• +Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité
• +Cartouches de 3,0 ml pour stylo 3,0 ml.
• +Stylos pré-remplis de 3,0 ml Huminsulin KwikPen
• -Le passage à une nouvelle insuline aura lieu uniquement en milieu hospitalier pour les patients insulino-résistants qui nécessitent plus de 100 U.I./jour d'insuline. Passage uniquement sous surveillance médicale! (Voir également la remarque sur l'hypoglycémie dans le paragraphe «Effets indésirables»).
• +Le passage à une nouvelle insuline aura lieu uniquement en milieu hospitalier pour les patients insulino-résistants qui nécessitent plus de 100 U.I./jour d'insuline. Passage uniquement sous surveillance médicale! (Voir également la remarque sur l'hypoglycémie dans le paragraphe "Effets indésirables" ).
• -En cas de maladie: Les besoins en insuline peuvent changer considérablement au cours d'une maladie endocrinienne comme une insuffisance surrénalienne, une hypothyroïdie ou un dysfonctionnement hypophysaire. Une adaptation des doses d'insuline peut également s'avérer nécessaire en cas d'efforts physiques importants ou d'erreurs de régime alimentaire. Les besoins peuvent augmenter sous l'effet d'un stress psychique et diminuer en cas d'affection rénale ou hépatique. De tels effets sont également possibles lors de l'administration simultanée de divers médicaments (voir «Interactions»).
• +En cas de maladie: Les besoins en insuline peuvent changer considérablement au cours d'une maladie endocrinienne comme une insuffisance surrénalienne, une hypothyroïdie ou un dysfonctionnement hypophysaire. Une adaptation des doses d'insuline peut également s'avérer nécessaire en cas d'efforts physiques importants ou d'erreurs de régime alimentaire. Les besoins peuvent augmenter sous l'effet d'un stress psychique et diminuer en cas d'affection rénale ou hépatique. De tels effets sont également possibles lors de l'administration simultanée de divers médicaments (voir "Interactions" ).
• -Dans certaines situations, entre autres également après le passage d'une insuline d'origine animale à une insuline humaine, les signes d'alerte de l'hypoglycémie peuvent être atténués, si bien que celle-ci peut survenir de façon inattendue (voir «Effets indésirables»). Certaines circonstances telles qu'un diabète présent depuis longtemps, une insulinothérapie intensive, une neuropathie diabétique ou un traitement par des bêtabloquants peuvent faire en sorte que les symptômes annonciateurs précoces d'une hypoglycémie prennent un aspect différent ou moins prononcé.
• +Dans certaines situations, entre autres également après le passage d'une insuline d'origine animale à une insuline humaine, les signes d'alerte de l'hypoglycémie peuvent être atténués, si bien que celle-ci peut survenir de façon inattendue (voir "Effets indésirables" ). Certaines circonstances telles qu'un diabète présent depuis longtemps, une insulinothérapie intensive, une neuropathie diabétique ou un traitement par des bêtabloquants peuvent faire en sorte que les symptômes annonciateurs précoces d'une hypoglycémie prennent un aspect différent ou moins prononcé.
• -·Les bêtabloquants peuvent affaiblir ou masquer les signaux annonciateurs habituels de l'hypoglycémie.
• -·La consommation d'alcool peut augmenter le risque d'hypoglycémie (inhibition de la gluconéogenèse hépatique)
• -·La consommation de marijuana peut éventuellement provoquer une détérioration de la tolérance au glucose.
• -On ne possède que peu d'informations sur l'effet d'autres substances illégales sur la glycémie. Pour les autres interactions, voir paragraphe «Interactions»!
• +-Les bêtabloquants peuvent affaiblir ou masquer les signaux annonciateurs habituels de l'hypoglycémie.
• +-La consommation d'alcool peut augmenter le risque d'hypoglycémie (inhibition de la gluconéogenèse hépatique)
• +-La consommation de marijuana peut éventuellement provoquer une détérioration de la tolérance au glucose.
• +On ne possède que peu d'informations sur l'effet d'autres substances illégales sur la glycémie. Pour les autres interactions, voir paragraphe "Interactions" !
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par unité de dosage, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium».
• +Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par unité de dosage, c.-à-d. qu'il est essentiellement "sans sodium" .
• -1. Les besoins en insuline peuvent être diminués en présence de substances qui potentialisent l'effet de l'insuline (élévation de la sensibilité à l'insuline), augmentent la sécrétion d'insuline, inhibent la gluconéogenèse hépatique ou affectent l'absorption intestinale du glucose. Ainsi, pour une quantité constante d'insuline, il y a un risque accru d'hypoglycémie en cas de prise simultanée de:
• +1. Les besoins en insuline peuvent être diminués en présence de substances qui potentialisent l'effet de l'insuline (élévation de la sensibilité à l'insuline), augmentent la sécrétion d'insuline, inhibent la gluconéogenèse hépatique ou affectent l'absorption intestinale du glucose. Ainsi, pour une quantité constante d'insuline, il y a un risque accru d'hypoglycémie en cas de prise simultanée de:
• -2. Les besoins en insuline peuvent être accrus en cas d'administration simultanée des substances et groupes de substances suivants:
• +2. Les besoins en insuline peuvent être accrus en cas d'administration simultanée des substances et groupes de substances suivants:
• -3. L'administration des substances suivantes peut, selon la dose, augmenter ou diminuer l'effet de l'insuline:
• +3. L'administration des substances suivantes peut, selon la dose, augmenter ou diminuer l'effet de l'insuline:
• -On prendra l'avis du médecin avant d'administrer un autre médicament en plus de l'Huminsulin (voir «Mises en garde et précautions»).
• +On prendra l'avis du médecin avant d'administrer un autre médicament en plus de l'Huminsulin (voir "Mises en garde et précautions" ).
• -Comme avec toute insulinothérapie, une lipodystrophie et une amylose cutanée peuvent survenir au site d'injection, ce qui peut retarder la résorption locale de l'insuline. Une rotation continue des sites d'injection dans une zone donnée peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions (voir également la rubrique «Mises en garde et précautions»).
• +Comme avec toute insulinothérapie, une lipodystrophie et une amylose cutanée peuvent survenir au site d'injection, ce qui peut retarder la résorption locale de l'insuline. Une rotation continue des sites d'injection dans une zone donnée peut aider à diminuer ou à éviter ces réactions (voir également la rubrique "Mises en garde et précautions" ).
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention "EXP" sur le récipient.
• -L'insuline est injectée par voie sous-cutanée à l'aide d'un Pen Lilly approprié. Avant l'emploi, s'assurer que le mode d'emploi fourni avec le Pen mentionne bien les produits «Huminsulin» ou «cartouches Lilly».
• +L'insuline est injectée par voie sous-cutanée à l'aide d'un Pen Lilly approprié. Avant l'emploi, s'assurer que le mode d'emploi fourni avec le Pen mentionne bien les produits "Huminsulin" ou "cartouches Lilly" .
• -Avant l'utilisation, on roulera lentement la cartouche entre les paumes des mains et on la retournera une dizaine de fois de 180°, afin de faire rouler la petite bille de verre contenue dans la cartouche d'une extrémité à l'autre de la cartouche. Après avoir été soigneusement mélangée, l'insuline doit présenter un aspect nuageux ou laiteux homogène. Si cela n'est pas le cas, répétez cette opération jusqu'à ce que le contenu soit bien mélangé. Les cartouches contenues dans le Pen doivent être contrôlées régulièrement; en présence de grumeaux ou de particules solides blanches sur le fond ou les parois de la cartouche qui lui confèrent un aspect «givré», elle ne sera plus utilisée. Les cartouches sont construites de façon à empêcher tout mélange avec d'autres insulines dans la cartouche.
• +Avant l'utilisation, on roulera lentement la cartouche entre les paumes des mains et on la retournera une dizaine de fois de 180°, afin de faire rouler la petite bille de verre contenue dans la cartouche d'une extrémité à l'autre de la cartouche. Après avoir été soigneusement mélangée, l'insuline doit présenter un aspect nuageux ou laiteux homogène. Si cela n'est pas le cas, répétez cette opération jusqu'à ce que le contenu soit bien mélangé. Les cartouches contenues dans le Pen doivent être contrôlées régulièrement; en présence de grumeaux ou de particules solides blanches sur le fond ou les parois de la cartouche qui lui confèrent un aspect "givré" , elle ne sera plus utilisée. Les cartouches sont construites de façon à empêcher tout mélange avec d'autres insulines dans la cartouche.
• -Les Huminsulin KwikPen sont des stylos pré-remplis pour l'application sous-cutanée d'insuline. L'Huminsulin KwikPen ne doit pas être utilisé pour l'injection intraveineuse. Le point d'injection doit être changé lors de chaque injection et ne doit pas être massé. Avant l'utilisation, on roulera lentement le KwikPen entre les paumes des mains et on la retournera une dizaine de fois de 180°, afin de faire rouler la petite bille de verre contenue dans la cartouche d'une extrémité à l'autre de la cartouche. Après avoir été soigneusement mélangée, l'insuline doit présenter un aspect nuageux ou laiteux homogène. Si cela n'est pas le cas, répétez cette opération jusqu'à ce que le contenu soit bien mélangé. Le KwikPen doit être contrôlée régulièrement; en présence de grumeaux ou de particules solides blanches sur le fond ou les parois de la cartouche qui lui confèrent un aspect «givré», il ne sera plus utilisé.
• +Les Huminsulin KwikPen sont des stylos pré-remplis pour l'application sous-cutanée d'insuline. L'Huminsulin KwikPen ne doit pas être utilisé pour l'injection intraveineuse. Le point d'injection doit être changé lors de chaque injection et ne doit pas être massé. Avant l'utilisation, on roulera lentement le KwikPen entre les paumes des mains et on la retournera une dizaine de fois de 180°, afin de faire rouler la petite bille de verre contenue dans la cartouche d'une extrémité à l'autre de la cartouche. Après avoir été soigneusement mélangée, l'insuline doit présenter un aspect nuageux ou laiteux homogène. Si cela n'est pas le cas, répétez cette opération jusqu'à ce que le contenu soit bien mélangé. Le KwikPen doit être contrôlée régulièrement; en présence de grumeaux ou de particules solides blanches sur le fond ou les parois de la cartouche qui lui confèrent un aspect "givré" , il ne sera plus utilisé.