• -Copaxone PEN 40 mg Injektionslösung im Fertigpen
• +Copaxone® PEN 40 mg Injektionslösung im Fertigpen
• --Der Inhalt eines Fertigpens Copaxone 40 mg/ml darf nicht mit anderen Arzneimitteln oder Substanzen gemischt oder gleichzeitig injiziert werden.
• +-Der Inhalt eines Fertigpens Copaxone 40 mg/ml darf nicht mit anderen Arzneimitteln oder Substanzen gemischt oder gleichzeitig injiziert werden.
• -Sollten Sie einmal eine Injektion vergessen haben, so holen Sie diese nach, sobald Sie sich daran erinnern, wobei die darauffolgende Injektion erst wieder mindestens 48 Stunden später erfolgen sollte. Machen Sie also keine zusätzlichen Injektionen zwecks Kompensation der vergessenen Dosis. Wenn möglich, sollten Sie in der folgenden Woche wieder zu Ihrem gewohnten Anwendungsschema zurückkehren.
• +Sollten Sie einmal eine Injektion vergessen haben, so holen Sie diese nach, sobald Sie sich daran erinnern, wobei die darauffolgende Injektion erst wieder mindestens 48 Stunden später erfolgen sollte. Machen Sie also keine zusätzlichen Injektionen zwecks Kompensation der vergessenen Dosis. Wenn möglich, sollten Sie in der folgenden Woche wieder zu Ihrem gewohnten Anwendungsschema zurückkehren.
• -Wenn die COPAXONE PEN Fertigpens nicht im Kühlschrank gelagert werden können, können sie einmalig bis zu einem Monat außerhalb des Kühlschranks zwischen 15 °C und 25 °C aufbewahrt werden. Wenn die Fertigpens nicht innerhalb eines Monats angewendet wurden und sich noch in der Originalverpackung befinden, müssen sie wieder im Kühlschrank gelagert werden.
• +Wenn die COPAXONE PEN Fertigpens nicht im Kühlschrank gelagert werden können, können sie einmalig bis zu einem Monat außerhalb des Kühlschranks zwischen 15 °C und 25 °C aufbewahrt werden. Wenn die Fertigpens nicht innerhalb eines Monats angewendet wurden und sich noch in der Originalverpackung befinden, müssen sie wieder im Kühlschrank gelagert werden.
• --1 Fertigpen
• --1 Alkoholtupfer (nicht in der Packung enthalten)
• --1 Mullkompresse oder Wattebausch (nicht in der Packung enthalten)
• --1 durchstichsicherer Abfallbehälter für scharfe und spitze Instrumente (nicht in der Packung enthalten)
• +-1 Fertigpen
• +-1 Alkoholtupfer (nicht in der Packung enthalten)
• +-1 Mullkompresse oder Wattebausch (nicht in der Packung enthalten)
• +-1 durchstichsicherer Abfallbehälter für scharfe und spitze Instrumente (nicht in der Packung enthalten)
• -Prüfen Sie, dass der Fertigpen keine Beschädigung aufweist (z. B. einen Sprung oder ein Leck).
• +Prüfen Sie, dass der Fertigpen keine Beschädigung aufweist (z. B. einen Sprung oder ein Leck).
• -Bereich 1: Bauchregion rund um den Bauchnabel, ausgenommen ein Bereich von 5 cm um den Bauchnabel herum
• +Bereich 1: Bauchregion rund um den Bauchnabel, ausgenommen ein Bereich von 5 cm um den Bauchnabel herum
• -Bereich 2 und 3: Oberschenkel (oberhalb der Knie)
• +Bereich 2 und 3: Oberschenkel (oberhalb der Knie)
• -Bereich 4, 5, 6 und 7: Rückseite der Oberarme und obere Hüften (unterhalb der Taille)
• +Bereich 4, 5, 6 und 7: Rückseite der Oberarme und obere Hüften (unterhalb der Taille)
• -Warten Sie 10 Sekunden, um die Haut vor der Injektion trocknen zu lassen.
• +Warten Sie 10 Sekunden, um die Haut vor der Injektion trocknen zu lassen.
• -B) Setzen Sie den Fertigpen so auf, dass Sie das
• -Sichtfenster sehen können. Drücken Sie den Fertigpen
• -herunter und halten Sie ihn etwa 15 Sekunden lang
• -gedrückt. Lassen Sie mit dem Druck nicht nach, bis der
• -folgende Vorgang vollständig abgelaufen ist:
• -Sie hören ein erstes "Klicken" (die Injektion beginnt; Sie hören ein Sie warten weitere 5
• -Sie sehen, wie sich der blaue Kolben bewegt) zweites "Klicken" Sekunden (um sicherzu
• - (etwa 5–10 Sekunden gehen, dass das
• - nach dem ersten gesamte Arzneimittel
• - Klicken) injiziert wird)
• -Anmerkung: Nachdem der Nadelschutzschild vollständig
• -zurückgeschoben wurde, wird die Nadel in die Haut
• -eingestochen.
• +B) Setzen Sie den Fertigpen so auf, dass Sie das Sichtfenster sehen können. Drücken Sie den Fertigpen herunter und halten Sie ihn etwa 15 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie mit dem Druck nicht nach, bis der folgende Vorgang vollständig abgelaufen ist:
• +Sie hören ein erstes "Klicken" (die Injektion beginnt; Sie sehen, wie sich der blaue Kolben bewegt) Sie hören ein zweites "Klicken" (etwa 5–10 Sekunden nach dem ersten Klicken) Sie warten weitere 5 Sekunden (um sicherzugehen, dass das gesamte Arzneimittel injiziert wird)
• + (image)
• +Anmerkung: Nachdem der Nadelschutzschild vollständig zurückgeschoben wurde, wird die Nadel in die Haut eingestochen.
• -