• -Die Hinweise im Kapitel «Wann ist bei der Anwendung von Epipen/Epipen Junior Vorsicht geboten?» sind dennoch unbedingt zu beachten!
• +Die Hinweise im Kapitel "Wann ist bei der Anwendung von Epipen/Epipen Junior Vorsicht geboten?" sind dennoch unbedingt zu beachten!
• -Schwangere Frauen oder Kinder mit einem Körpergewicht unter 25 kg, die Epipen anwenden, haben ein grösseres Risiko, Nebenwirkungen auf die Verabreichung von Adrenalin zu entwickeln. Dasselbe gilt für Kinder mit einem Körpergewicht unter 7,5 kg, die Epipen Junior anwenden.
• +Schwangere Frauen oder Kinder mit einem Körpergewicht unter 25 kg, die Epipen anwenden, haben ein grösseres Risiko, Nebenwirkungen auf die Verabreichung von Adrenalin zu entwickeln. Dasselbe gilt für Kinder mit einem Körpergewicht unter 7,5 kg, die Epipen Junior anwenden.
• -Bei Patienten mit einer ausgeprägten Fettgewebsschicht unter der Haut besteht das Risiko, dass Adrenalin nicht in das Muskelgewebe gelangen kann und das Arzneimittel nicht ausreichend wirkt. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zum Gebrauch am Ende der Packungsbeilage (siehe «Anleitung für die Injektion»).
• +Bei Patienten mit einer ausgeprägten Fettgewebsschicht unter der Haut besteht das Risiko, dass Adrenalin nicht in das Muskelgewebe gelangen kann und das Arzneimittel nicht ausreichend wirkt. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zum Gebrauch am Ende der Packungsbeilage (siehe "Anleitung für die Injektion" ).
• -Dieses Arzneimittel (Epipen/Epipen Junior) enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dosis (0,3 ml), d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
• +Dieses Arzneimittel (Epipen/Epipen Junior) enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dosis (0,3 ml), d.h. es ist nahezu "natriumfrei" .
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• +an anderen Krankheiten leiden,
• +-Allergien haben oder
• +andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Erwachsene: Epipen
• -Eine normale Dosis beträgt 0,3 mg Adrenalin. Sie wird durch eine einmalige Anwendung eines Epipen Fertiginjektors verabreicht. Bei einer korrekten Anwendung bleiben jeweils 1,7 ml (~90%) der Injektionslösung im Fertiginjektor zurück.
• -Kinder mit einem Körpergewicht über 25 kg: Epipen
• -Eine normale Dosis beträgt 0,3 mg Adrenalin. Sie wird durch eine einmalige Anwendung eines Epipen Fertiginjektors verabreicht. Bei einer korrekten Anwendung bleiben jeweils 1,7 ml (~90%) der Injektionslösung im Fertiginjektor zurück.
• -Kinder mit einem Körpergewicht von 7,5–25 kg: Epipen Junior
• -Eine normale Dosis beträgt 0,15 mg Adrenalin. Sie wird durch eine einmalige Anwendung eines Epipen Junior Fertiginjektors verabreicht. Bei einer korrekten Anwendung bleiben jeweils 1,7 ml (~90%) der Injektionslösung im Fertiginjektor zurück.
• +Erwachsene
• +Epipen
• +Eine übliche Dosis beträgt 0,3 mg Adrenalin. Sie wird durch eine einmalige Anwendung von Epipen, Injektionslösung im Fertiginjektor verabreicht. Bei einer korrekten Anwendung bleiben jeweils 1,7 ml (~90%) der Injektionslösung im Fertiginjektor zurück.
• +Kinder und Jugendliche
• +Die übliche pädiatrische Dosierung beträgt 0,01 mg/kg Körpergewicht. Dennoch hat der behandelnde Arzt die Möglichkeit, nach sorgfältiger Prüfung des einzelnen Patienten und der Art der lebensbedrohlichen Situation, mehr oder weniger Adrenalin zu verschreiben.
• +Kinder und Jugendliche mit einem Körpergewicht über 30 kg
• +Epipen
• +Eine übliche Dosis beträgt 0,3 mg Adrenalin. Sie wird durch eine einmalige Anwendung eines Epipen, Injektionslösung im Fertiginjektor verabreicht. Bei einer korrekten Anwendung bleiben jeweils 1,7 ml (~90%) der Injektionslösung im Fertiginjektor zurück.
• +Kinder mit einem Körpergewicht zwischen 15-30 kg
• +Epipen Junior
• +Die übliche Dosis beträgt 0,15 mg Adrenalin. Sie wird durch die einmalige Anwendung von Epipen Junior verabreicht. Bei einer korrekten Anwendung bleiben jeweils 1,7 ml (~90%) der Injektionslösung im Fertiginjektor zurück.
• +Kinder mit einem Körpergewicht zwischen 7,5-15 kg
• +Die Anwendung von Epipen Junior sollte bei Kindern mit einem Körpergewicht zwischen 7,5-15 kg individuell beurteilt werden.
• +
• -Bei Kindern unter 7,5 kg wird die Anwendung von Epipen Junior nicht empfohlen, es sei denn, es handelt sich um eine lebensbedrohliche Situation und die Anwendung erfolgt unter ärztlicher Aufsicht.
• +Bei Kindern unter 7,5 kg ist die Anwendung von Epipen Junior nicht empfohlen, es sei denn, es handelt sich um eine lebensbedrohliche Situation und die Anwendung erfolgt unter ärztlicher Aufsicht.
• -Manchmal genügt eine einfache Dosis nicht, um die Symptome eines anaphylaktischen Schocks rückgängig zu machen. Deshalb ist es möglich, dass Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin die Anwendung von zwei Epipen/Epipen Junior Fertiginjektoren verschreibt. Eine zweite Verabreichung von Adrenalin mit einem neuen Epipen/Epipen Junior-Fertiginjektor kann 5–15 Minuten nach der 1. Injektion erfolgen, sofern die erste Verabreichung keine oder keine genügende Wirkung zeigte. Deshalb wird empfohlen, dass Sie immer zwei Fertiginjektoren bei sich tragen.
• +Manchmal genügt eine einfache Dosis nicht, um die Symptome eines anaphylaktischen Schocks rückgängig zu machen. Deshalb ist es möglich, dass Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin die Anwendung von zwei Epipen/Epipen Junior Fertiginjektoren verschreibt. Eine zweite Verabreichung von Adrenalin mit einem neuen Epipen/Epipen Junior-Fertiginjektor kann 5–15 Minuten nach der 1. Injektion erfolgen, sofern die erste Verabreichung keine oder keine genügende Wirkung zeigte. Deshalb wird empfohlen, dass Sie immer zwei Fertiginjektoren bei sich tragen.
• -Anwendung des Epipen/Epipen Junior Fertiginjektors
• +Anwendung von Epipen/Epipen Junior
• -Epipen/Epipen Junior ist ein Notfallmedikament. Begeben Sie sich nach der Anwendung von Epipen/Epipen Junior sofort in ärztliche Behandlung. Rufen Sie den Notarzt und nennen Sie den Begriff «Anaphylaxie» (auch wenn die Symptome bereits besser zu werden scheinen). Sie müssen im Spital überwacht und eventuell entsprechend weiterbehandelt werden, da die Möglichkeit besteht, dass die allergische Reaktion einige Zeit später nochmals auftritt.
• +Epipen/Epipen Junior ist ein Notfallmedikament. Begeben Sie sich nach der Anwendung von Epipen/Epipen Junior sofort in ärztliche Behandlung. Rufen Sie den Notarzt und nennen Sie den Begriff "Anaphylaxie" (auch wenn die Symptome bereits besser zu werden scheinen). Sie müssen im Spital überwacht und eventuell entsprechend weiterbehandelt werden, da die Möglichkeit besteht, dass die allergische Reaktion einige Zeit später nochmals auftritt.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• +Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
• -Aufgrund des Natriummetabisulfitgehaltes der Injektionslösung kann es selten zu Überempfindlichkeitsreaktionen wie Erbrechen, Durchfall, Atemnot, Bewusstseinsstörungen kommen und sogar lebensbedrohliche Symptome einschliessen (siehe «Wann ist bei der Anwendung von Epipen/Epipen Junior Vorsicht geboten?»).
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
• +Aufgrund des Natriummetabisulfitgehaltes der Injektionslösung kann es selten zu Überempfindlichkeitsreaktionen wie Erbrechen, Durchfall, Atemnot, Bewusstseinsstörungen kommen und sogar lebensbedrohliche Symptome einschliessen (siehe "Wann ist bei der Anwendung von Epipen/Epipen Junior Vorsicht geboten?" ).
• +Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten)
• -Einzelfälle (Häufigkeit unbekannt)
• +Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
• -Unbeabsichtigte Injektionen können zu Verletzungen an der Injektionsstelle, wie Prellungen, Blutungen, Verfärbungen, Hautrötung (Erythemen) oder Skelettverletzungen, führen. Informieren Sie den Arzt oder die Ärztin, den/die Sie nach der Injektion aufsuchen, falls eine der hier beschriebenen Nebenwirkung aufgetreten ist.
• +Unbeabsichtigte Injektionen können zu einer erhöhten Herzfrequenz, lokale Reaktionen wie Blässe, Kälte und Sensibilitätsstörungen oder Verletzungen an der Injektionsstelle, wie Prellungen, Blutungen, Verfärbungen, Hautrötung (Erythemen) oder Skelettverletzungen, führen. Informieren Sie den Arzt oder die Ärztin, den/die Sie nach der Injektion aufsuchen, falls eine der hier beschriebenen Nebenwirkung aufgetreten ist.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• +Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
• +Entsorgungshinweis
• +Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
• +
• -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern. In der Schutzhülle und vor Licht geschützt aufbewahren.
• +Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. In der Schutzhülle und vor Licht geschützt aufbewahren.
• -Epipen Junior: Packungen mit 1 und 2 Fertiginjektoren.
• +Epipen Junior: Packungen mit 1 und 2 Fertiginjektoren.
• -Diese Packungsbeilage wurde im August 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -[Version 202 D]
• +Diese Packungsbeilage wurde im September 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +[Version 203 D]
• -Schulungsmaterialien, sowie einen «Epipen TRAINER» (enthält keine Injektionslösung und keine Nadel) für den Patienten können bei den Ärzten angefordert werden, um die korrekte Anwendung des Epipens/Epipens Junior Fertiginjektors sicherzustellen.
• +Schulungsmaterialien, sowie einen "Epipen TRAINER" (enthält keine Injektionslösung und keine Nadel) für den Patienten können bei den Ärzten angefordert werden, um die korrekte Anwendung des Epipens/Epipens Junior Fertiginjektors sicherzustellen.
• - (image) 1.Den Epipen/Epipen Junior mit der rechten Faust umfassen (Linkshänder mit der linken Faust). Der Daumen muss neben dem blauen Sicherheitsdeckel liegen.
• - (image) 2.Mit der anderen Hand den blauen Sicherheitsdeckel entfernen
• - (image) 3.Mit der orangen Spitze voran, den Epipen/Epipen Junior rechtwinklig in Richtung des äusseren Oberschenkels halten.
• - (image) 4.Der Fertiginjektor muss nun, im rechten Winkel, so kräftig gegen den äusseren Oberschenkel gestossen werden, dass der Injektionsmechanismus ausgelöst wird (man hört bzw. man fühlt es). 5.Nach Eindringen der Nadel den Fertiginjektor 3 Sekunden fest in dieser Stellung halten
• - (image) Die Injektion ist nun abgeschlossen und das Sichtfenster des Fertiginjektors ist verdunkelt. Die ausgelöste und geschützte Nadellänge nach Injektion beträgt jeweils 15 mm für Epipen und 13 mm für Epipen Junior. Danach den Fertiginjektor wegnehmen (dabei wird der orange Nadelschutz ausgefahren und die Nadel abgedeckt).
• - (image) Anschliessend sofort einen Arzt oder eine Ärztin aufsuchen.
• + 1.Den Epipen/Epipen Junior mit der rechten Faust umfassen (Linkshänder mit
• + der linken Faust). Der Daumen muss neben dem blauen Sicherheitsdeckel liegen.
• + 2.Mit der anderen Hand den blauen Sicherheitsdeckel entfernen.
• + 3.Mit der orangen Spitze voran, den Epipen/Epipen Junior rechtwinklig in
• + Richtung des äusseren Oberschenkels halten.
• + 4.Der Fertiginjektor muss nun, im rechten Winkel, so kräftig gegen den
• + äusseren Oberschenkel gestossen werden, dass der Injektionsmechanismus
• + ausgelöst wird (man hört bzw. man fühlt es). 5.Nach Eindringen der Nadel den
• + Fertiginjektor 3 Sekunden fest in dieser Stellung halten.
• + Die Injektion ist nun abgeschlossen und das Sichtfenster des Fertiginjektors
• + ist verdunkelt. Die ausgelöste und geschützte Nadellänge nach Injektion
• + beträgt jeweils 15 mm für Epipen und 13 mm für Epipen Junior. Danach den
• + Fertiginjektor wegnehmen (dabei wird der orange Nadelschutz ausgefahren und
• + die Nadel abgedeckt).
• + Anschliessend sofort einen Arzt oder eine Ärztin aufsuchen.
• +
• + 
• +