• -oDekompressionsunfälle (siehe „Vorsichtsmassnahmen für die Anwendung“)
• +oDekompressionsunfälle
• +·Flaschen mit eingebautem Druckregler wie folgt verwenden:
• +omit einem Demandventil mit flexiblem Schlauch, der mit einem speziellen Anschluss* verbunden ist
• +ooder mit einem Verabreichungskit (Einwegventil, Ballon, Einwegmaske) mit Schlauch
• +* für das medizinische Distickstoffmonoxid-Sauerstoff-Gemisch sollte ein spezieller Anschluss gemäss Norm NF S 90-116 verwendet werden. Nach dem Anschliessen sind die Anweisungen auf der Etikette des Flaschenkörpers bzw. des Flaschenkopfs zu befolgen.
• +Eine ausführliche Gebrauchsanweisung zur Handhabung der beiden Ventile befindet sich am Ende dieser Fachinformation, nach Rubrik «Stand der Information».
• -Eine 2 l Flasche, bei 170 bar befüllt, enthält 0,59 m3 Gas bei 1 bar und 15°C. [B]
• -Eine 5 l Flasche, bei 170 bar befüllt, enthält 1,47 m3 Gas bei 1 bar und 15°C. [B]
• -Eine 11 l Flasche, bei 170 bar befüllt, enthält 3,23 m3 Gas bei 1 bar und 15°C. [B]
• -Eine 15 l Flasche, bei 170 bar befüllt, enthält 4,4 m3 Gas bei 1 bar und 15°C. [B]
• -Die Flaschen (gekennzeichnet durch weissen Flaschenkörper und blau-weisse Flaschenschulter) bestehen aus Aluminium oder Stahl. Der Flaschenkopf ist mit einem Compactventil mit integriertem Druckminderer und Durchflussregler ausgestattet.
• +Eine 2 l Flasche (VIPR-Ventil G2 Compact), bei 170 bar befüllt, enthält 0,59 m3 Gas bei 1 bar und 15°C. [B]
• +Eine 5 l Flasche (VIPR-Ventil M706, VIPR-Ventil G2 Compact), bei 170 bar befüllt, enthält 1,47 m3 Gas bei 1 bar und 15°C. [B]
• +Eine 11 l Flasche (VIPR-Ventil M706, VIPR-Ventil G2 Compact), bei 170 bar befüllt, enthält 3,23 m3 Gas bei 1 bar und 15°C. [B]
• +Eine 15 l Flasche (VIPR-Ventil G2 Compact), bei 170 bar befüllt, enthält 4,4 m3 Gas bei 1 bar und 15°C. [B]
• +Die Flaschen (gekennzeichnet durch weissen Flaschenkörper und blau-weisse Flaschenschulter) bestehen aus Aluminium oder Stahl. Der Flaschenkopf ist mit einem VIPR-Ventil (Ventil mit integriertem Druckminderer und Durchflussregler) ausgestattet.
• -Juli 2023.
• -
• +Februar 2025.
• +Gebrauchsanweisung für Flasche mit VIPR-Ventil G2 Compact
• +(image)
• +A Anschliessen
• +- Schlauch für Anschluss der Anästhesiemaske (3)
• +- Demandventil auf Anschluss (4)
• +B Flasche öffnen
• +- Blaues Hauptventil (1) im Gegenuhrzeigersinn drehen (Stellung 0 ► 1)
• +- Durchfluss einstellen: Grauen Durchflussregler (2) im Uhrzeigersinn drehen, wenn Anschluss (3) in Gebrauch
• +C Nach Gebrauch
• +- Durchfluss auf 0 l/min zurückstellen (2)
• +- Wenn nötig Schlauch bzw. Demandventil lösen
• +- Flasche schliessen: Blaues Hauptventil im Uhrzeigersinn drehen (Stellung 1 ► 0)
• +Achtung: Die Positionierung des Durchflussreglers (2) zwischen zwei Durchflusswerten unterbricht die Gaszufuhr am Ausgang (3)!
• +Den Füllanschluss (6) nicht benutzen!
• +Autonomie
• +Richtwerte, bei abgelesenem Druck auf dem Manometer (5) und auf dem Durchflussregler (2) eingestelltem Durchfluss.
• +Flasche 2 L
• + 3 l/min 6 l/min 9 l/min 15 l/min
• +170 bar 3 h 20 1 h 40 1 h 10 0 h 40
• +100 bar 1 h 40 0 h 50 0 h 30 0 h 20
• +50 bar 0 h 40 0 h 20 - -
• +
• +Flasche 5 L
• + 3 l/min 6 l/min 9 l/min 15 l/min
• +170 bar 8 h 30 4 h 15 3 h 00 1 h 40
• +100 bar 4 h 35 2 h15 1 h 30 0 h 55
• +50 bar 1 h 40 0 h 50 0 h 35 0 h 20
• +
• +Flasche 11 L
• + 3 l/min 6 l/min 9 l/min 15 l/min
• +170 bar 18 h 40 9 h 20 6 h 30 3 h 40
• +100 bar 10 h 00 4 h 50 3 h 15 2 h 00
• +50 bar 3 h 40 1 h 50 1 h 15 0 h 40
• +
• +Flasche 15 L
• + 3 l/min 6 l/min 9 l/min 15 l/min
• +170 bar 25 h 00 12 h 30 9 h 00 5 h 00
• +100 bar 13 h 00 6 h 30 4 h 30 2 h 40
• +50 bar 5 h 00 2 h 30 1 h 30 1 h 00
• +
• +Gebrauchsanweisung für Flasche mit VIPR-Ventil M706
• +(image)
• +Verwendung:
• +• Entweder mit einem Demandventil mit flexiblem Schlauch, der mit einem speziellen Anschluss für das Medizinalgasgemisch Lachgas-Sauerstoff (blau-weisser Flaschenanschluss) gemäss Norm
• +NFS 90-116 an den eingekerbten (2) Stecker angeschlossen wird
• +• oder mit einem Verabreichungskit (Einwegventil, Ballon, Einwegmaske) mit Schlauch, der an den Schlauchnippel (3) angeschlossen wird
• +Vor dem Anschliessen:
• +• Identität des Arzneimittels und Druckanzeige (1) überprüfen
• +Verbinden:
• +• Entweder den flexiblen Schlauch des Demandventils mit dem eingekerbten 4,5 bar Stecker (2) verbinden
• +• oder den Schlauch des Verabreichungskits mit dem Schlauchnippel (3) verbinden
• +Öffnen des Gasflusses:
• +• Wenn der Schlauchnippel (3) verwendet wird, stellen Sie den Durchfluss (L/min) ein, indem Sie den Durchflussregler (4) in die für die Beatmung des Patienten geeignete Position drehen (von 1 bis 15)
• +Einstellung der Verabreichungsgeschwindigkeit:
• +• Der Durchfluss wird durch Drehen des Durchflussreglers (4) im Uhrzeigersinn erhöht (maximal 15 L/min)
• +• Der Durchfluss wird durch Drehen des Durchflussreglers (4) gegen den Uhrzeigersinn reduziert (mindestens 1 L/min).
• +Gasfluss nach jedem Gebrauch beenden:
• +• Durchfluss mit Durchflussregler (4) auf 0 L/min einstellen.
• +• flexiblen Schlauch des Demandventils oder Schlauch des Verabreichungskits abziehen
• +ACHTUNG: Die Abgabe des Medizinalgases über den
• +Schlauchnippel (3) wird unterbrochen, wenn der Durchflussregler (4) zwischen zwei Werten eingestellt ist
• +Autonomie1: Abhängig von dem auf der Druckanzeige (1) abgelesenen Druck und dem am
• +Durchflussregler gewählten Durchfluss:
• +5-L-Flasche
• +Durchflussmenge
• +Druck 3 L/min 6 L/min 10 L/min 15 L/min
• +170 bar 8 h30 4 h 15 2 h 42 1 h 40
• +100 4 h 35 2 h 15 1 h 21 0 h 55
• +50 1 h 40 0 h 50 0 h 31 0 h 20
• +
• +11-L-Flasche
• +Durchflussmenge
• +Druck 3 L/min 6 L/min 10 L/min 15 L/min
• +170 bar 18 h 40 9 h 20 5 h 51 3 h 40
• +100 10 h 00 4 h 50 2 h 55 2 h 00
• +50 3 h 40 1 h 50 1 h 07 0 h 40
• +
• +1Richtwert
• +Wartung des Ventils:
• +• Das Ventil muss regelmässig von geschultem und vom Hersteller zertifizierten Personal gewartet werden
• +Reinigung und Desinfektion des Ventils:
• +• Nur die zugänglichen Teile des Ventils (Druckanzeige, Durchflussregler) dürfen vom Benutzer gereinigt werden
• +• Das Ventil sollte bei geschlossener Flasche (voll oder leer) nur mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden; verwenden Sie kein Scheuerpulver, Ammoniak, reinen Alkohol, Aceton oder andere leicht entzündliche Lösungsmittel
• +• Das Ventil kann (nach der Reinigung) mit einem mit wässriger Alkohollösung befeuchteten Tuch desinfiziert werden
• +