--- !oddb.org,2003/ODDB::Patinfo 
oid: 1823
descriptions: !oddb.org,2003/ODDB::SimpleLanguage::Descriptions 
  de: !oddb.org,2003/ODDB::PatinfoDocument2001 
    name: "Rapamune\xC2\xAE"
    company: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: PFIZER
      sections: []

    galenic_form: 
    effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Was ist Rapamune und wann wird es angewendet?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune geh\xC3\xB6rt zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die Immunsuppressiva genannt wird. Es hilft die Immunantwort Ihres K\xC3\xB6rpers zu unterdr\xC3\xBCcken, nachdem Sie ein Organtransplantat erhalten haben. Es verhindert die Abstossung einer transplantierten Niere durch Ihren K\xC3\xB6rper, und wird normalerweise in Kombination mit Kortikosteroiden und vor\xC3\xBCbergehend mit Ciclosporin angewendet."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Dieses Medikament darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der \xC3\x84rztin eingenommen werden."
          preformatted: false
    amendments: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Was sollte dazu beachtet werden?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune verringert durch seine Wirkungsweise die Widerstandskraft des K\xC3\xB6rpers gegen Infektionen; es ist daher wichtig, Infektionsrisiken zu vermeiden und dem behandelnden Arzt Infektionssymptome wie Schnupfen, Halsweh, eiternde Verletzungen usw. zu melden."
          preformatted: false
    contra_indications: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Wann darf Rapamune nicht eingenommen werden?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune darf nicht eingenommen werden, wenn Sie auf den Wirkstoff oder einen der Hilfsstoffe von Rapamune \xC3\xBCberempfindlich (allergisch) reagieren."
          preformatted: false
    precautions: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Wann ist bei der Einnahme von Rapamune Vorsicht geboten?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Wenn Sie Probleme mit der Leber haben, oder eine Krankheit hatten, die sich m\xC3\xB6glicherweise auf Ihre Leber ausgewirkt hat, teilen Sie dies bitte Ihrem Arzt mit, weil diese Umst\xC3\xA4nde die Dosis von Rapamune, die Sie erhalten, beeinflussen k\xC3\xB6nnen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Ihr Arzt wird Labortests durchf\xC3\xBChren, um den Rapamune-Spiegel in Ihrem Blut zu \xC3\xBCberwachen. W\xC3\xA4hrend der Behandlung mit Rapamune wird Ihr Arzt ausserdem Labortests zur \xC3\x9Cberwachung der Nierenfunktion, der Blutfettwerte (Cholesterin und/oder Triglyzeride) und m\xC3\xB6glicherweise der Leberfunktion durchf\xC3\xBChren."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Immunosuppressive Arzneimittel k\xC3\xB6nnen die F\xC3\xA4higkeit Ihres K\xC3\xB6rpers, Infektionen zu bek\xC3\xA4mpfen, beeintr\xC3\xA4chtigen, und k\xC3\xB6nnen das Risiko, b\xC3\xB6sartige Geschw\xC3\xBClste der lymphatischen Gewebe oder der Haut zu entwickeln, erh\xC3\xB6hen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Auch die Immunantwort auf Impfungen kann herabgesetzt werden. Konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie sich impfen lassen.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Rapamune darf nicht mit Grapefruitsaft eingenommen werden.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Wegen des erh\xC3\xB6hten Hautkrebsrisikos sollte die Einwirkung von Sonnen- und UV-Licht eingeschr\xC3\xA4nkt werden durch das Tragen von sch\xC3\xBCtzender Kleidung und Verwendung von Sonnenschutzmitteln mit einem hohen Lichtschutzfaktor."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Es wurden keine spezifischen Studien zum Einfluss von Rapamune auf die Fahrt\xC3\xBCchtigkeit oder das Bedienen von Maschinen durchgef\xC3\xBChrt. Obwohl keine Auswirkungen auf die Verkehrst\xC3\xBCchtigkeit durch die Einnahme von Rapamune zu erwarten sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Ihre \xC3\x84rztin, wenn Sie irgendwelche Bedenken haben."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre \xC3\x84rztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder \xC3\xA4usserlich anwenden (Externa) und zwar insbesondere:"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Andere immunsuppressive Arzneimittel, ausser Ciclosporin oder Kortikosteroide.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Antibiotika oder Arzneimittel gegen Pilzinfektionen, z.B. Rifampicin, Clarithromycin, Erythromycin, Troleandomycin, Rifabutin, Clotrimazol, Fluconazol, Itraconazol, Ketoconazol, Voriconazol.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Bluthochdruckmittel oder Arzneimittel zur Behandlung von Herzkrankheiten, einschliesslich Nicardipin, Verapamil und Diltiazem.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Arzneimittel gegen Epilepsie, einschliesslich Carbamazepin, Phenobarbital, Phenytoin.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Arzneimittel, die zur Behandlung von Magengeschw\xC3\xBCren oder anderen Magen-Darm-Beschwerden eingesetzt werden, wie Cisaprid, Cimetidin, Metoclopramid."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Bromocriptin (zur Behandlung der Parkinson-Krankheit und verschiedener hormoneller Beschwerden), Danazol (zur Behandlung von gyn\xC3\xA4kologischen Beschwerden) oder Proteasehemmer (zur HIV Behandlung)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 14
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 15
            end: 35
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 36
            end: -1
          text: Johanniskraut ( Hypericum perforatum ).
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Die Anwendung von Rapamune kann zu erh\xC3\xB6hten Konzentrationen von Cholesterin und Triglyceriden im Blut f\xC3\xBChren, die behandlungsbed\xC3\xBCrftig werden k\xC3\xB6nnen. Arzneimittel, die als \xC2\xABStatine\xC2\xBB und \xC2\xABFibrate\xC2\xBB bekannt sind und bei erh\xC3\xB6hten Cholesterin- und Triglycerid-Werten angewendet werden, wurden mit einem erh\xC3\xB6hten Risiko von Muskelabbau (Rhabdomyolyse) in Verbindung gebracht. Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Arzneimittel zur Senkung Ihrer Blutfettwerte einnehmen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune \xC3\xBCberzogene Tabletten enthalten Laktose und Saccharose. Bitte informieren Sie Ihren Arzt, falls bei Ihnen eine Unvertr\xC3\xA4glichkeit gegen\xC3\xBCber Galaktose oder Fruktose, ein Laktasemangel, Glukose-Galaktose-Aufnahmest\xC3\xB6rungen oder ein Saccharase-Isomaltase-Mangel vorliegen."
          preformatted: false
    pregnancy: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Darf Rapamune w\xC3\xA4hrend einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune darf w\xC3\xA4hrend der Schwangerschaft und Stillzeit nicht eingenommen werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Sie sollten w\xC3\xA4hrend der Behandlung mit Rapamune und bis zu 12 Wochen nach Beendigung der Behandlung eine wirksame empf\xC3\xA4ngnisverh\xC3\xBCtende Methode verwenden. Sprechen Sie unverz\xC3\xBCglich mit Ihrem Arzt, wenn Sie vermuten schwanger zu sein."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Eine verminderte Spermienzahl wurde mit der Einnahme von Rapamune in Zusammenhang gebracht. Diese normalisiert sich normalerweise nach Absetzen der Behandlung.
          preformatted: false
    usage: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Wie verwenden Sie Rapamune?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune ist ausschliesslich zur oralen Anwendung bestimmt. Nehmen Sie Ihr Arzneimittel immer so ein, wie Ihr Arzt es Ihnen verordnet hat. \xC3\x84ndern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer \xC3\x84rztin oder Apothekerin."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Es ist wichtig Rapamune stets zur gleichen Zeit mit oder ohne Nahrung einzunehmen.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune Trinkl\xC3\xB6sung sollte nur mit Wasser oder Orangensaft verd\xC3\xBCnnt werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Rapamune darf nicht zusammen mit Grapefruitsaft eingenommen werden.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Die Tabletten d\xC3\xBCrfen nicht zerdr\xC3\xBCckt, zerkaut oder geteilt werden. Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Schwierigkeiten mit der Einnahme der Tabletten haben."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Es sollten nicht mehrere 0,5 mg Tabletten als Ersatz f\xC3\xBCr die 1 mg Tablette oder anstelle anderer St\xC3\xA4rken eingenommen werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Ihr Arzt wird genau festlegen, welche Dosis, wann und wie oft Sie Rapamune einnehmen m\xC3\xBCssen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "In der Regel wird Ihr Arzt f\xC3\xBCr Erwachsene oder Jugendliche \xC3\xBCber 13 Jahre nach der Nierentransplantation eine Anfangsdosis von 6 mg Rapamune verschreiben. Danach werden Sie jeden Tag 2 mg Rapamune einnehmen m\xC3\xBCssen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Wenn Sie auch Ciclosporin einnehmen, m\xC3\xBCssen Sie Rapamune 4 Stunden nach Ciclosporin einnehmen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Wenn Sie eine gr\xC3\xB6ssere Menge Rapamune eingenommen haben als verordnet, suchen Sie sofort einen Arzt auf, oder gehen Sie in die n\xC3\xA4chste Krankenhaus-Notaufnahme. Bringen Sie immer die etikettierte Arzneimittelflasche mit, auch wenn diese leer ist."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Wenn Sie einmal die Einnahme einer Dosis vergessen haben, holen Sie diese nach, sobald Sie sich daran erinnern, ausser wenn Sie die n\xC3\xA4chste Dosis Ciclosporin schon innerhalb der n\xC3\xA4chsten 4 Stunden einnehmen m\xC3\xBCssen. In diesem Fall lassen Sie die vergessene Dosis Rapamune aus und nehmen Ihre Arzneimittel weiter zu den gewohnten Zeiten ein. Nehmen Sie keine doppelte Dosis, um die vergessene Dosis auszugleichen, und nehmen Sie Rapamune und Ciclosporin immer in einem Abstand von 4 Stunden ein. Wenn Sie eine Rapamune Dosis komplett ausgelassen haben, sollten Sie Ihren Arzt informieren."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Hinweise zur Verd\xC3\xBCnnung von Rapamune Trinkl\xC3\xB6sung\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "1. \xC3\x96ffnen Sie die Flasche mit der L\xC3\xB6sung. Entfernen Sie den Sicherheitsverschluss, indem Sie die Kappe zusammendr\xC3\xBCcken und gegen den Uhrzeigersinn drehen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "2. F\xC3\xBChren Sie beim ersten Gebrauch die Adaptereinheit (Kunststoffr\xC3\xB6hrchen mit St\xC3\xB6psel) fest in die Flasche ein, bis sie auf H\xC3\xB6he der Flaschen\xC3\xB6ffnung abschliesst. Entfernen Sie die Adaptereinheit nicht mehr, nachdem Sie sie in die Flasche eingef\xC3\xBChrt haben."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "3. F\xC3\xBChren Sie bei jeder Entnahme eine der bernsteinfarbenen Dosierspritzen fest in die \xC3\x96ffnung des Adapters ein. Der Spritzenkolben sollte dabei ganz nach unten gedr\xC3\xBCckt sein."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "4. Entnehmen Sie die verschriebene Menge Rapamune orale L\xC3\xB6sung, indem Sie den Spritzenkolben vorsichtig herausziehen, bis das untere Ende der schwarzen Linie des Kolbens auf H\xC3\xB6he der entsprechenden Markierung auf der Spritze ist. Die Flasche sollte dabei immer aufrecht stehen. Falls sich in der Spritze Blasen bilden, entleeren Sie den Spritzeninhalt wieder in die Flasche und wiederholen Sie den Vorgang."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "5. M\xC3\xB6glicherweise wurden Sie angewiesen, das Medikament bei sich zu tragen. Falls es notwendig ist, die gef\xC3\xBCllte Dosierspritze mitzuf\xC3\xBChren, verschliessen Sie die Spritze sicher mit der Kappe \xE2\x80\x93 die Kappe sollte beim Verschliessen einrasten."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "6. Legen Sie dann die verschlossene Dosierspritze in den beigef\xC3\xBCgten Transportbeh\xC3\xA4lter. Nachdem der Wirkstoff in die Spritze gef\xC3\xBCllt worden ist, kann er bei Zimmertemperatur oder gek\xC3\xBChlt aufbewahrt werden. Er sollte innerhalb von 24 Stunden verwendet werden. Extreme Temperaturen (unter 2 \xC2\xB0C und \xC3\xBCber 30 \xC2\xB0C) sollten vermieden werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 274
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 275
            end: 280
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 281
            end: -1
          text: "7. Entleeren Sie den Inhalt der Dosierspritze in ein Glas mit mindestens 60 ml Wasser oder Orangensaft. Eine Minute lang gut umr\xC3\xBChren und sofort trinken. Das Glas mit mindestens 120 ml Wasser oder Orangensaft nochmals auff\xC3\xBCllen, gut umr\xC3\xBChren und sofort trinken. Verwenden Sie keine anderen Fl\xC3\xBCssigkeiten als Wasser oder Orangensaft zur Verd\xC3\xBCnnung. Grapefruitsaft darf nicht verwendet werden. Trinkbecher aus Kunststoff, Papier oder Polystyren sollten nicht bei der Verd\xC3\xBCnnung von Rapamune verwendet werden. Die Dosierspritze und der Verschluss sind zur einmaligen Verwendung und sollten dann entsorgt werden."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Hinweis

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Die L\xC3\xB6sung in der Flasche kann bei Aufbewahrung im K\xC3\xBChlschrank zusammenlaufen oder tr\xC3\xBCbe erscheinen. Bringen Sie in diesem Fall einfach Ihre Rapamune L\xC3\xB6sung auf Raumtemperatur und sch\xC3\xBCtteln Sie sie behutsam. Dieses tr\xC3\xBCbe Aussehen beeintr\xC3\xA4chtigt die Qualit\xC3\xA4t von Rapamune nicht."
          preformatted: false
    unwanted_effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Welche Nebenwirkungen kann Rapamune haben?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Folgende Nebenwirkungen k\xC3\xB6nnen bei der Einnahme von Rapamune auftreten:"
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "K\xC3\xB6rper allgemein\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Sehr h\xC3\xA4ufig: Fl\xC3\xBCssigkeitsansammlung im Bereich der Nieren, Wassereinlagerungen im Gewebe (\xC3\x96deme), Fieber, Schmerz."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "H\xC3\xA4ufig: Wundheilungsst\xC3\xB6rungen; Infektionen (einschliesslich lebensbedrohlicher Infektionen)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "Selten: Allergische Reaktionen, einschliesslich solcher, die lebensbedrohlich sind; Gesichtsschwellungen mit Einengung der Atemwege."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Funktionsst\xC3\xB6rungen des Nervensystems\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Sehr h\xC3\xA4ufig: Kopfschmerz."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Funktionsst\xC3\xB6rungen des Herzens\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "H\xC3\xA4ufig: Schneller Herzschlag."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 12
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 13
            end: -1
          text: "Gelegentlich: Fl\xC3\xBCssigkeitsansammlung im Herzbeutel, die in einigen F\xC3\xA4llen die Pumpfunktion des Herzens vermindern kann."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Funktionsst\xC3\xB6rungen des Kreislaufs\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Sehr h\xC3\xA4ufig: Erh\xC3\xB6hter Blutdruck."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "H\xC3\xA4ufig: Blutgerinnsel in den Beinvenen, die zu Gerinnseln in der Lunge f\xC3\xBChren k\xC3\xB6nnen."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Gastrointestinale Beschwerden

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Sehr h\xC3\xA4ufig: Bauchschmerzen, Durchfall, Verstopfung, \xC3\x9Cbelkeit."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "H\xC3\xA4ufig: Mundschleimhaut-Entz\xC3\xBCndung, Fl\xC3\xBCssigkeitsansammlung im Bauchraum."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 12
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 13
            end: -1
          text: "Gelegentlich: Bauchspeicheldr\xC3\xBCsen-Entz\xC3\xBCndung."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "St\xC3\xB6rungen des Blut- und Lymphsystems\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Sehr h\xC3\xA4ufig: Verminderung der roten Blutk\xC3\xB6rperchen und der Blutpl\xC3\xA4ttchen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "H\xC3\xA4ufig: Nierensch\xC3\xA4digung mit gleichzeitig verminderter Zahl an Blutpl\xC3\xA4ttchen und roten Blutk\xC3\xB6rperchen mit oder ohne Hautausschlag; verminderte Zahl an Zellen im Blut, die Infektionen abwehren (weisse Blutk\xC3\xB6rperchen); Verminderung der weissen Blutk\xC3\xB6rperchen, die als neutrophile Leukozyten bezeichnet werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 12
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 13
            end: -1
          text: "Gelegentlich: Krebs des lymphatischen Gewebes, gleichzeitige Verminderung der roten und weissen Blutk\xC3\xB6rperchen sowie der Blutpl\xC3\xA4ttchen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "Selten: Fl\xC3\xBCssigkeitsansammlung im Gewebe aufgrund unregelm\xC3\xA4ssiger Lymphfunktion."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Stoffwechsel- und Ern\xC3\xA4hrungsst\xC3\xB6rungen\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Sehr h\xC3\xA4ufig: Erh\xC3\xB6hter Cholesterinspiegel, erh\xC3\xB6hte Blutzuckerwerte, erh\xC3\xB6hte Blutfette, erniedrigter Kaliumwert im Blut, erniedrigter Phosphatspiegel im Blut, erh\xC3\xB6hte Laktat-Dehydrogenase (LDH) im Blut, erh\xC3\xB6htes Kreatinin im Blut."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "H\xC3\xA4ufig: Diabetes, anormale Leberfunktionstests, erh\xC3\xB6hte Leberenzyme."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Funktionsst\xC3\xB6rungen der Gelenke und der Knochen\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Sehr h\xC3\xA4ufig: Gelenkschmerzen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "H\xC3\xA4ufig: Verschlechterung der Knochensubstanz."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Funktionsst\xC3\xB6rungen der Atemwege\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "H\xC3\xA4ufig: Nasenbluten; Pneumonie und andere Ursachen einer Entz\xC3\xBCndung, die zu einer Sch\xC3\xA4digung der Lunge f\xC3\xBChren k\xC3\xB6nnen, Fl\xC3\xBCssigkeitsansammlung im Bereich der Lunge."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 12
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 13
            end: -1
          text: "Gelegentlich: Blutungen in der Lunge."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "Selten: Anh\xC3\xA4ufung von Eiweiss in den Lungenbl\xC3\xA4schen, welche die Atmung beeintr\xC3\xA4chtigen kann."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Funktionsst\xC3\xB6rungen der Haut\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Sehr h\xC3\xA4ufig: Akne."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "H\xC3\xA4ufig: Ausschlag, Hautkrebs."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "Selten: Sch\xC3\xA4len der Haut (exfoliative Dermatitis)."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Funktionsst\xC3\xB6rungen der Nieren\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Sehr h\xC3\xA4ufig: Harnwegsinfektion."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 6
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 7
            end: -1
          text: "H\xC3\xA4ufig: Niereninfektion, Eiweiss im Urin."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 12
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 13
            end: -1
          text: "Gelegentlich: Nephrotisches Syndrom (Krankheitsbild mit viel Eiweiss im Urin und weiteren Nebenwirkungen wie z.B. Schwellungen)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Es gibt eine allgemeine Tendenz zur Fl\xC3\xBCssigkeitsansammlung in den verschiedenen Geweben."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Es wurde ferner \xC3\xBCber schwerwiegende Lebersch\xC3\xA4digung berichtet."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Es wurde \xC3\xBCber Narbenbildung in der Niere, welche die Nierenfunktion vermindern kann, berichtet."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Die oben genannten Nebenwirkungen k\xC3\xB6nnen medizinische Massnahmen erforderlich machen, und einige k\xC3\xB6nnen lebensbedrohlich oder t\xC3\xB6dlich sein. Sie sollten unverz\xC3\xBCglich Ihren Arzt aufsuchen, wenn bei Ihnen Symptome wie Schwellung von Gesicht, Zunge und/oder Pharynx (Rachen) auftreten und/oder wenn Sie Atemnot bekommen (Angio\xC3\xB6deme), oder wenn Ihre Haut sich sch\xC3\xA4lt (exfoliative Dermatitis)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Wenn Sie bei irgendwelchen Nebenwirkungen verunsichert sind, oder wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre \xC3\x84rztin oder Apothekerin informieren."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Nebenwirkungen, die Sie nicht selber bemerken k\xC3\xB6nnen\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Dabei handelt es sich vorwiegend um Ver\xC3\xA4nderungen im Stoffwechsel, z.B. des Fett- und Cholesterinstoffwechsels (sehr h\xC3\xA4ufig), oder Ver\xC3\xA4nderungen des Blutes."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Es ist ausserordentlich wichtig, dass Sie sich allen durch Ihren Arzt angeordneten Kontrolluntersuchungen unterziehen, dazu geh\xC3\xB6ren auch die Leber- und Nierenfunktionstests und Blutuntersuchungen."
          preformatted: false
    general_advice: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Was ist ferner zu beachten?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune Trinkl\xC3\xB6sung enth\xC3\xA4lt 2 Vol.% Alkohol. Jede Dosis enth\xC3\xA4lt bis zu 0,1 g Alkohol. Ein gesundheitliches Risiko besteht bei Alkoholkranken, Epileptikern, Hirngesch\xC3\xA4digten, Schwangeren und Kindern. Alkohol kann die Wirkung anderer Arzneimittel beeintr\xC3\xA4chtigen oder verst\xC3\xA4rken."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune sollte f\xC3\xBCr Kinderhand unerreichbar aufbewahrt werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Bewahren Sie Rapamune Trinkl\xC3\xB6sung in der Originalverpackung, vor Licht gesch\xC3\xBCtzt und im K\xC3\xBChlschrank (+2 \xE2\x80\x93 +8 \xC2\xB0C) auf. Wenn die Flasche einmal ge\xC3\xB6ffnet ist, sollte der Inhalt im K\xC3\xBChlschrank aufbewahrt und innerhalb von 30 Tagen aufgebraucht werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Bewahren Sie Rapamune \xC3\xBCberzogene Tabletten in der Originalpackung, vor Licht gesch\xC3\xBCtzt und bei Raumtemperatur (15\xE2\x80\x9325 \xC2\xB0C) auf."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Beh\xC3\xA4lter mit \xC2\xABEXP\xC2\xBB bezeichneten Datum verwendet werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Weitere Ausk\xC3\xBCnfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre \xC3\x84rztin oder Apothekerin. Diese Personen verf\xC3\xBCgen \xC3\xBCber die ausf\xC3\xBChrliche Fachinformation."
          preformatted: false
    composition: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Was ist in Rapamune enthalten?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 24
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 25
            end: -1
          text: "1 ml Rapamune Trinkl\xC3\xB6sung enth\xC3\xA4lt 1 mg Sirolimus (Wirkstoff); Hilfsstoffe: Ethanol und weitere Hilfsstoffe; Alkoholgehalt: 2 Vol.%."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 29
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 30
            end: -1
          text: "1 Rapamune \xC3\xBCberzogene Tablette enth\xC3\xA4lt 0,5 mg, 1 mg oder 2 mg Sirolimus (Wirkstoff), Laktose, Saccharose und weitere Hilfsstoffe."
          preformatted: false
    packages: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Wo erhalten Sie Rapamune? Welche Packungen sind erh\xC3\xA4ltlich?"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "In Apotheken nur gegen \xC3\xA4rztliche Verschreibung."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Packungen

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 20
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 21
            end: 33
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 34
            end: -1
          text: "Glasflaschen zu 60 ml Trinkl\xC3\xB6sung."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 30
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 31
            end: 54
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 55
            end: 76
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 77
            end: -1
          text: "Rapamune 0,5 mg, 1 mg und 2 mg: Packungen zu 30 und 100 \xC3\xBCberzogene Tabletten."
          preformatted: false
    distribution: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Zulassungsinhaberin
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Pfizer AG, Z\xC3\xBCrich."
          preformatted: false
    date: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: ""
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 29
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 30
            end: 43
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 44
            end: -1
          text: "Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2010 letztmals durch die Arzneimittelbeh\xC3\xB6rde (Swissmedic) gepr\xC3\xBCft."
          preformatted: false
  fr: !oddb.org,2003/ODDB::PatinfoDocument2001 
    name: "Rapamune\xC2\xAE"
    company: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: PFIZER
      sections: []

    galenic_form: 
    effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Qu\xE2\x80\x99est-ce que Rapamune et quand est-il utilis\xC3\xA9?"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune appartient \xC3\xA0 une classe de m\xC3\xA9dicaments appel\xC3\xA9s immunosuppresseurs. Il aide \xC3\xA0 att\xC3\xA9nuer la r\xC3\xA9action immunitaire de votre organisme apr\xC3\xA8s une transplantation d\xE2\x80\x99organe. Il est utilis\xC3\xA9 pour emp\xC3\xAAcher le rejet par votre organisme des reins transplant\xC3\xA9s et il est normalement associ\xC3\xA9 \xC3\xA0 des m\xC3\xA9dicaments appel\xC3\xA9s cortico\xC3\xAFdes et temporairement \xC3\xA0 la ciclosporine."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune ne doit \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9 que sur prescription du m\xC3\xA9decin."
          preformatted: false
    amendments: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Gr\xC3\xA2ce \xC3\xA0 son m\xC3\xA9canisme d\xE2\x80\x99action Rapamune diminue la r\xC3\xA9sistance de l\xE2\x80\x99organisme aux infections. Il est donc important d\xE2\x80\x99\xC3\xA9viter tout risque d\xE2\x80\x99infection et d\xE2\x80\x99informer le m\xC3\xA9decin traitant des sympt\xC3\xB4mes d\xE2\x80\x99infection tels que rhumes, maux de gorge, plaies suppurantes, etc."
          preformatted: false
    contra_indications: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Quand Rapamune ne doit-il pas \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9?"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune ne doit pas \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9 en cas de r\xC3\xA9action d\xE2\x80\x99hypersensibilit\xC3\xA9 (allergique) \xC3\xA0 la substance active ou \xC3\xA0 l\xE2\x80\x99un des excipients."
          preformatted: false
    precautions: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Quelles sont les pr\xC3\xA9cautions \xC3\xA0 observer lors de la prise de Rapamune?"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Si vous avez des probl\xC3\xA8mes h\xC3\xA9patiques ou si vous avez eu une maladie susceptible d\xE2\x80\x99avoir agi sur votre foie, veuillez en informer votre m\xC3\xA9decin car cela peut influer sur la dose de Rapamune que vous recevez."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Votre m\xC3\xA9decin fera r\xC3\xA9aliser des examens sanguins pour surveiller les concentrations de Rapamune. Votre m\xC3\xA9decin fera \xC3\xA9galement r\xC3\xA9aliser des examens pour surveiller votre fonction r\xC3\xA9nale, votre taux de lipides sanguins (cholest\xC3\xA9rol et/ou triglyc\xC3\xA9rides) et, \xC3\xA9ventuellement, votre fonction h\xC3\xA9patique, au cours du traitement par Rapamune."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Les agents immunosuppresseurs peuvent diminuer la capacit\xC3\xA9 de votre organisme \xC3\xA0 lutter contre l\xE2\x80\x99infection et majorer le risque d\xE2\x80\x99apparition de n\xC3\xA9oplasies lympho\xC3\xAFdes ou cutan\xC3\xA9es."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "La r\xC3\xA9ponse immunitaire aux vaccinations peut \xC3\xA9galement \xC3\xAAtre diminu\xC3\xA9e. Consultez votre m\xC3\xA9decin avant de vous faire vacciner."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune ne doit pas \xC3\xAAtre pris avec du jus de pamplemousse."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "L\xE2\x80\x99exposition au soleil et aux rayons UV doit \xC3\xAAtre limit\xC3\xA9e par le port de v\xC3\xAAtements protecteurs et par l\xE2\x80\x99application d\xE2\x80\x99un \xC3\xA9cran solaire \xC3\xA0 indice de protection \xC3\xA9lev\xC3\xA9 en raison du risque accru de cancer de la peau."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Aucune \xC3\xA9tude sp\xC3\xA9cifique des effets de Rapamune sur l\xE2\x80\x99aptitude \xC3\xA0 conduire des v\xC3\xA9hicules ou \xC3\xA0 utiliser des machines n\xE2\x80\x99a \xC3\xA9t\xC3\xA9 men\xC3\xA9e. Bien que le traitement par Rapamune ne soit pas consid\xC3\xA9r\xC3\xA9 comme susceptible d\xE2\x80\x99affecter votre aptitude \xC3\xA0 conduire, veuillez consulter votre m\xC3\xA9decin en cas de doute."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Veuillez informer votre m\xC3\xA9decin ou votre pharmacien si vous souffrez d\xE2\x80\x99une autre maladie, si vous \xC3\xAAtes allergique ou si vous prenez d\xC3\xA9j\xC3\xA0 d\xE2\x80\x99autres m\xC3\xA9dicaments en usage interne ou externe (m\xC3\xAAme en autom\xC3\xA9dication!), notamment:"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "tout autre immunosuppresseur, \xC3\xA0 l\xE2\x80\x99exception de la ciclosporine et des corticost\xC3\xA9ro\xC3\xAFdes;"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "antibiotiques et antifongiques, par exemple rifampicine, clarithromycine, \xC3\xA9rythromycine, trol\xC3\xA9andomycine, rifabutine, clotrimazole, fluconazole, itraconazole, k\xC3\xA9toconazole, voriconazole;"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "antihypertenseurs ou m\xC3\xA9dicaments \xC3\xA0 vis\xC3\xA9e cardiaque, y compris nicardipine, v\xC3\xA9rapamil et diltiazem;"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "anti\xC3\xA9pileptiques, y compris carbamaz\xC3\xA9pine, ph\xC3\xA9nobarbital, ph\xC3\xA9nyto\xC3\xAFne;"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "m\xC3\xA9dicaments utilis\xC3\xA9s pour traiter les ulc\xC3\xA8res ou d\xE2\x80\x99autres troubles gastro-intestinaux, tels que cisapride, cim\xC3\xA9tidine, m\xC3\xA9toclopramide;"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "bromocriptine (traitement de la maladie de Parkinson et des troubles hormonaux divers), danazol (traitement de troubles gyn\xC3\xA9cologiques), ou antiprot\xC3\xA9ases (traitement du VIH);"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 13
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 14
            end: 34
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 35
            end: -1
          text: millepertuis ( Hypericum perforatum ).
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "L\xE2\x80\x99utilisation de Rapamune peut conduire \xC3\xA0 une augmentation des taux de cholest\xC3\xA9rol et de triglyc\xC3\xA9rides dans votre sang, pouvant n\xC3\xA9cessiter un traitement. Les m\xC3\xA9dicaments tels que les \xC2\xABstatines\xC2\xBB et les \xC2\xABfibrates\xC2\xBB utilis\xC3\xA9s dans le traitement de l\xE2\x80\x99\xC3\xA9l\xC3\xA9vation des taux de cholest\xC3\xA9rol et de triglyc\xC3\xA9rides, ont \xC3\xA9t\xC3\xA9 associ\xC3\xA9s \xC3\xA0 une augmentation du risque de fonte musculaire (rhabdomyolyse). Veuillez informer votre m\xC3\xA9decin si vous prenez des m\xC3\xA9dicaments pour diminuer les taux des lipides sanguins."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Les comprim\xC3\xA9s enrob\xC3\xA9s de Rapamune contiennent du lactose et du saccharose. Veuillez informer votre m\xC3\xA9decin en cas d\xE2\x80\x99intol\xC3\xA9rance au galactose ou fructose, de d\xC3\xA9ficit en lactase, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de d\xC3\xA9ficit en saccharase-isomaltase."
          preformatted: false
    pregnancy: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Rapamune peut-il \xC3\xAAtre pris pendant la grossesse ou l\xE2\x80\x99allaitement?"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Ne pas prendre de Rapamune pendant la grossesse et la p\xC3\xA9riode d\xE2\x80\x99allaitement."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Vous devez utiliser une m\xC3\xA9thode contraceptive efficace durant le traitement par Rapamune et pendant les 12 semaines apr\xC3\xA8s la fin du traitement. Si vous pensez \xC3\xAAtre enceinte, veuillez en parler imm\xC3\xA9diatement \xC3\xA0 votre m\xC3\xA9decin."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Une diminution du nombre de spermatozo\xC3\xAFdes, g\xC3\xA9n\xC3\xA9ralement r\xC3\xA9versible apr\xC3\xA8s arr\xC3\xAAt du traitement, a \xC3\xA9t\xC3\xA9 associ\xC3\xA9e \xC3\xA0 l\xE2\x80\x99utilisation de Rapamune."
          preformatted: false
    usage: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Comment utiliser Rapamune?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune ne doit \xC3\xAAtre pris que par voie orale. Prenez toujours le m\xC3\xA9dicament exactement comme votre m\xC3\xA9decin vous l\xE2\x80\x99a prescrit. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous \xC3\xA0 votre m\xC3\xA9decin ou \xC3\xA0 votre pharmacien si vous estimez que l\xE2\x80\x99efficacit\xC3\xA9 du m\xC3\xA9dicament est trop faible ou au contraire trop forte."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Il est tr\xC3\xA8s important de prendre Rapamune toujours au m\xC3\xAAme moment de la journ\xC3\xA9e, avec ou sans nourriture."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune solution buvable ne doit \xC3\xAAtre dilu\xC3\xA9 que dans de l\xE2\x80\x99eau ou du jus d\xE2\x80\x99orange."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune ne doit pas \xC3\xAAtre pris avec du jus de pamplemousse."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "N\xE2\x80\x99\xC3\xA9crasez pas, ne m\xC3\xA2chez pas ou ne coupez pas les comprim\xC3\xA9s. Informez votre m\xC3\xA9decin si vous avez des difficult\xC3\xA9s \xC3\xA0 prendre le comprim\xC3\xA9."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Plusieurs comprim\xC3\xA9s de 0,5 mg ne doivent pas \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9s en remplacement d\xE2\x80\x99un comprim\xC3\xA9 de 1 mg ou d\xE2\x80\x99autres dosages."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Votre m\xC3\xA9decin d\xC3\xA9cidera exactement quelle dose de Rapamune vous devez prendre, quand et combien de fois."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Habituellement, la dose initiale prescrite est de 6 mg de Rapamune apr\xC3\xA8s la transplantation r\xC3\xA9nale pour les adultes et les jeunes de plus de 13 ans. Vous devrez ensuite prendre chaque jour 2 mg de Rapamune."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Si vous prenez \xC3\xA9galement de la ciclosporine, vous devez prendre le Rapamune 4 heures apr\xC3\xA8s la ciclosporine."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Si vous avez pris une plus grande quantit\xC3\xA9 du m\xC3\xA9dicament que la quantit\xC3\xA9 prescrite, consultez d\xE2\x80\x99urgence un m\xC3\xA9decin ou rendez-vous imm\xC3\xA9diatement au service des urgences de l\xE2\x80\x99h\xC3\xB4pital le plus proche. Apportez toujours le flacon du m\xC3\xA9dicament avec l\xE2\x80\x99\xC3\xA9tiquette, m\xC3\xAAme s\xE2\x80\x99il est vide."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Si vous oubliez de prendre Rapamune, prenez-le d\xC3\xA8s que vous vous en souvenez, sauf si vous devez prendre votre prochaine dose de ciclosporine dans les 4 heures. Dans ce cas, ne prenez pas la dose oubli\xC3\xA9e de Rapamune et poursuivez votre traitement comme d\xE2\x80\x99habitude. Ne prenez pas une double dose pour compenser une dose oubli\xC3\xA9e et respectez toujours un intervalle d\xE2\x80\x99environ 4 heures entre les prises de Rapamune et de ciclosporine. Si vous oubliez totalement une dose de Rapamune, vous devez le signaler \xC3\xA0 votre m\xC3\xA9decin."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Instructions pour la dilution de Rapamune solution buvable

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "1. Ouvrez le flacon de solution. Retirez le bouchon de s\xC3\xA9curit\xC3\xA9 du flacon en le pressant et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d\xE2\x80\x99une montre."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "2. Lorsque vous entamez le flacon, ins\xC3\xA9rez l\xE2\x80\x99adaptateur de seringue (le petit tube en plastique muni d\xE2\x80\x99un capuchon) de fa\xC3\xA7on \xC3\xA0 ce que le capuchon affleure l\xE2\x80\x99ouverture du flacon. Ne retirez plus l\xE2\x80\x99adaptateur du flacon apr\xC3\xA8s insertion."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "3. Pour prendre le m\xC3\xA9dicament, introduisez l\xE2\x80\x99une des seringues doseuses de couleur ambre dans l\xE2\x80\x99orifice de l\xE2\x80\x99adaptateur. Le piston de la seringue doit \xC3\xAAtre enti\xC3\xA8rement enfonc\xC3\xA9."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "4. Aspirez la quantit\xC3\xA9 exacte de Rapamune solution buvable comme prescrit par votre m\xC3\xA9decin en tirant doucement le piston de la seringue doseuse jusqu\xE2\x80\x99\xC3\xA0 ce que le bas de la ligne noire du piston soit au niveau du rep\xC3\xA8re correspondant \xC3\xA0 la dose prescrite sur la seringue doseuse. Le flacon doit \xC3\xAAtre maintenu en position verticale pendant que la solution est aspir\xC3\xA9e. Si des bulles se forment dans la seringue doseuse au cours de l\xE2\x80\x99aspiration, videz le contenu de la seringue dans le flacon et r\xC3\xA9p\xC3\xA9tez la proc\xC3\xA9dure d\xE2\x80\x99aspiration."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "5. Il vous a peut-\xC3\xAAtre \xC3\xA9t\xC3\xA9 demand\xC3\xA9 d\xE2\x80\x99avoir toujours le m\xC3\xA9dicament pr\xC3\xA8s de vous. Si vous devez transporter votre seringue doseuse remplie, fermez-la herm\xC3\xA9tiquement avec le capuchon \xE2\x80\x93 vous devez entendre un clic lorsque vous mettez le capuchon en place."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "6. Placez ensuite la seringue doseuse bouch\xC3\xA9e dans l\xE2\x80\x99\xC3\xA9tui de transport fourni avec le m\xC3\xA9dicament. Une fois dans la seringue, le m\xC3\xA9dicament peut \xC3\xAAtre conserv\xC3\xA9 \xC3\xA0 temp\xC3\xA9rature ambiante ou au r\xC3\xA9frig\xC3\xA9rateur et doit \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9 dans les 24 heures. Eviter d\xE2\x80\x99exposer le m\xC3\xA9dicament \xC3\xA0 des temp\xC3\xA9ratures extr\xC3\xAAmes (moins de 2 \xC2\xB0C et plus de 30 \xC2\xB0C)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 300
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 301
            end: 304
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 305
            end: -1
          text: "7. Videz le contenu de la seringue doseuse dans un verre contenant au moins 60 ml d\xE2\x80\x99eau ou de jus d\xE2\x80\x99orange. M\xC3\xA9langez vigoureusement pendant une minute et buvez imm\xC3\xA9diatement. Remplissez de nouveau le verre avec au moins 120 ml d\xE2\x80\x99eau ou de jus d\xE2\x80\x99orange, agitez vigoureusement et buvez imm\xC3\xA9diatement. Ne pas utiliser d\xE2\x80\x99autre liquide que de l\xE2\x80\x99eau ou du jus d\xE2\x80\x99orange pour la dilution. Le jus de pamplemousse ne doit pas \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9. Vous ne devez pas utiliser de r\xC3\xA9cipients en plastique, en papier ou en polystyr\xC3\xA8ne pour la dilution de Rapamune. La seringue doseuse et son capuchon ne doivent \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9s qu\xE2\x80\x99une seule fois. Les jeter apr\xC3\xA8s usage."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Remarque

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Lorsqu\xE2\x80\x99elle est conserv\xC3\xA9e au r\xC3\xA9frig\xC3\xA9rateur, la solution dans le flacon peut s\xC3\xA9dimenter ou avoir un aspect trouble. Dans ce cas, ramenez simplement votre solution buvable de Rapamune \xC3\xA0 la temp\xC3\xA9rature ambiante et agitez doucement. L\xE2\x80\x99aspect trouble n\xE2\x80\x99alt\xC3\xA8re pas la qualit\xC3\xA9 de Rapamune."
          preformatted: false
    unwanted_effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Quels effets secondaires Rapamune peut-il provoquer?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "La prise de Rapamune peut provoquer les effets secondaires suivants:"
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Troubles g\xC3\xA9n\xC3\xA9raux\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 13
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 14
            end: -1
          text: "Tr\xC3\xA8s fr\xC3\xA9quent: R\xC3\xA9tention de liquide autour du rein, r\xC3\xA9tention d\xE2\x80\x99eau dans les tissus (oed\xC3\xA8me), fi\xC3\xA8vre, douleur."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 8
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 9
            end: -1
          text: "Fr\xC3\xA9quent: Cicatrisation anormale, infections (y compris des infections mettant en jeu le pronostic vital)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 4
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 5
            end: -1
          text: "Rare: R\xC3\xA9actions allergiques, y compris celles pr\xC3\xA9sentant un risque mortel; gonflement du visage avec r\xC3\xA9tr\xC3\xA9cissement des voies respiratoires."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Affections du syst\xC3\xA8me nerveux\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 13
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 14
            end: -1
          text: "Tr\xC3\xA8s fr\xC3\xA9quent: Maux de t\xC3\xAAte."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Troubles cardiaques

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 8
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 9
            end: -1
          text: "Fr\xC3\xA9quent: Acc\xC3\xA9l\xC3\xA9ration du rythme cardiaque."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Occasionnel: Collection liquidienne dans l\xE2\x80\x99enveloppe qui entoure le coeur pouvant dans certains cas diminuer la capacit\xC3\xA9 du coeur \xC3\xA0 pomper le sang."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Troubles circulatoires

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 13
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 14
            end: -1
          text: "Tr\xC3\xA8s fr\xC3\xA9quent: Augmentation de la pression sanguine."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 8
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 9
            end: -1
          text: "Fr\xC3\xA9quent: Caillots sanguins dans les jambes pouvant mener \xC3\xA0 des caillots dans les poumons."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "R\xC3\xA9actions gastro-intestinales\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 13
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 14
            end: -1
          text: "Tr\xC3\xA8s fr\xC3\xA9quent: Douleur abdominale, diarrh\xC3\xA9e, constipation, naus\xC3\xA9e."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 8
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 9
            end: -1
          text: "Fr\xC3\xA9quent: Inflammation de la muqueuse buccale, accumulation de liquide dans l\xE2\x80\x99abdomen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Occasionnel: Inflammation du pancr\xC3\xA9as."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Troubles de la circulation sanguine et lymphatique

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 13
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 14
            end: -1
          text: "Tr\xC3\xA8s fr\xC3\xA9quent: Faible taux de globules rouges, faible taux de plaquettes sanguines."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 8
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 9
            end: -1
          text: "Fr\xC3\xA9quent: L\xC3\xA9sions r\xC3\xA9nales, avec faible taux de plaquettes sanguines et faible taux de globules rouges avec ou sans \xC3\xA9ruption cutan\xC3\xA9e, une diminution du nombre de cellules sanguines qui luttent contre les infections (globules blancs), quantit\xC3\xA9 insuffisante de certains globules blancs du sang appel\xC3\xA9s neutrophiles."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Occasionnel: Cancer du tissu lymphatique; diminution associ\xC3\xA9e des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes sanguines."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 4
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 5
            end: -1
          text: "Rare: Exc\xC3\xA8s de liquide accumul\xC3\xA9 dans les tissus d\xC3\xBB \xC3\xA0 un d\xC3\xA9r\xC3\xA8glement de la fonction lymphatique."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Troubles du m\xC3\xA9tabolisme et de la nutrition\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 13
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 14
            end: -1
          text: "Tr\xC3\xA8s fr\xC3\xA9quent: Cholest\xC3\xA9rol \xC3\xA9lev\xC3\xA9, taux de sucre \xC3\xA9lev\xC3\xA9 dans le sang, taux de graisses \xC3\xA9lev\xC3\xA9 dans le sang, faible taux de potassium sanguin, faible taux de phosphore sanguin, \xC3\xA9l\xC3\xA9vation de la lactate-d\xC3\xA9shydrog\xC3\xA9nase dans le sang, \xC3\xA9l\xC3\xA9vation de la concentration de cr\xC3\xA9atinine dans le sang."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 8
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 9
            end: -1
          text: "Fr\xC3\xA9quent: Diab\xC3\xA8te, tests fonctionnels h\xC3\xA9patiques anormaux, augmentation des enzymes h\xC3\xA9patiques."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Troubles des os et des articulations

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 13
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 14
            end: -1
          text: "Tr\xC3\xA8s fr\xC3\xA9quent: Douleur articulaire."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 8
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 9
            end: -1
          text: "Fr\xC3\xA9quent: D\xC3\xA9t\xC3\xA9rioration de la substance osseuse."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Troubles des voies respiratoires

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 8
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 9
            end: -1
          text: "Fr\xC3\xA9quent: Saignements de nez; pneumonie et autres causes d\xE2\x80\x99inflammations qui peuvent provoquer une atteinte pulmonaire; accumulation de liquide autour des poumons."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Occasionnel: Saignements des poumons."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 4
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 5
            end: -1
          text: "Rare: D\xC3\xA9p\xC3\xB4t de prot\xC3\xA9ines dans les alv\xC3\xA9oles pulmonaires pouvant entra\xC3\xAEner une g\xC3\xAAne respiratoire."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Troubles cutan\xC3\xA9s\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 13
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 14
            end: -1
          text: "Tr\xC3\xA8s fr\xC3\xA9quent: Acn\xC3\xA9."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 8
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 9
            end: -1
          text: "Fr\xC3\xA9quent: \xC3\x89ruption cutan\xC3\xA9e, cancer de la peau."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 4
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 5
            end: -1
          text: "Rare: Exfoliation de la peau (dermatite exfoliative)."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Troubles r\xC3\xA9naux\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 13
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 14
            end: -1
          text: "Tr\xC3\xA8s fr\xC3\xA9quent: Infection urinaire."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 8
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 9
            end: -1
          text: "Fr\xC3\xA9quent: Infection r\xC3\xA9nale; prot\xC3\xA9ines dans les urines."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 12
            end: -1
          text: "Occasionnel: Syndrome n\xC3\xA9phrotique (tableau clinique avec beaucoup de prot\xC3\xA9ines dans les urines et autres effets ind\xC3\xA9sirables tels que des oed\xC3\xA8mes)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Il existe une tendance g\xC3\xA9n\xC3\xA9rale pour les liquides \xC3\xA0 s\xE2\x80\x99accumuler dans divers tissus du corps."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Des cas d\xE2\x80\x99atteinte h\xC3\xA9patique grave ont \xC3\xA9galement \xC3\xA9t\xC3\xA9 rapport\xC3\xA9s."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Des cas de fibrose r\xC3\xA9nale susceptible d\xE2\x80\x99alt\xC3\xA9rer la fonction r\xC3\xA9nale ont \xC3\xA9t\xC3\xA9 rapport\xC3\xA9s."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Les effets secondaires ci-dessus peuvent n\xC3\xA9cessiter l\xE2\x80\x99intervention d\xE2\x80\x99un m\xC3\xA9decin et certains peuvent pr\xC3\xA9senter un risque mortel ou \xC3\xAAtre fatals. Vous devez consulter imm\xC3\xA9diatement votre m\xC3\xA9decin si vous ressentez des sympt\xC3\xB4mes tels qu\xE2\x80\x99un gonflement de la face, de la langue et/ou du pharynx (gorge) et/ou des difficult\xC3\xA9s \xC3\xA0 respirer (angi\xC2\xADoed\xC3\xA8me), ou si votre peau p\xC3\xA8le (dermatite exfoliative)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Si l\xE2\x80\x99un de ces effets secondaires vous inqui\xC3\xA8te ou si vous remarquez d\xE2\x80\x99autres effets secondaires que ceux qui sont mentionn\xC3\xA9s ci-dessus, veuillez en informer votre m\xC3\xA9decin ou votre pharmacien."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Vous pouvez \xC3\xA9galement pr\xC3\xA9senter des effets secondaires sans le savoir\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "en particulier, modifications du m\xC3\xA9tabolisme, par exemple du m\xC3\xA9tabolisme des graisses et du cholest\xC3\xA9rol (tr\xC3\xA8s fr\xC3\xA9quent) ou modifications du sang."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Il est indispensable de passer tous les examens de contr\xC3\xB4le prescrits par votre m\xC3\xA9decin, entre autres les tests des fonctions h\xC3\xA9patiques et r\xC3\xA9nales ainsi que les examens sanguins."
          preformatted: false
    general_advice: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: A quoi faut-il encore faire attention?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune solution buvable contient 2 vol.% d\xE2\x80\x99alcool. Chaque dose contient jusqu\xE2\x80\x99\xC3\xA0 0,1 g d\xE2\x80\x99alcool. L\xE2\x80\x99alcool peut \xC3\xAAtre nocif pour les personnes qui souffrent d\xE2\x80\x99alcoolisme, d\xE2\x80\x99\xC3\xA9pilepsie, de l\xC3\xA9sion ou de maladie c\xC3\xA9r\xC3\xA9brales, ainsi que pour les femmes enceintes et les enfants. L\xE2\x80\x99alcool peut entraver ou majorer les effets des autres m\xC3\xA9dicaments."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Rapamune doit \xC3\xAAtre conserv\xC3\xA9 hors de la port\xC3\xA9e des enfants."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Conservez la solution buvable de Rapamune dans son conditionnement d\xE2\x80\x99origine \xC3\xA0 l\xE2\x80\x99abri de la lumi\xC3\xA8re au r\xC3\xA9frig\xC3\xA9rateur (+2 \xC3\xA0 +8 \xC2\xB0C). Une fois le flacon ouvert, il doit \xC3\xAAtre conserv\xC3\xA9 au r\xC3\xA9frig\xC3\xA9rateur et utilis\xC3\xA9 dans un d\xC3\xA9lai de 30 jours."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Conservez les comprim\xC3\xA9s enrob\xC3\xA9s de Rapamune dans leurs conditionnement d\xE2\x80\x99origine \xC3\xA0 l\xE2\x80\x99abri de la lumi\xC3\xA8re et \xC3\xA0 temp\xC3\xA9rature ambiante (15\xE2\x80\x9325 \xC2\xB0C)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Le m\xC3\xA9dicament ne doit pas \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9 au-del\xC3\xA0 de la date figurant apr\xC3\xA8s la mention \xC2\xABEXP\xC2\xBB sur le r\xC3\xA9cipient."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Pour de plus amples renseignements, consultez votre m\xC3\xA9decin ou votre pharmacien, qui disposent d\xE2\x80\x99une information d\xC3\xA9taill\xC3\xA9e destin\xC3\xA9e aux professionnels."
          preformatted: false
    composition: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Que contient Rapamune?
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 32
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 33
            end: -1
          text: "1 ml de Rapamune solution buvable contient 1 mg de sirolimus (substance active); excipients: \xC3\xA9thanol et autres excipients; teneur en alcool: 2 vol.%."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 25
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 26
            end: -1
          text: "1 Rapamune comprim\xC3\xA9 enrob\xC3\xA9 contient 0,5 mg, 1 mg ou 2 mg de sirolimus (substance active), lactose, saccharose ainsi que d\xE2\x80\x99autres excipients."
          preformatted: false
    packages: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "O\xC3\xB9 obtenez-vous Rapamune? Quels sont les emballages \xC3\xA0 disposition sur le march\xC3\xA9?"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "En pharmacie, sur ordonnance m\xC3\xA9dicale."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Emballages

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 24
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 25
            end: 42
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 43
            end: -1
          text: "Flacon en verre: 60 ml de solution buvable."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 0
            end: 29
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 30
            end: 53
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 54
            end: 72
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 73
            end: -1
          text: "Rapamune 0,5 mg, 1 mg et 2 mg: Emballages de 30 et 100 comprim\xC3\xA9s enrob\xC3\xA9s."
          preformatted: false
    distribution: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Titulaire de l\xE2\x80\x99autorisation"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Pfizer SA, Zurich.
          preformatted: false
    date: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: ""
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 63
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 64
            end: 77
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 78
            end: -1
          text: "Cette notice d\xE2\x80\x99emballage a \xC3\xA9t\xC3\xA9 v\xC3\xA9rifi\xC3\xA9e pour la derni\xC3\xA8re fois en d\xC3\xA9cembre 2010 par l\xE2\x80\x99autorit\xC3\xA9 de contr\xC3\xB4le des m\xC3\xA9dicaments (Swissmedic)."
          preformatted: false
article_codes: 
- :article_ean13: "7680558040012"
  :article_pcode: "2474127"
  :article_size: 30 Tablette(n)
  :article_dose: 1 mg
- :article_ean13: "7680558040036"
  :article_pcode: "2474156"
  :article_size: 100 Tablette(n)
  :article_dose: 1 mg
- :article_ean13: "7680552430024"
  :article_pcode: "2322110"
  :article_size: 60 ml
  :article_dose: 1 mg/ml
- :article_ean13: "7680558040050"
  :article_size: 30 Tablette(n)
  :article_dose: 2 mg
- :article_ean13: "7680558040074"
  :article_pcode: "2808982"
  :article_size: 100 Tablette(n)
  :article_dose: 2 mg
- :article_ean13: "7680558040081"
  :article_pcode: "4898009"
  :article_size: 30 Tablette(n)
  :article_dose: 0.5 mg
- :article_ean13: "7680558040098"
  :article_size: 100 Tablette(n)
  :article_dose: 0.5 mg

--- !oddb.org,2003/ODDB::Patinfo 
oid: 260
descriptions: !oddb.org,2003/ODDB::SimpleLanguage::Descriptions 
  de: !oddb.org,2003/ODDB::PatinfoDocument 
    name: "Asp\xC3\xA9gic\xC2\xAE Baby"
    company: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "SANOFI-SYNTH\xC3\x89LABO"
      sections: []

    galenic_form: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: ""
      sections: []

    effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Eigenschaften/Verwendungszweck
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Was ist Asp\xC3\xA9gic Baby und wann wird es angewendet?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Asp\xC3\xA9gic Baby weist alle Eigenschaften der Acetylsalicyls\xC3\xA4ure auf. Es lindert Schmerzen und wirkt fiebersenkend."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Asp\xC3\xA9gic Baby wird zur Kurzzeittherapie gegen Kopf- und Zahnweh, Gelenk- und B\xC3\xA4nderschmerzen, R\xC3\xBCckenschmerz, Erk\xC3\xA4ltungsschmerz und Fieber verabreicht."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Asp\xC3\xA9gic Baby l\xC3\xA4sst sich in der Schoppenflasche beispielsweise mit Wasser, Schwarztee, Milch, Kr\xC3\xA4utertee, Fruchts\xC3\xA4ften, usw. mischen. Weder in der Flasche noch im Mund verbleiben feste Teilchen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Asp\xC3\xA9gic Baby enth\xC3\xA4lt kein Natrium und kann deshalb auch bei salzarmer Di\xC3\xA4t verabreicht werden."
          preformatted: false
    amendments: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Erg\xC3\xA4nzungen"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Was sollte dazu beachtet werden?

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Wie alle Mittel gegen Fieber und Schmerzen sollte Asp\xC3\xA9gic Baby ohne \xC3\xA4rztliche Verordnung nicht l\xC3\xA4nger als f\xC3\xBCnf bzw. drei Tage bei Fieber eingenommen werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Schmerzmittel sollten nicht \xC3\xBCber einen l\xC3\xA4ngeren Zeitraum ohne \xC3\xA4rztliche Aufsicht eingenommen werden. Wenden Sie sich bei hartn\xC3\xA4ckigen Schmerzen an Ihren Arzt."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Die \xC3\xA4rztlich empfohlene oder verordnete Dosierung darf nicht \xC3\xBCberschritten werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Es gilt ausserdem zu beachten, dass die fortgesetzte Einnahme von Schmerzmitteln zu Dauerkopfschmerz f\xC3\xBChren kann."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Eine dauerhafte Einnahme von Schmerzmitteln, insbesondere die Kombination verschiedener schmerzlindernder Medikamente, kann St\xC3\xB6rungen der Nierenfunktion bis hin zu Nierenversagen zur Folge haben."
          preformatted: false
    contra_indications: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Kontraindikationen
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Wann darf Asp\xC3\xA9gic Baby nicht angewendet werden?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Asp\xC3\xA9gic Baby darf nicht an ein Kind verabreicht werden, das:"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "eine \xC3\x9Cberempfindlichkeit gegen\xC3\xBCber Acetylsalicyls\xC3\xA4ure oder sonstigen entz\xC3\xBCndungshemmenden (antirheumatischen), schmerzlindernden oder fiebersenkenden Mitteln aufweist. Sichtbare Zeichen einer solchen \xC3\x9Cberempfindlichkeit sind: Asthma, Atemnot, Kreislaufst\xC3\xB6rungen, Schwellungen der Haut bzw. der Schleimh\xC3\xA4ute und Nesselfieber;"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "an einem Magen- oder Zw\xC3\xB6lffingerdarmgeschw\xC3\xBCr;"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "an einer St\xC3\xB6rung des Gerinnungssystems;"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "oder an einer schweren Nieren- oder Leberfunktionsst\xC3\xB6rung leidet;"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "sich in einem Zustand befindet, der ein erh\xC3\xB6htes Risiko von Blutungen birgt (Verletzungen, Regelblutungen im Falle der Verabreichung an jugendliche oder erwachsene Frauen, usw.)."
          preformatted: false
    precautions: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Vorsichtsmassnahmen
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Wann ist bei der Einnahme von Asp\xC3\xA9gic Baby Vorsicht geboten?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Verwenden Sie Asp\xC3\xA9gic Baby nur unter strenger \xC3\xA4rztlicher Aufsicht, falls Ihr Kind an Asthma oder an Nesselfieber leidet, oder an Nasenpolypen leidet, falls es Antikoagulantien (Mittel zur Hemmung der Blutgerinnung) einnimmt, falls es an Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel (einer seltenen erblichen Erkrankung der roten Blutk\xC3\xB6rperchen) leidet, falls die Funktion der Nieren oder der Leber gest\xC3\xB6rt ist oder in der Vergangenheit chronische oder wiederholte St\xC3\xB6rungen des Magen-Darm-Trakts aufgetreten sind."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Vor allem m\xC3\xBCssen Sie die vom Arzt verschriebene Dosierung stets einhalten. Im Falle einer versehentlichen \xC3\x9Cberdosierung muss eine spezielle Behandlung im Spital eingeleitet werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 9
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 10
            end: 39
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 40
            end: -1
          text: "Die ersten Anzeichen einer \xC3\x9Cberdosierung sind: Geh\xC3\xB6rst\xC3\xB6rungen, \xC3\x9Cbelkeit, Erbrechen, Temperaturanstieg, tiefes Atmen, begleitet von Schweissausbr\xC3\xBCchen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Die Verabreichung von Asp\xC3\xA9gic Baby an Kinder unter 12 Jahren, bei denen ein Verdacht auf Virusgrippe oder auf Windpocken besteht, darf nur unter strenger \xC3\xA4rztlicher Aufsicht erfolgen. Falls Bewusstseinsst\xC3\xB6rungen, begleitet von heftigem Erbrechen auftreten, ist unverz\xC3\xBCglich ein Arzt hinzuzuziehen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Asp\xC3\xA9gic Baby kann die Wirkung gewisser gleichzeitig verabreichter Medikamente beeinflussen:"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Die Wirkung von Corticosteroiden, Tabletten gegen Diabetes, Antikoagulanzien (gerinnungshemmenden Arzneimitteln) und von Methotrexat (das zum Beispiel bei chronischer Polyarthritis verschrieben wird) wird gesteigert. Dasselbe gilt f\xC3\xBCr die Wirkung von lithiumhaltigen Antidepressiva und deren unerw\xC3\xBCnschten Nebenwirkungen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Die Wirkung einer Reihe von Medikamenten gegen Gicht (Probenizid und Sulfinpyrazon) und gewisser Diuretika wird vermindert.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Die Nebenwirkungen von Medikamenten gegen Rheuma wie auch von Methotrexat k\xC3\xB6nnen durch die gleichzeitige Einnahme von Asp\xC3\xA9gic Baby st\xC3\xA4rker werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Suchen Sie daher \xC3\xA4rztlichen Rat, wenn Ihr Kind bereits andere Medikamente einnimmt."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Wenden Sie sich an Ihren Arzt, falls die Schmerzen l\xC3\xA4nger als f\xC3\xBCnf Tage oder das Fieber l\xC3\xA4nger als drei Tage andauern."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Ferner ist zu beachten, dass die fortgesetzte Einnahme von Schmerzmitteln \xC3\xBCber l\xC3\xA4ngere Zeitr\xC3\xA4ume zu Dauerkopfschmerz beitragen kann."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, wenn Ihr Kind an weiteren Krankheiten leidet, allergisch reagiert oder weitere Medikamente (auch selbst gekaufte!) einnimmt.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Der Arzt oder Zahnarzt ist vor einem chirurgischen Eingriff zu konsultieren oder von der Einnahme zu unterrichten.
          preformatted: false
    pregnancy: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Schwangerschaft/Stillzeit
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Darf Asp\xC3\xA9gic Baby w\xC3\xA4hrend der Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Diese Darreichungsform ist ausschliesslich zur Verabreichung an Kinder gedacht.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Eine eventuelle Einnahme von Asp\xC3\xA9gic Baby w\xC3\xA4hrend der Schwangerschaft und Stillzeit darf nur unter strengster \xC3\xA4rztlicher Aufsicht erfolgen. In den letzten drei Monaten der Schwangerschaft darf Asp\xC3\xA9gic Baby nicht verabreicht werden."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "W\xC3\xA4hrend der Stillzeit darf Asp\xC3\xA9gic Baby nur in geringen Dosen eingenommen werden."
          preformatted: false
    usage: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Dosierung/Anwendung
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Wie verwenden Sie Asp\xC3\xA9gic Baby?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Nach Verordnung des Arztes.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "\xC3\x9Cbliche Dosierung:"
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "S\xC3\xA4uglinge von 6 Monaten bis zu 1 Jahr (7-10 kg):"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: nach Verordnung des Arztes.
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Kleinkinder von 1 bis 3 Jahren (10-15 kg):"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "bis zu 4 Beutel pro Tag, auf mehrere Gaben verteilt (auf mindestens 3-4, m\xC3\xB6glichst nach den Mahlzeiten)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Zur Behandlung von Kindern von 3 bis 12 Jahren ist Asp\xC3\xA9gic 250 besser geeignet."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "F\xC3\xBCr Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene steht Asp\xC3\xA9gic 500 zur Verf\xC3\xBCgung."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Das Pulver in ein Glas oder die Schoppenflache f\xC3\xBCllen. Wasser oder eine andere Fl\xC3\xBCssigkeit hinzugeben (vgl. ersten Abschnitt); vor dem Verabreichen einige Sekunden lang umr\xC3\xBChren."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Halten Sie sich an die Angaben auf dem Packungszettel oder an die Vorschriften Ihres Arztes.
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Wenn Sie glauben, das Medikament wirke zu schwach oder zu stark, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten.
          preformatted: false
    unwanted_effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Unerw\xC3\xBCnschte Wirkungen"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Welche Nebenwirkungen kann Asp\xC3\xA9gic Baby haben?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Es k\xC3\xB6nnen Verdauungsst\xC3\xB6rungen auftreten. In seltenen F\xC3\xA4llen k\xC3\xB6nnen \xC3\x9Cberempfindlichkeits-Reaktionen wie ein Anschwellen der Haut oder der Schleimh\xC3\xA4ute, Nesselausschlag, Asthma, Atemnot sowie Magengeschw\xC3\xBCre und Magenblutungen auftreten."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Beim Auftreten einer \xC3\x9Cberempfindlichkeitsreaktion ist das Medikament sofort abzusetzen und der Arzt zu benachrichtigen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Falls w\xC3\xA4hrend der Behandlung schwarzer Stuhl (Teerstuhl) oder Bluterbrechen auftreten, ist die Behandlung abzubrechen und auf der Stelle der Arzt zu benachrichtigen."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "In seltenen F\xC3\xA4llen wurden Schwindel, Kopfschmerz, Sehst\xC3\xB6rungen und Verwirrung festgestellt; dies ist meist ein Anzeichen f\xC3\xBCr eine \xC3\x9Cberdosierung."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Allgemein ist zu beachten, dass die Einnahme von Schmerzmitteln - insbesondere einer Kombination von mehreren Wirkstoffen - \xC3\xBCber einen l\xC3\xA4ngeren Zeitraum zu einer dauerhaften Sch\xC3\xA4digung der Nieren mit dem Risiko von Nierenversagen f\xC3\xBChren kann."
          preformatted: false
    general_advice: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Allgemeine Hinweise
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          Was ist ferner zu beachten?

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Bei unkontrollierter Einnahme (\xC3\x9Cberdosierung) ist Ihr Arzt unverz\xC3\xBCglich zu benachrichtigen. Ohrenpfeifen und/oder vermehrtes Schwitzen k\xC3\xB6nnen Hinweise auf eine \xC3\x9Cberdosierung sein."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Weitere Ausk\xC3\xBCnfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, der \xC3\xBCber die ausf\xC3\xBChrliche Fachinformation verf\xC3\xBCgt."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Das Pr\xC3\xA4parat bei Raumtemperatur (15-25 \xC2\xB0C) an einem trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Das Medikament nach dem auf dem Beh\xC3\xA4lter mit \xC2\xABEXP.\xC2\xBB bezeichneten Datum nicht mehr verwenden."
          preformatted: false
    composition: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Zusammensetzung
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: 1 Beutel
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "enth\xC3\xA4lt: 180 mg Lysin-acetylsalicylat (entsprechend 100 mg Acetylsalicyls\xC3\xA4ure), sowie Geschmacks- und Hilfsstoffe."
          preformatted: false
    packages: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Verkaufsart/Packungen
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 14
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 15
            end: 22
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 23
            end: -1
          text: "Packungen zu 20 Beutel: Verkauf in Apotheken und Drogerien ohne \xC3\xA4rztliches Rezept erhalten."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 15
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 16
            end: 23
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 24
            end: -1
          text: "Packungen zu 100 Beutel: Verkauf in Apotheken gegen \xC3\xA4rztliches Rezept."
          preformatted: false
    distribution: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Vertriebsfirma
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Sanofi-Synth\xC3\xA9labo (Schweiz) AG, 1217 Meyrin."
          preformatted: false
    date: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Stand der Information
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "M\xC3\xA4rz 1997."
          preformatted: false
  fr: !oddb.org,2003/ODDB::PatinfoDocument 
    name: "Asp\xC3\xA9gic\xC2\xAE Baby"
    company: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "SANOFI-SYNTH\xC3\x89LABO"
      sections: []

    galenic_form: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: ""
      sections: []

    effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Propri\xC3\xA9t\xC3\xA9s/Emploi th\xC3\xA9rapeutique"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Qu'est-ce que l'Asp\xC3\xA9gic Baby et quand est-il utilis\xC3\xA9?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "L'Asp\xC3\xA9gic Baby poss\xC3\xA8de toutes les propri\xC3\xA9t\xC3\xA9s de l'acide ac\xC3\xA9tylsalicylique. Il calme les douleurs et abaisse la fi\xC3\xA8vre."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "L'Asp\xC3\xA9gic Baby est utilis\xC3\xA9 pour un traitement \xC3\xA0 court terme contre les maux de t\xC3\xAAte, les maux des dents, les douleurs au niveau des articulations et des ligaments, les douleurs dorsales, les douleurs lors de refroidissements, et contre la fi\xC3\xA8vre."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "L'Asp\xC3\xA9gic Baby peut \xC3\xAAtre dissous dans le liquide du biberon, par exemple: eau, th\xC3\xA9, lait, tisanes, jus de fruits etc. Il ne laisse aucune particule, ni dans le biberon, ni dans la bouche."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "L'Asp\xC3\xA9gic Baby ne contient pas de sodium et peut donc \xC3\xAAtre administr\xC3\xA9 m\xC3\xAAme en cas de r\xC3\xA9gime sans sel."
          preformatted: false
    amendments: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Compl\xC3\xA9ment d'information"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Comme tous les antipyr\xC3\xA9tiques et analg\xC3\xA9siques, l'Asp\xC3\xA9gic Baby ne devrait pas \xC3\xAAtre pris pendant plus de 5 jours, ou plus de 3 jours en cas de fi\xC3\xA8vre, sans pr\xC3\xA9scription m\xC3\xA9dicale."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Les analg\xC3\xA9siques ne devraient pas \xC3\xAAtre pris r\xC3\xA9guli\xC3\xA8rement pendant une p\xC3\xA9riode prolong\xC3\xA9e sans contr\xC3\xB4le m\xC3\xA9dical. En cas de douleurs persistantes, veuillez consulter votre m\xC3\xA9decin."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Le dosage indiqu\xC3\xA9 ou pr\xC3\xA9scrit par le m\xC3\xA9decin ne doit pas \xC3\xAAtre d\xC3\xA9pass\xC3\xA9."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Il faut \xC3\xA9galement noter que l'absorption prolong\xC3\xA9e d'analg\xC3\xA9siques peut contribuer \xC3\xA0 faire persister les maux de t\xC3\xAAte."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "L'absorption prolong\xC3\xA9e d'analg\xC3\xA9sique, surtout la combinaison de plusieurs analg\xC3\xA9siques peut provoquer des troubles durables de la fonction r\xC3\xA9nale avec un risque d'insuffisance r\xC3\xA9nale terminale."
          preformatted: false
    contra_indications: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Contre-indications
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Quand l'Asp\xC3\xA9gic Baby ne doit-il pas \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Asp\xC3\xA9gic Baby ne doit pas \xC3\xAAtre administr\xC3\xA9 \xC3\xA0 un enfant:"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "qui pr\xC3\xA9sente une hypersensibilit\xC3\xA9 \xC3\xA0 l'acide ac\xC3\xA9tylsalicylique ou \xC3\xA0 d'autres anti-inflammatoires (antirhumatismaux) ou analg\xC3\xA9siques et antipyr\xC3\xA9tiques. Une telle hypersensibilit\xC3\xA9 se manifeste par des signes tels que: asthme, d\xC3\xA9tresse respiratoire, troubles circulatoires, tum\xC3\xA9faction de la peau et des muqueuses ou urticaire;"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "souffrant d'un ulc\xC3\xA8re de l'estomac ou du duod\xC3\xA9num,souffrant d'une maladie h\xC3\xA9morragique;"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: souffrant d'une grave insuffisance des reins ou du foie;
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "\xC3\xA9tant dans un \xC3\xA9tat impliquant un risque accru d'h\xC3\xA9morragie (blessures, r\xC3\xA9gles dans l'\xC3\xA9ventualit\xC3\xA9 d'une utilisation par des adolescentes ou par des femmes adultes, etc.)."
          preformatted: false
    precautions: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Pr\xC3\xA9cautions"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Quelles sont les mesures de pr\xC3\xA9caution \xC3\xA0 observer lors de la prise d'Asp\xC3\xA9gic Baby?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Si votre enfant souffre d'asthme ou d'urticaire, s'il a des polypes dans le nez, s'il prend des anticoagulants, s'il souffre d'un d\xC3\xA9ficit en \xC2\xABglucose-6-phosphate-d\xC3\xA9hydrog\xC3\xA9nase\xC2\xBB, une maladie h\xC3\xA9r\xC3\xA9ditaire rare des globules rouges, s'il souffre de troubles fonctionnels des reins ou du foie, ou s'il a souffert de troubles gastro-intestinaux chroniques ou r\xC3\xA9p\xC3\xA9titifs, Asp\xC3\xA9gic Baby ne devra \xC3\xAAtre administr\xC3\xA9 que sous surveillance stricte du m\xC3\xA9decin."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Avant toute chose, respectez la posologie indiqu\xC3\xA9e par votre m\xC3\xA9decin. En cas de surdosage accidentel, le traitement d'urgence doit se faire en milieu hospitalier sp\xC3\xA9cialis\xC3\xA9."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 12
            end: 31
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 32
            end: -1
          text: "Les premiers signes de surdosage sont: troubles de l'ou\xC3\xAFe, naus\xC3\xA9es, vomissements, augmentation de la temp\xC3\xA9rature, respiration profonde avec apparition de sueur."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "L'administration d'Asp\xC3\xA9gic Baby aux enfants de moins de douze ans que l'on soup\xC3\xA7onne atteints de grippe ou de varicelle ne doit se faire que sous surveillance stricte du m\xC3\xA9decin. Si des troubles de la conscience accompagn\xC3\xA9s de forts vomissements se manifestent, un m\xC3\xA9decin doit \xC3\xAAtre imm\xC3\xA9diatement consult\xC3\xA9."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "L'Asp\xC3\xA9gic Baby peut modifier l'action de certains m\xC3\xA9dicaments administr\xC3\xA9s simultan\xC3\xA9ment:"
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "L'effet des corticost\xC3\xA9ro\xC3\xAFdes, des comprim\xC3\xA9s contre le diab\xC3\xA8te, des anticoagulants, et du m\xC3\xA9thotrexate (qui est prescrit p.ex. en cas de polyarthrite chronique) est augment\xC3\xA9; il en est de m\xC3\xAAme de l'effet des antid\xC3\xA9presseurs au lithium et de leurs effets ind\xC3\xA9sirables."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "L'effet des certains m\xC3\xA9dicaments contre la goutte (prob\xC3\xA9n\xC3\xA9cide et sulfinpyrazone) ou de certains diur\xC3\xA9tiques est diminu\xC3\xA9."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Les effets secondaires des m\xC3\xA9dicaments contre les rhumatismes ainsi que du m\xC3\xA9thotrexate peuvent \xC3\xAAtre augment\xC3\xA9s si votre enfant prend aussi de l'Asp\xC3\xA9gic Baby."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "C'est pourquoi il est prudent de consulter un m\xC3\xA9decin si votre enfant est d\xC3\xA9j\xC3\xA0 sous traitement."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Si la douleur se prolonge au-del\xC3\xA0 de 5 jours ou la fi\xC3\xA8vre au-del\xC3\xA0 de 3 jours, consultez un m\xC3\xA9decin."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Il faut aussi penser que la prise r\xC3\xA9guli\xC3\xA8re de m\xC3\xA9dicaments contre la douleur pendant de larges p\xC3\xA9riodes peut avoir pour effet d'entretenir les maux de t\xC3\xAAte."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Veuillez informer votre m\xC3\xA9decin, votre pharmacien, ou votre droguiste si votre enfant souffre d'une autre maladie, est allergique ou prend d\xC3\xA9j\xC3\xA0 d'autres m\xC3\xA9dicaments (m\xC3\xAAme en autom\xC3\xA9dication!)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Le m\xC3\xA9decin ou le dentiste doivent \xC3\xAAtre consult\xC3\xA9s ou inform\xC3\xA9s de la prise avant une intervention chirurgicale."
          preformatted: false
    pregnancy: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Grossesse/Allaitement
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "L'Asp\xC3\xA9gic Baby peut-il \xC3\xAAtre pris pendant la grossesse ou la p\xC3\xA9riode d'allaitement?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Cette pr\xC3\xA9paration est destin\xC3\xA9e \xC3\xA0 \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9e uniquement chez les enfants."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Lors de la prise \xC3\xA9ventuelle d'Asp\xC3\xA9gic Baby par des femmes jeunes ou adultes pendant la grossesse et l'allaitement, Asp\xC3\xA9gic Baby devra seulement \xC3\xAAtre pris sous contr\xC3\xB4le m\xC3\xA9dical strict. Durant les trois derniers mois de la grossesse, Asp\xC3\xA9gic Baby ne devra pas \xC3\xAAtre pris."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Il faut renoncer \xC3\xA0 un dosage important pendant l'allaitement."
          preformatted: false
    usage: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Posologie/Mode d'emploi
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Comment utiliser l'Asp\xC3\xA9gic Baby?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Selon avis m\xC3\xA9dical."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Posologie habituelle:"
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "De 6 mois \xC3\xA0 1 an (7-10 kg):"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "selon prescription m\xC3\xA9dicale."
          preformatted: false
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "De 1 \xC3\xA0 3 ans (10-15 kg):"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "jusqu'\xC3\xA0 4 sachets par jour \xC3\xA0 r\xC3\xA9partir en plusieurs prises (3-4 au minimum, si possible apr\xC3\xA8s les repas)."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Asp\xC3\xA9gic 250 est plus particuli\xC3\xA8rement adapt\xC3\xA9 au traitement des enfants de 3 \xC3\xA0 12 ans."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Asp\xC3\xA9gic 500 est destin\xC3\xA9 aux enfants \xC3\xA0 partir de 12 ans et \xC3\xA0 l'adulte."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Versez la poudre dans un verre ou dans le biberon; ajoutez de l'eau ou un autre liquide (v. premi\xC3\xA8re rubrique), agitez quelques secondes et donnez \xC3\xA0 boire."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Veuillez vous conformer au dosage figurant dans la notice d'emballage ou prescrit par le m\xC3\xA9decin."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Si vous avez l'impression que l'efficacit\xC3\xA9 du m\xC3\xA9dicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser \xC3\xA0 votre m\xC3\xA9decin, votre pharmacien ou votre droguiste."
          preformatted: false
    unwanted_effects: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Effets ind\xC3\xA9sirables"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: "Quels effets secondaires l'Asp\xC3\xA9gic Baby peut-il avoir?\n"
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Des troubles digestifs peuvent se produire. Dans de rares cas, des r\xC3\xA9actions allergiques ou d'hypersensibilit\xC3\xA9 comme tum\xC3\xA9faction de la peau et des muqueuses, urticaire, asthme ou d\xC3\xA9tresse respiratoire ainsi que des ulc\xC3\xA8res gastriques et des h\xC3\xA9morragies digestives peuvent se produire."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "D\xC3\xA8s l'apparition de signes d'une r\xC3\xA9action d'hypersensibilit\xC3\xA9, il faut interrompre la prise du m\xC3\xA9dicament et consulter le m\xC3\xA9decin."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Si pendant le traitement vous remarquez des selles noir\xC3\xA2tres ou des vomissements sanglants, arr\xC3\xAAtez l'administration du m\xC3\xA9dicament et consultez imm\xC3\xA9diatement votre m\xC3\xA9decin."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Des \xC3\xA9tourdissement, maux de t\xC3\xAAte, troubles visuels ou \xC3\xA9tats de confusion ont \xC3\xA9t\xC3\xA9 observ\xC3\xA9s dans de rares cas et sont g\xC3\xA9n\xC3\xA9ralement la marque d'un surdosage."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "En r\xC3\xA8gle g\xC3\xA9n\xC3\xA9rale, la prise \xC3\xA0 long terme de m\xC3\xA9dicaments contre la douleur, et particuli\xC3\xA8rement l'association de plusieurs principes actifs peut conduire \xC3\xA0 des l\xC3\xA9sions r\xC3\xA9nales durables avec le risque d'une insuffisance r\xC3\xA9nale terminale."
          preformatted: false
    general_advice: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Remarques particuli\xC3\xA8res"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: |
          De quoi faut-il en outre tenir compte?

        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "En cas de prise non contr\xC3\xB4l\xC3\xA9e (surdosage), consultez imm\xC3\xA9diatement votre m\xC3\xA9decin; le bourdonnement d'oreilles et/ou une transpiration abondante peuvent \xC3\xAAtre les signes d'un surdosage."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Pour de plus amples renseignements, consultez votre m\xC3\xA9decin, votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d'une information d\xC3\xA9taill\xC3\xA9e destin\xC3\xA9e aux repr\xC3\xA9sentants des professions m\xC3\xA9dicales."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Conservez le produit \xC3\xA0 temp\xC3\xA9rature ambiante (15 \xC3\xA0 25 \xC2\xB0C) et \xC3\xA0 l'abri de l'humidit\xC3\xA9."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Ne le laissez pas \xC3\xA0 port\xC3\xA9e des enfants."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Le m\xC3\xA9dicament ne peut \xC3\xAAtre utilis\xC3\xA9 au-del\xC3\xA0 de la date imprim\xC3\xA9e sur la bo\xC3\xAEte avec la mention \xC2\xABExp.\xC2\xBB."
          preformatted: false
    composition: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Composition
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: 1 sachet
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "contient: ac\xC3\xA9tylsalicylate de lysine 180 mg (exprim\xC3\xA9 en acide ac\xC3\xA9tylsalicylique, correspond \xC3\xA0 100 mg), des ar\xC3\xB4mes, des excipients."
          preformatted: false
    packages: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Mode de vente/Pr\xC3\xA9sentation"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 10
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 11
            end: 19
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 20
            end: -1
          text: "Bo\xC3\xAEte de 20 sachets: vente en pharmacie et droguerie, sans ordonnance m\xC3\xA9dicale."
          preformatted: false
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: 11
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: 
            - :italic
            start: 12
            end: 20
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 21
            end: -1
          text: "Bo\xC3\xAEte de 100 sachets: vente en pharmacie, sur ordonnance m\xC3\xA9dicale."
          preformatted: false
    distribution: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: Distributeur
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: "Sanofi-Synth\xC3\xA9labo (Suisse) SA, 1217 Meyrin."
          preformatted: false
    date: !oddb.org,2003/ODDB::Text::Chapter 
      heading: "Mise \xC3\xA0 jour de l'information"
      sections: 
      - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Section 
        subheading: ""
        paragraphs: 
        - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Paragraph 
          formats: 
          - !oddb.org,2003/ODDB::Text::Format 
            values: []

            start: 0
            end: -1
          text: Mars 1997.
          preformatted: false
article_codes: 
- :article_ean13: "7680381330632"
  :article_pcode: "2735013"
  :article_size: 100 Sachet(s)
  :article_dose: 100 mg
- :article_ean13: "7680381331288"
  :article_pcode: "2735007"
  :article_size: 20 Sachet(s)
  :article_dose: 100 mg
