• -TREMFYA wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen mit mittelschwerer bis schwerer "Plaque-Psoriasis" , einer Entzündungskrankheit, die Haut und Nägel betrifft.
• +TREMFYA wird angewendet zur Behandlung von Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern ab 6 Jahren mit einem Körpergewicht von mindestens 12 kg mit mittelschwerer bis schwerer "Plaque-Psoriasis" , einer Entzündungskrankheit, die Haut und Nägel betrifft.
• -wenn Sie kürzlich geimpft wurden oder wenn bei Ihnen eine Impfung fällig ist während der Behandlung mit TREMFYA, da gewisse Impfstoffe (sogenannte Lebendvakzinen) während der Behandlung mit TREMFYA nicht verabreicht werden dürfen;
• +-Es ist wichtig, dass alle Impfungen, die für die betreffende Altersgruppe empfohlen werden, durchgeführt worden sind. Wenn Sie kürzlich geimpft wurden oder wenn bei Ihnen eine Impfung fällig ist während der Behandlung mit TREMFYA, da gewisse Impfstoffe (sogenannte Lebendvakzinen) während der Behandlung mit TREMFYA nicht verabreicht werden dürfen;
• -Es ist besser, während der Schwangerschaft auf die Anwendung von TREMFYA zu verzichten. Die Auswirkungen dieses Arzneimittels bei schwangeren Frauen sind nicht bekannt. Wenn Sie eine Frau im gebärfähigen Alter sind, wird Ihnen angeraten, eine Schwangerschaft zu vermeiden, und Sie müssen während der Anwendung von TREMFYA und für mindestens 12 Wochen nach der letzten TREMFYA-Dosis eine wirksame Empfängnisverhütung anwenden.
• +Es ist besser, während der Schwangerschaft auf die Anwendung von TREMFYA zu verzichten. Die Auswirkungen dieses Arzneimittels bei schwangeren Frauen sind nicht bekannt. Wenn Sie eine Frau im gebärfähigen Alter sind, wird Ihnen angeraten, eine Schwangerschaft zu vermeiden, und Sie müssen während der Anwendung von TREMFYA und für mindestens 12 Wochen nach der letzten TREMFYA-Dosis eine wirksame Empfängnisverhütung anwenden.
• -Verwenden Sie dieses Arzneimittel immer genau so, wie Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin oder das Pflegefachpersonal es Ihnen verordnet hat. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin oder beim Pflegefachpersonal nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
• +TREMFYA ist für die Anwendung unter der Anleitung und Überwachung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin bestimmt. Verwenden Sie dieses Arzneimittel immer genau so, wie Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin oder das Pflegefachpersonal es Ihnen verordnet hat. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin oder beim Pflegefachpersonal nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
• +Bei Kindern ab 6 Jahren mit einem Körpergewicht von mindestens 12 kg und Jugendlichen mit Plaque-Psoriasis wird empfohlen, dass TREMFYA durch einen Arzt bzw. eine Ärztin oder das Pflegefachpersonal verabreicht wird. TREMFYA soll von Kindern und Jugendlichen nicht selbst verabreicht werden. Wenn der Arzt bzw. die Ärztin Ihres Kindes entschieden hat, dass die Injektionen Ihrem Kind zu Hause durch Sie bzw. eine andere erwachsene Betreuungsperson verabreichen werden können, sollte Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen bzw. der anderen Betreuungsperson zeigen, wie die Injektionen richtig verabreicht werden.
• +
• -Plaque-Psoriasis
• --Die Dosis beträgt 100 mg (der Inhalt 1 Fertigspritze oder 1 Fertigpen) als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion). Diese kann durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegefachpersonal verabreicht werden.
• --Nach der ersten Dosis werden Sie 4 Wochen später die nächste Dosis erhalten, und dann alle 8 Wochen.
• +Plaque-Psoriasis (Erwachsene)
• +-Die Dosis beträgt 100 mg (der Inhalt 1 Fertigspritze oder 1 Fertigpen) als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion). Diese kann durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegefachpersonal verabreicht werden.
• +-Nach der ersten Dosis werden Sie 4 Wochen später die nächste Dosis erhalten, und dann alle 8 Wochen.
• +Plaque-Psoriasis (Kinder und Jugendliche von 6 – 17 Jahren)
• +-Wenn Ihr Kind mindestens 40 kg wiegt:
• +-Die Dosis beträgt 100 mg (der Inhalt 1 Fertigspritze) als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion). Diese kann durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegefachpersonal verabreicht werden.
• +-Nach der ersten Dosis erhält Ihr Kind die nächste Dosis 4 Wochen später, und danach alle 8 Wochen
• +-Wenn Ihr Kind weniger als 40 kg jedoch mindestens 12 kg wiegt:
• +-Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird die Dosis für Ihr Kind anhand seines Gewichts festlegen. Die Dosis wird als subkutane Injektion (mit dem 45-mg-/0,45-ml-Fertigpen) verabreicht. Diese kann durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegefachpersonal verabreicht werden.
• +-Nach der ersten Dosis erhält Ihr Kind die nächste Dosis 4 Wochen später, und danach alle 8 Wochen. Die Dosis, die Ihr Kind erhält, kann sich bei einer Änderung seines Gewichts ändern.
• --Die Dosis beträgt 100 mg (der Inhalt 1 Fertigspritze oder 1 Fertigpen) als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion). Diese kann durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegefachpersonal verabreicht werden.
• --Nach der ersten Dosis werden Sie 4 Wochen später die nächste Dosis erhalten, und dann alle 8 Wochen.
• +-Die Dosis beträgt 100 mg (der Inhalt 1 Fertigspritze oder 1 Fertigpen) als Injektion unter die Haut (subkutane Injektion). Diese kann durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder durch das Pflegefachpersonal verabreicht werden.
• +-Nach der ersten Dosis werden Sie 4 Wochen später die nächste Dosis erhalten, und dann alle 8 Wochen.
• --Die erste Dosis beträgt 200 mg und wird von Ihrem Arzt, Ihrer Ärztin oder dem Pflegefachpersonal als intravenöse Infusion (Tropf in eine Armvene) über mindestens 1 Stunde gegeben.
• --Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später die zweite Dosis als intravenöse Infusion und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis als intravenöse Infusion.
• +-Die erste Dosis beträgt 200 mg und wird von Ihrem Arzt, Ihrer Ärztin oder dem Pflegefachpersonal als intravenöse Infusion (Tropf in eine Armvene) über mindestens 1 Stunde gegeben.
• +-Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später die zweite Dosis als intravenöse Infusion und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis als intravenöse Infusion.
• --Die erste Dosis beträgt 400 mg und wird durch Injektionen unter die Haut (subkutan) gegeben.
• --Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später eine zweite Dosis von 400 mg und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis von 400 mg.
• +-Die erste Dosis beträgt 400 mg und wird durch Injektionen unter die Haut (subkutan) gegeben.
• +-Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später eine zweite Dosis von 400 mg und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis von 400 mg.
• --Eine Dosis von 100 mg wird 8 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 8 Wochen.
• --Eine Dosis von 200 mg wird 4 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 4 Wochen.
• +-Eine Dosis von 100 mg wird 8 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 8 Wochen.
• +-Eine Dosis von 200 mg wird 4 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 4 Wochen.
• --Die erste Dosis beträgt 200 mg und wird von Ihrem Arzt, Ihrer Ärztin oder dem Pflegefachpersonal als intravenöse Infusion (Tropf in eine Armvene) über mindestens 1 Stunde gegeben.
• --Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später die zweite Dosis als intravenöse Infusion und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis als intravenöse Infusion.
• +-Die erste Dosis beträgt 200 mg und wird von Ihrem Arzt, Ihrer Ärztin oder dem Pflegefachpersonal als intravenöse Infusion (Tropf in eine Armvene) über mindestens 1 Stunde gegeben.
• +-Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später die zweite Dosis als intravenöse Infusion und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis als intravenöse Infusion.
• --Die erste Dosis beträgt 400 mg und wird durch Injektionen unter die Haut (subkutan) gegeben.
• --Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später eine zweite Dosis von 400 mg und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis von 400 mg.
• +-Die erste Dosis beträgt 400 mg und wird durch Injektionen unter die Haut (subkutan) gegeben.
• +-Nach der ersten Dosis erhalten Sie 4 Wochen später eine zweite Dosis von 400 mg und nach weiteren 4 Wochen eine dritte Dosis von 400 mg.
• --Eine Dosis von 100 mg wird 8 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 8 Wochen.
• --Eine Dosis von 200 mg wird 4 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 4 Wochen.
• +-Eine Dosis von 100 mg wird 8 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 8 Wochen.
• +-Eine Dosis von 200 mg wird 4 Wochen nach der dritten Anfangsdosis der Behandlung gegeben und danach alle 4 Wochen.
• -Die Anwendung und Sicherheit von TREMFYA bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Bei dieser Altersgruppe wird TREMFYA daher nicht angewendet.
• +Die Anwendung und Sicherheit von TREMFYA bei Kindern unter 6 Jahren mit Plaque-Psoriasis ist bisher nicht geprüft worden.
• +TREMFYA wird bei Kindern und Jugendliche mit Psoriasis-Arthritis, Colitis ulcerosa oder Morbus Crohn nicht angewendet, da es in dieser Altersgruppe nicht untersucht wurde.
• -Vor Gebrauch die Packung aus dem Kühlschrank nehmen und die Fertigspritze oder den Fertigpen im Umkarton lassen, dann 30 Minuten warten, damit sie Raumtemperatur annehmen kann.
• +Vor Gebrauch die Packung aus dem Kühlschrank nehmen und die Fertigspritze oder den Fertigpen im Umkarton lassen, dann 30 Minuten warten, damit sie Raumtemperatur annehmen kann.
• -Jede Fertigspritze oder jeder Fertigpen enthält 100 mg bzw. 200 mg Guselkumab in 1 ml bzw. 2 ml Lösung.
• +Jede Fertigspritze oder jeder Fertigpen enthält 45 mg, 100 mg bzw. 200 mg Guselkumab in 0,45 ml, 1 ml bzw. 2 ml Lösung.
• -TREMFYA 100 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze
• -Faltschachtel mit 1 Fertigspritze 100 mg/ml [B].
• -TREMFYA 100 mg Injektionslösung im Fertigpen
• -Faltschachtel mit 1 Fertigpen 100 mg/ml [B].
• +TREMFYA 100 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze
• +Faltschachtel mit 1 Fertigspritze 100 mg/ml [B].
• +TREMFYA 100 mg Injektionslösung im Fertigpen
• +Faltschachtel mit 1 Fertigpen 100 mg/ml [B].
• -TREMFYA 200 mg, Injektionslösung in einer Fertigspritze
• -Faltschachtel mit 1 Fertigspritze 200 mg/2ml [B].
• -Faltschachtel mit 2 Fertigspritzen 200 mg/2ml [B].
• -TREMFYA 200 mg Injektionslösung im Fertigpen - PushPen
• -Faltschachtel mit 1 Fertigpen 200 mg/2ml [B].
• -Faltschachtel mit 2 Fertigpens 200 mg/2ml [B].
• +TREMFYA 200 mg, Injektionslösung in einer Fertigspritze
• +Faltschachtel mit 1 Fertigspritze 200 mg/2ml [B].
• +Faltschachtel mit 2 Fertigspritzen 200 mg/2ml [B].
• +TREMFYA 200 mg Injektionslösung im Fertigpen - PushPen
• +Faltschachtel mit 1 Fertigpen 200 mg/2ml [B].
• +Faltschachtel mit 2 Fertigpens 200 mg/2ml [B].
• +TREMFYA 45 mg/0,45 ml Injektionslösung im Fertigpen - Varioject
• +Faltschachtel mit 1 Fertigpen 45 mg/0,45 ml [B].
• +
• -Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2026 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +TREMFYA wird in einer Fertigspritze zum einmaligen Gebrauch mit einer Dosis von 100 mg geliefert. Jede TREMFYA-Fertigspritze darf nur einmal verwendet werden. Werfen Sie die gebrauchte Fertigspritze nach einer Verabreichung weg (siehe Schritt 3), auch wenn sich noch Arzneimittel darin befindet. Die TREMFYA-Fertigpritze darf nicht wiederverwendet werden.
• +Bei Kindern und Jugendlichen sollte TREMFYA von einem Arzt bzw. einer Ärztin, einer Pflegekraft oder von einer Betreuungsperson, die in einer Schulung durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin gelernt hat, wie die Injektionen richtig verabreicht werden, injiziert werden.
• +
• - 
• -Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 100 mg Fertigpen
• +Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 100 mg Fertigpen
• - 
• -Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 200 mg Fertigspritze
• +Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 200 mg Fertigspritze
• -TREMFYA wird in einer Einweg-Fertigspritze mit einer Dosis von 200 mg geliefert.
• +TREMFYA wird in einer Einweg-Fertigspritze mit einer Dosis von 200 mg geliefert.
• -
• - 
• -Jede TREMFYA-Fertigspritze darf nur einmal verwendet werden. Werfen Sie die gebrauchte Fertigspritze nach einer Dosis weg (siehe Schritt 4), auch wenn sich noch Arzneimittel darin befindet. Verwenden Sie die TREMFYA-Fertigspritze nicht wieder.
• +Jede TREMFYA-Fertigspritze darf nur einmal verwendet werden. Werfen Sie die gebrauchte Fertigspritze nach einer Dosis weg (siehe Schritt 4), auch wenn sich noch Arzneimittel darin befindet. Verwenden Sie die TREMFYA-Fertigspritze nicht wieder.
• -Legen Sie die Packung bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten lang auf eine flache Oberfläche.
• +Legen Sie die Packung bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten lang auf eine flache Oberfläche.
• -Spritzen Sie TREMFYA innert 5 Minuten nach Entfernen der Nadelschutzkappe.
• +Spritzen Sie TREMFYA innert 5 Minuten nach Entfernen der Nadelschutzkappe.
• -Drücken Sie an der Injektionsstelle eine Hautfalte zusammen und stechen Sie die Nadel in einem Winkel von etwa 45 Grad ein.
• +Drücken Sie an der Injektionsstelle eine Hautfalte zusammen und stechen Sie die Nadel in einem Winkel von etwa 45 Grad ein.
• -
• - 
• -Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 200 mg Fertigpen - PushPen
• +Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 200 mg Fertigpen - PushPen
• -TREMFYA wird in einem Einweg-Fertigpen mit einer Dosis von 200 mg geliefert.
• +TREMFYA wird in einem Einweg-Fertigpen mit einer Dosis von 200 mg geliefert.
• -
• - 
• -Jeder TREMFYA-Fertigpen darf nur einmal verwendet werden. Werfen Sie den gebrauchten Fertigpen nach einer Dosis weg (siehe Schritt 4), auch wenn sich noch Arzneimittel darin befindet. Verwenden Sie den Fertigpen nicht wieder.
• +Jeder TREMFYA-Fertigpen darf nur einmal verwendet werden. Werfen Sie den gebrauchten Fertigpen nach einer Dosis weg (siehe Schritt 4), auch wenn sich noch Arzneimittel darin befindet. Verwenden Sie den Fertigpen nicht wieder.
• -
• - 
• -
• - 
• -Halten Sie den Fertigpen etwa 10 Sekunden lang fest gegen die Haut, bis Sie ein zweites Klicken hören.
• +Halten Sie den Fertigpen etwa 10 Sekunden lang fest gegen die Haut, bis Sie ein zweites Klicken hören.
• -
• - 
• -Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 100 mg Fertigpen - PushPen
• +Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 100 mg Fertigpen - PushPen
• -TREMFYA wird in einem Einweg-Fertigpen mit einer Dosis von 100 mg geliefert.
• +TREMFYA wird in einem Einweg-Fertigpen mit einer Dosis von 100 mg geliefert.
• -Jeder TREMFYA-Fertigpen darf nur einmal verwendet werden. Werfen Sie den gebrauchten Fertigpen nach der Verabreichung einer Dosis weg (siehe Schritt 4), auch wenn sich noch Arzneimittel darin befindet. Verwenden Sie den Fertigpen nicht wieder.
• +Jeder TREMFYA-Fertigpen darf nur einmal verwendet werden. Werfen Sie den gebrauchten Fertigpen nach der Verabreichung einer Dosis weg (siehe Schritt 4), auch wenn sich noch Arzneimittel darin befindet. Verwenden Sie den Fertigpen nicht wieder.
• - 
• -Nehmen Sie die Packung vor dem Gebrauch aus dem Kühlschrank, stellen Sie sie auf eine flache Oberfläche und lassen Sie sie bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten dort stehen.
• +Nehmen Sie die Packung vor dem Gebrauch aus dem Kühlschrank, stellen Sie sie auf eine flache Oberfläche und lassen Sie sie bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten dort stehen.
• -Nicht im Bereich von 5 Zentimetern um den Bauchnabel anwenden.
• +Nicht im Bereich von 5 Zentimetern um den Bauchnabel anwenden.
• -Halten Sie den Fertigpen etwa 10 Sekunden lang fest gegen die Haut, bis Sie ein zweites Klicken hören.
• +Halten Sie den Fertigpen etwa 10 Sekunden lang fest gegen die Haut, bis Sie ein zweites Klicken hören.
• +Den durchstichfesten Entsorgungsbehälter nicht wiederverwenden.
• +Gebrauchsanweisung TREMFYA (Guselkumab) 45-mg-/0,45-ml-Fertigpen - Varioject
• +Diese Gebrauchsanweisung enthält Informationen dazu, wie TREMFYA injiziert wird.
• +(image)
• +Wichtige Informationen, die Sie vor der Injektion von TREMFYA kennen müssen
• +TREMFYA wird in einem Fertigpen für den einmaligen Gebrauch geliefert. Bei diesem können Sie eine bestimmte verschriebene Dosis manuell einstellen.
• +(image)
• +Wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin entschieden hat, dass Sie oder eine Betreuungsperson Ihrem Kind die Injektionen zu Hause verabreichen kann, müssen Sie oder diese Person vor dem Einsatz des Fertigpens in einer Schulung lernen, wie TREMFYA korrekt vorbereitet und injiziert wird. Wenn Sie oder die Betreuungsperson nicht geschult wurde oder Fragen hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
• +Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Anwendung des Fertigpens sowie vor jeder neuen Anwendung VOLLSTÄNDIG durch. Es könnten neue Informationen vorliegen.
• +Diese Gebrauchsanweisung ersetzt keinesfalls das Gespräch mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin über Ihre Erkrankung und Ihre Behandlung.
• +Lesen Sie auch die Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie mit Ihrer Injektion beginnen, und besprechen Sie Ihre Fragen mit Ihrem Arzt, Ihrer Ärztin oder dem Pflegepersonal.
• +Jeder TREMFYA-Fertigpen darf nur einmal verwendet werden. Werfen Sie den Fertigpen auch dann weg, wenn sich darin noch Arzneimittel befindet.
• +Den Fertigpen nicht wiederverwenden.
• +(image)
• +Benötigen Sie Hilfe?
• +Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Arzt/Ihre behandelnde Ärztin.
• +Die Einzelteile des Fertigpens
• +(image)
• +(image)
• +(image)
• +TREMFYA auf Raumtemperatur bringen und Verpackung überprüfen
• +Nehmen Sie die Packung aus dem Kühlschrank, stellen Sie sie auf eine flache Oberfläche und lassen Sie sie bei Raumtemperatur ca. 30 Minuten stehen, bevor Sie den Fertigpen verwenden.
• +Den Fertigpen nicht auf andere Weise erwärmen.
• +Kontrollieren Sie das Verfalldatum ( "EXP" ) auf der Rückseite der Packung.
• +Verwenden Sie das Arzneimittel nicht, wenn das Verfalldatum verstrichen oder die Versiegelung auf dem Karton beschädigt ist.
• +Verlangen Sie in diesem Fall von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder von der Apotheke einen neuen Fertigpen.
• +(image)
• +Injektionsstelle wählen
• +Wählen Sie einen der folgenden Bereiche für die Injektion aus:
• +die Vorderseite der Oberschenkel
• +den unteren Bereich des Bauches (Unterbauch), wobei der Bereich im Abstand von 5 cm um den Bauchnabel vermieden werden muss
• +die Rückseite der Oberarme
• +Nicht in empfindliche, verletzte, gerötete, schuppende, geschwollene, vernarbte oder von Psoriasis befallene Hautstellen injizieren.
• +(image)
• +Hände waschen und Injektionsstelle reinigen
• +Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Seife und warmem Wasser.
• +Wischen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer ab und lassen Sie sie an der Luft trocknen.
• +Nach der Reinigung die Injektionsstelle nicht berühren, keine Luft darauf fächeln und nicht darauf blasen.
• +(image)
• +Flüssigkeit im Sichtfenster prüfen
• +Nehmen Sie den Fertigpen aus der Packung.
• +Kontrollieren Sie die Lösung im Sichtfenster. Sie sollte farblos bis leicht gelblich sein und kann winzige weisse oder durchsichtige Partikel enthalten.
• +Möglicherweise sehen Sie auch eine oder mehrere Luftblasen. Dies ist normal.
• +Nicht injizieren, wenn die Flüssigkeit:
• +trüb ist,
• +verfärbt ist oder
• +grosse Partikel enthält.
• +Verlangen Sie in diesem Fall von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder von der Apotheke einen neuen Fertigpen.
• +(image)
• +Halten Sie den Fertigpen so, dass die blaugrüne Kappe nach oben zeigt.
• +Klopfen Sie mit dem Finger vorsichtig in der Nähe des Sichtfensters an den Fertigpen, damit eventuell vorhandene Luftblasen nach oben steigen, auch wenn keine Luftblasen zu sehen sind. Dadurch steigen alle Luftblasen nach oben.
• +Legen Sie den Fertigpen nicht ab, bevor die Luftblasen entfernt wurden.
• +Schutzkappe entfernen
• +Halten Sie den Fertigpen so, dass die blaugrüne Kappe nach oben zeigt, und ziehen Sie dann die Kappe gerade nach oben ab, um sie zu entfernen.
• +(image)
• +(image)
• +Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf, da dies die Nadel beschädigen kann.
• +Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn er nach dem Entfernen der Kappe herunterfällt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder die Apotheke, um einen neuen Fertigpen zu erhalten.
• +(image)
• +Bis zum Anschlag auf den Kolben drücken, um die Luftblasen herauszudrücken
• +(image)
• +Stellen Sie sicher, dass alle Luftblasen entfernt wurden, indem Sie sich vergewissern, dass der orangefarbene Streifen zur Entlüftung in der Dosisauswahlkerbe nicht mehr zu sehen ist.
• +Dabei kann Flüssigkeit austreten. Dies ist normal.
• +(image)
• +Den Kolben drehen, um die Dosis einzustellen
• +Drehen Sie den Kolben so lange, bis sich die Dosislinie und die Dosiszahl, die der verordneten Dosis entsprechen (siehe die nachstehende Tabelle), wie im Bild oben dargestellt, in der Dosisauswahlkerbe befinden.
• +(image)
• +(image)
• +Den Fertigpen direkt auf der Injektionsstelle positionieren
• +Positionieren Sie den Fertigpen direkt auf die Injektionsstelle, sodass der orangefarbene Nadelschutz auf der Haut aufliegt und das Sichtfenster Ihnen zugewandt ist.
• +Halten Sie den Fertigpen weiterhin gegen die Haut.
• +(image)
• +Den Fertigpen nach unten drücken, um die Nadel in die Haut einzuführen, und in Position halten
• +(image)
• +Drücken Sie den Fertigpen so weit in die Haut, bis der orangefarbene Nadelschutz stoppt und die Nadel vollständig eingeführt ist. Etwas Orange ist dann immer noch zu sehen.
• +(image)
• +Den Kolben langsam vollständig nach unten drücken, bis es nicht mehr weitergeht, um TREMFYA zu injizieren
• +(image)
• +Während Sie auf den Kolben drücken, spüren Sie einen gewissen Widerstand. Dies ist normal.
• +Wenn eine kleine Dosis eingestellt ist, bewegt sich der Kolben nur eine kurze Strecke.
• +(image)
• +Den Fertigpen gedrückt halten und bestätigen, dass die Injektion abgeschlossen ist
• +Halten Sie den Fertigpen in seiner Position und drücken Sie ihn 5 Sekunden lang gegen die Haut.
• +Bestätigen Sie, dass die Injektion abgeschlossen ist, indem Sie Folgendes prüfen:
• +-Sie können den Kolben nicht weiter nach unten drücken
• +-Die ausgewählte blaue Dosislinie ist nicht mehr sichtbar
• +-In der Dosisauswahlkerbe ist nur noch die ausgewählte Dosiszahl sichtbar
• +Nachdem Sie dies sichergestellt haben, heben Sie den Fertigpen von der Haut ab.
• +Der orangefarbene Nadelschutz fährt automatisch aus und verriegelt die Nadel.
• +Es ist normal, wenn im Sichtfenster noch etwas Flüssigkeit zu sehen ist.
• +(image)
• +Kontrolle der Injektionsstelle
• +An der Injektionsstelle kann sich ein wenig Blut oder Injektionslösung befinden. Üben Sie mit einem Wattebausch oder Mulltupfer so lange vorsichtig Druck auf die Injektionsstelle aus, bis die Blutung aufhört.
• +Nicht über die Injektionsstelle reiben.
• +Bei Bedarf decken Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster ab.
• +(image)
• +Entsorgung des Fertigpens
• +Geben Sie den gebrauchten Fertigpen sofort nach Gebrauch in einen durchstichfesten Entsorgungsbehälter.
• +Entsorgen Sie den Fertigpen nicht in Ihrem Haushaltsmüll, sondern nach den Anweisungen Ihres Arztes, Ihrer Ärztin oder des Pflegefachpersonals.
• +