• -Otalgan est indiqué pour le traitement des maux d’oreille provoqués par les inflammations de l’oreille moyenne ou du conduit auditif externe.
• +Otalgan est indiqué pour le traitement des maux d'oreille provoqués par les inflammations de l'oreille moyenne ou du conduit auditif externe.
• -Otalgan ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité aux composants ainsi qu’en cas d’une lésion, par ex. du tympan.
• +Otalgan ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité aux composants ainsi qu'en cas d'une lésion, par ex. du tympan.
• -Ne pas administrer Otalgan pendant plus de 2 jours sans prescription médicale. Il est recommandé de consulter un médecin en cas d’apparition simultanée de vertiges ou de fièvre car un risque de complications existe. Les médicaments administrés simultanément peuvent s’influencer mutuellement. Prendre en considération que l’acuité auditive peut être altérée (provoquée par l’affection ou par l’administration des gouttes auriculaires).
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique, vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• +Ne pas administrer Otalgan pendant plus de 2 jours sans prescription médicale. Il est recommandé de consulter un médecin en cas d'apparition simultanée de vertiges ou de fièvre car un risque de complications existe.
• +Les médicaments administrés simultanément peuvent s'influencer mutuellement. Prendre en considération que l'acuité auditive peut être altérée (provoquée par l'affection ou par l'administration des gouttes auriculaires).
• +Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique, ou si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Les femmes enceintes, celles qui veulent le devenir et celles qui allaitent ne doivent utiliser Otalgan qu’après avoir consulté leur médecin.
• +Les femmes enceintes, celles qui veulent le devenir et celles qui allaitent ne doivent utiliser Otalgan qu'après avoir consulté leur médecin.
• -Instiller dans l’oreille malade toutes les 2 à 4 heures ou si l’effet analgésique s’atténue jusqu’à 4 fois par jour:
• +Instiller dans l'oreille malade toutes les 2 à 4 heures ou si l'effet analgésique s'atténue jusqu'à 4 fois par jour:
• -Avant l’emploi, porter Otalgan à la température du corps (en fermant la main un court instant autour du flacon. Ne pas faire chauffer!). Instiller en position latérale et rester ainsi environ 15 minutes. Obturer ensuite le conduit auditif par de la ouate. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• +Avant l'emploi, porter Otalgan à la température du corps (en fermant la main un court instant autour du flacon. Ne pas faire chauffer!). Instiller en position latérale et rester ainsi environ 15 minutes. Obturer ensuite le conduit auditif par de la ouate.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -L’utilisation de Otalgan peut provoquer les effets secondaires suivants: Des réactions allergiques sont possibles. Lors de l’administration malgré une perforation de tympan, une accentuation des douleurs et une lésion éventuelle des structures de l’oreille moyenne peuvent apparaître. Si vous observez des sensations anormales ou d’autres troubles pendant le traitement par Otalgan, vous devez en informer votre médecin.
• -Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• +L'utilisation d'Otalgan peut provoquer les effets secondaires suivants:
• +Des réactions allergiques sont possibles. Lors de l'administration malgré une perforation de tympan, une accentuation des douleurs et une lésion éventuelle des structures de l'oreille moyenne peuvent apparaître (voir «Quand Otalgan ne doit-il pas être utilisé?»). Si vous observez des sensations anormales ou d'autres troubles pendant le traitement par Otalgan, vous devez en informer votre médecin.
• +Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Otalgan ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Conserver à température ambiante (15–25 °C).
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Conserver à température ambiante (15-25 °C).
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -1 g (environ 24 gouttes) contient les principes actifs 10 mg de procaïne sous forme de chlorhydrate de procaïne et 50 mg de phénazone. Excipient:glycérine. Antioxydant: butylhydroxyanisol (E 320).
• +1 g (environ 24 gouttes) contient les principes actifs 10 mg de procaïne sous forme de chlorhydrate de procaïne et 50 mg de phénazone. Excipient: glycérine. Antioxydant: butylhydroxyanisol (E 320).
• -En pharmacie, sans ordonnance médicale.
• +En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Vifor Consumer Health SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2005 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2005 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).