• - Markieren Sie mit einem chirurgischen Stift 2 Punkte: Abb. 2aP, proximal
• - zuerst den Punkt der Einstichstelle, dann einen (zur Schulter
• - weiteren Punkt 5 cm proximal zur ersten Markierung (zur hin);D, distal (zum
• - Schulter hin) (Abb. 2a und 2b). Die zweite Markierung Ellbogen hin)
• + Markieren Sie mit einem chirurgischen Stift 2 Punkte: Abb. 2a P, proximal
• + zuerst den Punkt der Einstichstelle, dann einen (zur Schulter
• + weiteren Punkt 5 cm proximal zur ersten Markierung (zur hin); D, distal
• + Schulter hin) (Abb. 2a und 2b). Die zweite Markierung (zum Ellbogen hin)
• - Abb. 2cQuerschnitt
• - des linken Oberarms,
• - vom Ellbogen her
• - gesehenMedial
• + Abb. 2c Querschnitt
• + des linken Oberarms
• + , vom Ellbogen her
• + gesehen Medial
• - Arms)Lateral (Aussen
• - seite des Arms)
• + Arms) Lateral
• + (Aussenseite des
• + Arms)
• - auf der Innenseite des Arms befindet.Reinigen Sie die
• + auf der Innenseite des Arms befindet. Reinigen Sie die
• - einer antiseptischen Lösung.Anästhesieren Sie den
• + einer antiseptischen Lösung. Anästhesieren Sie den
• - Implantationskanals).Entnehmen Sie den sterilen
• + Implantationskanals). Entnehmen Sie den sterilen
• - Implantats führen würde.Falls der violette Schieber
• + Implantats führen würde. Falls der violette Schieber
• - Ihrer freien Hand in Richtung Ellbogen (Abb. 4).Das
• + Ihrer freien Hand in Richtung Ellbogen (Abb. 4). Das
• - das Implantat nicht korrekt eingesetzt.Wenn die
• + das Implantat nicht korrekt eingesetzt. Wenn die
• - eingesetzt.Falls das Implantat aus der Insertionsstelle
• - herausragt, entfernen Sie das Implantat und führen Sie
• - an der gleichen Einstichstelle mit einem neuen
• - Applikator einen neuen Eingriff durch. Drücken Sie ein
• - eventuell hervorstehendes Implantat auf keinen Fall
• - zurück in die Inzision.
• + eingesetzt. Falls das Implantat aus der
• + Insertionsstelle herausragt, entfernen Sie das
• + Implantat und führen Sie an der gleichen Einstichstelle
• + mit einem neuen Applikator einen neuen Eingriff durch.
• + Drücken Sie ein eventuell hervorstehendes Implantat auf
• + keinen Fall zurück in die Inzision.
• - Insertionsstelle an.Kontrollieren Sie immer sofort
• + Insertionsstelle an. Kontrollieren Sie immer sofort
• - Bitten Sie die Anwenderin, das Implantat zu
• - ertasten.Legen Sie einen Druckverband an, um Hämatomen
• + Bitten Sie die Anwenderin, das Implantat zu ertasten.
• + Legen Sie einen Druckverband an, um Hämatomen
• - Einstichstelle nach 3-5 Tagen entfernen.In der Implanon
• - NXT-Packung befindet sich eine Anwenderinnenkarte mit
• - der Chargennummer. Notieren Sie auf dieser Karte Datum
• - und Lokalisation (linker oder rechter Arm) der
• - Insertion von Implanon NXT sowie den geplanten
• - (spätesten) Entfernungstermin und geben Sie sie der
• - Anwenderin zur Aufbewahrung. Die ebenfalls in der
• - Packung enthaltenen Klebeetiketten erleichtern die
• - Dokumentation der Chargennummer in der
• - Patientenakte.Der Applikator ist nur zum einmaligen
• - Gebrauch bestimmt und muss nach Benutzung fachgerecht
• - entsorgt werden.
• - Wenn das Stäbchen nach der Insertion nicht tastbar
• - ist:Wenn Sie das Implantat nicht ertasten können oder
• + Einstichstelle nach 3-5 Tagen entfernen. In der
• + Implanon NXT-Packung befindet sich eine
• + Anwenderinnenkarte mit der Chargennummer. Notieren Sie
• + auf dieser Karte Datum und Lokalisation (linker oder
• + rechter Arm) der Insertion von Implanon NXT sowie den
• + geplanten (spätesten) Entfernungstermin und geben Sie
• + sie der Anwenderin zur Aufbewahrung. Die ebenfalls in
• + der Packung enthaltenen Klebeetiketten erleichtern die
• + Dokumentation der Chargennummer in der Patientenakte.
• + Der Applikator ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt
• + und muss nach Benutzung fachgerecht entsorgt werden.
• + Wenn das Stäbchen nach der Insertion nicht tastbar ist:
• + Wenn Sie das Implantat nicht ertasten können oder
• - wurde.-Prüfen Sie den Applikator. Die Nadel sollte
• + wurde. -Prüfen Sie den Applikator. Die Nadel sollte
• - des Verschlussstücks (Obturators) sichtbar
• - sein.-Benutzen Sie andere Methoden zur Bestätigung des
• + des Verschlussstücks (Obturators) sichtbar sein.
• + -Benutzen Sie andere Methoden zur Bestätigung des
• - Niederlassung der Zulassungsinhaberin erfragt
• - werden.-Bis zum Nachweis des Vorhandenseins des
• - Implantats muss eine nicht-hormonale
• - Kontrazeptionsmethode angewendet werden.-Zu tief
• - eingesetzte Implantate sollten so schnell wie möglich
• - lokalisiert und entfernt werden, um eine Migration zu
• - vermeiden (siehe "Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen"
• - ).
• + Niederlassung der Zulassungsinhaberin erfragt werden.
• + -Bis zum Nachweis des Vorhandenseins des Implantats
• + muss eine nicht-hormonale Kontrazeptionsmethode
• + angewendet werden. -Zu tief eingesetzte Implantate
• + sollten so schnell wie möglich lokalisiert und entfernt
• + werden, um eine Migration zu vermeiden (siehe
• + "Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen" ).
• - Die Patientin soll auf dem Rücken Abb. 10P, proximal
• - liegen. Der Arm sollte mit (zur Schulter
• - gebeugtem Ellbogen und der Hand hin);D, distal (zum
• - unter dem Kopf (oder so nah wie Ellbogen hin)
• + Die Patientin soll auf dem Rücken Abb. 10 P, proximal
• + liegen. Der Arm sollte mit (zur Schulter
• + gebeugtem Ellbogen und der Hand hin); D, distal
• + unter dem Kopf (oder so nah wie (zum Ellbogen hin)
• - (siehe Abb. 1).Lokalisieren Sie
• + (siehe Abb. 1). Lokalisieren Sie
• - Implantate vertraut sind.Markieren
• - Sie das distale Ende (d.h. dem
• - Ellbogen am nächsten), z.B. mit
• - einem chirurgischen Stift.Reinigen
• - Sie die Stelle mit einer
• - antiseptischen Lösung.
• + Implantate vertraut sind.
• + Markieren Sie das distale Ende
• + (d.h. dem Ellbogen am nächsten),
• + z.B. mit einem chirurgischen
• + Stift. Reinigen Sie die Stelle
• + mit einer antiseptischen Lösung.
• - Implantats berichtet wurde.Vergewi
• - ssern Sie sich durch Messung
• - seiner Länge, dass das gesamte
• - Implantat mit einer Länge von 4
• - cm entfernt wurde. Falls nur ein
• - Teil des Implantates entfernt
• - wurde (d.h. das gewonnene Objekt
• - kürzer als 4 cm ist), muss die
• - Inzision ggf. erweitert werden,
• - um auch den verbliebenen Rest des
• - Implantats zu entfernen. Zum
• - Auffinden des Rests kann die
• - Anwendung eines bildgebenden
• - Verfahrens erforderlich
• - sein.Nachdem Sie das Implantat
• - entfernt haben, bedecken Sie den
• - Einschnitt mit einem sterilen
• - Wundverschlusspflaster.Legen Sie
• - zur Vorbeugung von Hämatomen
• - einen Druckverband an. Die
• - Anwenderin kann den Druckverband
• - nach 24 Stunden und das Pflaster
• - nach 3-5 Tagen entfernen.
• + Implantats berichtet wurde.
• + Vergewissern Sie sich durch
• + Messung seiner Länge, dass das
• + gesamte Implantat mit einer Länge
• + von 4 cm entfernt wurde. Falls
• + nur ein Teil des Implantates
• + entfernt wurde (d.h. das
• + gewonnene Objekt kürzer als 4 cm
• + ist), muss die Inzision ggf.
• + erweitert werden, um auch den
• + verbliebenen Rest des Implantats
• + zu entfernen. Zum Auffinden des
• + Rests kann die Anwendung eines
• + bildgebenden Verfahrens
• + erforderlich sein. Nachdem Sie
• + das Implantat entfernt haben,
• + bedecken Sie den Einschnitt mit
• + einem sterilen Wundverschlusspflas
• + ter. Legen Sie zur Vorbeugung von
• + Hämatomen einen Druckverband an.
• + Die Anwenderin kann den
• + Druckverband nach 24 Stunden und
• + das Pflaster nach 3-5 Tagen
• + entfernen.