• -Cololyt®
• -Was ist Cololyt und wann wird es angewendet?
• -Cololyt ist ein Pulver zur Herstellung einer Trinklösung, die verwendet wird, um den Dickdarm zu entleeren; sie wird anstelle von Einläufen und Abführmitteln eingenommen. Die Lösung erzeugt Durchfall und reinigt den Darm rasch und gründlich. Cololyt wird auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet zur Vorbereitung des Darms auf diagnostische Untersuchungen, Röntgenaufnahmen und Operationen.
• -Wann darf Cololyt nicht angewendet werden?
• -Cololyt darf bei drohendem oder bestehendem Darmverschluss (Ileus) und bei Durchlässigkeit des Dickdarms, bei Kindern unter 5 Jahren (oder mit einem Körpergewicht unter 20 kg) sowie bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen des Arzneimittels nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Einnahme von Cololyt Vorsicht geboten?
• -Erwachsene
• -Patienten bzw. Patientinnen, die zu Schluckbeschwerden neigen, bedürfen einer besonderen Überwachung.
• -Dieses Arzneimittel kann die Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen beeinträchtigen.
• -Wenn Sie Flüssigkeiten eindicken müssen, um sie sicher schlucken zu können, kann Cololyt der Wirkung des Verdickungsmittels entgegenwirken.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen!
• -Darf Cololyt während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder stillen, sollen Sie Cololyt ausschliesslich nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin einnehmen.
• -Wie verwenden Sie Cololyt?
• -Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren mit einem Körpergewicht über 20 kg
• -Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verordnet, trinken Sie Cololyt in Portionen von 2 bis 3 dl alle 10 Minuten. Die gesamte einzunehmende Menge vor der Darmuntersuchung beträgt für Erwachsene 3 bis 4 Liter Lösung (1 Liter pro 15 bis 20 kg Körpergewicht). Dabei können Sie die ganze Menge am Vorabend einnehmen oder am Vorabend 1 Liter und am Morgen des Untersuchungstages 2 Liter trinken. Für Kinder wird der Arzt resp. die Ärztin die Menge individuell festlegen.
• -Die Lösung wird am besten kühl eingenommen. Bis zur Untersuchung dürfen Sie dann keine Speisen und Getränke mehr zu sich nehmen.
• -Kinder unter 5 Jahren oder Kinder mit einem Körpergewicht unter 20 kg
• -Bei Kindern unter 5 Jahren oder mit einem Körpergewicht von unter 20 kg darf das Arzneimittel nicht angewendet werden.
• -Herstellung der Lösung
• -Den Inhalt eines Beutels in eine Literflasche geben und diese zur Hälfte mit Wasser füllen. Intensiv schütteln, bis alles gelöst ist, dann mit Wasser auf 1 Liter auffüllen. Die Zugabe von salzarmen,
• -zuckerfreien Aromastoffen oder Zitronensaft ist möglich.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Coloyt haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Cololyt auftreten:
• -Die häufigsten Nebenwirkungen bei der Anwendung von Cololyt sind Übelkeit und Blähungen, seltener Erbrechen und Entzündungen der Aftergegend. Alle diese Anzeichen sind kurzfristig und klingen auch rasch ab.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• +Wann darf Itinerol B6 nicht angewendet werden?
• +Bei Überempfindlichkeit gegenüber einen der Inhaltsstoffe, insbesondere gegenüber Meclozin oder Vitamin B6 (Pyridoxin).
• +Wann ist bei der Anwendung von Itinerol B6 Vorsicht geboten?
• +Wenn Sie ein Engwinkelglaukom (Grüner Star) haben oder an Prostatahypertrophie leiden, informieren Sie bitte Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin bevor Sie Itinerol B6 einnehmen. Meclozin, einer der Wirkstoffe von Itinerol B6, verstärkt die depressive Wirkung von Barbituraten, Beruhigungsmitteln und Alkohol. Pyridoxin (Vitamin B6) vermindert die Wirkung von Levodopa (Wirkstoff gewisser Arzneimittel gegen Parkinsonkrankheit). Automobilisten und Maschinenarbeiter sollten berücksichtigen, dass das Präparat gelegentlich eine leichte Müdigkeit hervorrufen kann und daher die Reaktionsfähigkeit, die Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen und die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen kann. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• +Darf Itinerol B6 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• +Während der Schwangerschaft darf Itinerol B6 nur auf ärztliche Verschreibung und wenn dringend notwendig angewendet werden. Ist während der Stillzeit eine Behandlung mit Itinerol B6 notwendig, dann ist das Kind zu entwöhnen.
• +Wie verwenden Sie Itinerol B6?
• +Falls nicht anders vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet:
• +Erbrechen und Übelkeit verschiedenen Ursprungs, Dosis pro 24 Stunden
• +Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1-2 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche.
• +Kinder 6-12 Jahre: 1 Zäpfchen für Kinder 6-12 Jahre.
• +Nur auf ärztliche Verschreibung:
• +Säuglinge und Kinder von 3 Monaten bis 6 Jahren: 1 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate - 6 Jahre.
• +Reisekrankheit (1 Stunde vor Abfahrt), Dosis pro 24 Stunden
• +Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche.
• +Kinder 6-12 Jahre: 1 Zäpfchen für Kinder 6-12 Jahre.
• +Nur auf ärztliche Verschreibung:
• +Säuglinge und Kinder von 3 Monaten bis 6 Jahren: 1 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate - 6 Jahre.
• +Schwangerschaftserbrechen:
• +Nur auf ärztliche Verschreibung: Abends und wenn nötig morgens: 1 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche. 2 Zäpfchen pro 24 Stunden nicht überschreiten.
• +Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• +Welche Nebenwirkungen kann Itinerol B6 haben?
• +Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Itinerol B6 auftreten: Müdigkeitserscheinungen sind nicht auszuschliessen, werden jedoch meist durch das Koffein kompensiert. Auch Mundtrockenheit, Tachykardie, Magenbeschwerden und, selten, unklare Sicht können auftreten. Sehr selten: Urtikaria. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP.» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Haltbarkeit der zubereiteten Lösung
• -Die einmal zubereitete Lösung ist im Kühlschrank (2-8°C) eine Woche haltbar.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) und für Kinder unerreichbar lagern.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Cololyt enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen.
• -Ein Beutel Pulver enthält 5,68 g wasserfreies Natriumsulfat, 1,46 g Natriumchlorid, 0,745 g Kaliumchlorid, 1,68 g Natriumhydrogencarbonat und 59 g Macrogol 4000.
• -Dies entspricht 125 mmol/l Natrium, 10 mmol/l Kalium, 40 mmol/l Sulfat, 35 mmol/l Chlorid, 20 mmol/l Hydrogencarbonat und ca. 15 mmol/l Macrogol 4000.
• -Hilfsstoffe
• -Keine
• -Wo erhalten Sie Cololyt? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Packungen mit 3 oder 4 Beuteln
• -Zulassungsnummer
• -48205 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Spirig HealthCare AG, 4622 Egerkingen
• -Diese Packungsbeilage wurde im Oktober 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Cololyt®
• -Qu'est-ce que Cololyt et quand doit-il être utilisé?
• -Cololyt est une poudre destiné à la préparation d'une solution buvable ayant pour effet de vider le côlon. On l'emploie à la place de lavements et de laxatifs. La solution entraîne une diarrhée, on obtient ainsi un lavage total et rapide de l'intestin. Cololyt est employé sur prescription médicale pour préparer l'intestin à des examens diagnostiques, notamment radiologiques et des opérations.
• -Quand Cololyt ne doit-il pas être utilisé?
• -Ne pas administrer Cololyt en cas d'occlusion intestinale réelle ou supposée et de perméabilité ou à des enfants de moins de 5 ans (ou de moins de 20 kg de poids corporel) ainsi qu'en cas d'hypersensibilité connue aux substances actives du médicament.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Cololyt?
• -Adultes
• -Les patients qui présentent une tendance aux troubles de la déglutition doivent être particulièrement surveillés.
• -Ce médicament peut affecter l'aptitude à la conduite et l'aptitude à utiliser des outils o des machines.
• -Si vous avez recours à des épaississants pour faciliter l'ingestion des liquides, Cololyt peut contrer l'effet de l'épaississant et l'empêcher d'agir.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication)!
• -Cololyt peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte, aimeriez l'être ou que vous allaitez, n'utilisez Cololyt qu'après avoir consulté votre médecin.
• -Comment utiliser Cololyt?
• -Adultes et enfants à partir de 5 ans avec un poids corporel supérieur à 20 kg
• -Sauf prescription contraire du médecin, buvez Cololyt en portions de 2 à 3 dl toutes les 10 minutes. La quantité totale à absorber avant l'examen de l'intestin pour adultes est 3 (à 4) litres de solution (1 litre par 15 à 20 kg de poids corporel). Vous pouvez soit boire le tout la veille, soit boire 1 litre la veille et 2 litres le matin du jour de l'examen. Pour des enfants, le médecin déterminera les mesures de précaution à prendre.
• -Il est préférable de boire la solution froide. Vous ne devez rien manger ni boire d'autre jusqu'au moment de l'examen.
• -Enfants de moins de 5 ans ou de moins de 20 kg
• -Le médicament ne doit pas être utilisé chez l'enfant de moins de 5 ans ou de moins de 20 kg.
• -Préparation de la solution
• -Verser le contenu d'un sachet dans une bouteille d'un litre et la remplir à moitié d'eau. Agiter énergiquement jusqu'à ce que tout soit dissous, puis compléter à 1 litre. Il est possible d'ajouter des arômes sans sucre et pauvres en sel ou du jus de citron sans sucre.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Cololyt peut-il provoquer?
• -L'utilisation de Cololyt peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Nausées et ballonnements sont les effets secondaires que l'on constate le plus fréquemment lors de l'utilisation de Cololyt. Les vomissements et les irritations de la région anale sont rares. Tous ces symptômes sont passagers et disparaissent rapidement.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Délai d'utilisation après ouverture
• -Une fois préparée, la solution se conserve une semaine au réfrigérateur (2-8 °C).
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15–25 °C) et hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Cololyt?
• -Principes actifs
• -Poudre pour solution buvable.
• -1 sachet de poudre contient 5,68 g de sulfate de sodium anhydre, 1,46 g de chlorure de sodium, 0,745 g de chlorure de potassium, 1,68 g d'hydrogénocarbonate de sodium et 59 g de macrogol 4000.
• -Cela correspond à 125 mmol/l de sodium, 10 mmol/l de potassium, 40 mmol/l de sulfate, 35 mmol/l de chlorure, 20 mmol/l d'hydrogéncarbonate et env. 15 mmol/l de macrogol 4000.
• -Excipients
• -Aucun.
• -Où obtenez-vous Cololyt? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Boîte de 3 ou 4 sachets.
• -Numéro d'autorisation
• -48205 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Spirig HealthCare SA, 4622 Egerkingen
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Claritine®
• -Was ist Claritine und wann wird es angewendet?
• -Claritine ist ein Präparat zur Behandlung allergischer Erkrankungen. Es hat eine langanhaltende, blockierende Wirkung auf Histamin, das bei allergischen Reaktionen im Körper freigesetzt wird. Die lange Wirkungsdauer ermöglicht eine einmalige Einnahme pro Tag. In der üblichen Dosierung beeinträchtigt Claritine die Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit in der Regel nicht und macht zudem in der Regel nicht schläfrig.
• -Claritine wird bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren zur vorbeugenden und symptomatischen Behandlung von Heuschnupfen, bei chronischem allergischem Schnupfen, allergischer Bindehautentzündung sowie chronischer Nesselsucht (Urtikaria) eingesetzt.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Dieses Arzneimittel enthält 89.3 mg verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis.
• -Wann darf Claritine nicht eingenommen werden?
• -Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff von Claritine oder einen der Inhaltsstoffe.
• -Kinder unter 12 Jahren sollen Claritine, Tabletten nicht einnehmen, da klinische Erfahrungen fehlen.
• -Wann ist bei der Einnahme von Claritine Vorsicht geboten?
• -Die Einnahme von höheren Dosen kann zu Sedation (Müdigkeit, Schläfrigkeit) führen.
• -Beim Lenken eines Motorfahrzeuges oder bei der Bedienung von Maschinen sollte die empfohlene Dosierung nicht überschritten werden.
• -Die dämpfende Wirkung von Alkohol oder Diazepam wird durch Claritine nicht verstärkt.
• -Wenn Sie an einer Funktionsstörung der Leber leiden, wird der Arzt bzw. die Ärztin die Dosis normalerweise reduzieren, d.h., Sie nehmen nur jeden 2. Tag Claritine ein.
• -Bitte nehmen Sie Claritine-Pollen erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Claritine während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wird die Einnahme von Claritine nicht empfohlen. Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat, bevor Sie Arzneimittel während der Schwangerschaft oder Stillzeit einnehmen.
• -Wie verwenden Sie Claritine?
• -Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene
• -1-mal täglich 1 Tablette Claritine.
• -Kinder unter 12 Jahren
• -Die Anwendung und Sicherheit von Claritine bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Korrekte Art der Einnahme
• -Die Einnahme kann unabhängig von der Tageszeit erfolgen. Um einen möglichst raschen Wirkungseintritt zu erlangen, sollten Sie Claritine nüchtern einnehmen. Falls Sie es vorziehen, Claritine zusammen mit einer Mahlzeit einzunehmen, kann der Wirkungseintritt etwas verzögert sein.
• -Claritine Tabletten werden unzerkaut mit etwas Flüssigkeit eingenommen.
• -Die Tablette darf an der Zierrille nicht geteilt werden. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Claritine haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Claritine auftreten:
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Behandelten):
• -Kopfschmerzen.
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten):
• -Schwindel, Benommenheit, Übelkeit, Husten, Nasenbluten, Schnupfen, Infektionen der oberen Luftwege, Durchfall, trockener Mund, Verdauungsstörungen, Zunahme des Appetits, Rachenentzündung, Müdigkeit.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten):
• -Erregungszustände, Angstzustände, Verwirrtheit, Depression, Migräne, Nervosität, Schweissausbrüche, Durst, Erbrechen, Ameisenkribbeln, Bindehautentzündungen, Augenschmerzen, Ohrenschmerzen, Tinnitus, Schmerzen im Brustkasten, hoher Blutdruck, Herzstolpern, Bronchitis, Asthma, trockene/verstopfte Nase, Kurzatmigkeit, Entzündungen der Nasen-Nebenhöhlen, Niesen, Störungen der Stimmbildung, Veränderung des Geschmacksinns, Blähungen (Flatulenz), Magenentzündung, Verstopfung, Zahnschmerzen, Juckreiz, Hautausschläge, Hitzegefühl, Nesselsucht, Gelenkschmerzen, allgemeines Schwächegefühl, Rückenschmerzen, häufigeres oder selteneres Wasserlassen, schmerzhafte Periodenblutung, Fieber, Unwohlsein.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten):
• -Allergische Reaktionen, Verschlechterung der Allergie, Gedächtnisverlust, Appetitlosigkeit, Konzentrationsstörungen, Ruhelosigkeit, Störungen des Tastempfindens, Zittern, unscharfes Sehen, Veränderung des Tränenflusses, Bluthusten, niedriger Blutdruck, Schwellungen, kurzzeitige Bewusstlosigkeit, Herzklopfen, Kehlkopfentzündung, Entzündungen der Mundschleimhaut, Einblutungen in die Haut, trockenes Haar, trockene Haut, Lichtempfindlichkeit, Beinkrämpfe, Schwellungen der Extremitäten, Schwellungen im Gesicht und um die Augen, Schwellung der Lippen, der Zunge und des Kehlkopfs, Impotenz, Libidoverlust, verstärkte Regelblutung, Wallungen.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten):
• -Gewichtsverlust, Halluzinationen, Krampfanfall, Lidkrampf, Veränderung des Speichelflusses, Störungen der Leberfunktion (Hepatitis), Lebernekrose, Gelbsucht, Haarausfall, Hautrötung, Muskelschmerzen, Verfärbung des Urins, Scheidenentzündung, Brustvergrösserung beim Mann (Gynäkomastie), Schüttelfrost.
• -Wenn Sie einen dunklen Urin, einen hellen Stuhl und allenfalls eine Gelbfärbung der Haut beobachten, sollten Sie die Einnahme von Claritine sofort abbrechen und einen Arzt oder eine Ärztin aufsuchen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise:
• -Wird ein Allergie-Test durchgeführt, sollte die Claritine-Therapie 48 Stunden vor der Durchführung des Tests unterbrochen werden, da die Verabreichung von Antihistaminika die positiven Reaktionen verhindern oder abschwächen kann.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Claritine enthalten?
• -1 Tablette enthält:
• -Wirkstoffe
• -Loratadin 10 mg
• -Hilfsstoffe
• -Lactose, Maisstärke und Magnesiumstearat.
• -Wo erhalten Sie Claritine? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung:
• -Packungen zu 14, 30 und 42 Tabletten mit Zierrille.
• -Zulassungsnummer
• -48243 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Bayer (Schweiz) AG, Zürich.
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Claritine®
• -Qu'est-ce que Claritine et quand doit-il être utilisé?
• -Claritine est une préparation destinée au traitement des affections allergiques. Il exerce un effet bloquant de longue durée sur l'histamine qui est libérée dans l'organisme lors de réactions allergiques. Cette longue durée d'action permet une seule prise par jour. À la posologie habituelle, Claritine ne diminue généralement ni les performances ni la concentration et ne rend pas somnolent.
• -Claritine s'utilise chez l'adulte et l'adolescent de plus de 12 ans pour le traitement préventif et symptomatique du rhume des foins, en cas de rhinite allergique chronique, de conjonctivite allergique et d'urticaire chronique.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Ce médicament contient 89,3 mg d'hydrates de carbone digestibles par dose simple.
• -Quand Claritine ne doit-il pas être pris?
• -En cas d'hypersensibilité connue au principe actif de Claritine ou à l'un des excipients.
• -Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas prendre Claritine comprimés, en raison du manque d'expérience clinique.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Claritine?
• -La prise de doses élevées peut entraîner une sédation (fatigue, somnolence).
• -Ne pas dépasser la posologie recommandée lors de la conduite d'un véhicule motorisé ou de l'utilisation de machines.
• -L'effet sédatif de l'alcool ou du diazépam n'est pas renforcé par Claritine.
• -Si vous présentez un trouble de la fonction hépatique, votre médecin réduira normalement la dose,c.-à-d. que vous ne prendrez Claritine qu'un jour sur deux.
• -Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Claritine peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -La prise de Claritine est déconseillée si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. Demandez l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste avant de prendre des médicaments pendant la grossesse ou l'allaitement.
• -Comment utiliser Claritine?
• -Adolescents de plus de 12 ans et adultes
• -1 comprimé de Claritine, 1 fois par jour.
• -Enfants de moins de 12 ans
• -L'utilisation et la sécurité de Claritine chez les enfants de moins de 12 ans n'ont pas encore été évaluées.
• -Prise correcte du médicament
• -Ce médicament peut se prendre à n'importe quel moment de la journée. Pour obtenir un effet le plus rapide possible, prenez Claritine à jeun. Si vous préférez prendre Claritine avec un repas, il est possible que l'effet se manifeste un peu plus tardivement.
• -Avalez les comprimés de Claritine sans les croquer avec un peu de liquide.
• -Le comprimé ne doit pas être fractionné au niveau du sillon décoratif.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Claritine peut-il provoquer?
• -Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de la prise de Claritine:
• -Très fréquent (concerne plus d'une personne sur 10):
• -Maux de tête
• -Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100):
• -Vertiges, obnubilation, nausées, toux, saignements de nez, rhume, infections des voies aériennes supérieures, diarrhée, sécheresse buccale, troubles digestifs, augmentation de l'appétit, inflammation de la gorge, fatigue.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000):
• -États d'excitation, états anxieux, confusion, dépression, migraine, nervosité, accès de sueur, soif, vomissements, fourmillements, conjonctivites, douleurs aux yeux, douleurs aux oreilles, acouphènes, douleurs dans la cage thoracique, hypertension artérielle, troubles du rythme cardiaque (extrasystoles), bronchite, asthme, nez sec/bouché, essoufflement, sinusites, éternuements, troubles de la phonation, altération du goût, ballonnements (flatulences), gastrite, constipation, maux de dents, démangeaisons, éruptions cutanées, sensation de chaleur, urticaire, douleurs articulaires, sensation de faiblesse générale, maux de dos, besoin d'uriner plus fréquent ou plus rare, règles douloureuses, fièvre, malaise.
• -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10000):
• -Réactions allergiques, aggravation de l'allergie, perte de mémoire, perte d'appétit, troubles de la concentration, agitation, troubles de la sensibilité au toucher, tremblements, vision floue, altération de la production de larmes, toux sanglante, tension artérielle basse, gonflements, brève perte de connaissance, palpitations, laryngite, inflammations de la muqueuse buccale, saignements sous la peau, cheveux secs, peau sèche, sensibilité à la lumière, crampes dans les jambes, gonflements des extrémités, gonflements du visage et autour des yeux, gonflement des lèvres, de la langue et du larynx, impuissance, perte de la libido, règles plus abondantes, bouffées de chaleur.
• -Très rare (concerne moins d'une personne sur 10 000):
• -Perte de poids, hallucinations, convulsions, spasme de la paupière, altération de la salivation, troubles de la fonction hépatique (hépatite), nécrose du foie, jaunisse, chute de cheveux, rougeur de la peau, douleurs musculaires, coloration de l'urine, inflammation du vagin, augmentation de la taille des seins chez l'homme (gynécomastie), frissons.
• -Vous devez immédiatement arrêter de prendre Claritine et consulter un médecin si vous observez une coloration foncée de l'urine, des selles claires et éventuellement une coloration jaune de la peau.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C). Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Si un test d'exploration de l'allergie est effectué, le traitement par Claritine devra être interrompu 48 heures avant la réalisation du test; en effet, l'administration d'antihistaminiques peut empêcher les réactions positives ou en affaiblir le résultat.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Claritine?
• -1 comprimé contient:
• -Principes actifs
• -Loratadine 10 mg
• -Excipients
• -Lactose, amidon de maïs et stéarate de magnésium.
• -Où obtenez-vous Claritine? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale:
• -Emballages de 14, 30 et 42 comprimés avec sillon décoratif.
• -Numéro d'autorisation
• -48243 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Bayer (Schweiz) AG, Zurich.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Regaine® 5%
• -Was ist Regaine 5 % Lösung und wann wird es angewendet?
• -Regaine 5 % Lösung ist ein nur äusserlich anzuwendendes Haarwuchsmittel, das den Wirkstoff Minoxidil enthält.
• -Regaine 5 % Lösung wird zur Behandlung von übermässigem, erblich hormonell bedingtem Haarausfall und beginnender Glatzenbildung (androgenetische Alopezie) bei Männern von 18 bis 65 Jahren verwendet. Es kann weiteren Haarausfall verhindern und das Wachstum neuer Haare fördern. Die Wirkungsweise ist nicht vollständig geklärt.
• -Nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin kann Regaine 5 % Lösung zur Behandlung des erblich hormonell bedingten Haarausfalls (androgenetische Alopezie) auch bei Frauen angewendet werden.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Typisch für Männer und Frauen mit erblichem Haarausfall ist eine Verdünnung des Haarwuchses bzw. Glatzenbildung oberhalb der Schläfen und in der Scheitelregion (siehe Abbildung).
• -(image)
• -Das Nachwachsen der neuen Haare benötigt mindestens 2 - 4 Monate. Ein kosmetisch befriedigendes Nachwachsen der neuen Haare wird normalerweise nach ca. einem Jahr Behandlung beobachtet. Der Wirkungseintritt und Grad der Verdichtung des Kopfhaares sind jedoch je nach Person verschieden.
• -Wenn Sie auf die Behandlung ansprechen, ist Ihr neues Haar wahrscheinlich weich und flaumig (Vellushaar) und zunächst kaum sichtbar.
• -Bei Fortführung der Behandlung wird der neue Haarwuchs dicker und dunkler, bis er in Farbe und Struktur dem vorhandenen Kopfhaar gleicht.
• -Fortgeschrittene Fälle von Glatzenbildung und seit mehr als zehn Jahren bestehende Glatzen sprechen selten bzw. nicht auf die Behandlung an.
• -Wann darf Regaine 5 % Lösung nicht angewendet werden?
• -Wenn Sie allergisch auf Minoxidil, Propylenglykol oder Alkohol sind, dürfen Sie Regaine 5 % Lösung nicht benutzen. Ebenso bei nicht erblich bedingtem plötzlichem und/oder kreisrundem Haarausfall, bei Haarausfall, der im Zusammenhang mit einer Schwangerschaft oder Geburt auftritt, bei Haarausfall unbekannter Ursache, bei Haarausfall, der mit einer Entzündung der Kopfhaut einhergeht, oder falls in Ihrer Familie keine Fälle von frühzeitigem Haarausfall vorkommen. Regaine 5 % Lösung ist auch nicht geeignet zur Behandlung bei vollständiger Kahlheit oder bei totalem Verlust der Körperbehaarung.
• -Wenn Sie unsicher sind, wodurch Ihr Haarausfall verursacht wird, suchen Sie
• -Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf. Bei Patienten über 65 Jahren sowie bei Patienten unter 18 Jahren soll Regaine 5 % Lösung nicht angewendet werden.
• -In der Schwangerschaft und Stillzeit darf Regaine 5 % Lösung nicht angewendet werden (siehe «Darf Regaine 5 % Lösung während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?»).
• -Darf Regaine 5 % Lösung während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger werden möchten oder schwanger sind oder wenn Sie stillen, dürfen Sie Regaine 5 % Lösung nicht anwenden.
• -Wie verwenden Sie Regaine 5 % Lösung?
• -Haare und Kopfhaut müssen vollkommen trocken sein, bevor Sie Regaine 5 % Lösung anwenden können. Regaine 5 % Lösung ist ausschliesslich für die äusserliche Anwendung auf der Kopfhaut bestimmt.
• -Erwachsene im Alter von 18 bis 65 Jahren
• -Männer
• -Tragen Sie 2× täglich je 1 ml Lösung (morgens und abends) direkt auf die vom Haarausfall betroffene Kopfhaut auf.
• -Überschreiten Sie nicht die Dosis von 1 ml Regaine 5 % Lösung pro Anwendung und wenden Sie Regaine 5 % Lösung nicht mehr als 2× pro Tag an (Eine häufigere Anwendung oder die Verwendung grösserer Mengen bringt keine verbesserten Ergebnisse). Verteilen Sie Regaine 5 % Lösung sanft mit dem Applikator oder den Fingerspitzen auf der Kopfhaut (nicht einmassieren!), wobei Sie mit der Behandlung in der Mitte der betroffenen Stellen beginnen.
• -Waschen Sie sich nach jeder Anwendung gründlich die Hände, damit Regaine 5 % Lösung nicht ungewollt durch Ihre Hände an andere Körperstellen gerät. Falls Sie die Lösung aus Versehen an einer anderen Körperstelle als der Kopfhaut aufgetragen haben, spülen Sie diese Stelle gründlich mit viel Wasser, um mögliche Nebenwirkungen auf der Haut zu vermeiden.
• -Um das neue Haarwachstum zu fördern und zu erhalten, ist eine regelmässige Anwendung (2x täglich) erforderlich. Anderenfalls wird der Haarausfall wieder einsetzen.
• -Frauen
• -Die Anwendung darf nur nach ärztlicher Verordnung erfolgen, dann gilt sofern vom Arzt/der Ärztin nicht anders verordnet die gleiche Dosierungsempfehlung wie für Männer.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Das Arzneimittel enthält drei Applikatoren: Pumpsprayapplikator, Pumpsprayapplikator mit verlängerter Spitze und Tropfpipette.
• -Gebrauchsanweisung für die Applikatoren
• -Weissen Deckel von der Regaine 5 % Flasche abschrauben.
• -Pumpsprayapplikator (für grosse Flächen)
• -1.Pumpsprayapplikator in die Flasche einsetzen und fest aufschrauben.
• -2.Durchsichtige Kappe entfernen.
• -3.Pumpe auf die zu behandelnde Fläche richten; 6 Sprühstösse ergeben die Dosis von 1 ml. Nach jedem Sprühstoss die Lösung mit den Fingerspitzen auf der betroffenen Fläche verteilen. Spraydämpfe nicht einatmen.
• -Pumpsprayapplikator mit verlängerter Spitze (für kleine Flächen oder unter der Frisur)
• -1.Pumpsprayapplikator in die Flasche einsetzen und fest aufschrauben.
• -2.Durchsichtige Kappe und Sprühkopf entfernen.
• -3.Verlängerte Spitze aufsetzen und vorsichtig nach unten drücken. Kleine Kappe entfernen.
• -4.Pumpe auf die zu behandelnde Fläche richten; 6 Sprühstösse ergeben die Dosis von 1 ml. Nach jedem Sprühstoss Regaine 5 % Lösung mit der Fingerspitze auf die ganze haarlose Fläche verteilen. Spraydämpfe nicht einatmen.
• -5.Kleine Kappe auf die Spitze aufsetzen.
• -Tropfpipette (für das präzise Auftragen auf kleinen Flächen)
• -1.Tropfpipette in die Flasche halten.
• -2.Gummi zusammendrücken und langsam loslassen, bis die Lösung auf der 1-ml-Markierung erscheint.
• -3.Mit nach unten gerichteter Pipette die Lösung an der gewünschten Stelle auftragen.
• -4.Tropfpipette auf die Flasche aufsetzen und verschliessen.
• -Welche Nebenwirkungen kann Regaine 5 % Lösung haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Regaine 5 % Lösung auftreten:
• -In den ersten 2 - 6 Wochen der Anwendung kann es vorübergehend zu verstärktem Haarausfall kommen, da die alten Haare von neuen nachwachsenden Haaren verdrängt werden («Shedding»). Dieser temporär verstärkte Haarausfall tritt in der Regel 2 - 6 Wochen nach Therapiebeginn auf und klingt nach ein paar Wochen ab (erstes Zeichen der Minoxidil-Wirkung). Dies sollte nach wenigen Wochen abklingen. Falls der vermehrte Haarausfall länger anhält, sollten Sie die Behandlung mit Regaine beenden und ärztlichen Rat einholen.
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern):
• -·Kopfschmerzen
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern):
• -·Atemnot, Dermatitis, akneähnliche Dermatitis, Hautreaktionen wie Ausschlag, lokale Hautreizungen und -rötungen, Juckreiz, trockene, schuppende Haut oder Ekzeme, Haarausfall, unerwünschter Haarwuchs ausserhalb der Kopfhaut (inklusive Gesichtsbehaarung bei Frauen), geschwollene Hände oder Beine sowie Gewichtszunahme
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern):
• -·allergische Reaktionen, Nesselsucht, allergischer Schnupfen, allgemeine Wassereinlagerung (Schwellung) oder Schwellung (Ödem) des Gesichts, Schwindel und Übelkeit
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern):
• -·niedriger Blutdruck, Veränderungen der Haarfarbe und Haarstruktur (Dies ist insbesondere möglich bei grauem Haar, beim Schwimmen in chemisch aufbereitetem Wasser (Schwimmbecken), oder falls Regaine 5 % Lösung sich verfärbt:)
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern):
• -·schwere Überempfindlichkeitsreaktionen und Angioödem, die sich mit Schwellung von Gesicht, Lippen, Mund, Zunge und/oder Rachen sowie allgemeinem Juckreiz, allgemeinen Hautauschlag und Engegefühl im Hals äussern. Bei Auftreten dieser Anzeichen brechen Sie die Behandlung ab und suchen sofort ärztliche Hilfe.
• -·allergische Kontaktdermatitis, Reaktionen an der Applikationsstelle (und an in der Nähe liegenden Körperteilen, wie Ohren und Gesicht) wie Hautreizungen, Schmerzen, Schwellungen (Ödemen) und Rötungen; Mit Hautabschuppung, Blasenbildung, Blutungen und Geschwürbildung können diese Reaktionen auch schwerwiegender ausfallen; depressive Verstimmung, Erbrechen, Augenirritationen, Sehstörungen inkl. Verminderung der Sehschärfe, Brustschmerzen, Herzrasen (Tachykardie) oder bewusste Wahrnehmung des Herzschlags (Palpitationen), sexuelle Funktionsstörungen
• -Wenn Sie unter der Behandlung mit Regaine 5 % Lösung plötzlich Brustschmerzen, Herzklopfen oder einen niedrigen Blutdruck bekommen, dürfen Sie Regaine 5 % Lösung nicht mehr anwenden und sollten einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen. Das Gleiche gilt für auftretenden Ohnmachtsanfall und/oder Schwindel, plötzliche unerklärliche Gewichtszunahme, geschwollene Hände oder Füsse, anhaltende Rötung oder Reizung der behandelten Kopfhaut oder andere unerwartete Symptome.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Da Regaine 5 % Lösung Alkohol enthält, ist es leicht entzündbar. Daher während der Anwendung von Regaine 5 % Lösung nicht rauchen und nicht in die Nähe von offenem Feuer oder anderen Hitzequellen geraten. Den Spray vorsichtig benutzen.
• -In der Originalverpackung aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15 – 25 °C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Wo erhalten Sie Regaine 5 % Lösung? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -1 Flasche zu 60 ml (jede Packung enthält 3 verschiedene Applikatoren).
• -3 Flaschen zu 60 ml (jede Packung enthält 3 verschiedene Applikatoren).
• -Zulassungsnummer
• -48249 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH, Risch, Domizil: Rotkreuz
• -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Regaine® 2%
• -Was ist Regaine 2 % Lösung und wann wird es angewendet?
• -Regaine 2 % Lösung ist ein nur äusserlich anzuwendendes Haarwuchsmittel, das den Wirkstoff Minoxidil enthält.
• -Regaine 2 % Lösung wird zur Behandlung von übermässigem, erblich hormonell bedingtem Haarausfall und beginnender Glatzenbildung (androgenetische Alopezie) bei Erwachsenen im Alter von 18 bis 65 Jahren verwendet. Es kann weiteren Haarausfall verhindern und das Wachstum neuer Haare fördern. Die Wirkungsweise ist nicht vollständig geklärt.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Typisch für Männer und Frauen mit erblichem Haarausfall ist eine Verdünnung des Haarwuchses bzw. Glatzenbildung oberhalb der Schläfen und in der Scheitelregion (siehe Abbildung).
• -(image)
• -Das Nachwachsen der neuen Haare benötigt mindestens 2 - 4 Monate. Ein kosmetisch befriedigendes Nachwachsen der neuen Haare wird normalerweise nach ca. einem Jahr Behandlung beobachtet. Der Wirkungseintritt und Grad der Verdichtung des Kopfhaares sind jedoch je nach Person verschieden.
• -Wenn Sie auf die Behandlung ansprechen, ist Ihr neues Haar wahrscheinlich weich und flaumig (Vellushaar) und zunächst kaum sichtbar.
• -Bei Fortführung der Behandlung wird der neue Haarwuchs dicker und dunkler, bis er in Farbe und Struktur dem vorhandenen Kopfhaar gleicht.
• -Fortgeschrittene Fälle von Glatzenbildung und seit mehr als zehn Jahren bestehende Glatzen sprechen selten bzw. nicht auf die Behandlung an.
• -Wann darf Regaine 2 % Lösung nicht angewendet werden?
• -Wenn Sie allergisch auf Minoxidil, Propylenglykol oder Alkohol sind, dürfen Sie Regaine 2 % Lösung nicht benutzen. Ebenso bei nicht erblich bedingtem plötzlichem und/oder kreisrundem Haarausfall, bei Haarausfall, der im Zusammenhang mit einer Schwangerschaft oder Geburt auftritt, bei Haarausfall unbekannter Ursache, bei Haarausfall, der mit einer Entzündung der Kopfhaut einhergeht, oder falls in Ihrer Familie keine Fälle von frühzeitigem Haarausfall vorkommen.
• -Regaine 2 % Lösung ist auch nicht geeignet zur Behandlung bei vollständiger Kahlheit oder bei totalem Verlust der Körperbehaarung.
• -Wenn Sie unsicher sind, wodurch Ihr Haarausfall verursacht wird, suchen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf. Bei Patienten über 65 Jahren sowie bei Patienten unter 18 Jahren soll Regaine 2 % Lösung nicht angewendet werden.
• -In der Schwangerschaft und Stillzeit darf das Präparat nicht angewendet werden (siehe «Darf Regaine 2 % Lösung während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?»).
• -Darf Regaine 2 % Lösung während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger werden möchten oder schwanger sind oder wenn Sie stillen, dürfen Sie Regaine 2 % Lösung nicht anwenden.
• -Wie verwenden Sie Regaine 2 % Lösung?
• -Haare und Kopfhaut müssen vollkommen trocken sein, bevor Sie Regaine 2 % Lösung anwenden können. Regaine 2 % Lösung ist ausschliesslich für die äusserliche Anwendung auf der Kopfhaut bestimmt.
• -Erwachsene im Alter von 18 bis 65 Jahren
• -Tragen Sie 2× täglich je 1 ml Lösung (morgens und abends) direkt auf die vom Haarausfall betroffene Kopfhaut auf.
• -Überschreiten Sie nicht die Dosis von 1 ml Regaine 2 % Lösung pro Anwendung und wenden Sie Regaine 2 % Lösung nicht mehr als 2× pro Tag an (Eine häufigere Anwendung oder die Verwendung grösserer Mengen bringt keine verbesserten Ergebnisse). Verteilen Sie Regaine 2 % Lösung sanft mit dem Applikator oder den Fingerspitzen auf der Kopfhaut (nicht einmassieren!), wobei Sie mit der Behandlung in der Mitte der betroffenen Stellen beginnen.
• -Waschen Sie sich nach jeder Anwendung gründlich die Hände, damit Regaine 2 % Lösung nicht ungewollt durch Ihre Hände an andere Körperstellen gerät. Falls Sie die Lösung aus Versehen an einer anderen Körperstelle als der Kopfhaut aufgetragen haben, spülen Sie diese Stelle gründlich mit viel Wasser, um mögliche Nebenwirkungen auf der Haut zu vermeiden.
• -Um das neue Haarwachstum zu fördern und zu erhalten, ist eine regelmässige Anwendung (2× täglich) erforderlich. Anderenfalls wird der Haarausfall wieder einsetzen.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung.
• -Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Das Arzneimittel enthält drei Applikatoren: Pumpsprayapplikator, Pumpsprayapplikator mit verlängerter Spitze und Tropfpipette.
• -Gebrauchsanweisung für die Applikatoren
• -Weissen Deckel von der Regaine 2 % Flasche abschrauben.
• -Pumpsprayapplikator (für grosse Flächen)
• -1.Pumpsprayapplikator in die Flasche einsetzen und fest aufschrauben.
• -2.Durchsichtige Kappe entfernen.
• -3.Pumpe auf die zu behandelnde Fläche richten; 6 Sprühstösse ergeben die Dosis von 1 ml. Nach jedem Sprühstoss die Lösung mit den Fingerspitzen auf der betroffenen Fläche verteilen. Spraydämpfe nicht einatmen.
• -Pumpsprayapplikator mit verlängerter Spitze (für kleine Flächen oder unter der Frisur)
• -1.Pumpsprayapplikator in die Flasche einsetzen und fest aufschrauben.
• -2.Durchsichtige Kappe und Sprühkopf entfernen.
• -3.Verlängerte Spitze aufsetzen und vorsichtig nach unten drücken. Kleine Kappe entfernen.
• -4.Pumpe auf die zu behandelnde Fläche richten; 6 Sprühstösse ergeben die Dosis von 1 ml. Nach jedem Sprühstoss Regaine 2 % Lösung mit der Fingerspitze auf der betroffenen Fläche verteilen. Spraydämpfe nicht einatmen.
• -5.Kleine Kappe auf die Spitze aufsetzen.
• -Tropfpipette (für das präzise Auftragen auf kleinen Flächen)
• -1.Tropfpipette in die Flasche halten.
• -2.Gummi zusammendrücken und langsam loslassen, bis die Lösung auf der 1 ml Markierung erscheint.
• -3.Mit nach unten gerichteter Pipette die Lösung an der gewünschten Stelle auftragen.
• -4.Tropfpipette auf die Flasche aufsetzen und verschliessen.
• -Welche Nebenwirkungen kann Regaine 2 % Lösung haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Regaine 2 % Lösung auftreten:
• -In den ersten 2 - 6 Wochen der Anwendung kann es vorübergehend zu verstärktem Haarausfall kommen, da die alten Haare von neuen nachwachsenden Haaren verdrängt werden («Shedding»). Dieser temporär verstärkte Haarausfall tritt in der Regel 2 - 6 Wochen nach Therapiebeginn auf und klingt nach ein paar Wochen ab (erstes Zeichen der Minoxidil-Wirkung). Falls der vermehrte Haarausfall länger anhält, sollten Sie die Behandlung mit Regaine beenden und ärztlichen Rat einholen.
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern):
• -·Kopfschmerzen
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern):
• -·Atemnot, Dermatitis, akneähnliche Dermatitis, Hautreaktionen wie Ausschlag, lokale Hautreizungen und -rötungen, Juckreiz, trockene, schuppende Haut oder Ekzeme, Haarausfall, unerwünschter Haarwuchs ausserhalb der Kopfhaut (inklusive Gesichtsbehaarung bei Frauen), geschwollene Hände oder Beine sowie Gewichtszunahme
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern):
• -·allergische Reaktionen, Nesselsucht, allergischer Schnupfen, allgemeine Wassereinlagerung (Schwellung) oder Schwellung (Ödem) des Gesichts, Schwindel und Übelkeit
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern):
• -·niedriger Blutdruck, Veränderungen der Haarfarbe und Haarstruktur (Dies ist insbesondere möglich bei grauem Haar, beim Schwimmen in chemisch aufbereitetem Wasser (Schwimmbecken), oder falls Regaine 2 % Lösung sich verfärbt.)
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern):
• -·schwere Überempfindlichkeitsreaktionen und Angioödem, die sich mit Schwellung von Gesicht, Lippen, Mund, Zunge und/oder Rachen sowie allgemeinem Juckreiz, allgemeinen Hautauschlag und Engegefühl im Hals äussern. Bei Auftreten dieser Anzeichen brechen Sie die Behandlung ab und suchen sofort ärztliche Hilfe.
• -·allergische Kontaktdermatitis, Reaktionen an der Applikationsstelle (und an in der Nähe liegenden Körperteilen, wie Ohren und Gesicht) wie Hautreizungen, Schmerzen, Schwellungen (Ödemen) und Rötungen; Mit Hautabschuppung, Blasenbildung, Blutungen und Geschwürbildung können diese Reaktionen auch schwerwiegender ausfallen; depressive Verstimmung, Erbrechen, Augenirritationen, Sehstörungen inkl. Verminderung der Sehschärfe, Brustschmerzen, Herzrasen (Tachykardie) oder bewusste Wahrnehmung des Herzschlags (Palpitationen), sexuelle Funktionsstörungen.
• -Wenn Sie unter der Behandlung mit Regaine 2 % Lösung plötzlich Brustschmerzen, Herzklopfen oder einen niedrigen Blutdruck bekommen, dürfen Sie sich nicht mehr mit Regaine 2 % Lösung behandeln und sollten einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen. Das Gleiche gilt für auftretenden Ohnmachtsanfall und/oder Schwindel, plötzliche unerklärliche Gewichtszunahme, geschwollene Hände oder Füsse, anhaltende Rötung oder Reizung der behandelten Kopfhaut oder andere unerwartete Symptome.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Da Regaine 2 % Lösung Alkohol enthält, ist es leicht entzündbar. Daher während der Anwendung von Regaine 2 % Lösung nicht rauchen und nicht in die Nähe von offenem Feuer oder anderen Hitzequellen geraten. Den Spray vorsichtig benutzen.
• -In der Originalverpackung aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15 – 25 °C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Wo erhalten Sie Regaine 2 % Lösung? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -1 Flasche zu 60 ml (jede Packung enthält 3 verschiedene Applikatoren).
• -3 Flaschen zu 60 ml (jede Packung enthält 3 verschiedene Applikatoren).
• -Zulassungsnummer
• -48249 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH, Risch, Domizil: Rotkreuz
• -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Regaine® 5%
• -Qu'est-ce que Regaine 5% solution et quand doit-elle être utilisée?
• -Regaine 5% solution est un produit à usage exclusivement externe stimulant la pousse des cheveux, qui contient le principe actif minoxidil.
• -Regaine 5% solution est utilisée pour le traitement de la chute excessive de cheveux d'origine hormonale héréditaire et de la calvitie naissante (alopécie androgénétique) chez l'homme âgé de 18 à 65 ans. Regaine 5% solution peut empêcher la chute ultérieure des cheveux et stimuler la croissance de nouveaux cheveux. Le mécanisme d'action n'est pas complètement élucidé.
• -Uniquement sur prescription médicale, Regaine 5% solution peut être également utilisée chez la femme pour le traitement de la chute des cheveux d'origine hormonale héréditaire (alopécie androgénétique).
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Pour les hommes et les femmes souffrant d'alopécie héréditaire, une raréfaction de la pousse des cheveux ou l'apparition d'une calvitie au-dessus des tempes et dans la région de la raie est typique (cf. illustration).
• -(image)
• -La repousse des nouveaux cheveux nécessite 2 à 4 mois au moins. Une repousse satisfaisante d'un point de vue cosmétique est généralement observée après environ un an de traitement. Le début de l'effet et le degré de l'épaississement de la chevelure varient d'un patient à l'autre.
• -Si vous répondez au traitement, votre nouvelle chevelure sera probablement douce et fine (duvet), et tout d'abord peu visible.
• -Lorsque le traitement est poursuivi, la chevelure s'épaissit et devient plus foncée, jusqu'à ce qu'elle prenne la couleur et la structure de la chevelure déjà présente.
• -Les cas avancés de calvitie et ceux existant depuis plus de dix ans répondent rarement voire pas du tout au traitement.
• -Quand Regaine 5% solution ne doit-elle pas être utilisée?
• -Vous ne devez pas utiliser Regaine 5% solution si vous êtes allergique au minoxidil, au propylène glycol ou à l'alcool. Il en va de même en cas d'alopécie non héréditaire soudaine et/ou circulaire, d'alopécie associée à une grossesse ou un accouchement, d'une chute de cheveux de cause inconnue, de chute de cheveux associée à une inflammation du cuir chevelu, ou de l'alopécie sans antécédents familiaux de calvitie précoce. En outre, Regaine 5% solution ne convient pas au traitement de patients dont la calvitie est complète ou dont la totalité de la pilosité corporelle a été perdue.
• -Si vous n'êtes pas sûr de connaître l'origine de votre perte de cheveux, veuillez consulter un médecin. Regaine 5% solution ne doit pas être utilisée par les patients de plus de 65 ans et les patients de moins de 18 ans.
• -Pendant la grossesse et l'allaitement, Regaine 5% solution ne doit pas être utilisée (voir «Regaine 5% solution peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?»):
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Regaine 5% solution?
• -L'ingestion de Regaine 5% solution peut provoquer de graves troubles de la pression artérielle et de la circulation sanguine. Le produit doit par conséquent être conservé hors de la portée des enfants. Il est destiné à un usage externe exclusivement. En cas d'ingestion involontaire, veuillez contacter immédiatement un médecin. L'inhalation des vapeurs du vaporisateur doit être évitée.
• -Regaine 5% solution ne doit être appliquée que sur un cuir chevelu sain.
• -N'utilisez pas Regaine 5% solution si votre cuir chevelu est enflammé, rouge, irrité, infecté ou douloureux, par exemple après un coup de soleil ou lors d'une dermatite. Regaine 5% solution ne doit pas être appliquée en même temps que d'autres médicaments à application locale (pommades, crèmes, lotions, etc.).
• -Si vous souffrez d'une affection cardiovasculaire (par ex. troubles du rythme cardiaque, angine de poitrine ou douleurs thoraciques, hypertension artérielle et/ou troubles circulatoires), consultez votre médecin avant la première utilisation de Regaine 5% solution.
• -Arrêtez d'utiliser la solution Regaine 5% contactez votre médecin,
• -·si vous constatez une diminution de votre pression artérielle ou
• -·si une ou plusieurs des phénomènes suivant surviennent ou s'aggravent: Douleurs thoraciques, accélération du rythme cardiaque, sensation de faiblesse ou vertiges, prise de poids soudaine et inexplicable, gonflement des mains ou des pieds, rougeur ou irritation durables du cuir chevelu.
• -En cas de prise de ce médicament, des baisses de tension et/ou des vertiges peuvent survenir et donc affecter les réactions, l'aptitude à la conduite et l'aptitude à utiliser des outils ou des machines ! Ne conduisez aucun véhicule en cas de baisse de tension et/ou de vertige, et n'utilisez aucune machine.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Ce médicament contient 252,32 mg d'alcool (ethanol 96%) par ml. Cela peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée. Il peut également provoquer des brûlures et une irritation des yeux. En cas de contact accidentel de Regaine 5% solution avec les yeux, la bouche ou une plaie, rincez abondamment la zone touchée avec de l'eau froide.
• -Ce médicament contient 518 mg de propyléne glycol (E 1520) par ml.
• -Regaine 5% solution peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou désirez le devenir ou si vous allaitez, vous ne devez pas utiliser Regaine 5% solution.
• -Comment utiliser Regaine 5% solution?
• -Vos cheveux et votre cuir chevelu doivent être parfaitement secs avant l'application de Regaine 5% solution. Regaine 5% solution est exclusivement destinée à un usage externe sur le cuir chevelu.
• -Adultes âgés de 18 à 65 ans
• -Hommes
• -Appliquez 2 fois par jour (matin et soir) une dose de 1 ml de solution directement sur les régions du cuir chevelu touchées par la chute des cheveux.
• -Ne dépassez pas la dose de 1 ml de Regaine 5% solution par application et n'effectuez pas plus de deux applications de Regaine 5% solution par jour (vous n'obtiendrez pas de meilleurs résultats en utilisant davantage de produit ou en l'appliquant plus souvent que recommandé). Étalez Regaine 5% solution avec douceur à l'aide de l'applicateur ou de la pointe de vos doigts sur le cuir chevelu (ne pas masser!), en commençant le traitement au centre des régions affectées.
• -Lavez-vous soigneusement les mains après chaque application, afin d'éviter que Regaine 5% solution n'atteigne involontairement d'autres parties du corps. En cas d'application accidentelle de la solution sur une partie du corps autre que le cuir chevelu, rincez abondamment et soigneusement la zone concernée à l'eau pour éviter des effets secondaires possibles sur la peau.
• -Il est nécessaire d'appliquer Regaine régulièrement (2 fois par jour) afin de favoriser et de maintenir la croissance de nouveaux cheveux. À défaut, la perte de cheveux se poursuivra.
• -Femmes
• -L'utilisation chez la femme aura lieu uniquement sur prescription médicale, selon les mêmes recommandations posologiques que chez l'homme, sauf prescription contraire du médecin.
• -Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Le médicament contient trois applicateurs: applicateur de spray à pompe, applicateur de spray à pompe avec embout et pipette compte-gouttes.
• -Mode d'emploi pour les applicateurs
• -Dévisser le capuchon blanc du flacon de Regaine 5%.
• -Applicateur de spray à pompe (pour application sur de grandes surfaces)
• -1.Insérer l'applicateur de spray à pompe dans le flacon et visser fermement.
• -2.Enlever le capuchon transparent.
• -3.Diriger la pompe vers la surface à traiter; 6 vaporisations donnent une dose de 1 ml. Après chaque vaporisation, étaler la solution du bout des doigts sur la zone concernée. Ne pas inhaler les vapeurs du vaporisateur.
• -Applicateur de spray à pompe avec embout (pour application sur de petites surfaces ou sous la chevelure)
• -1.Insérer l'applicateur de spray à pompe dans le flacon et visser fermement.
• -2.Enlever le capuchon transparent et la tête du vaporisateur.
• -3.Poser l'embout sur le flacon et presser prudemment vers le bas. Ôter le petit capuchon.
• -4.Diriger la pompe vers la surface à traiter; 6 vaporisations donnent une dose de 1 ml. Après chaque vaporisation, étaler Regaine 5% solution du bout des doigts sur toute la zone concernée. Ne pas inhaler les vapeurs du vaporisateur.
• -5.Replacer le petit capuchon sur l'embout.
• -Pipette compte-gouttes (pour une application précise sur de petites surfaces)
• -1.Tenir la pipette dans le flacon.
• -2.Comprimer le caoutchouc, puis lâcher celui-ci lentement jusqu'à ce que la solution atteigne la marque de 1 ml.
• -3.Appliquer la solution à l'endroit souhaité en tenant la pipette vers le bas.
• -4.Reposer la pipette sur le flacon et le fermer.
• -Quels effets secondaires Regaine 5% solution peut-elle provoquer?
• -L'utilisation de Regaine 5% solution peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -On peut observer une augmentation transitoire de la chute des cheveux au cours des 2 à 6 premières semaines, car les nouveaux cheveux poussent et font tomber les anciens («shedding»). Cette chute de cheveux provisoirement renforcée survient généralement 2 à 6 semaines après le début du traitement et disparaît en quelques semaines (premier signe de l'effet du minoxidil). Si la chute de cheveux renforcée persiste, arrêtez le traitement par Regaine et demandez conseil à votre médecin.
• -Très fréquemment (concerne plus d'un utilisateur sur 10):
• -·maux de tête
• -Fréquemment (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100):
• -·détresse respiratoire, dermatite, dermatite acnéique, réactions cutanées telles qu'éruption, irritations et rougeurs cutanées locales, démangeaison, peau sèche et desquamante ou eczéma, chute des cheveux, pilosité indésirable ailleurs qu'au niveau du cuir chevelu (y compris la pilosité faciale chez les femmes), gonflement des mains ou des jambes et prise de poids
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000):
• -·réactions allergiques, urticaire, rhinite allergique, rétention d'eau généralisée (gonflement) ou gonflement (œdème) du visage, vertiges et nausées
• -Rares cas (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000):
• -·pression artérielle basse, modifications de la couleur et de la structure des cheveux (notamment avec des cheveux gris, suite à une baignade dans de l'eau traitée chimiquement (piscine) ou encore si la solution de Regaine 5%solution a changé de couleur)
• -Très rarement (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000):
• -·Réactions graves d'hypersensibilité et angiœdème, se manifestant par un gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue et/ou de la gorge, ainsi que par des démangeaisons généralisées, une éruption cutanée généralisée et un serrement de la gorge. Si vous présentez ces symptômes, interrompez le traitement et consultez immédiatement un médecin.
• -·dermatite de contact allergique, réactions au site d'application (et sur les régions du corps proches du site d'application, telles que les oreilles et le visage), comme irritations cutanées, douleurs, gonflements (œdèmes) et rougeurs; Ces réactions peuvent parfois prendre une forme plus sévère avec desquamation, cloques, saignements et ulcération; d'humeur dépressive, vomissements, irritations oculaire, troubles de la vue avec baisse de l'acuité visuelle, douleurs thoraciques, accélération du rythme cardiaque (tachycardie) ou perception consciente du battement cardiaque (palpitations), troubles sexuels
• -Si, au cours du traitement par Regaine 5% solution , vous ressentez soudain des douleurs thoraciques, des palpitations ou une pression artérielle basse, vous ne devez plus utiliser Regaine 5% solution et vous devez consulter un médecin. Il en va de même en cas de perte de connaissance et/ou de vertiges, de prise de poids soudaine inexpliquée, de gonflement des mains ou des pieds, de rougeurs prolongées ou d'irritation du cuir chevelu traité, ou d'autres symptômes inattendus.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Comme Regaine 5% solution contient de l'alcool, elle est inflammable. Par conséquent, il faudra éviter de fumer et de se tenir à proximité d'une flamme ou de tout autre source de chaleur pendant l'application de Regaine 5% solution . Le vaporisateur doit être utilisé avec précaution.
• -Conserver dans l'emballage d'origine. Conserver à température ambiante (15 – 25 °C). Tenir hors de portée des enfants.
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Regaine 5% solution?
• -Principe actif
• -1 ml de Regaine 5% solution contient 50 mg de minoxidil
• -Excipients
• -Éthanol 96%, propylèneglycol (E1520) et eau purifiée
• -Où obtenez-vous Regaine 5% solution? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -1 flacon de 60 ml (chaque emballage contient 3 applicateurs différents).
• -3 flacons de 60 ml (chaque emballage contient 3 applicateurs différents).
• -Numéro d'autorisation
• -48249 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH, Risch, Domicile: Rotkreuz
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Regaine® 2%
• -Qu'est-ce que Regaine 2% solution et quand doit-elle être utilisée?
• -Regaine 2% solution est un produit à usage exclusivement externe stimulant la pousse des cheveux, qui contient le principe actif minoxidil.
• -Regaine 2% solution est utilisée pour le traitement de la chute excessive de cheveux d'origine hormonale héréditaire et de la calvitie naissante (alopécie androgénétique) chez l'adulte âgé de 18 à 65 ans. Il peut empêcher la chute ultérieure des cheveux et stimuler la croissance de nouveaux cheveux. Le mécanisme d'action n'est pas complètement élucidé.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Pour les hommes et les femmes souffrant d'alopécie héréditaire, une raréfaction de la pousse des cheveux ou l'apparition d'une calvitie au-dessus des tempes et dans la région de la raie est typique (cf. illustration).
• -(image)
• -La repousse des nouveaux cheveux nécessite 2 à 4 mois au moins. Une repousse satisfaisante d'un point de vue cosmétique est généralement observée après environ un an de traitement. Le début de l'effet et le degré de l'épaississement de la chevelure varient d'un patient à l'autre.
• -Si vous répondez au traitement, votre nouvelle chevelure sera probablement douce et fine (duvet), et tout d'abord peu visible.
• -Lorsque le traitement est poursuivi, la chevelure s'épaissit et devient plus foncée, jusqu'à ce qu'elle prenne la couleur et la structure de la chevelure déjà présente.
• -Les cas avancés de calvitie et ceux existant depuis plus de dix ans répondent rarement voire pas du tout au traitement.
• -Quand Regaine 2% solution ne doit-elle pas être utilisée?
• -Vous ne devez pas utiliser Regaine 2% solution si vous êtes allergique au minoxidil, au propylène glycol ou à l'alcool. Il en va de même en cas d'alopécie non héréditaire soudaine et/ou circulaire, d'alopécie associée à une grossesse ou un accouchement, d'une chute de cheveux de cause inconnue, de chute de cheveux associée à une inflammation du cuir chevelu, ou de l'alopécie sans antécédents familiaux de calvitie précoce.
• -En outre, Regaine 2% solution ne convient pas au traitement de patients dont la calvitie est complète ou dont la totalité de la pilosité corporelle a été perdue.
• -Si vous n'êtes pas sûr de connaître l'origine de votre perte de cheveux, veuillez consulter un médecin. Regaine 2% solution ne doit pas être utilisée par les patients de plus de 65 ans et les patients de moins de 18 ans.
• -Pendant la grossesse et l'allaitement, Regaine 2% solution ne doit pas être utilisée (voir «Regaine 2 % solution peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?»).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Regaine 2% solution?
• -L'ingestion de Regaine 2% solution peut provoquer de graves troubles de la pression artérielle et de la circulation sanguine. Le produit doit par conséquent être conservé hors de la portée des enfants. Il est destiné à un usage externe exclusivement. En cas d'ingestion involontaire, veuillez contacter immédiatement un médecin.
• -L'inhalation des vapeurs du vaporisateur doit être évitée.
• -Regaine 2% solution ne doit être appliquée que sur un cuir chevelu sain.
• -N'utilisez pas Regaine 2% solution si votre cuir chevelu est enflammé, rouge, irrité, infecté ou douloureux, par exemple après un coup de soleil ou lors d'une dermatite. Regaine 2% solution ne doit pas être appliquée en même temps que d'autres médicaments à application locale (pommades, crèmes, lotions, etc.).
• -Si vous souffrez d'une affection cardiovasculaire (par ex. troubles du rythme cardiaque, angine de poitrine ou douleurs thoraciques, hypertension artérielle et/ou troubles circulatoires), consultez votre médecin avant la première utilisation de Regaine 2% solution.
• -Arrêtez d'utiliser la solution Regaine 2% contactez votre médecin,
• -·si vous constatez une diminution de votre pression artérielle ou
• -·si une ou plusieurs des phénomènes suivant surviennent ou s'aggravent: Douleurs thoraciques, accélération du rythme cardiaque, sensation de faiblesse ou vertiges, prise de poids soudaine et inexplicable, gonflement des mains ou des pieds, rougeur ou irritation durables du cuir chevelu.
• -En cas de prise de ce médicament, des baisses de tension et/ou des vertiges peuvent survenir et donc affecter les réactions, l'aptitude à la conduite et l'aptitude à utiliser des outils ou des machines! Ne conduisez aucun véhicule en cas de baisse de tension et/ou de vertige, et n'utilisez aucune machine.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!) ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe!
• -Ce médicament contient 504,64 mg d'alcool (ethanol 96%) par ml. Cela peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée.
• -Il peut également provoquer des brûlures et une irritation des yeux. En cas de contact accidentel de Regaine 2% solution avec les yeux, la bouche ou une plaie, rincez abondamment la zone touchée avec de l'eau froide.
• -Ce médicament contient 207,2 mg de propyléne glycol (E 1520) par ml.
• -Regaine 2% solution peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou désirez le devenir ou si vous allaitez, vous ne devez pas utiliser Regaine 2% solution.
• -Comment utiliser Regaine 2% solution?
• -Vos cheveux et votre cuir chevelu doivent être parfaitement secs avant l'application de Regaine 2% solution. Regaine 2% solution est exclusivement destinée à un usage externe sur le cuir chevelu.
• -Adultes âgés de 18 à 65 ans
• -Appliquez 2 fois par jour (matin et soir) une dose de 1 ml de solution directement sur les régions du cuir chevelu touchées par la chute des cheveux.
• -Ne dépassez pas la dose de 1 ml de Regaine 2% solution par application et n'effectuez pas plus de deux applications de Regaine 2% solution par jour (vous n'obtiendrez pas de meilleurs résultats en utilisant davantage de produit ou en l'appliquant plus souvent que recommandé). Étalez Regaine 2% solution avec douceur à l'aide de l'applicateur ou de la pointe de vos doigts sur le cuir chevelu (ne pas masser!), en commençant le traitement au centre des régions affectées.
• -Lavez-vous soigneusement les mains après chaque application, afin d'éviter que Regaine 2% solution n'atteigne involontairement d'autres parties du corps. En cas d'application accidentelle de la solution sur une partie du corps autre que le cuir chevelu, rincez abondamment et soigneusement la zone concernée à l'eau pour éviter des effets secondaires possibles sur la peau.
• -Il est nécessaire d'appliquer Regaine régulièrement (2 fois par jour) afin de favoriser et de maintenir la croissance de nouveaux cheveux. À défaut, la perte de cheveux se poursuivra.
• -Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin.
• -Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Le médicament contient trois applicateurs: applicateur de spray à pompe, applicateur de spray à pompe avec embout et pipette compte-gouttes.
• -Mode d'emploi pour les applicateurs
• -Dévisser le capuchon blanc du flacon de Regaine 2 %.
• -Applicateur de spray à pompe (pour application sur de grandes surfaces)
• -1.Insérer l'applicateur de spray à pompe dans le flacon et visser fermement.
• -2.Enlever le capuchon transparent.
• -3.Diriger la pompe vers la surface à traiter; 6 vaporisations donnent une dose de 1 ml. Après chaque vaporisation, étaler la solution du bout des doigts sur la zone concernée. Ne pas inhaler les vapeurs du vaporisateur.
• -Applicateur de spray à pompe avec embout (pour application sur de petites surfaces ou sous la chevelure)
• -1.Insérer l'applicateur de spray à pompe dans le flacon et visser fermement.
• -2.Enlever le capuchon transparent et la tête du vaporisateur.
• -3.Poser l'embout sur le flacon et presser prudemment vers le bas. Ôter le petit capuchon.
• -4.Diriger la pompe vers la surface à traiter; 6 vaporisations donnent une dose de 1 ml. Après chaque vaporisation, étaler Regaine 2% solution du bout des doigts sur toute la zone concernée. Ne pas inhaler les vapeurs du vaporisateur.
• -5.Replacer le petit capuchon sur l'embout.
• -Pipette compte-gouttes (pour une application précise sur de petites surfaces)
• -1.Tenir la pipette dans le flacon.
• -2.Comprimer le caoutchouc, puis lâcher celui-ci lentement jusqu'à ce que la solution atteigne la marque de 1 ml.
• -3.Appliquer la solution à l'endroit souhaité en tenant la pipette vers le bas.
• -4.Reposer la pipette sur le flacon et le fermer.
• -Quels effets secondaires Regaine 2% solution peut-elle provoquer?
• -L'utilisation de Regaine 2% solution peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -On peut observer une augmentation transitoire de la chute des cheveux au cours des 2 à 6 premières semaines, car les nouveaux cheveux poussent et font tomber les anciens («shedding»). Cette chute de cheveux provisoirement renforcée survient généralement 2 à 6 semaines après le début du traitement et disparaît en quelques semaines (premier signe de l'effet du minoxidil). Si la chute de cheveux renforcée persiste, arrêtez le traitement par Regaine et demandez conseil à votre médecin.
• -Très fréquemment (concerne plus d'un utilisateur sur 10):
• -·maux de tête
• -Fréquemment (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100):
• -·détresse respiratoire, dermatite, dermatite acnéique, réactions cutanées telles qu'éruption, irritations et rougeurs cutanées locales, démangeaison, peau sèche et desquamante ou eczéma, chute des cheveux, pilosité indésirable ailleurs qu'au niveau du cuir chevelu (y compris la pilosité faciale chez les femmes), gonflement des mains ou des jambes et prise de poids
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000):
• -·réactions allergiques, urticaire, rhinite allergique, rétention d'eau généralisée (gonflement) ou gonflement (œdème) du visage, vertiges et nausées
• -Rares cas (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000):
• -·pression artérielle basse, modifications de la couleur et de la structure des cheveux (notamment avec des cheveux gris, suite à une baignade dans de l'eau traitée chimiquement (piscine) ou encore si la solution de Regaine 2% solution a changé de couleur)
• -Très rarement (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000):
• -·réactions graves d'hypersensibilité et angiœdème, se manifestant par un gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue et/ou de la gorge, ainsi que par des démangeaisons généralisées, une éruption cutanée généralisée et un serrement de la gorge. Si vous présentez ces symptômes, interrompez le traitement et consultez immédiatement un médecin.
• -·dermatite de contact allergique, réactions au site d'application (et sur les régions du corps proches du site d'application, telles que les oreilles et le visage), comme irritations cutanées, douleurs, gonflements (œdèmes) et rougeurs; Ces réactions peuvent parfois prendre une forme plus sévère avec desquamation, cloques, saignements et ulcération; d'humeur dépressive, vomissements, irritations oculaire, troubles de la vue avec baisse de l'acuité visuelle, douleurs thoraciques, accélération du rythme cardiaque (tachycardie) ou perception consciente du battement cardiaque (palpitations), troubles sexuels
• -Si, au cours du traitement par Regaine 2% solution, vous ressentez soudain des douleurs thoraciques, des palpitations ou une pression artérielle basse, vous ne devez plus utiliser Regaine 2% solution et vous devez consulter un médecin. Il en va de même en cas de perte de connaissance et/ou de vertiges, de prise de poids soudaine inexpliquée, de gonflement des mains ou des pieds, de rougeurs prolongées ou d'irritation du cuir chevelu traité, ou d'autres symptômes inattendus.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Comme Regaine 2% solution contient de l'alcool, elle est inflammable. Par conséquent, il faudra éviter de fumer et de se tenir à proximité d'une flamme ou de tout autre source de chaleur pendant l'application de Regaine 2% solution. Le vaporisateur doit être utilisé avec précaution.
• -Conserver dans l'emballage d'origine. Conserver à température ambiante (15 – 25 °C). Tenir hors de portée des enfants. Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Regaine 2% solution?
• -Principe actif
• -1 ml de Regaine 2% solution contient 20 mg de minoxidil
• -Excipients
• -Éthanol 96%, propylèneglycol (E 1520) et eau purifée
• -Où obtenez-vous Regaine 2% solution? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -1 flacon de 60 ml (chaque emballage contient 3 applicateurs différents).
• -3 flacons de 60 ml (chaque emballage contient 3 applicateurs différents).
• -Numéro d'autorisation
• -48249 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -JNTL Consumer Health II (Switzerland) GmbH, Risch, Domicile: Rotkreuz
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Itinerol B6 ist bei Raumtemperatur (15-25 °C), trocken und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Verfallene Arzneimittel sollten in die Apotheke oder Drogerie zurückgebracht werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• +Was ist in Itinerol B6 enthalten?
• +1 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche enthält als Wirkstoffe 50 mg Meklozindihydrochlorid, 50 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6) und 20 mg Koffein.
• +1 Zäpfchen für Kinder 6-12 Jahre enthält als Wirkstoffe 20 mg Meklozindihydrochlorid, 20 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6) und 10 mg Koffein.
• +1 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate bis 6 Jahre enthält als Wirkstoffe 10 mg Meklozindihydrochlorid und 10 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6).
• +Die Zäpfchen enthalten zudem einen Hilfsstoff.
• +Wo erhalten Sie Itinerol B6? Welche Packungen sind erhältlich?
• +Itinerol B6 erhalten Sie in den folgenden Packungen ohne ärztliche Verschreibung in Apotheken und Drogerien:
• +Schachtel zu 10 Zäpfchen für Erwachsene und Jugendliche.
• +Schachtel zu 6 Zäpfchen für Kinder 6 -12 Jahre.
• +Itinerol B6 erhalten Sie in folgender Packung nur gegen ärztliche Verschreibung in Apotheken:
• +Schachtel zu 6 Zäpfchen für Säuglinge und Kinder 3 Monate - 6 Jahre.
• +Es gibt auch Itinerol B6 als Kapseln (ab 12 Jahren).
• -Panax Ginseng Pine Brand Extrakt, Weichkapseln
• -Was sind Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln und wann werden sie angewendet?
• -Der Ginsengwurzel wird eine adaptogene, stärkende Wirkung zugeschrieben, sie steigert die körpereigene Abwehr gegen Stress und Krankheit. Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln enthalten einen ethanolischen Trockenextrakt aus der roten Panax Ginseng C.A. Meyer-Wurzel.
• -Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln werden angewendet zur geistigen und körperlichen Leistungssteigerung, bei Konzentrationsschwäche, zur Rekonvaleszenz sowie bei Erschöpfungs- und Schwächezuständen.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Unausgewogene Ernährung, übermässiger Salz- und Fettkonsum, sowie Rauchen können Ihre Leistungsfähigkeit beeinträchtigen und sollten deshalb vermieden werden.
• -Bevor die Behandlung mit Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln begonnen wird, sollte geklärt werden, ob die Krankheitssymptome nicht auf einer spezifisch zu behandelnden Grunderkrankung beruhen. Dafür sollten Sie eine Fachperson um Rat fragen.
• -Wenn die Beschwerden nicht innerhalb einer angemessenen Zeit nachlassen, sollte eine Abklärung durch Ihren Arzt oder Ihre Ärztin erfolgen.
• -Wann dürfen Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
• -Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln sollen nicht eingenommen werden bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln enthalten?»).
• -Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln enthalten Sojaöl. Sie dürfen nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Soja oder Erdnuss sind.
• -Zur Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern liegen keine Untersuchungen vor. Es soll deshalb bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden.
• -Eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, die die Blutgerinnung hemmen (Abschwächung sog. oraler Antikoagulantien z.B. Phenprocoumon, Acenocoumarol, Warfarin) kann nicht ausgeschlossen werden.
• -Ginseng kann möglicherweise den Blutzucker-Spiegel senken. Diabetes-Patientinnen und Diabetes-Patienten sollen daher Ginseng-haltige Arzneimittel nur nach Rücksprache mit einem Arzt bzw. einer Ärztin einnehmen.
• -Dieses Arzneimittel enthält 7.4 mg Sorbitol pro Weichkapsel (pro Tagesdosis maximal: 14.8 mg).
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen!
• -Dürfen Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln?
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1-2 Mal täglich 1 Weichkapsel unzerkaut mit etwas Flüssigkeit, vorzugsweise vor einer Mahlzeit einnehmen.
• -Die Behandlungsdauer kann sich im Allgemeinen über 1-2 Monate erstrecken. Vor einer längeren Anwendung ist aber vorsichtshalber der Arzt oder die Ärztin zu befragen.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden, sie sollen daher nicht bei Kindern unter 12 Jahren angewendet werden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt, bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen können Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln haben?
• -In seltenen Fällen kann die Einnahme von hohen Dosen von Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln zu Magenbeschwerden führen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln enthalten?
• -1 Weichkapsel enthält:
• -Wirkstoff
• -220 mg Ginsengtrockenextrakt (Panax ginseng C.A. Meyer, radix), DEV: 10-15:1, Auszugsmittel Ethanol 75 % (V/V), entsprechend 22 mg Ginsenoside.
• -Hilfsstoffe
• -Raffiniertes Sojaöl (255 mg), Gelatine, partiell hydriertes Sojaöl (73.8 mg), Glycerol, gereinigtes Wasser, Soja-Lecithin, gelbes Wachs, Sorbitol-Lösung 70 % (nicht kristallisierend, entsprechend 7.4 mg Sorbitol, E 420), rotes, schwarzes und gelbes Eisenoxid (E 172).
• -Wo erhalten Sie Panax Ginseng Pine Brand Extrakt Weichkapseln? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 30 und 60 Kapseln.
• -Zulassungsnummer
• -48258 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -PANAX-Import F. Ruckstuhl + Co., 9500 Wil SG
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2007 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.