• -Paramètres d'efficac T seulN=542 T+SFON=542 T seul vs T+SFORappo
• -ité rt de danger(95% IC)
• +Paramètres d'efficac T seul N=542 T+SFO N=542 T seul vs T+SFO
• +ité Rapport de danger
• + (95% IC)
• -Paramètres d'efficac E+SFON=544 T+SFON=543 Rapport de dangerE+F
• -ité SO vs T+SFO(95% IC)
• +Paramètres d'efficac E+SFO N=544 T+SFO N=543 Rapport de danger
• +ité E+FSO vs T+SFO (95%
• + IC)
• -1 Prendre le flacon contenant la poudre.Enlever le
• +1 Prendre le flacon contenant la poudre. Enlever le
• - main puis dévisser son capuchon de l'autre main.En
• + main puis dévisser son capuchon de l'autre main. En
• - seringue dans le flacon.A ce stade préparer le patient
• + seringue dans le flacon. A ce stade préparer le patient
• - levigoureusement de haut en bas pendant 30
• - secondes.Vérifier l'apparence de la suspension en
• - regardant par le fond du flacon. La suspension devrait
• - être d'apparence homogène, épaisse et laiteuse.Agiter
• - le dispositif de nouveau en cas de sédimentationSi une
• + levigoureusement de haut en bas pendant 30 secondes.
• + Vérifier l'apparence de la suspension en regardant par
• + le fond du flacon. La suspension devrait être
• + d'apparence homogène, épaisse et laiteuse. Agiter le
• + dispositif de nouveau en cas de sédimentation Si une
• - passer à l'étape suivante.Le produit doit maintenant
• + passer à l'étape suivante. Le produit doit maintenant
• - seringue.Déconnecter la seringue de l'adaptateur en
• + seringue. Déconnecter la seringue de l'adaptateur en
• - d'une montre.En tenant la seringue par le connecteur
• + d'une montre. En tenant la seringue par le connecteur
• - intramusculaire (longue) ou sous-cutanée
• - (courte).S'assurer que le produit est homogène, épais,
• - laiteux et qu'il n'y a pas de sédimentation avant
• - l'injection.
• + intramusculaire (longue) ou sous-cutanée (courte).
• + S'assurer que le produit est homogène, épais, laiteux
• + et qu'il n'y a pas de sédimentation avant l'injection.
• - reste dans la position où elle a été mise.Retirer la
• - protection transparente de l'aiguille.Ne pas amorcer
• - l'aiguille avec la suspension.La seringue contenant la
• + reste dans la position où elle a été mise. Retirer la
• + protection transparente de l'aiguille. Ne pas amorcer
• + l'aiguille avec la suspension. La seringue contenant la
• -9 Injecter la suspension relativement rapidement et sans IntramusculaireSous-
• - interruption par voie intramusculaire. Veiller à ce que cutanée
• +9 Injecter la suspension relativement rapidement et sans Intramusculaire
• + interruption par voie intramusculaire. Veiller à ce que Sous-cutanée
• - secondes sans interruption.Les sites d'injection
• - doivent être alternés.Utiliser l'aiguille d'injection
• + secondes sans interruption. Les sites d'injection
• + doivent être alternés. Utiliser l'aiguille d'injection
• - interruption.Activer le système de sécurité de
• + interruption. Activer le système de sécurité de
• -1. Préparation de l'injection2 aiguilles sont fournies dans le
• -set:-L'aiguille de reconstitution sans système de sécurité-L'aiguille
• -d'injection avec système de sécurité-Tapoter la solution se trouvant
• +1. Préparation de l'injection2 aiguilles sont fournies dans le set:
• +-L'aiguille de reconstitution sans système de sécurité -L'aiguille
• +d'injection avec système de sécurité -Tapoter la solution se trouvant
• -réservoir principal de l'ampoule de solvant.-Tourner l'aiguille sans système
• +réservoir principal de l'ampoule de solvant. -Tourner l'aiguille sans système
• -l'aiguille!).-Casser l'ampoule de solvant (point contre soi).
• +l'aiguille!). -Casser l'ampoule de solvant (point contre soi).
• -solvant dans la seringue (fig. A).-Mettre de côté la seringue contenant le
• -solvant.-Prendre le flacon contenant la poudre.-Enlever le couvercle
• +solvant dans la seringue (fig. A). -Mettre de côté la seringue contenant le
• +solvant. -Prendre le flacon contenant la poudre. -Enlever le couvercle
• -ce qu'il coule largement sur la paroi du flacon (fig. B).-A ce stade préparer
• -le patient pour l'injection. Les étapes suivantes doivent être complétées
• -sans interruption.
• +ce qu'il coule largement sur la paroi du flacon (fig. B). -A ce stade
• +préparer le patient pour l'injection. Les étapes suivantes doivent être
• +complétées sans interruption.
• -vidanges répétées avec la seringue!-Le produit doit maintenant être injecté
• +vidanges répétées avec la seringue! -Le produit doit maintenant être injecté
• -couleur.-Déplacez la gaine de sécurité en arrière de l'aiguille et vers le
• +couleur. -Déplacez la gaine de sécurité en arrière de l'aiguille et vers le
• -où elle a été mise.-Retirer la protection de l'aiguille d'injection.-Puis
• -administrer immédiatement l'entièreté de la seringue.-Ne pas amorcer
• +où elle a été mise. -Retirer la protection de l'aiguille d'injection. -Puis
• +administrer immédiatement l'entièreté de la seringue. -Ne pas amorcer
• -2. Injection-Injecter la suspension pour injection relativement rapidement et IntramusculaireSous-
• -sans interruption par voie intramusculaire (fig. F).-Utiliser l'aiguille cutanée
• +2. Injection -Injecter la suspension pour injection relativement rapidement Intramusculaire
• +et sans interruption par voie intramusculaire (fig. F). -Utiliser l'aiguille Sous-cutanée
• -3. Après usage-Activer le système de sécurité de l'aiguille d'injection selon Ou
• -l'une des méthodes suivantes:-presser d’une main sur la sécurité vers l’avant
• -pour recouvrir l’aiguille et refermer la sécurité (fig. G). Toujours garder
• -l’index ou le pouce derrière la pointe de l’aiguille.Ou-Appuyer la sécurité
• -dirigée vers le bas sur une surface plane, p.ex. la table, pour recouvrir
• -l'aiguille et refermer la sécurité (fig. H).-La sécurité de l'aiguille pour
• -injection est refermée dès que la pointe de l'aiguille est complètement
• -recouverte (fig. I).S'en assurer par des signes audibles, perceptibles et/ou
• -optiques.-Jeter les aiguilles dans un conteneur prévu à cet effet.-A usage
• -unique seulement. Toute suspension non utilisée doit être éliminée.
• +3. Après usage -Activer le système de sécurité de l'aiguille d'injection Ou
• +selon l'une des méthodes suivantes: -presser d’une main sur la sécurité vers
• +l’avant pour recouvrir l’aiguille et refermer la sécurité (fig. G). Toujours
• +garder l’index ou le pouce derrière la pointe de l’aiguille.Ou -Appuyer la
• +sécurité dirigée vers le bas sur une surface plane, p.ex. la table, pour
• +recouvrir l'aiguille et refermer la sécurité (fig. H). -La sécurité de
• +l'aiguille pour injection est refermée dès que la pointe de l'aiguille est
• +complètement recouverte (fig. I).S'en assurer par des signes audibles,
• +perceptibles et/ou optiques. -Jeter les aiguilles dans un conteneur prévu à
• +cet effet. -A usage unique seulement. Toute suspension non utilisée doit être
• +éliminée.