Diese Packungsbeilage wurde im September 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.[Version 203 D]
Anleitung für die Injektion (Gebrauchsanweisung)
Schulungsmaterialien, sowie einen "Epipen TRAINER" (enthält keine Injektionslösung und keine Nadel) für den Patienten können bei den Ärzten angefordert werden, um die korrekte Anwendung des Epipens/Epipens Junior Fertiginjektors sicherzustellen.
Befolgen Sie diese Anleitung unmittelbar bevor Sie den Fertiginjektor anwenden!
Der Epipen/Epipen Junior Fertiginjektor sollte – wenn möglich – direkt auf der Haut angewendet werden. Im Notfall kann aber auch durch Kleider aus Stoffen wie Jeans, Manchester oder Wolle injiziert werden.
Nie Daumen, andere Finger oder Hände auf die orange Spitze des Epipen/Epipen Junior halten.
Blauen Sicherheitsdeckel erst unmittelbar vor der Injektion herausziehen bzw. entfernen!
1.Den Epipen/Epipen Junior mit der rechten Faust umfassen (Linkshänder mit
der linken Faust). Der Daumen muss neben dem blauen Sicherheitsdeckel liegen.
2.Mit der anderen Hand den blauen Sicherheitsdeckel entfernen.
3.Mit der orangen Spitze voran, den Epipen/Epipen Junior rechtwinklig in
Richtung des äusseren Oberschenkels halten.
4.Der Fertiginjektor muss nun, im rechten Winkel, so kräftig gegen den
äusseren Oberschenkel gestossen werden, dass der Injektionsmechanismus
ausgelöst wird (man hört bzw. man fühlt es). 5.Nach Eindringen der Nadel den
Fertiginjektor 3 Sekunden fest in dieser Stellung halten.
Die Injektion ist nun abgeschlossen und das Sichtfenster des Fertiginjektors
ist verdunkelt. Die ausgelöste und geschützte Nadellänge nach Injektion
beträgt jeweils 15 mm für Epipen und 13 mm für Epipen Junior. Danach den
Fertiginjektor wegnehmen (dabei wird der orange Nadelschutz ausgefahren und
die Nadel abgedeckt).
Anschliessend sofort einen Arzt oder eine Ärztin aufsuchen.
| 