Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2024 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).Instructions pour l’utilisation d’ALTUVOCT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER ALTUVOCT
ALTUVOCT est administré par injection intraveineuse après dissolution de la poudre pour préparation injectable avec le solvant fourni dans la seringue préremplie.
Si vous avez besoin de plusieurs flacons pour votre dose, vous recevrez plusieurs boîtes et idéalement une grande seringue.
Si vous n’êtes pas formé(e) à l’utilisation de ce médicament, vous devrez l’être par un professionnel de santé avant utilisation.
Informations importantes
Vérifiez que le nom du produit et le dosage sont corrects et assurez-vous de savoir à quelle fréquence vous devez utiliser ALTUVOCT.
N’utilisez pas le médicament s’il est périmé, s’il a déjà été ouvert ou s’il semble endommagé.
ALTUVOCT ne doit pas être mélangé avec d’autres solutions injectables.
Idéalement, ALTUVOCT doit être conservé au réfrigérateur. Laissez le flacon et la seringue de solvant revenir à température ambiante avant utilisation. N’utilisez pas de source de chaleur externe.
Vérifiez que tous les éléments sont intacts avant utilisation - ne les utilisez pas s’ils semblent endommagés.
Tous les éléments sont à usage unique.
Lavez-vous les mains et nettoyez une surface plane avant de préparer le kit. Posez la seringue en sécurité sur une surface propre lorsque vous ne la manipulez pas.
Présentation des éléments (fournis dans la boîte)
ALTUVOCT est reconstitué en dissolvant la poudre pour solution injectable (A) avec le solvant de la seringue préremplie (B). La solution ALTUVOCT doit ensuite être administrée à l’aide du kit de perfusion (E).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
A.Flacon de poudre
|
B.Seringue de 3 ml
(préremplie de solvant)
|
C.Tige de piston
|
D.Adaptateur pour flacon
|
E.Kit de perfusion
|
Éléments supplémentaires (non fournis dans la boîte)
Assurez-vous d’avoir des tampons imprégnés d’alcool (F) à portée de main.
Vous pouvez obtenir séparément auprès de votre pharmacien une grande seringue (G), avec laquelle vous pouvez réunir le contenu de plusieurs flacons. Si vous ne disposez PAS d’une grande seringue, suivez les étapes 6 à 8 pour administrer la solution contenue dans chaque seringue.
|
|
|
|
| |
F.Tampons imprégnés d’alcool
|
G.Grande seringue
|
Reconstitution
|
1.
|
Préparez le flacon
| |
a.
|
Retirez l’opercule du flacon
Placez le flacon de poudre (A) sur une surface propre et plane et retirez l’opercule en plastique.
|
|
| |
b.
|
Nettoyez le haut du flacon
Essuyez le haut du flacon avec un tampon imprégné d’alcool (F).
Une fois le haut du flacon nettoyé, assurez-vous que rien ne le touche.
|
|
| |
c.
|
Ouvrez l’emballage de l’adaptateur pour flacon
Retirez le papier protecteur de l’emballage de l’adaptateur pour flacon (D).
Ne touchez pas l’adaptateur pour flacon et ne le sortez pas de son emballage.
|
|
| |
d.
|
Fixez l’adaptateur pour flacon
Positionnez l’adaptateur pour flacon précisément sur le haut du flacon sans le sortir de son emballage.
Appuyez fermement sur l’adaptateur jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le perforateur de l’adaptateur pénètre alors à travers le bouchon du flacon.
|
|
| |
2.
|
Préparez la seringue
|
| |
a.
|
Insérez la tige de piston
Poussez la tige de piston (C) dans la seringue de 3 ml (B). Tournez la tige de piston dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien en place dans le piston de la seringue.
|
|
| |
b.
|
Retirez le bouchon de la seringue
Détachez la partie supérieure du bouchon blanc de la seringue de 3 ml au niveau des perforations et mettez-la de côté.
Ne touchez pas l’intérieur du bouchon ni l’extrémité de la seringue.
|
|
| |
3.
|
Fixez la seringue sur le flacon
|
| |
a.
|
Retirez l’emballage de l’adaptateur pour flacon
Soulevez l’emballage de l’adaptateur pour flacon et jetez-le.
|
|
| |
b.
|
Fixez la seringue sur l’adaptateur pour flacon
Tenez l’adaptateur pour flacon par sa partie basse. Placez l’extrémité de la seringue sur le haut de l’adaptateur pour flacon. Tournez la seringue dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien en place.
|
|
| |
4.
|
Dissolvez la poudre avec le solvant
|
| |
a.
|
Transférez le solvant dans le flacon
Appuyez lentement sur la tige de piston pour injecter tout le solvant dans le flacon.
|
|
| |
b.
|
Dissolvez la poudre
Appuyez sur la tige de piston avec votre pouce et remuez doucement le flacon en le faisant tourner jusqu’à dissolution de la poudre.
Ne secouez pas le flacon.
|
|
| |
c.
|
Contrôlez la solution
Vérifiez la solution avant administration. Elle doit être limpide et incolore.
N’utilisez pas la solution si elle est trouble ou contient des particules visibles.
| |
5.
|
Si l’utilisation de plusieurs flacons est nécessaire
|
| |
|
Si vous avez besoin de plusieurs flacons pour votre dose, suivez les étapes ci-dessous (5a et 5b). Sinon, passez à l’étape 6.
| |
a.
|
Répétez les étapes 1 à 4
Répétez les étapes 1 à 4 pour tous les flacons jusqu’à ce que vous ayez préparé une quantité suffisante de solution pour votre dose.
Retirez les seringues de 3 ml de chaque flacon (voir étape 6b) et laissez la solution dans les flacons.
|
|
| |
b.
|
Utilisation d’une grande seringue (G) obtenue en pharmacie
Pour chaque flacon, fixez la grande seringue (G) sur l’adaptateur pour flacon (voir étape 3b) et procédez selon l’étape 6 pour transférer les solutions de chaque flacon dans la grande seringue. Si vous n’avez besoin que d’une partie de la solution contenue dans un flacon, utilisez la graduation de la seringue pour déterminer la quantité de solution prélevée.
|
|
| |
6.
|
Aspirez la solution dans la seringue
|
| |
a.
|
Aspirez la solution
Pointez la seringue vers le haut. Tirez lentement sur la tige de piston pour aspirer toute la solution dans la seringue.
|
|
| |
b.
|
Détachez la seringue
Retirez la seringue du flacon en tenant l’adaptateur pour flacon. Tournez la seringue dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la détacher.
|
|
|
Administration
|
7.
|
Préparez l’injection
|
| |
a.
|
Retirez le bouchon de la tubulure
Ouvrez l’emballage du kit de perfusion (E) (n’utilisez pas le kit s’il est endommagé).
Retirez le bouchon de la tubulure.
Ne touchez pas l’extrémité exposée du kit de perfusion.
|
|
| |
b.
|
Raccordez la seringue
Raccordez la seringue préparée à l’extrémité du kit de perfusion. Pour ce faire, tournez la seringue dans le sens des aiguilles d’une montre.
|
|
| |
c.
|
Préparez le site d’injection
Si nécessaire, posez un garrot. Nettoyez le site d’injection avec un tampon imprégné d’alcool (F).
|
|
| |
d.
|
Éliminez l’air de la seringue et de la tubulure
Éliminez l’air en pointant la seringue vers le haut et en appuyant avec précaution sur le piston. Ne faites pas sortir la solution de l’aiguille.
Injecter de l’air dans la veine peut être dangereux.
|
|
| |
8.
|
Injectez la solution
| |
a.
|
Introduisez l’aiguille
Retirez le capuchon de protection de l’aiguille.
Introduisez l’aiguille dans une veine et retirez le garrot s’il y en a un.
Vous pouvez utiliser un pansement pour maintenir les ailettes en plastique de l’aiguille sur le site d’injection et éviter que l’aiguille bouge.
| |
b.
|
Injectez la solution
La solution préparée doit être injectée par voie intraveineuse pendant 1 à 10 minutes en fonction du niveau de confort du patient.
| |
9.
|
Jetez le matériel en toute sécurité
|
| |
a.
|
Retirez l’aiguille
Retirez l’aiguille. Rabattez le protègeaiguille; il doit s’enclencher.
|
|
| |
b.
|
Élimination en toute sécurité
Veillez à éliminer de manière sécurisée l’aiguille usagée, toute solution inutilisée, la seringue et le flacon vide dans un conteneur à déchets médicaux approprié.
L’équipement ne peut pas être réutilisé.
|
| 