• --Wenn Sie unter der Behandlung eine Infektion bekommen. TEZSPIRE kann eine solche Erkrankung verschlimmern.
• +wenn bei Ihnen unter der Behandlung Anzeichen einer möglichen schwerwiegenden Infektion aufgetreten sind, wie z. B.:
• +-Fieber, grippeähnliche Symptome, nächtliches Schwitzen;
• +-Husten, der nicht abklingt;
• +warme, rote und schmerzende Haut oder ein schmerzhafter Hautausschlag mit Blasen.
• +Eine unverzügliche Konsultation bei einem Arzt bzw. einer Ärztin ist erforderlich, da TEZSPIRE eine solche Erkrankung verschlimmern kann.
• +wenn bei Ihnen vor der Anwendung von TEZSPIRE eine schwerwiegende Infektion besteht.
• -Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten können in Apotheken oder Sammelstellen abgegeben werden. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
• +Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z.B. Apotheke, Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Gebrauchsanweisung
• -TEZSPIRE 210 mg Injektionslösung, Fertigpen
• -Diese Gebrauchsanweisung enthält Informationen darüber, wie TEZSPIRE injiziert wird.
• -Bevor Sie Ihren Fertigpen mit TEZSPIRE anwenden, sollte Ihr Arzt oder Ihre Ärztin Ihnen oder der Sie betreuenden Person zeigen, wie das Arzneimittel richtig angewendet wird.
• -Lesen Sie diese "Gebrauchsanweisung" , bevor Sie mit der Anwendung Ihres TEZSPIRE Fertigpens beginnen, und jedes Mal, wenn die Verschreibung erneuert wird. Es könnten neue Informationen vorliegen. Diese Informationen sollten nicht das Gespräch mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin über Ihre Erkrankung und Ihre Behandlung ersetzen.
• -Falls Sie oder die Sie betreuende Person Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.
• - Wichtige Informationen, die Sie vor der Injektion von TEZSPIRE
• -kennen müssen
• -Den TEZSPIRE Fertigpen nicht verwenden, -wenn er eingefroren Den Fertigpen nicht schütteln.
• -wurde. -wenn er fallen gelassen oder beschädigt wurde. -wenn das Den Fertigpen nicht weitergeben
• -Sicherheitssiegel des Umkartons aufgebrochen wurde. -wenn das oder mehr als einmal verwenden.
• -Verfalldatum (EXP) abgelaufen ist. Den Fertigpen keiner Hitze
• - aussetzen.
• -Wenn einer der oben genannten Punkte eingetreten ist, entsorgen
• -Sie den Fertigpen in einem durchstichsicheren Behälter und
• -verwenden Sie einen neuen TEZSPIRE Fertigpen. Jeder TEZSPIRE
• -Fertigpen enthält 1 Dosis von TEZSPIRE, die nur einmal verwendet
• -werden darf.
• -
• -Ihr TEZSPIRE Fertigpen
• -Entfernen Sie die Kappe erst im Schritt 6 dieser Anwendungshinweise, wenn Sie bereit sind, TEZSPIRE zu injizieren.
• -(image)
• - Vorbereitung der Injektion von TEZSPIRE Schritt 1 – Legen Sie die benötigten
• -Materialien bereit
• --1 TEZSPIRE Fertigpen aus dem Kühlschrank -1 Alkoholtupfer -1 Wattebausch
• -oder Verbandgaze -1 kleines Pflaster (optional) -1 durchstichsicherer
• -Behälter. Hinweise zur sicheren Entsorgung des gebrauchten TEZSPIRE
• -Fertigpens siehe Schritt 10.
• -Schritt 2 – Bereiten Sie die Anwendung Ihres TEZSPIRE Fertigpens vor
• -Lassen Sie TEZSPIRE für etwa 60 Minuten oder länger (bis zu höchstens 30
• -Tage) auf Raumtemperatur (20-25°C) aufwärmen, bevor Sie die Injektion
• -verabreichen. Bewahren Sie den Fertigpen in der Originalverpackung auf, um
• -den Inhalt vor Licht zu schützen. Erwärmen Sie den Fertigpen nicht auf
• -irgendeine andere Weise. Erwärmen Sie ihn zum Beispiel nicht in der
• -Mikrowelle, in heissem Wasser oder indem Sie ihn in die Sonne oder in die
• -Nähe anderer Wärmequellen legen.
• -Legen Sie TEZSPIRE nicht wieder zurück in den Kühlschrank, nachdem es
• -Raumtemperatur erreicht hat. Entsorgen Sie TEZSPIRE, wenn es länger als 30
• -Tage bei Raumtemperatur aufbewahrt wurde. Entfernen Sie die Kappe erst im
• -Schritt 6.
• -Schritt 3 – Entnehmen Sie den Fertigpen aus der Packung und kontrollieren Sie
• -den Fertigpen
• -Greifen Sie den Fertigpen in der Mitte, um den Fertigpen aus der Packung zu
• -nehmen. Überprüfen Sie den Fertigpen auf Beschädigungen. Verwenden Sie den
• -Fertigpen nicht, wenn er beschädigt ist. Überprüfen Sie das Verfalldatum auf
• -dem Fertigpen. Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn das Verfalldatum
• -abgelaufen ist. Überprüfen Sie die Flüssigkeit durch das Sichtfenster. Die
• -Lösung sollte klar und farblos bis gelblich sein. Injizieren Sie TEZSPIRE
• -nicht, wenn die Flüssigkeit trübe oder verfärbt ist oder wenn sie grosse
• -Partikel enthält. Die Lösung kann kleine Luftblasen enthalten. Das ist
• -normal. Sie müssen nichts weiter tun.
• -Injektion von TEZSPIRE Schritt 4 – Wählen Sie eine Injektionsstelle aus
• -Wenn Sie sich die Injektion selbst verabreichen, ist die empfohlene
• -Injektionsstelle die Vorderseite eines Oberschenkels oder der Unterbauch (das
• -Abdomen). Verabreichen Sie sich nicht selbst eine Injektion in den Arm. Eine
• -betreuende Person kann die Injektion in den Oberarm, Oberschenkel oder
• -Unterbauch verabreichen. Wählen Sie für jede Injektion eine andere Stelle,
• -die mindestens 3 cm von der letzten Injektionsstelle entfernt ist.
• -Verabreichen Sie die Injektion nicht: -im Bereich von 5 cm rund um den
• -Bauchnabel -in empfindliche, schuppige oder verhärtete Haut oder in einen
• -Bluterguss -in Narben oder geschädigte Haut -durch Kleidung hindurch
• -Schritt 5 – Waschen Sie die Hände und reinigen Sie die Injektionsstelle
• -Waschen Sie sich die Hände gründlich mit Wasser und Seife. Reinigen Sie die
• -Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer in kreisenden Bewegungen. Lassen Sie
• -die Haut an der Luft trocknen. Berühren Sie den gereinigten Bereich nicht
• -mehr, bevor Sie die Injektion verabreichen. Trocknen Sie den gereinigten
• -Hautbereich nicht durch Fächern oder Pusten.
• -Schritt 6 – Ziehen Sie die Kappe ab
• -Entfernen Sie die Kappe erst, wenn Sie zur Injektion bereit sind. Halten Sie
• -den Fertigpen mit einer Hand und ziehen Sie die Kappe vorsichtig mit der
• -anderen Hand gerade ab. Legen Sie die Kappe zur späteren Entsorgung beiseite.
• -Der orangefarbene Nadelschutz liegt jetzt frei. Der orangefarbene Nadelschutz
• -verhindert, dass Sie die Nadel berühren. Berühren Sie die Nadel nicht und
• -drücken Sie nicht mit dem Finger auf den orangefarbenen Nadelschutz. Setzen
• -Sie die Kappe nicht wieder auf den Fertigpen. Dies könnte dazu führen, dass
• -die Injektion zu früh ausgelöst oder die Nadel beschädigt wird.
• -Schritt 7 – Injizieren Sie TEZSPIRE
• -Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin zur Durchführung
• -der Injektion. Sie können entweder an der Injektionsstelle vorsichtig eine
• -Hautfalte abheben oder die Injektion ohne das Abheben einer Hautfalte
• -durchführen. Injizieren Sie TEZSPIRE, indem Sie die Schritte in den
• -Abbildungen a, b, c und d befolgen. Bei der Injektion hören Sie ein erstes
• -Klicken, das Ihnen signalisiert, dass die Injektion begonnen hat. Drücken Sie
• -den Fertigpen 15 Sekunden lang auf die Haut, bis Sie das zweite Klicken
• -hören. Verändern Sie die Position des Fertigpens nicht mehr, nachdem die
• -Injektion begonnen hat.
• -Schritt 8 – Überprüfen Sie das Sichtfenster
• -Überprüfen Sie das Sichtfenster und vergewissern Sie sich, dass die gesamte
• -Arzneimitteldosis injiziert wurde. Wenn die orangefarbene Kolbenstange nicht
• -das gesamte Sichtfenster ausfüllt, haben Sie möglicherweise nicht die
• -vollständige Dosis erhalten. Wenn dies der Fall ist oder andere Probleme
• -auftreten, wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
• -Schritt 9 – Überprüfen Sie die Injektionsstelle
• -Eventuell ist an der Einstichstelle etwas Blut oder Flüssigkeit zu sehen. Das
• -ist normal. Drücken Sie einen Wattebausch oder ein Stück Verbandgaze leicht
• -auf die Injektionsstelle, bis die Blutung aufgehört hat. Reiben Sie nicht an
• -der Injektionsstelle. Falls erforderlich, decken Sie die Injektionsstelle mit
• -einem kleinen Pflaster ab.
• -Entsorgung von TEZSPIRE Schritt 10 – Entsorgen Sie den gebrauchten Fertigpen
• -sicher
• -Jeder Fertigpen enthält eine Einzeldosis von TEZSPIRE und darf nicht nochmals
• -verwendet werden. Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf den Fertigpen.
• -Entsorgen Sie den gebrauchten Fertigpen und die Kappe sofort nach der
• -Anwendung in einem Behälter für Injektionsmaterial. Entsorgen Sie das
• -restliche Verbrauchsmaterial im Haushaltsabfall. Entsorgen Sie den Fertigpen
• -nicht im Haushaltsabfall.
• +Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2026 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.