• -Natrii chloridum, natrii metabisulfis (E223) 0,501 mg/0,3 ml, acidum hydrochloridum, aqua ad iniectabile.
• -1 dose (0,3 ml) contient 0,769 mg de sodium.
• +Natrii chloridum, natrii metabisulfis (E223) 0,501 mg/0,3 ml, acidum hydrochloridum, aqua ad iniectabile.
• +1 dose (0,3 ml) contient 0,769 mg de sodium.
• +Forme pharmaceutique et quantité de principe actif par unité
• +Solution injectable en injecteur prérempli à usage unique intramusculaire (i.m.) pour auto-injection.
• +Epipen, solution injectable en injecteur prérempli administre une dose unique de 0,3 ml contenant 0,3 mg d'adrénaline.
• +Epipen Junior, solution injectable en injecteur prérempli administre une dose unique de 0,3 ml contenant 0,15 mg d'adrénaline.
• -Une réaction allergique peut se produire dans les minutes qui suivent le contact avec l'allergène et entraîner les symptômes suivants:
• -érythème généralisé, anxiété, perte de conscience, accélération de la fréquence cardiaque, pouls à peine perceptible associé à une chute de tension, convulsions, vomissements, diarrhée, crampes abdominales, incontinence, halètement, dyspnée laryngée, prurit, éruptions cutanées, urticaire ou angio-œdème.
• +Une réaction allergique peut se produire dans les minutes qui suivent le contact avec l'allergène et entraîner les symptômes suivants: érythème généralisé, anxiété, perte de conscience, accélération de la fréquence cardiaque, pouls à peine perceptible associé à une chute de tension, convulsions, vomissements, diarrhée, crampes abdominales, incontinence, halètement, dyspnée laryngée, prurit, éruptions cutanées, urticaire ou angio-œdème.
• -Mode d'emploi
• -Epipen/Epipen Junior s'administre par voie intramusculaire (voir «Remarques particulières: Remarques concernant la manipulation» et mode d'emploi à la fin de l'information professionnelle).
• -L'injecteur prérempli ne peut être utilisé qu'une fois!
• -La dose administrée lors d'une injection est de 0,3 ml. Pour des raisons de stabilité, il reste toujours 1,7 ml de solution injectable dans l'injecteur prérempli.
• -Les patients/l'accompagnateur doivent être informés que, après chaque utilisation d'Epipen/Epipen Junior, il faut:
• -·Appeler un médecin d'urgence en mentionnant le terme d'«anaphylaxie», même si les symptômes semblent déjà s'améliorer (voir «Mises en garde et précautions»). De cette façon, des soins médicaux d'urgence peuvent être apportés immédiatement, une surveillance étroite de l'épisode anaphylactique peut être assurée et, le cas échéant, un traitement être mis en place.
• -·Les patients conscients doivent s'allonger, de préférence avec les pieds surélevés. En cas de troubles respiratoires, le patient doit s'asseoir. Les patients inconscients doivent être mis en position latérale de sécurité.
• -·Si possible, une personne doit rester avec le patient jusqu'à l'arrivée du médecin d'urgence.
• -Posologie usuelle
• +Posologie habituelle
• -La dose normale est de 0,3 mg d'adrénaline.
• -
• +La dose habituelle est de 0,3 mg d'adrénaline intramusculaire.
• +Instructions posologiques particulières
• +
• -Enfants et adolescents d'un poids corporel supérieur à 25 kg
• +La posologie pédiatrique habituelle est de 0,01 mg/kg de poids corporel.
• +Néanmoins, le médecin traitant peut, après un examen soigneux du patient et de la nature de la situation engageant le pronostic vital, prescrire une quantité plus ou moins importante d'adrénaline.
• +Une dose inférieure à 0,15 mg ne peut pas être administrée avec Epipen Junior.
• +Dans le cas où l'injection d'une dose d'adrénaline plus faible se révélerait nécessaire chez un enfant en bas âge, elle doit être administrée d'une autre manière.
• +Enfants et adolescents d'un poids corporel supérieur à 30 kg
• -La dose normale est de 0,3 mg d'adrénaline.
• -Enfants d'un poids corporel compris entre 7,5 et 25 kg
• +La dose habituelle est de 0,3 mg d'adrénaline intramusculaire.
• +Enfants d'un poids corporel compris entre 15 et 30 kg
• -La dose normale est de 0,15 mg d'adrénaline.
• +La dose habituelle est de 0,15 mg d'adrénaline intramusculaire.
• +Enfants d'un poids corporel compris entre 7,5 et 15 kg
• +L'utilisation d'Epipen Junior doit être évaluée au cas par cas chez les enfants dont le poids corporel est compris entre 7,5 et 15 kg.
• -La dose normale d'adrénaline pour un enfant pesant moins de 7,5 kg est inférieure à 0,15 mg, ce qui signifie que la quantité nécessaire ne peut pas être injectée avec une précision suffisante à l'aide d'un injecteur prérempli Epipen Junior. L'utilisation n'est donc pas conseillée, hormis dans une situation engageant le pronostic vital et sous surveillance médicale.
• -La posologie pédiatrique pour les cas d'urgence allergique est de 0,15 mg d'adrénaline par voie intramusculaire ou en fonction du poids corporel (0,01 mg/kg). Néanmoins, le médecin traitant peut, après un examen soigneux du patient et de la nature de la situation engageant le pronostic vital, prescrire une quantité plus ou moins importante d'adrénaline. Dans le cas où l'injection d'une dose d'adrénaline plus faible se révélerait nécessaire chez un enfant en bas âge, elle doit être administrée d'une autre manière.
• -Instructions posologiques particulières
• -Lorsqu'une dose simple est considérée comme insuffisante pour faire régresser les symptômes d'un choc anaphylactique, il est possible d'utiliser deux injecteurs préremplis (2 Epipen ou 1 Epipen et 1 Epipen Junior, voir également «Mises en garde et précautions»).
• -Il est également possible de procéder à une seconde administration d'adrénaline avec un nouvel injecteur prérempli Epipen/Epipen Junior 5 à 15 minutes après la première, pour autant que la première dose n'ait pas montré d'effet ou ait montré un effet clinique insuffisant.
• -Il est recommandé de prescrire aux patients deux injecteurs préremplis (2 Epipen ou 2 Epipen Junior) qu'ils doivent toujours avoir sur eux.
• +L'utilisation chez les enfants de moins de 7,5 kg n'est pas recommandée, sauf en cas de danger de mort et sous surveillance médicale.
• +Lorsqu'une dose simple est considérée comme insuffisante pour faire régresser les symptômes d'un choc anaphylactique, il est possible d'utiliser deux injecteurs préremplis (2 Epipen ou 1 Epipen et 1 Epipen Junior, voir également "Mises en garde et précautions" ).
• +Il est également possible de procéder à une seconde administration d'adrénaline avec un nouvel injecteur prérempli Epipen/Epipen Junior 5 à 15 minutes après la première, pour autant que la première dose n'ait pas montré d'effet ou ait montré un effet clinique insuffisant.
• +Il est recommandé de prescrire aux patients deux injecteurs préremplis Epipen ou Epipen Junior qu'ils doivent toujours avoir sur eux.
• +Mode d'emploi
• +Epipen/Epipen Junior s'administre par voie intramusculaire (voir "Remarques particulières, Remarques concernant la manipulation" et "Mode d'emploi" à la fin de l'information professionnelle).
• +L'injecteur prérempli ne peut être utilisé qu'une fois!
• +La dose administrée lors d'une injection est de 0,3 ml. Pour des raisons de stabilité, il reste toujours 1,7 ml de solution injectable dans l'injecteur prérempli.
• +Les patients/l'accompagnateur doivent être informés que, après chaque utilisation d'Epipen/Epipen Junior, il faut:
• +-Appeler un médecin d'urgence en mentionnant le terme "anaphylaxie" , même si les symptômes semblent déjà s'améliorer (voir "Mises en garde et précautions" ). De cette façon, des soins médicaux d'urgence peuvent être apportés immédiatement, une surveillance étroite de l'épisode anaphylactique peut être assurée et, le cas échéant, un traitement être mis en place.
• +-Les patients conscients doivent s'allonger, de préférence avec les pieds surélevés. En cas de troubles respiratoires, le patient doit s'asseoir. Les patients inconscients doivent être mis en position latérale de sécurité.
• +-Si possible, une personne doit rester avec le patient jusqu'à l'arrivée du médecin d'urgence.
• -Il convient d'expliquer le mode d'emploi en détail à tous les patients auxquels un Epipen/Epipen Junior est prescrit de sorte qu'ils comprennent les possibilités d'emploi et l'utilisation correcte de l'auto-injecteur (voir «Posologie/mode d'emploi», «Remarques particulières: Remarques concernant la manipulation» et Mode d'emploi à la fin de l'information professionnelle). Il est aussi vivement conseillé d'expliquer le mode d'emploi correct d'Epipen/Epipen Junior aux personnes de l'entourage du patient (comme les parents, le personnel soignant, les enseignants) pour les cas d'urgence où leur intervention serait nécessaire.
• +Il convient d'expliquer le mode d'emploi en détail à tous les patients auxquels un Epipen/Epipen Junior est prescrit de sorte qu'ils comprennent les possibilités d'emploi et l'utilisation correcte de l'auto-injecteur (voir "Posologie/Mode d'emploi" , "Remarques particulières, Remarques concernant la manipulation" et "Mode d'emploi" à la fin de l'information professionnelle). Il est aussi vivement conseillé d'expliquer le mode d'emploi correct d'Epipen/Epipen Junior aux personnes de l'entourage du patient (comme les parents, le personnel soignant, les enseignants) pour les cas d'urgence où leur intervention serait nécessaire.
• -L'adrénaline doit être administrée avec une extrême prudence chez les patients atteints de cardiopathie. Elle ne doit être prescrite à ces patients que si le bénéfice potentiel excède les risques possibles. Il en est de même des patients atteints de diabète sucré, d'hyperthyroïdie, d'hypertension artérielle, d'une pression intraoculaire élevée, d'insuffisance rénale sévère, d'hypertrophie bénigne de la prostate avec formation d'urine résiduelle, d'hypercalcémie, d'hypokaliémie ainsi que chez les patients âgés.
• -Chez les patients atteints de la maladie de Parkinson, l'adrénaline peut entraîner une aggravation transitoire des symptômes de cette maladie tels que la raideur musculaire et les tremblements.
• -Les femmes enceintes et les enfants d'un poids corporel inférieur à 25 kg qui s'injectent Epipen présentent un risque accru de développer des effets indésirables liés à l'adrénaline. Il en va de même des enfants d'un poids corporel inférieur à 7,5 kg qui utilisent Epipen Junior.
• -Chez les patients présentant une couche de tissu adipeux sous-cutanée importante, il existe un risque que l'adrénaline soit administrée dans le tissu sous-cutané, ce qui peut entraîner un ralentissement de l'absorption de l'adrénaline (voir «Pharmacocinétique») et un effet sous-optimal. Ceci peut accroître la nécessité d'une seconde injection d'Epipen.
• +L'adrénaline doit être administrée avec une extrême prudence chez les patients atteints de cardiopathie. Elle ne doit être prescrite à ces patients que si le bénéfice potentiel excède les risques possibles. Il en est de même pour les patients atteints de diabète sucré, d'hyperthyroïdie, d'hypertension artérielle ainsi que pour les patients âgés.
• +Il existe un risque d'effets indésirables après l'administration d'adrénaline chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère, un adénome de la prostate avec formation d'urine résiduelle, une hypercalcémie et une hypokaliémie.
• +Chez les patients présentant une pression intraoculaire élevée en cas de glaucome à angle fermé, l'adrénaline dilate la pupille (mydriase) et provoque un épisode aigu d'angle fermé. L'adrénaline réduit la pression intraoculaire en cas de glaucome à angle large en diminuant la formation d'humeur aqueuse et en améliorant son écoulement.
• +Chez les patients atteints de la maladie de Parkinson, l'adrénaline peut entraîner une aggravation transitoire des symptômes de cette maladie tels que la raideur musculaire et les tremblements.
• +Les femmes enceintes et les enfants d'un poids corporel inférieur à 25 kg qui s'injectent Epipen présentent un risque accru de développer des effets indésirables liés à l'adrénaline. Il en va de même des enfants d'un poids corporel inférieur à 7,5 kg qui utilisent Epipen Junior.
• +Chez les patients présentant une couche de tissu adipeux sous-cutanée importante, il existe un risque que l'adrénaline soit administrée dans le tissu sous-cutané, ce qui peut entraîner un ralentissement de l'absorption de l'adrénaline (voir "Pharmacocinétique" ) et un effet sous-optimal. Ceci peut accroître la nécessité d'une seconde injection d'Epipen.
• -Epipen/Epipen Junior contient du métabisulfite de sodium (E 223) qui, dans de rares cas, peut provoquer des réactions d'hypersensibilité sévères ainsi que des spasmes bronchiques (bronchospasmes).
• -On observe plus fréquemment une hypersensibilité aux sulfites chez les personnes asthmatiques que chez les personnes non asthmatiques. Epipen/Epipen Junior ne doit donc pas être administré à des patients asthmatiques ou hypersensibles aux produits contenant des sulfites (aliments, denrées d'agrément, autres médicaments).
• +Métabisulfite de sodium (E223)
• +Epipen/Epipen Junior contient du métabisulfite de sodium (E223) qui, dans de rares cas, peut provoquer des réactions d'hypersensibilité sévères ainsi que des spasmes bronchiques (bronchospasmes).
• +On observe plus fréquemment une hypersensibilité aux sulfites chez les personnes asthmatiques que chez les personnes non asthmatiques.
• -Ce médicament (Epipen/Epipen Junior) contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose (0,3 ml), c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium».
• +Ce médicament (Epipen/Epipen Junior) contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose (0,3 ml), c.-à-d. qu'il est essentiellement "sans sodium" .
• -Attention: les effets β-stimulants de l'adrénaline peuvent être annulés par un traitement simultané par des bêtabloquants.
• -L'adrénaline prévenant la libération d'insuline, elle entraîne une augmentation de la glycémie. Chez les personnes diabétiques, il peut donc être nécessaire d'adapter la dose d'insuline ou celle des antidiabétiques. (Attention: tenir compte de la brièveté de la demi-vie de l'adrénaline.)
• +Les effets vasoconstricteurs et hypertensifs de l'adrénaline sont antagonisés par les antagonistes alpha-adrénergiques tels que la phentolamine. Les effets cardiotoniques et bronchodilatateurs de l'adrénaline sont antagonisés par les antagonistes bêta-adrénergiques tels que le propranolol.
• +L'adrénaline prévenant la libération d'insuline, elle entraîne une augmentation de la glycémie. Chez les personnes diabétiques, il peut donc être nécessaire d'adapter la dose d'insuline ou celle des antidiabétiques (Attention: tenir compte de la brièveté de la demi-vie de l'adrénaline).
• -«très fréquents» (≥1/10)
• -«fréquents» (≥1/100 à <1/10)
• -«occasionnels» (≥1/1000 à <1/100)
• -«rares» (≥1/10'000 à <1/1000)
• -«très rares» (<1/10'000)
• -«Fréquence inconnue» (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
• +"très fréquents" (≥1/10)
• +"fréquents" (≥1/100 à <1/10)
• +"occasionnels" (≥1/1000 à <1/100)
• +"rares" (≥1/10'000 à <1/1000)
• +"très rares" (<1/10'000)
• +"Fréquence inconnue" (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
• -Rares: De rares cas d'infections sévères de la peau et des tissus mous au site d'administration, incluant une fasciite nécrosante et une myonécrose provoquées par des Clostridia (gangrène gazeuse), ont été signalés lors de la surveillance post-commercialisation.
• +Fréquence inconnue: infections au site d'injection*.
• -Rares: Epipen/Epipen Junior contient du métabisulfite de sodium (E 223) qui peut déclencher des réactions de type allergique chez les patients sensibles, comme des troubles asthmatiques ou des symptômes d'anaphylaxie d'intensité variable. Les symptômes anaphylactiques peuvent prendre la forme de vomissements, diarrhées, dyspnée ou troubles de la conscience et même inclure des symptômes engageant le pronostic vital (voir «Mises en garde et précautions»).
• +Rares: Epipen/Epipen Junior contient du métabisulfite de sodium (E223) qui peut déclencher des réactions de type allergique chez les patients sensibles, comme des troubles asthmatiques ou des symptômes d'anaphylaxie d'intensité variable. Les symptômes anaphylactiques peuvent prendre la forme de vomissements, diarrhées, dyspnée ou troubles de la conscience et même inclure des symptômes engageant le pronostic vital (voir "Mises en garde et précautions" ).
• -Rares: Un syndrome de tako-tsubo a été observé chez des patients traités par l'adrénaline.
• +Rares: un syndrome de tako-tsubo a été observé chez des patients traités par l'adrénaline.
• -Fréquence inconnue (selon l'expérience après commercialisation): des injections accidentelles peuvent provoquer des lésions au site d'injection, telles que des contusions, des saignements, des colorations, des érythèmes ou des blessures squelettiques.
• +Fréquence inconnue (selon l'expérience après commercialisation): des injections accidentelles** peuvent provoquer des lésions au site d'injection, telles que des contusions, des saignements, des colorations, des érythèmes ou des blessures squelettiques.
• +Description des effets indésirables spécifiques et informations supplémentaires
• +* De rares cas d'infections graves de la peau et des tissus mous, y compris de fasciites nécrosantes et de myonécroses, causées par des clostridies (gangrène gazeuse), ont été rapportés après la mise sur le marché.
• +** Les effets indésirables pouvant survenir à la suite d'injections accidentelles comprennent une augmentation de la fréquence cardiaque, des réactions locales telles que pâleur, sensation de froid et hypoesthésie au site d'injection, ou des lésions au site d'injection pouvant entraîner des ecchymoses, des saignements, des décolorations, des érythèmes ou des lésions squelettiques.
• +
• -Les résultats indiquent que les sujets de sexe féminin ayant une épaisse couche de graisse sous-cutanée (> 20 mm de distance de la peau aux muscles sous compression maximale) avaient une vitesse d'absorption de l'adrénaline plus lente, exprimée par une tendance à la diminution de l'exposition plasmatique à l'adrénaline chez ces sujets durant les dix premières minutes après l'injection (voir «Mises en garde et précautions»).
• +Les résultats indiquent que les sujets de sexe féminin ayant une épaisse couche de graisse sous-cutanée (> 20 mm de distance de la peau aux muscles sous compression maximale) avaient une vitesse d'absorption de l'adrénaline plus lente, exprimée par une tendance à la diminution de l'exposition plasmatique à l'adrénaline chez ces sujets durant les dix premières minutes après l'injection (voir "Mises en garde et précautions" ).
• -Après administration intraveineuse, le taux plasmatique diminue rapidement de façon bi-exponentielle. La demi-vie de la phase rapide est de 3 minutes; celle de la phase lente, de 10 minutes. La clairance moyenne est de 9,4 l/min (4,9-14,6 l/min).
• +Après administration intraveineuse, le taux plasmatique diminue rapidement de façon bi-exponentielle. La demi-vie de la phase rapide est de 3 minutes; celle de la phase lente, de 10 minutes. La clairance moyenne est de 9,4 l/min (4,9-14,6 l/min).
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.
• +Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention "EXP" sur l'emballage.
• -Conserver à température ambiante (15‒25 °C).
• +Conserver à température ambiante (15-25 °C).
• -Le patient doit être informé qu'il doit se renseigner sur l'utilisation correcte d'Epipen/Epipen Junior avant que ne survienne une situation d'urgence, et ce, concernant à la fois le moment de l'administration et la manipulation de l'injecteur prérempli (d'autres explications destinées au patient/à l'accompagnateur concernant les mesures à prendre après l'utilisation d'Epipen/Epipen Junior sont fournies sous la rubrique «Posologie/Mode d'emploi»).
• -Des instructions détaillées concernant l'utilisation figurent à la fin de l'information professionnelle après la rubrique «Mise à jour de l'information».
• -Durant l'instruction du patient de l'usage correct de l'Epipen, le médecin prescripteur peut utiliser un «Epipen TRAINER» (ne contient ni solution injectable ni aiguille).
• +Le patient doit être informé qu'il doit se renseigner sur l'utilisation correcte d'Epipen/Epipen Junior avant que ne survienne une situation d'urgence, et ce, concernant à la fois le moment de l'administration et la manipulation de l'injecteur prérempli (d'autres explications destinées au patient/à l'accompagnateur concernant les mesures à prendre après l'utilisation d'Epipen/Epipen Junior sont fournies sous la rubrique "Posologie/Mode d'emploi" ).
• +Des instructions détaillées concernant l'utilisation figurent à la fin de l'information professionnelle après la rubrique "Mise à jour de l'information" .
• +Durant l'instruction du patient de l'usage correct de l'Epipen, le médecin prescripteur peut utiliser un "Epipen TRAINER" (ne contient ni solution injectable ni aiguille).
• -Le médecin doit instruire le patient de se familiariser régulièrement avec la manipulation de l'injecteur prérempli Epipen (au moyen de l'EpipenTRAINER). Cette recommandation est également d'application pour tous les parents, les proches ou les enseignants qui ont été instruits de l'usage correct de l'injecteur prérempli.
• -Si, dans une situation d'urgence, on ne dispose que d'un Epipen/Epipen Junior coloré ou trouble, il vaut mieux administrer cette solution d'adrénaline de qualité imparfaite que remettre l'injection à plus tard (voir «Remarques concernant le stockage»).
• +Le médecin doit instruire le patient de se familiariser régulièrement avec la manipulation de l'injecteur prérempli Epipen (au moyen de l'Epipen TRAINER). Cette recommandation est également d'application pour tous les parents, les proches ou les enseignants qui ont été instruits de l'usage correct de l'injecteur prérempli.
• +Si, dans une situation d'urgence, on ne dispose que d'un Epipen/Epipen Junior coloré ou trouble, il vaut mieux administrer cette solution d'adrénaline de qualité imparfaite que remettre l'injection à plus tard (voir "Remarques particulières concernant le stockage" ).
• -Bien que, après l'administration d'une dose d'Epipen/Epipen Junior, il reste encore 1,7 ml (90%) de solution injectable dans l'injecteur prérempli, celui-ci ne doit et ne peut être utilisé que pour une seule injection. Après utilisation, il doit être immédiatement éliminé et remplacé!
• +Bien que, après l'administration d'une dose d'Epipen/Epipen Junior, il reste encore 1,7 ml (90%) de solution injectable dans l'injecteur prérempli, celui-ci ne doit et ne peut être utilisé que pour une seule injection. Après utilisation, il doit être immédiatement éliminé et remplacé!
• -Epipen: Boîtes de 1 et 2 injecteurs préremplis. [B]
• -Epipen Junior: Boîtes de 1 et 2 injecteurs préremplis. [B]
• +Epipen: boîtes de 1 et 2 injecteurs préremplis. [B]
• +Epipen Junior: boîtes de 1 et 2 injecteurs préremplis. [B]
• -Août 2021.
• -[Version 102 F]
• +Septembre 2025.
• +[Version 103 F]
• -Observez ces instructions immédiatement avant d'utiliser l'injecteur prérempli
• +Observez ces instructions immédiatement avant d'utiliser l'injecteur prérempli.
• - (image) 1.Prenez l'Epipen/Epipen Junior dans le poing droit, (ou gauche pour les gauchers). Le pouce doit se trouver à côté de l'opercule de sécurité bleu.
• - (image) 2.Ôtez l'opercule de sécurité bleu de l'autre main.
• - (image) 3.Tenez l'injecteur prérempli Epipen/Epipen Junior perpendiculairement à la face externe de la cuisse, l'extrémité orange tournée en direction de celle-ci.
• - (image) 4.Enfoncez alors l'injecteur prérempli à angle droit dans la face externe de la cuisse avec une force suffisante pour déclencher le mécanisme d'injection (cela s'entend et se sent). 5.Après pénétration de l'aiguille, maintenez l'injecteur prérempli fermement pendant 3 secondes dans cette position.
• - (image) L'injection est alors terminée et la fenêtre de contrôle de l'injecteur prérempli est devenue opaque. La longueur de l'aiguille déclenchée et protégée après injection est de 15 mm pour Epipen et de 13 mm pour Epipen Junior. Ensuite, retirez l'injecteur prérempli (l'extrémité orange ressort et vient alors recouvrir l'aiguille).
• - (image) Consultez ensuite immédiatement un médecin.
• + 1.Prenez l'Epipen/Epipen Junior dans le poing droit, (ou gauche pour les
• + gauchers). Le pouce doit se trouver à côté de l'opercule de sécurité bleu.
• + 2.Ôtez l'opercule de sécurité bleu de l'autre main.
• + 3.Tenez l'injecteur prérempli Epipen/Epipen Junior perpendiculairement à la
• + face externe de la cuisse, l'extrémité orange tournée en direction de
• + celle-ci.
• + 4.Enfoncez alors l'injecteur prérempli à angle droit dans la face externe de
• + la cuisse avec une force suffisante pour déclencher le mécanisme d'injection
• + (cela s'entend et se sent).5.Après pénétration de l'aiguille, maintenez
• + l'injecteur prérempli fermement pendant 3 secondes dans cette position.
• + L'injection est alors terminée et la fenêtre de contrôle de l'injecteur
• + prérempli est devenue opaque. La longueur de l'aiguille déclenchée et
• + protégée après injection est de 15 mm pour Epipen et de 13 mm pour Epipen
• + Junior.Ensuite, retirez l'injecteur prérempli (l'extrémité orange ressort et
• + vient alors recouvrir l'aiguille).
• + Consultez ensuite immédiatement un médecin.
• + 
• +