• -blessures des tendons, ligaments, muscles et articulations, p. ex. entorses, contusions, claquages et douleurs dorsales suite à une activité sportive ou à un accident.
• -formes localisées de rhumatisme des tissus mous, par ex. tendinite (coude du tennisman) syndrome épaule-main, bursite; périarthropathies;
• +- blessures des tendons, ligaments, muscles et articulations, p. ex. entorses, contusions, claquages et douleurs dorsales suite à une activité sportive ou à un accident.
• +- formes localisées de rhumatisme des tissus mous, par ex. tendinite (coude du tennisman) syndrome épaule-main, bursite; périarthropathies;
• -Voltaren Emulgel est contre-indiqué chez les patients qui réagissent à l’acide acétylsalicylique ou à d’autres antiinflammatoires non stéroïdiens comme par ex. l’ibuprofène par des crises asthmatiques, de l’urticaire ou une rhinite aiguë.
• +Voltaren Emulgel est contre-indiqué chez les patients qui réagissent à l’acide acétylsalicylique ou à d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens comme par ex. l’ibuprofène par des crises asthmatiques, de l’urticaire ou une rhinite aiguë.
• -Les effets secondaires prévisibles lors d’une ingestion accidentelle de Voltaren Emulgel (1 tube de 100 g correspond à 1 g de diclofénac sodique) sont semblables à ceux observés lors d’un surdosage de comprimés de Voltaren. En cas d’effets indésirables systémiques importants dus à un emploi inapproprié ou à un surdosage accidentel (par ex. chez l’enfant), mettre en œuvre les mesures générales recommandées lors d’intoxication par les antiinflammatoires non stéroïdiens. Un lavage gastrique et un traitement par du charbon activé peuvent être envisagés notamment peu de temps après l’ingestion.
• +Les effets secondaires prévisibles lors d’une ingestion accidentelle de Voltaren Emulgel (1 tube de 100 g correspond à 1 g de diclofénac sodique) sont semblables à ceux observés lors d’un surdosage de comprimés de Voltaren. En cas d’effets indésirables systémiques importants dus à un emploi inapproprié ou à un surdosage accidentel (par ex. chez l’enfant), mettre en œuvre les mesures générales recommandées lors d’intoxication par les anti-inflammatoires non stéroïdiens. Un lavage gastrique et un traitement par du charbon activé peuvent être envisagés notamment peu de temps après l’ingestion.
• -Le diclofénac est un antirhumatismal non stéroïdien (ARNS) avec des propriétés antalgiques, antiinflammatoires et antipyrétiques prononcées.
• -Voltaren Emulgel est un produit à usage externe doté d’une action antiinflammatoire et analgésique. La crème blanche, non grasse, pénètre facilement dans la peau. Sa base à teneur en eau et en alcool confère à Voltaren Emulgel un effet apaisant et rafraîchissant. L’inhibition prouvée de la biosynthèse des prostaglandines par le diclofénac est considérée comme une composante importante de son mécanisme d’action.
• +Le diclofénac est un anti-rhumatismal non stéroïdien (ARNS) avec des propriétés antalgiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques prononcées.
• +Voltaren Emulgel est un produit à usage externe doté d’une action anti-inflammatoire et analgésique. La crème blanche, non grasse, pénètre facilement dans la peau. Sa base à teneur en eau et en alcool confère à Voltaren Emulgel un effet apaisant et rafraîchissant. L’inhibition prouvée de la biosynthèse des prostaglandines par le diclofénac est considérée comme une composante importante de son mécanisme d’action.
• -Aucun effet tératogène n’a été constaté chez la souris, le rat et le lapin. Le diclofénac n’a pas d’influence sur la fertilité des parents (rats) ou le développement pré-, périou postnatal des jeunes animaux.
• +Aucun effet tératogène n’a été constaté chez la souris, le rat et le lapin. Le diclofénac n’a pas d’influence sur la fertilité des parents (rats) ou le développement pré-, péri- ou postnatal des jeunes animaux.
• -Le médicament ne doit pas être utilisé audelà de la date figurant après «EXP» sur le récipient.
• +Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après «EXP» sur le récipient.
• -Novartis Consumer Health Suisse SA, Risch.
• +GSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Risch.