Stand der InformationOktober 2022
Hinweise für die Handhabung
So wird die Infusion mit APO-go 100 mg / 20 ml vorbereitet:
Waschen Sie sich die Hände und trocknen Sie sie ab, bevor Sie mit Infusionsgeräten arbeiten.
Stellen Sie sicher, dass Sie einen Behälter zur Entsorgung scharfer und spitzer Gegenstände sowie folgende Gegenstände zur Hand haben, bevor Sie beginnen:
1 x Infusionsleitung (für alle 24 Stunden)1 x CronoBell Sleeve1 x Patrone (enthält das Arzneimittel)1 x Pumpe (Crono APO-go III Infusionspumpe oder Crono PAR4 20 Infusionspumpe) mit Manschettenanschluss1 x Tablett
Bei Bedarf erhalten Sie ebenfalls:
1 x Box mit sterilen Luer-Verschlusskappen zur Einmalnutzung
Bitte beachten Sie, dass es drei verschiedene Szenarien zum Verwenden und Wechseln der Patrone gibt. Diese werden auf den nächsten Seiten dargestellt. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen gemäss den Vorgaben Ihres medizinischen Fachpersonals.
Anweisungen zur Verwendung der Patrone für 1 Tag
Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, wenn Sie die Patrone für einen Tag anwenden, ohne sie tagsüber zu wechseln:
1. Waschen und trocknen Sie Ihre 2. Entfernen Sie die 3. Nehmen Sie die CronoBell Sleeve aus
Hände. Plastikverschlusskappe der sterilen Verpackung.
von der Patrone und
entsorgen Sie diese.
4. Schliessen Sie die 5. Stellen Sie die 6. Die CronoBell Sleeve (inklusive
Infusionsleitung an die Patrone auf eine ebene Patrone und Infusionsleitung) kann
Oberseite der CronoBell Sleeve Fläche und drücken Sie jetzt an die Pumpe angeschlossen
an und drehen Sie sie im die CronoBell Sleeve werden.
Uhrzeigersinn, bis sie festsitzt. fest auf die Patrone,
bis der Gummistopfen
oben in der Patrone
durchstochen ist.
7. Schieben Sie die CronoBell 8. Drehen Sie die 9. Auf Anweisung Ihres medizinischen
Sleeve (mit eingesetzter CronoBell Sleeve (mit Fachpersonals kann die Infusionsleitung
Patrone) auf die Manschette der eingesetzter Patrone) vorbefüllt werden. Führen Sie die
Pumpe und richten Sie die beiden im Uhrzeigersinn, bis Nadel der Infusionsleitung gemäss den
Fortsätze der CronoBell Sleeve sie einrastet. Anweisungen Ihres medizinischen
aus. Fachpersonals unter die Haut ein.
Bitte beachten Sie das Handbuch "Die
tägliche Routine mit APO-go" sowie
auch die spezifischen Anweisungen
Ihres Infusions-Sets.
10. Ist die Nadel der 11. Gehen Sie sicher, 12. Entsorgen Sie die CronoBell Sleeve
Infusionsleitung unter die Haut dass der Schieber der (mit eingesetzter Patrone) und die
eingeführt, kann die Pumpe Pumpe komplett Infusionsleitung in einem Behälter zur
eingeschaltet und die Infusion zurückgezogen ist. Entsorgung scharfer und spitzer
gestartet werden. Am Ende der Erst dann können die Gegenstände.
Infusion kann die Pumpe CronoBell Sleeve (mit
ausgeschaltet und die eingesetzter Patrone)
Infusionsleitung von der Haut und die Infusionsleitun
entfernt werden. Die Infusion g zurückgedreht und
wird üblicherweise vor dem abgelöst werden.
Schlafen gestoppt.
Anweisungen zur Verwendung derselben Patrone über 2 Tage
Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, falls Sie die Patrone für maximal 48 Stunden anwenden:
1. Waschen und 2. Entfernen Sie die 3. Nehmen Sie die CronoBell Sleeve
trocknen Sie Ihre Plastikverschlusskappe von der aus der sterilen Verpackung.
Hände. Patrone und entsorgen Sie diese.
4. Schliessen Sie die 5. Stellen Sie die Patrone auf 6. Die CronoBell Sleeve (inklusive
Infusionsleitung an eine ebene Fläche und drücken Patrone und Infusionsleitung) kann
die Oberseite der Sie die CronoBell Sleeve fest jetzt an die Pumpe angeschlossen
CronoBell Sleeve an auf die Patrone, bis der werden.
und drehen Sie sie im Gummistopfen oben in der Patrone
Uhrzeigersinn, bis sie durchstochen ist.
festsitzt.
7. Schieben Sie die 8. Drehen Sie die CronoBell 9. Auf Anweisung Ihres medizinischen
CronoBell Sleeve (mit Sleeve (mit eingesetzter Fachpersonals kann die Infusionsleitun
eingesetzter Patrone) Patrone) im Uhrzeigersinn, bis g vorbefüllt werden. Führen Sie die
auf die Manschette der sie einrastet. Nadel der Infusionsleitung gemäss den
Pumpe und richten Sie Anweisungen Ihres medizinischen
die beiden Fortsätze Fachpersonals ein. Bitte beachten Sie
der CronoBell Sleeve das Handbuch "Die tägliche Routine
aus. mit APO-go" sowie auch die
spezifischen Anweisungen Ihres
Infusions-Sets.
So legen Sie die Pumpe mit
Patrone und CronoBell Sleeve für
die Nacht zur Seite (Schritte
11–13)
10. Ist die Nadel der 11. Waschen und trocknen Sie Ihre
Infusionsleitung in Hände wie in Schritt 1 und entfernen
die Haut eingeführt, Sie die Infusionsleitung vom
kann die Pumpe Körper/Patienten. Stellen Sie die
eingeschaltet und die noch mit der Patrone/Sleeve
Infusion gestartet verbundene Pumpe vertikal auf das
werden. Am Ende der Tablett. Entfernen Sie die
Infusion kann die Infusionsleitung von der Pumpe und
Pumpe ausgeschaltet entsorgen Sie sie in einem Behälter
werden. Die Infusion zur Entsorgung scharfer und spitzer
wird üblicherweise vor Gegenstände. Wischen Sie
dem Schlafen gestoppt. Verschüttetes mit dem Alkoholtupfer
auf.
So starten Sie die Infusion am
nächsten Morgen (Schritte 14–17)
12. Schrauben Sie die 13. Bewahren Sie das Tablett mit
sterile Luer-Verschluss der Infusionspumpe an einem
kappe auf die CronoBell sicheren Platz auf. Unter 30°C
Sleeve (die Patrone lagern und nicht im Kühlschrank
bleibt drinnen). aufbewahren. Ausser Reichweite
von Kindern aufbewahren.
14. Am folgenden Tag 15. Schrauben Sie die 16. Auf Anweisung Ihres medizinischen
waschen und trocknen Luer-Verschlusskappe ab und Fachpersonals kann die Infusionsleitun
Sie Ihre Hände. entsorgen Sie diese im Müll. g vorbefüllt werden. Führen Sie die
Reinigen Sie die Oberfläche der Infusionsleitung gemäss den
CronoBell Sleeve mit einem Anweisungen Ihres medizinischen
Alkoholtupfer. Nehmen Sie sofort Fachpersonals ein. Bitte beachten Sie
eine neue Infusionsleitung, das Handbuch "Die tägliche Routine
schliessen Sie diese an die mit APO-go" sowie auch die
Oberseite der CronoBell Sleeve spezifischen Anweisungen Ihres
(mit eingesetzter Patrone) an Infusions-Sets.
und drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn, bis sie festsitzt.
17. Ist die Nadel der 18. Gehen Sie sicher, dass der 19. Entsorgen Sie die CronoBell
Infusionsleitung in Schieber der Pumpe komplett Sleeve (mit eingesetzter Patrone) und
die Haut eingeführt, zurückgezogen ist. Erst dann die Infusionsleitung in einem
kann die Pumpe können die CronoBell Sleeve (mit Behälter zur Entsorgung scharfer und
eingeschaltet und die eingesetzter Patrone) und die spitzer Gegenstände.
Infusion erneut Infusionsleitung zurückgedreht
gestartet werden. Am und abgelöst werden.
Ende der Infusion kann
die Pumpe ausgeschaltet
und die Infusionsleitu
ng von der Haut
entfernt werden.
Anweisungen zum Wechseln der Patrone im Laufe des Tages
Wenn Sie die Pumpe länger als 1 Tag verwenden, kann es erforderlich sein, eine neue Patrone zu verwenden, wenn die alte verbraucht ist. Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, wenn Sie die Patrone tagsüber wechseln:
1. Waschen und trocknen Sie Ihre 2. Entfernen Sie die 3. Nehmen Sie die
Hände. Plastikverschlusskappe von der CronoBell Sleeve aus der
Patrone und entsorgen Sie diese. sterilen Verpackung.
4. Stellen Sie die Patrone auf 5. Die CronoBell Sleeve 6. Stoppen Sie die
eine ebene Fläche und drücken Sie (inklusive Patrone) kann jetzt Infusion.
die CronoBell Sleeve fest auf die an die Pumpe angeschlossen
Patrone, bis der Gummistopfen werden. Wischen Sie Verschüttetes
oben in der Patrone durchstochen mit einem Alkoholtupfer auf.
ist.
7. Lösen Sie die Infusionsleitung 8. Wischen Sie das Ende der 9. Schliessen Sie die
von der benutzten CronoBell Infusionsleitung mit einem Infusionsleitung an die
Sleeve (mit eingesetzter frischen Alkoholtupfer ab. Um frisch vorbereitete
Patrone), wobei die Infusionsleitu Kontaminationen zu vermeiden, CronoBell Sleeve (mit
ng in der Haut bleibt. dürfen Sie das Ende der eingesetzter Patrone) an.
Infusionsleitung, ausser zum
Abwischen, nicht berühren.
10. Gehen Sie sicher, dass der 11. Entsorgen Sie die gebrauchte 12. Schieben Sie die neue
Schieber der Pumpe komplett CronoBell Sleeve (mit CronoBell Sleeve (mit
zurückgezogen ist. Erst dann eingesetzter Patrone) in einem eingesetzter Patrone) auf
können die CronoBell Sleeve (mit Behälter zur Entsorgung scharfer die Manschette der Pumpe
eingesetzter Patrone) und die und spitzer Gegenstände. und richten Sie die beiden
Infusionsleitung zurückgedreht Fortsätze der CronoBell
und abgelöst werden. Sleeve aus.
13. Drehen Sie die CronoBell 14. Die Pumpe kann eingeschaltet
Sleeve (mit eingesetzter Patrone) und die Infusion gestartet
nach dem Einsetzen im werden.
Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
Hinweis: Verschiedene Infusionsleitungen können unterschiedliche Handhabungen erfordern. Die Wahl der Nadel wird durch den Arzt bzw. die Ärztin bestimmt.
Für das medizinische Fachpersonal stehen Gebrauchsanweisungen für die Pumpe und die CronoBell Sleeve zur Verfügung. Darin finden Sie Einzelheiten zur Einrichtung der APO-go-Pumpe für die Dauerinfusion und eine zusätzliche Bolusdosierung.
Die Pumpe, die zur Verabreichung dieses Präparates verwendet wird, unterscheidet sich von Pumpen, die für andere Apomorphin-Präparate verwendet werden. Wenn der Patient oder die Patientin von einem anderen Präparat oder auf ein anderes Präparat umsteigt, ist daher eine erneute Schulung unter Aufsicht einer medizinischen Fachkraft erforderlich.
Nach dem Gebrauch sollten die Infusionsleitung, die CronoBell Sleeve und die Patrone entsorgt und in einem Spritzen-Entsorgungs-Behälter entsorgt werden. Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial sollte durch medizinisches Fachpersonal entsorgt werden.
| 