• -Calmesin-Mepha Sirup
• -Was ist Calmesin-Mepha Sirup und wann wird es angewendet?
• -Calmesin-Mepha Sirup ist ein Hustenmittel, das den Wirkstoff Dextromethorphan enthält. Dextromethorphan lindert übermässigen Hustenreiz. Calmesin-Mepha Sirup wird zur Behandlung des Hustens, insbesondere des trockenen Reizhustens angewendet.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Dieses Arzneimittel kann zu Abhängigkeit führen. Daher sollte die Behandlung von kurzer Dauer sein. Tabakkonsum begünstigt den Husten («Raucherhusten»). Sie können die Wirkung von Calmesin-Mepha Sirup unterstützen, indem Sie auf das Rauchen verzichten.
• -Diabetikerhinweis: 5 ml Sirup = 0,16 Obstwerte = 0,16 BE.
• -Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker vor der Einnahme von Calmesin-Mepha Sirup: Wenn Sie Arzneimittel wie bestimmte Antidepressiva oder Antipsychotika einnehmen, kann Calmesin-Mepha Sirup mit diesen Arzneimitteln in Wechselwirkung treten und es kann bei Ihnen zu psychischen Veränderungen (z.B. Erregung, Halluzinationen, Koma) und anderen Auswirkungen wie einer Körpertemperatur von über 38°C, Anstieg der Herzfrequenz, instabilem Blutdruck, Übersteigerung der Reflexe, Muskelsteifheit, Mangel an Koordination und/oder Magen-Darm-Symptome, (z.B. Übelkeit, Erbrechen, Durchfall) kommen.
• -Wann darf Calmesin-Mepha Sirup nicht eingenommen / angewendet werden?
• -Bei Atemwegserkrankungen mit übermässig starker Schleimbildung, bei Atemschwäche oder bei schweren Herz- Kreislauf Krankheiten dürfen Sie Calmesin-Mepha Sirup nicht einnehmen.
• -Bei Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe sowie während und bis zwei Wochen nach einer Behandlung mit gewissen Arzneimitteln gegen Gemütsstörungen (sogenannte MAO-Hemmer).
• -Calmesin-Mepha Sirup ist mit dem sogenannten Azofarbstoff E 124 gefärbt und enthält die Konservierungsmittel E 216 und E 218. Bei Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen dieser Hilfsstoffe oder auf gewisse Fieber-, Schmerz- oder Rheumamittel (Acetylsalicylsäure, wie z.B. Aspirin oder Alcacyl, oder sogenannte Prostaglandinhemmer; siehe «Welche Nebenwirkungen kann Calmesin-Mepha Sirup haben?») dürfen Sie dieses Präparat nicht anwenden.
• -Calmesin-Mepha Sirup ist mit Rohrzucker (Saccharose) gesüsst, aus welchem bei der Verdauung Fruchtzucker (Fruktose) entsteht. Deshalb dürfen Sie dieses Präparat nicht anwenden, wenn Sie oder Ihr Kind an einer (seltenen) angeborenen Störung des Zuckerstoffwechsels (sogenannte Fruktose-Intoleranz) leiden.
• -Calmesin-Mepha Sirup darf nicht an Kinder unter 1 Jahr verabreicht werden.
• -Darf Calmesin-Mepha Sirup während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, oder wenn Sie stillen, sollten Sie vorsichtshalber möglichst auf Arzneimittel verzichten. Für Calmesin-Mepha Sirup ist nicht sicher, ob es die Entwicklung und Gesundheit des ungeborenen Kindes beeinträchtigen kann. Deshalb sollten Sie dieses Arzneimittel während der Schwangerschaft nur einnehmen, wenn Ihr Arzt dies ausdrücklich verordnet hat. Wenn Sie Calmesin-Mepha Sirup kurz vor dem Ende der Schwangerschaft einnehmen, kann dies zu Atemschwierigkeiten beim Neugeborenen führen.
• -Der Wirkstoff von Calmesin-Mepha Sirup tritt in geringen Mengen in die Muttermilch über. Von einer Anwendung während der Stillzeit wird deshalb abgeraten.
• -Wie verwenden Sie Calmesin-Mepha Sirup?
• -Bei Kindern können im Falle einer Überdosierung schwerwiegende unerwünschte Ereignisse auftreten, einschliesslich neurologischer Störungen. Die empfohlene Dosis soll nicht überschritten werden, da im Falle einer Überdosierung schwerwiegende unerwünschte Ereignisse eintreten können, einschliesslich neurologischer Störungen.
• -Flasche vor Gebrauch schütteln.
• -Kleinkinder (1–2 Jahre, nur auf ärztliche Verschreibung): morgens und abends ½ Messlöffel.
• -Kinder (2–8 Jahre): morgens und abends 1 Messlöffel.
• -Kinder (8–12 Jahre): morgens und abends 2 Messlöffel.
• -Jugendliche und Erwachsene: morgens und abends 2–3 Messlöffel.
• -1 Messlöffel entspricht 5 ml.
• -Die Therapiedauer soll in der Regel nicht länger als 3–4 Tage betragen.
• -Wenn Sie mehr Calmesin-Mepha Sirup einnehmen, als Sie sollten, können bei Ihnen folgende Symptome auftreten: Übelkeit und Erbrechen, unwillkürliche Muskelkontraktionen, Unruhe, Verwirrtheit, Schläfrigkeit, Bewusstseinsstörungen, unwillkürliche und schnelle Augenbewegungen, Herzrasen, Koordinationsstörungen, Psychosen mit visuellen Halluzinationen und Übererregbarkeit.
• -Andere Symptome im Falle einer massiven Überdosierung können sein: Koma, schwere Atemprobleme und Krämpfe.
• -Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt oder Ihr Krankenhaus, wenn eines der oben genannten Symptome bei Ihnen auftritt.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Calmesin-Mepha Sirup haben?
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Übelkeit und Erbrechen, Verstopfung, Müdigkeit und Schwindel
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Appetitlosigkeit, Durchfall, Unruhe, Verwirrtheit, Bronchialverengungen mit Atembeschwerden, Atemhemmung und Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergie). Letztere äussern sich im Allgemeinen mit Hautausschlag (Urtikaria), Schweissausbrüchen, Atembeschwerden, beschleunigtem Herzschlag und/oder Unwohlsein, doch in Einzelfällen können sie bis zur Ohnmacht und zum Schock gehen und sofortige ärztliche Hilfe erfordern (siehe «Wann ist bei der Einnahme/Anwendung von Calmesin-Mepha Sirup Vorsicht geboten?»)
• -Die Nebenwirkungen können stärker sein oder häufiger auftreten, wenn das Präparat in höheren Dosen über längere Zeit oder zusammen mit gewissen anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
• -Bei einer Überdosierung, d.h. bei Einnahme von höheren als den empfohlenen Dosen und/oder bei Einnahme in kürzeren als den empfohlenen Zeitabständen verstärken sich die oben aufgeführten Nebenwirkungen und die Risiken, die im Abschnitt «Wann ist bei der Einnahme/Anwendung von Calmesin-Mepha Sirup Vorsicht geboten?» beschrieben sind. Zusätzliche Zeichen einer Überdosierung können sein: Schwitzen, Herzklopfen, verschwommenes Sehen, Erregbarkeit und Bewusstseinsverlust. Bei Kindern und insbesondere bei Kleinkindern kann eine Überdosierung schwerwiegende Folgen haben.
• -Sollten Zeichen einer Überdosierung auftreten, müssen Sie unverzüglich mit der Einnahme resp. Verabreichung von Calmesin-Mepha Sirup aufhören und einen Arzt bzw. eine Ärztin verständigen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Aufbrauchfrist nach Anbruch
• -Angebrochene Flasche nicht länger als ein halbes Jahr aufbewahren.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15–25°C) in der Originalverpackung vor Licht geschützt lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Die Sirupflasche nach jedem Gebrauch gut verschliessen.
• -Weitere Hinweise
• -Bei längerem Stehen dickt der Sirup nach. Dies ist völlig normal. Durch kräftiges Schütteln vor der Verabreichung verflüssigt sich der Sirup wieder soweit, dass eine genaue Dosierung möglich ist.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Calmesin-Mepha Sirup enthalten?
• -Wirkstoffe
• -5 ml Sirup enthalten 11,5 mg Dextromethorphan, gebunden an Ionenaustauscher, entspr. 15 mg Dextromethorphanhydrobromid.
• -Hilfsstoffe
• -Aromastoffe: Vanillin und Kirsche, Konservierungsstoffe: Parahydroxybenzoesäuremethylester/-propylester E 218/E 216; 1,6 g Zucker (= 6,4 kcal = 27,2 kJ); Farbstoff: Ponceau 4 R (E 124) und andere Hilfsstoffe.
• -Wo erhalten Sie Calmesin-Mepha Sirup? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken ohne ärztliche Verschreibung nach persönlicher Fachberatung durch die Apothekerin/den Apotheker erhältlich.
• -Packungen zu 90 ml Sirup.
• -Zulassungsnummer
• -53863 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Mepha Pharma AG, Basel.
• -Diese Packungsbeilage wurde im März 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Interne Versionsnummer: 6.2
• +Dermophil Indien® Baume labial
• -Magnesium Biomed® Brausetabletten
• -Was ist Magnesium Biomed und wann wird es angewendet?
• -Magnesium Biomed enthält Magnesium in einer Form, die vom Körper gut und in ausreichender Menge aufgenommen wird. Magnesium ist ein lebensnotwendiger Mineralstoff, der für viele Stoffwechselvorgänge im menschlichen Körper unentbehrlich ist. Magnesium wirkt hauptsächlich an Herz, Gefässen, Nerven und Muskeln.
• -Der Normalbedarf eines Menschen liegt bei 300 bis 400 mg pro Tag. Ein Mangel an Magnesium kann leichte bis schwerwiegende Störungen zur Folge haben. Ein Mehrbedarf an Magnesium besteht z.B. bei Hochleistungssport, Schwangerschaft, Stillzeit, Alkoholmissbrauch und während des Wachstums. Der Tagesbedarf an Magnesium kann sich in diesen Situationen sogar verdoppeln.
• -Magnesium Biomed wird verwendet:
• -·zur Deckung eines erhöhten Bedarfs, z.B. während des Wachstums, im Hochleistungssport und während der Schwangerschaft und Stillzeit
• -·bei magnesiumarmer Ernährung
• -·bei Wadenkrämpfen
• -·bei Muskelzuckungen und rastlosen Beinen.
• -Magnesium Biomed kann vom Arzt oder Apotheker bzw. von der Ärztin oder Apothekerin empfohlen werden:
• -·zur Behandlung von Magnesiummangelzuständen, die sich durch Symptome wie Müdigkeit, Nervosität und Reizbarkeit äussern
• -·bei Alkoholmissbrauch.
• -Magnesium Biomed wird angewendet auf ärztliche Verordnung:
• -·bei Magnesiummangel, der auftreten kann bei Fehlernährung, chronischem Durchfall und bei Einnahme von Entwässerungsmitteln oder anderen Medikamenten (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Magnesium Biomed Vorsicht geboten?»)
• -·bei gewissen Herzrhythmusstörungen.
• -Magnesium Biomed gibt es in unterschiedlichen Dosierungen und in Form von Filmtabletten, als Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen und als Brausetabletten.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Hinweis für Diabetiker:
• -Magnesium Biomed Brausetabletten enthalten pro Brausetablette 0.2 g verwertbare Kohlenhydrate. Das Arzneimittel ist trotzdem für Diabetiker geeignet.
• -Wann darf Magnesium Biomed nicht angewendet werden?
• -Magnesium Biomed darf nicht eingenommen werden bei Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe, schweren Nierenfunktionsstörungen und bei Flüssigkeitsmangel des Körpers. In diesen Fällen muss der Serum-Magnesium-Spiegel überwacht werden. Die Brausetabletten enthalten Aspartam und dürfen von Patienten mit Phenylketonurie nicht eingenommen werden.
• -Wann ist bei der Einnahme von Magnesium Biomed Vorsicht geboten?
• -Patienten mit leicht bis mittelschwer eingeschränkter Nierenfunktion dürfen das Präparat nur nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin einnehmen. Falls das Präparat gegen Wadenkrämpfe eingenommen wird und diese länger als 10 Tage anhalten, ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Bestimmte Antibiotika (Tetracycline) sollten zeitlich 2-3 Stunden versetzt zu Magnesium Biomed eingenommen werden, um die gegenseitige Beeinträchtigung der Aufnahme ins Blut zu vermeiden.
• -Gewisse Arzneimittel beschleunigen die Ausscheidung oder hemmen die Aufnahme von Magnesium und können dadurch einen Magnesiummangel verursachen. Daher kann eine zusätzliche Magnesiumgabe erforderlich sein, wenn Magnesium Biomed gleichzeitig mit folgenden Arzneimitteln eingenommen wird:
• -·harntreibende Arzneimittel,
• -·Arzneimittel zum Schutz des Magens (wie Omeprazol und Pantoprazol),
• -·bestimmte Arzneimittel gegen Krebs (wie Platin-Derivate, Cetuximab und Erlotinib),
• -·bestimmte Arzneimittel gegen Infektionen mit Bakterien, Pilzen (wie Amphotericin B und Pentamidin) und Viren (Foscarnet),
• -·Arzneimittel, die das Immunsystem unterdrücken (wie Ciclosporin, Sirolimus).
• -Magnesium Biomed Brausetabletten enthalten 117.25 mg Sorbitol pro Brausetablette. Sorbitol ist eine Quelle für Fructose. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen oder erhalten, wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) - eine seltene angeborene Erkrankung, bei der eine Person Fructose nicht abbauen kann - festgestellt wurde.
• -Magnesium Biomed Brausetabletten enthalten als Trägerstoff des Zitronenaromas 1.7 mg Saccharose pro Brausetablette. Bitte nehmen Sie Magnesium Biomed Brausetabletten erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Magnesium Biomed Brausetabletten enthalten 15 mg Aspartam pro Brausetablette. Aspartam ist eine Quelle für Phenylalanin. Es kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie (PKU) haben, eine seltene angeborene Erkrankung, bei der sich Phenylalanin anreichert, weil der Körper es nicht ausreichend abbauen kann.
• -Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie über einen längeren Zeitraum Magnesium Biomed Brausetabletten benötigen, insbesondere, wenn Sie eine kochsalzarme (natriumarme) Diät einhalten sollen.
• -Magnesium Biomed Brausetabletten enthalten 0.014 – 0.041 mg Benzoesäure pro Brausetablette.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Darf Magnesium Biomed während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Ja.
• -Wie verwenden Sie Magnesium Biomed?
• -Im Allgemeinen sollte Magnesium Biomed wie folgt eingenommen werden:
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 2-mal täglich 1 Brausetablette in einem Glas Wasser auflösen und trinken.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Magnesium Biomed Brausetabletten bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Sie sollten Magnesium Biomed Brausetabletten vor dem Essen einnehmen.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Magnesium Biomed haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Magnesium Biomed auftreten:
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
• -Weiche Stühle oder Durchfall. Sollten Durchfälle auftreten, so ist die Dosis herabzusetzen oder die Therapie abzubrechen. Bei starkem Durchfall informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Sollten Sie Magnesium Biomed Brausetabletten besitzen, deren Haltbarkeit abgelaufen sind, so bringen Sie diese bitte zur Vernichtung in Ihre Apotheke oder Drogerie zurück.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Magnesium Biomed enthalten?
• -1 Brausetablette Magnesium Biomed enthält:
• -Wirkstoffe
• -2.434 g Magnesiumaspartat-Dihydrat entsprechend 182 mg Magnesium (7.5 mmol).
• -Hilfsstoffe
• -Citronensäure, Sorbitol (E420), Natriumhydrogencarbonat, Mandarinenaroma, Zitronenaroma (enthält Saccharose als Trägerstoff), Natriumcarbonat, Aspartam (E951), Acesulfam-Kalium, Polydimethylsiloxan, Polyethylenglycol-sorbitan-tristearat, Methylcellulose, Siliciumdioxid-Hydrat, Sorbinsäure, Benzoesäure (E210), Schwefelsäure, Polysorbat 20.
• -Wo erhalten Sie Magnesium Biomed? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 40 Brausetabletten.
• -Herstellerin
• -Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co. KG, DE-82327 Tutzing.
• -Zulassungsnummer
• -53889 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Biomed AG, CH-8600 Dübendorf.
• -Diese Packungsbeilage wurde im August 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Magnesium Biomed® comprimés effervescents
• -Qu'est-ce que le Magnesium Biomed et quand doit-il être utilisé?
• -Magnesium Biomed contient une quantité suffisante de magnésium sous une forme facilement assimilable par le corps. Le magnésium est un sel minéral vital indispensable à de nombreux processus métaboliques dans l'organisme humain. Le magnésium agit essentiellement au niveau du cœur, des vaisseaux, des nerfs et des muscles.
• -Les besoins normaux d'un individu se situent entre 300 et 400 mg par jour. Une carence en magnésium peut engendrer des troubles légers à graves. Un surplus en magnésium est nécessaire, par exemple, lors de la pratique d'un sport de compétition, durant la grossesse, l'allaitement, en cas d'abus d'alcool et durant la croissance, situations pendant lesquelles les besoins journaliers en magnésium peuvent même doubler.
• -Magnesium Biomed est indiqué dans les cas suivants:
• -·pour couvrir des besoins accrus, par exemple pendant la croissance, lors de la pratique d'un sport de compétition ainsi que durant la grossesse et la période d'allaitement
• -·en cas d'alimentation pauvre en magnésium
• -·en cas de crampes dans les mollets
• -·en cas de spasmes musculaires et d'impatiences musculaires (jambes sans repos).
• -Magnesium Biomed peut être recommandé par le médecin ou le pharmacien dans les cas suivants:
• -·dans le traitement des carences en magnésium qui se manifestent par des symptômes de fatigue, de nervosité et d'irritabilité
• -·en cas d'abus d'alcool.
• -Magnesium Biomed est prescrit sur ordonnance médicale dans les cas suivants:
• -·en cas de carence en magnésium à la suite d'une alimentation déséquilibrée, de diarrhées chroniques ou de prise de diurétiques ou d'autres traitements médicamenteux (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Magnesium Biomed?»)
• -·lors de certaines arythmies cardiaques.
• -Magnesium Biomed est disponible en différents dosages et sous forme de comprimés pelliculés, de granulés pour solution buvable et de comprimés effervescents.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Mise en garde pour les diabétiques:
• -Ce médicament contient 0.2 g d'hydrates de carbone digestibles par dose simple et convient malgré tout aux personnes diabétiques.
• -Quand Magnesium Biomed ne doit-il pas être pris?
• -Magnesium Biomed ne doit pas être pris en cas d'hypersensibilité à l'un des composants, de graves troubles de la fonction rénale et de déshydratation de l'organisme. Dans de tels cas, il convient de surveiller le taux de magnésium sérique. Les comprimés effervescents contiennent de l'aspartame et ne doivent donc pas être pris par des patients souffrant d'une phénylcétonurie.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Magnesium Biomed?
• -Les patients souffrant d'une insuffisance rénale légère à modérée ne doivent prendre ce médicament qu'après avoir consulté leur médecin. Si le remède est pris pour soigner des crampes dans les mollets et que celles-ci persistent pendant plus de 10 jours, la consultation d'un médecin s'impose. Certains antibiotiques (tétracyclines) devraient être pris 2 à 3 heures avant ou après Magnesium Biomed afin d'éviter une interférence mutuelle avec l'absorption sanguine.
• -Certains médicaments accélèrent l'élimination ou inhibent l'absorption du magnésium et peuvent dès lors entraîner une carence en magnésium. Une supplémentation en magnésium peut ainsi s'avérer nécessaire si Magnesium Biomed est pris en même temps que les médicaments suivants:
• -·médicaments diurétiques,
• -·médicaments destinés à protéger l'estomac (comme l'oméprazole ou le pantoprazole),
• -·certains traitements anticancéreux (comme les dérivés du platine, le cétuximab et l'erlotinib),
• -·certains médicaments contre les infections bactériennes, fongiques (comme l'amphotéricine B et la pentamidine) et virales (foscarnet),
• -·médicaments qui inhibent la réponse immunitaire (comme la ciclosporine ou le sirolimus).
• -Magnesium Biomed comprimés effervescents contiennent 117.25 mg de sorbitol par comprimé effervescent. Le sorbitol est une source de fructose. Si votre médecin vous a informé(e) que vous présentiez une intolérance à certains sucres ou si vous avez été diagnostiqué(e) avec une intolérance héréditaire au fructose (IHF), un trouble génétique rare caractérisé par l'incapacité à décomposer le fructose, parlez-en à votre médecin avant que vous ne preniez ou ne receviez ce médicament.
• -Magnesium Biomed comprimés effervescents contiennent dans l'arôme de citron 1.7 mg de saccharose par comprimé effervescent. Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
• -Magnesium Biomed comprimés effervescents contiennent 15 mg d'aspartame par comprimé effervescent. L'aspartame contient une source de phénylalanine. Peut être dangereux pour les personnes atteintes de phénylcétonurie (PCU), une maladie génétique rare caractérisée par l'accumulation de phénylalanine ne pouvant être éliminée correctement.
• -Parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien si vous avez besoin de Magnesium Biomed comprimés effervescents pendant une période prolongée, surtout si vous devez suivre un régime à faible teneur en sel (sodium).
• -Magnesium Biomed comprimés effervescents contiennent 0.014 – 0.041 mg d'acide benzoïque par comprimé effervescent.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Magnesium Biomed peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Oui.
• -Comment utiliser Magnesium Biomed?
• -En général, Magnesium Biomed devrait être pris de la manière suivante:
• -Adultes et adolescents dès 12 ans: 1 comprimé effervescent 2 fois par jour à dissoudre dans un verre d'eau et à boire.
• -L'utilisation et la sécurité de Magnesium Biomed comprimés effervescents n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 12 ans.
• -Magnesium Biomed comprimés effervescents devraient être pris avant les repas.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Magnesium Biomed peut-il provoquer?
• -La prise de Magnesium Biomed peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000)
• -Selles molles ou diarrhée. En cas de diarrhées, il convient de réduire la dose ou d'interrompre le traitement. En cas de fortes diarrhées, veuillez en informer votre médecin.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Si vous possédez des comprimés effervescents dont la date de conservation est dépassée, veuillez les rapporter pour élimination à votre pharmacien ou droguiste.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C).
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Magnesium Biomed?
• -1 comprimé effervescent de Magnesium Biomed contient:
• -Principes actifs
• -2.434 g d'aspartate de magnésium dihydraté correspondant à 182 mg de magnésium (7.5 mmol).
• -Excipients
• -Acide citrique, sorbitol (E420), bicarbonate de sodium, arôme de mandarine, arôme de citron (contient saccharose comme véhicule), carbonate de sodium, aspartame (E951), acésulfame-potassium, polydiméthylsiloxane, tristéarate de polyéthylèneglycol sorbitane, méthylcellulose, silice colloïdale hydratée, acide sorbique, acide benzoïque (E210), acide sulfurique, polysorbate 20.
• -Où obtenez-vous Magnesium Biomed? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages de 40 comprimés effervescents.
• -Fabricant
• -Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co. KG, DE-82327 Tutzing.
• -Numéro d'autorisation
• -53889 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Biomed AG, CH-8600 Dübendorf.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Mucilar® Avena, Pulver zum Einnehmen
• -Was ist Mucilar Avena und wann wird es angewendet?
• -Mucilar Avena enthält natürliche, stuhlbeeinflussende Quellmittel in Form von quellfähigen Schalen bestimmter Flohsamen (Psyllium) und Haferkleiepulver als natürlichen Ballaststoff. Mit Wasser zusammen quillt es auf das Vierzigfache seines ursprünglichen Volumens und fördert dadurch die Darmtätigkeit. Vor dem Essen eingenommen, füllt es den Magen und hemmt den Appetit.
• -Mucilar Avena wird verwendet zur Stuhlregulierung bei Verstopfung, bei Bettlägrigkeit und in der Schwangerschaft, auf Anraten des Arztes bzw. der Ärztin als Begleittherapie bei Hämorrhoiden, Reizdarm, Divertikelkrankheit, sowie, im Rahmen einer entsprechenden Diät, bei Übergewicht zur Dämpfung des Hungergefühls.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Wenn Sie an Verstopfung leiden, sollten Sie ballaststoffreiche Nahrung (Gemüse, Früchte, Vollkorn) bevorzugen sowie viel und regelmässig trinken und sich körperlich betätigen (Sport treiben).
• -Wann darf Mucilar Avena nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
• -Bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe und bei Erkrankungen des Magen/Darm-Traktes wie Darmeinengung, Darmverschluss und entzündlichen Darmerkrankungen dürfen Sie Mucilar Avena nicht einnehmen. Die Anwendung und Sicherheit von Mucilar Avena bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Mucilar Avena enthält weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium pro 6 g Pulver, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -§an anderen Krankheiten leiden,
• -§Allergien haben oder
• -§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
• -Darf Mucilar Avena während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Mucilar Avena?
• -Erwachsene, Jugendliche: 2-3x täglich 1-2 gehäufte Kaffeelöffel. Kinder ab 6 Jahren: 1-2x täglich 1 gehäufter Kaffeelöffel.
• -Falls eine Appetithemmung erwünscht ist, Mucilar Avena ½ Stunde vor dem Essen einnehmen.
• -Mucilar Avena in einem kleinen Volumen des Getränks Ihrer Wahl (Fruchtsaft, Milch, Wasser) anrühren und sofort trinken. Anschliessend so viel wie möglich trinken, mindestens jedoch 2 dl (= 1 grosses Glas).
• -Die Anwendung und Sicherheit von Mucilar Avena bei Kindern unter 6 Jahren ist bisher nicht geprüft worden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Mucilar Avena haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Mucilar Avena auftreten:
• -Selten können allergische Erscheinungen (Hautausschläge) auftreten; gegebenenfalls einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
• -Völlegefühl, Blähungen und gelegentliche Bauchkrämpfe sind insbesondere während der ersten Tage möglich.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern, in der Originalverpackung und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Mucilar Avena enthalten?
• -1 g Pulver enthält:
• -Wirkstoffe
• -428-647 mg Flohsamenschalen (Plantago ovata Forssk., seminis testa), 347-578 mg pulverisierte Haferkleie (Avena sativa L., fructus).
• -Hilfsstoffe
• -Hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumcyclamat (entspricht 0.8 mg Natrium), Bananenaroma, Orangenaroma, Citronensäure-Monohydrat, Saccharin-Natrium (entspricht 0.1 mg Natrium).
• -Wo erhalten Sie Mucilar Avena? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Dosen zu 300 g.
• -Zulassungsnummer
• -53891 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Spirig HealthCare AG, 4622 Egerkingen
• -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Mucilar® Avena, Poudre orale
• -Qu’est-ce que Mucilar Avena et quand doit-il être utilisé ?
• -Mucilar Avena contient une substances gonflante naturelle, favorisant le transit intestinal: des enveloppes de psyllium et de poudre de son d'avoine, qui agissent comme ballast naturel. Mélangé à de l'eau, il multiplie jusqu'à quarante fois son volume initial et active le transit intestinal. Pris avant le repas, il remplit l'estomac et freine l'appétit.
• -Mucilar Avena est utilisé pour normaliser les selles en cas de constipation, chez les personnes alitées et les femmes enceintes, sur conseil médical comme traitement d'accompagnement, en cas d'hémorroïdes, d'irritation intestinale ou de diverticules, ainsi que dans le cadre d'un régime conforme en cas d'obésité pour atténuer la sensation de faim.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ?
• -Si vous souffrez de constipation, vous devez manger beaucoup d'aliments lestant (légumes, fruits, céréales complètes), boire beaucoup et régulièrement et avoir une activité physique (faire du sport).
• -Quand Mucilar Avena ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution ?
• -Vous ne devriez pas utiliser Mucilar Avena en cas d'allergie connue à l'un des composants, en cas d'affection de l'appareil gastro-intestinal, de constriction ou occlusion intestinale, de maladies intestinales inflammatoires. L’utilisation et la sécurité de Mucilar Avena n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 6 ans.
• -Mucilar Avena contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par 6 g de poudre, c.-à-d. qu’il est essentiellement « sans sodium ».
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -§vous souffrez d’une autre maladie,
• -§vous êtes allergique ou
• -§vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Mucilar Avena peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement ?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
• -Comment utiliser Mucilar Avena ?
• -Adules, adolescents: 1-2 bonnes cuillerées à café 2-3 fois par jour. Enfants à partir de 6 ans: 1 bonne cuillerée à café 1-2 fois par jour.
• -Pour freiner l'appétit, prendre Mucilar Avena ½ heure avant le repas.
• -Mélanger Mucilar Avena dans une petite quantité de la boisson de votre choix (jus de fruit, lait, eau) et boire immédiatement. Boire ensuite le plus possible, au moins 2 dl (un grand verre).
• -L’utilisation et la sécurité de Mucilar Avena n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 6 ans.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresse à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Mucilar Avena peut-il provoquer ?
• -La prise de Mucilar Avena peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Les réactions allergiques (urticaires) sont rares; consulter éventuellement un médecin. Surtout durant les premiers jours, une impression de lourdeur, des ballonnements et des crampes abdominales occasionnelles sont possibles.
• -Si vous remarquez d’autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention ?
• -Stabilité
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention "EXP." sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C) dans l’emballage d’origine et hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -
• +Comment utiliser Dermophil Indien baume labial?
• +Adultes, adolescents et enfants dès 6 ans
• +Soins protecteurs: appliquer aussi souvent que souhaité, augmenter la fréquence d’application lorsque les lèvres sont exposées aux agressions extérieures (froid, vent).
• +Traitement des lèvres gercées: appliquer 4–5 fois par jour pendant 5 jours au moins. Par mesure de précaution et pour réduire le risque d’une sensibilisation au baume du Pérou (nouvelles apparitions d’eczémas de contact), il est recommandé de n’utiliser Dermophil Indien baume labial que jusqu’à la cicatrisation des lèvres gercées.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• +Quels effets secondaires Dermophil Indien baume labial peut-il provoquer?
• +L’utilisation de Dermophil Indien baume labial peut provoquer les effets secondaires suivants: réaction d’hypersensibilité au baume du Pérou ou à l’un des autres composants. Cette hypersensibilité se manifeste par des réactions cutanées comme par exemple sensation de brûlure, rougeur, irritation ou desquamation. Dans ce cas, le traitement doit être interrompu.
• +Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +A quoi faut-il encore faire attention?
• +Conserver à température ambiante (15–25°C). Conserver le médicament hors de la portée des enfants! Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Que contient Mucilar Avena ?
• -1 g de poudre contient:
• -Principes actifs
• -428-647 mg d’enveloppes de psyllium (Plantago ovata Forssk., seminis testa), 347-578 mg de poudre de son d’avoine (Avena sativa L., fructus).
• -Excipients
• -Silice colloïdale anhydre, cyclamate de sodium (correspond à 0.8 mg de sodium), arôme de banane, arôme d’orange, acide citrique monohydraté, saccharine sodique (correspond à 0.1 mg de sodiium).
• -Où obtenez-vous Mucilar Avena ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Doses de 300 g.
• -Numéro d’autorisation
• -53891 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Spirig HealthCare SA, 4622 Egerkingen
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2024 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Que contient Dermophil Indien baume labial?
• +1 g de Dermophil Indien baume labial contient: 5 mg de baume du Pérou, 2 mg de lévoménol, 10 mg de salol. Arôme: essence de géranium. Excipients: vaseline, paraffine, éthanol.
• -Tavolax®
• -Qu’est-ce que Tavolax et quand est-il utilisé?
• -Tavolax est un laxatif qui agit au niveau du gros intestin. Il déclenche les mouvements propres au gros intestin stimulant la progression des selles (le péristaltisme intestinal).
• -Tavolax est utilisé en traitement de courte durée en cas de paresse intestinale (constipation), de constipation liée à un alitement prolongé, à une modification des habitudes alimentaires ou en voyage.
• -Tavolax est également indiqué lorsqu'il convient d'éviter tout effort de poussée, par exemple en cas d'hémorroïdes ou de fissures anales. Tavolax aide à évacuer l'intestin avant des examens radiologiques de l'appareil digestif et avant des interventions chirurgicales.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Ne pas administrer sans avis médical chez l'enfant et chez les patients présentant des affections graves. En cas de constipation chronique, l'origine de l'affection doit être déterminée par le médecin. Un traitement de longue durée doit se faire sous contrôle médical. En cas de constipation, veillez à avoir une alimentation riche en fibres (légumes, fruits, pain complet), à boire beaucoup et régulièrement et à avoir une activité physique suffisante (sport).
• -Quand Tavolax ne doit-il pas être utilisé?
• -Ne pas administrer Tavolax en cas d'hypersensibilité connue envers la substance active ou l'un des composants du médicament (intolérance au galactose: voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Tavolax?»), lors d'obstruction intestinal, d'occlusion intestinale (iléus), d'affections abdominales aiguës telles que crise d'appendicite et inflammation aiguë de l'intestin ainsi que lors de fortes douleurs abdominales associées à des nausées et des vomissements et qui peuvent être le signe d'une maladie sévère.
• -Tavolax ne doit pas être utilisé lors de déshydratation et carence en potassium sévères (hypokaliémie).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Tavolax?
• -Tavolax ne doit être administré aux enfants de moins de 12 ans que sur avis médical.
• -Comme tous les laxatifs, Tavolax n'est pas indiqué pour une utilisation quotidienne continue pendant une période prolongée de plus de 1-2 semaines. Si on doit utiliser des laxatifs tous les jours, il faut rechercher la cause de la constipation. Les traitements de longue durée doivent se faire sous contrôle médical. Une utilisation prolongée ou à posologie élevée peut être à l'origine d'une déperdition d'eau et de sels minéraux (potassium) et entraîner une faiblesse musculaire et une aggravation de la paresse intestinale. Les pertes de liquide dans l'intestin peuvent favoriser une déshydratation qui peut déclencher la soif et une diminution de production d'urine. Chez les patients chez lesquels ceci peut s'avérer avoir un effet négatif, comme p.ex. en cas d'insuffisance rénale et chez les patients âgés, Tavolax devrait être arrêté et réutilisé uniquement sous surveillance médicale. Des selles sanguinolentes peuvent se produire, généralement sous une forme légère et autolimitante. Les patients traités par des médicaments diurétiques, des corticostéroïdes oraux ou des médicaments digitaliques ne doivent prendre Tavolax qu'après avoir demandé l'avis de leur médecin.
• -Il ne faut pas prendre Tavolax en même temps que du lait ou des médicaments contre l'hyperacidité gastrique, sans quoi les dragées se dissolvent plus rapidement que souhaité. Si vous devez pourtant prendre un médicament contre l'hyperacidité gastrique, prenez-le une demi-heure après Tavolax.
• -Les patients hypersensibles aux colorants azoïques, à l'acide acétylsalicylique (par exemple Aspirine, Alcacyl), ainsi qu'aux antirhumatismaux et aux analgésiques ne doivent pas prendre Tavolax.
• -Dans de très rares cas isolés, des vertiges ou des brefs épisodes de perte de connaissance (syncopes) sont survenus chez des patients ayant pris Tavolax. Selon les rapports de ces cas, il s'agit probablement de syncopes qui sont soit dues au processus de défécation en soi, aux contractions, soit aux réactions vasculaires produites par le système nerveux en réponse aux douleurs abdominales provoquées par la constipation, et pas nécessairement à l'utilisation de Tavolax en tant que tel.
• -Lorsque des crampes abdominales surviennent, des activités potentiellement dangereuses telles que la conduite d'un véhicule et l'utilisation de machines doivent être évitées.
• -Tavolax agit au niveau du gros intestin. Il n'a pas d'effet sur l'apport nutritionnel et l'apport de calories, puisque l'absorption principale des nutriments a déjà eu lieu dans l'intestin grêle. Les laxatifs stimulants, y compris Tavolax, ne favorisent pas la perte de poids.
• -L'utilisation simultanée d'autres laxatifs est susceptible de renforcer les effets secondaires gastro-intestinaux de Tavolax.
• -Une dragée Tavolax contient 92,6 mg de lactose. Lors d'un traitement de la constipation chez les adultes et les enfants de plus de 12 ans, cela représente jusqu'à 185,2 mg de lactose par jour. Les patients atteints d'une rare intolérance héréditaire au galactose (par ex. galactosémie) ne doivent pas prendre les dragées.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Tavolax peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse.
• -Seul votre médecin peut décider si vous pouvez utiliser Tavolax pendant la grossesse.
• -Tavolax peut être utilisé durant la période d'allaitement.
• -Comment utiliser Tavolax?
• -Adultes et adolescents dès 12 ans: 1–2 dragées avant le coucher. La dose peut être élevée à 3 dragées en cas de constipation sévère.
• -Enfants de 4–12 ans: seulement sur prescription médicale; au maximum 1 dragée avant le coucher.
• -Les dragées doivent être prises le soir avant de se coucher, afin d'avoir une évacuation des selles le lendemain matin. Lorsque le médicament est pris le soir, une à deux évacuations auront lieu après 10 heures environ, donc le lendemain matin, sans déranger votre repos nocturne.
• -Avaler les dragées de Tavolax sans les mâcher, de préférence avec un peu de liquide (pas de lait).
• -Il est recommandé de commencer avec la dose la plus faible. Pour obtenir un passage régulier à la selle, la dose peut être augmentée jusqu'à la dose maximale recommandée. La dose journalière maximale ne doit pas être dépassée.
• -Veuillez-vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous avez l'impression que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Tavolax peut-il provoquer?
• -La prise de Tavolax peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100)
• -Après la prise de Tavolax, des sensations désagréables dans la région abdominale peuvent survenir: des crampes abdominales, des douleurs abdominales ou de la diarrhée surviennent fréquemment
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000)
• -occasionnellement, on observe des vomissements, des vertiges, des selles sanguinolentes ainsi que des troubles dans la région abdominale et/ou anale.
• -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000)
• -Des syncopes (perte de conscience de courte durée), de la déshydratation, une inflammation du côlon et des réactions d'hypersensibilité qui peuvent entraîner des symptômes allergiques de la peau et des organes respiratoires, en particulier chez les patients souffrant d'asthme, d'urticaire (chronique) ou d'hypersensibilité à l'acide acétylsalicylique ou à d'autres antirhumatismaux et analgésiques ainsi qu'un choc (angio-œdème, réactions anaphylactiques) se manifestent rarement.
• -L'apparition de diarrhées est le signe d'une dose trop élevée et n'est recherchée qu'en cas de préparation aux examens radiologiques ou avant une intervention chirurgicale.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Tavolax doit être conservé hors de portée des enfants.
• -Stabilité
• -Protéger les dragées de l'humidité et conserver les à température ambiante (15-25 °C). Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Tavolax?
• -Principe actif: Bisacodyl 5 mg.
• -Excipients: colorants: E 104 (jaune-quinoline), E 110 (jaune-orange), autres excipients.
• -Où obtenez-vous Tavolax? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages de 30 dragées.
• -53853 (Swissmedic).
• +25790 (Swissmedic).
• -VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2014 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Calmesin-Mepha sirop
• -Qu'est-ce que Calmesin-Mepha sirop et quand doit-il être utilisé?
• -Le sirop Calmesin-Mepha est un produit contre la toux qui contient le principe actif dextrométhorphane. Le dextrométhorphane apaise la toux excessive. Le sirop Calmesin-Mepha est utilisé pour le traitement de la toux, en particulier de la toux irritative sèche.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Ce médicament peut conduire à une dépendance. Le traitement doit donc être de courte durée. La consommation de tabac est un facteur favorisant la toux («toux du fumeur»). Vous pouvez soutenir l'effet du sirop Calmesin-Mepha en renonçant à fumer.
• -Mise en garde pour les diabétiques: 5 ml de sirop = 0,16 unités fruits = 0,16 unités pain.
• -Consultez votre médecin ou votre pharmacien avant la prise du sirop Calmesin-Mepha: si vous prenez des médicaments comme certains antidépresseurs ou antipsychotiques, le sirop Calmesin-Mepha peut interagir avec ces médicaments et des manifestations psychotiques (par ex. agitation, hallucinations, coma) ainsi que d'autres effets comme une élévation de la température corporelle au-dessus de 38°C, une augmentation de la fréquence cardiaque, une tension instable, une élévation excessive des réflexes, une raideur musculaire, un manque de coordination et/ou des symptômes gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée) sont possibles.
• -Quand Calmesin-Mepha sirop ne doit-il pas être pris/utilisé?
• -Vous ne devez pas prendre Calmesin-Mepha sirop en cas d'affections des voies respiratoires accompagnées de formation excessive de mucosités, en cas de faiblesse respiratoire ou de maladies cardio-vasculaires graves.
• -En cas d'hypersensibilité à l'un des composants, ainsi que pendant et jusqu'à deux semaines après le traitement par certains médicaments contre les troubles de l'humeur (les inhibiteurs de la MAO).
• -Le sirop Calmesin-Mepha contient le colorant azoïque E 124 et les agents conservateurs E 216 et E 218. Vous ne devez pas prendre ce médicament en cas d'hypersensibilité (allergie) à l'un de ces excipients ou à certains médicaments contre la fièvre, la douleur ou les rhumatismes (l'acide acétylsalicylique, comme l'aspirine ou Alcacyl, ou les substances appelées les inhibiteurs des prostaglandines; voir sous «Quels effets secondaires Calmesin-Mepha sirop peut-il provoquer?»).
• -Le sirop Calmesin-Mepha est édulcoré au sucre de canne (saccharose), qui est transformé en sucre de fruit (fructose) lors de la digestion. C'est pourquoi vous ne devez pas utiliser ce médicament si vous ou votre enfant souffrez d'un trouble congénital (rare) du métabolisme des sucres (appelé intolérance au fructose).
• -Le sirop Calmesin-Mepha ne doit pas être administré à l'enfant de moins de 1 an.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Calmesin-Mepha sirop?
• -La toux est un mécanisme de défense de l'organisme, provoqué par certains facteurs. Si votre toux ou celle de votre enfant dure plus d'une semaine, vous devriez consulter un médecin, afin que celui-ci détermine l'origine de la toux et exclue une maladie grave, et, si nécessaire, mette en œuvre un traitement spécifique.
• -Si vous souffrez d'affections chroniques des voies respiratoires ou d'une affection hépatique, vous ne prendrez le sirop Calmesin-Mepha que sur prescription médicale.
• -Vous devez prendre le sirop Calmesin-Mepha uniquement avec prudence si vous souffrez d'asthme ou d'urticaire (urticaire chronique) ou si vous avez tendance à développer des réactions d'hypersensibilité, car le risque d'apparition de telles réactions est plus accentué dans ces cas.
• -Lorsque des réactions d'hypersensibilité apparaissent (allergie), vous devez immédiatement interrompre le traitement et consulter un médecin. Les réactions d'hypersensibilité se traduisent par des éruptions cutanées, des gonflements du visage, une accélération du rythme cardiaque, un malaise et/ou des troubles respiratoires. Dans des cas isolés, ces réactions peuvent aller jusqu'à l'évanouissement et le choc (appelé choc circulatoire).
• -Chez certaines personnes, par ex. chez les patients souffrant d'une affection hépatique ou rénale ainsi que chez les personnes présentant une prédisposition héréditaire (génétique), le principe actif dextrométhorphane est dégradé bien plus lentement que chez d'autres personnes. Ce phénomène peut non seulement augmenter l'effet antitussif, mais également et surtout accentuer les effets secondaires, après 3 à 4 jours de traitement déjà. Votre médecin vous expliquera les liens de cause à effet.
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines même lorsqu'il est pris conformément aux prescriptions!
• -Ceci vaut particulièrement lorsque la durée du traitement dépasse 3 à 4 jours ainsi qu'en cas de prise simultanée de boissons alcoolisées.
• -Calmesin-Mepha sirop peut entraîner une dépendance psychique et physique et que l'efficacité peut diminuer après une utilisation de longue durée (développement d'une accoutumance).
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez ou utiliser déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!)
• -Calmesin-Mepha sirop peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Par mesure de précaution, si vous êtes enceinte, si vous planifiez une grossesse ou si vous allaitez, vous devez renoncer le plus possible à prendre des médicaments. On ne sait pas avec certitude si le sirop Calmesin-Mepha altère ou non le développement ou la santé de l'enfant à naître. C'est pourquoi vous ne devez prendre ce médicament durant la grossesse que si votre médecin vous l'a prescrit expressément. Si vous prenez le sirop Calmesin-Mepha peu avant la fin de la grossesse, des difficultés respiratoires peuvent apparaître chez le nouveau-né.
• -Le principe actif du sirop Calmesin-Mepha passe en faible quantité dans le lait maternel. C'est pourquoi l'emploi en période d'allaitement est déconseillé.
• -Comment utiliser Calmesin-Mepha sirop?
• -En cas de surdosage chez les enfants, des effets indésirables graves peuvent survenir, y compris des troubles neurologiques. La dose recommandée ne doit pas être dépassée car en cas de surdosage, des effets indésirables peuvent survenir, y compris des troubles neurologiques.
• -Agiter le flacon avant l'emploi.
• -Enfants en bas âge (1 à 2 ans), uniquement sur prescription médicale: ½ mesurette matin et soir.
• -Enfants (2 à 8 ans): 1 mesurette matin et soir.
• -Enfants (8 à 12 ans): 2 mesurettes matin et soir.
• -Adolescents et adultes: 2–3 mesurettes matin et soir.
• -1 mesurette correspond à 5 ml.
• -En règle générale, la durée du traitement ne doit pas dépasser 3 à 4 jours.
• -Si vous avez pris plus de sirop Calmesin-Mepha que vous n'auriez dû, les symptômes suivants peuvent apparaître: nausée et vomissements, contractions musculaires incontrôlables, agitation, confusion, somnolence, troubles de la conscience, mouvements oculaires incontrôlables et rapides, rythme cardiaque rapide, troubles de la coordination, psychoses avec hallucinations visuelles et surexcitation.
• -D'autres symptômes en cas de surdosage massif peuvent être les suivants: coma, problèmes respiratoires sévères et convulsions.
• -Si l'un de ces symptômes survient, consultez immédiatement un médecin ou rendez-vous dans un hôpital.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -Quels effets secondaires Calmesin-Mepha sirop peut-il provoquer?
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Nausées et vomissements, constipation, fatigue et vertiges.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• -Manque d'appétit, diarrhée, agitation, confusion mentale, rétrécissement des bronches accompagné de troubles respiratoires, dépression respiratoire et réactions d'hypersensibilité (allergie). Ces dernières se manifestent généralement sous la forme d'une éruption cutanée (urticaire), d'un accès de transpiration, de troubles respiratoires, d'une accélération du rythme cardiaque et/ou d'un malaise; elles peuvent même, dans des cas isolés, aller jusqu'au vertige et au choc et nécessiter une assistance médicale immédiate (voir sous «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Calmesin-Mepha sirop?»).
• -Les effets secondaires peuvent être plus intenses ou apparaître plus souvent lorsque le médicament est pris à doses plus élevées durant une période prolongée ou en même temps que certains autres médicaments.
• -Lors d'un surdosage, soit lors de la prise de doses supérieures aux doses recommandées et/ou lors d'intervalles entre les doses plus courts que les intervalles recommandés, les effets secondaires mentionnés plus haut et les risques décrits dans la rubrique «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Calmesin-Mepha sirop?» sont accentués.
• -D'autres signes d'un surdosage peuvent être: une transpiration, des palpitations cardiaques, une vision floue, une irritabilité et une perte de connaissance. Un surdosage peut avoir des conséquences sévères chez l'enfant, en particulier chez l'enfant en bas âge.
• -Si vous observez des signes d'un surdosage, vous devez immédiatement interrompre la prise ou l'administration du sirop Calmesin-Mepha et aviser un médecin.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Délai d'utilisation après ouverture
• -Ne pas conserver un flacon entamé au-delà de six mois.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15–25°C) dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière.
• -Tenir hors de la portée des enfants.
• -Bien refermer le flacon de sirop après chaque emploi.
• -Remarques complémentaires
• -Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps, le sirop s'épaissit. Ce phénomène est tout à fait normal. Il suffit d'agiter fortement le flacon avant l'emploi et le sirop redevient suffisamment fluide pour permettre un dosage précis.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Calmesin-Mepha sirop?
• -Principes actifs
• -5 ml de sirop contiennent 11,5 mg du principe actif dextrométhorphane, lié à un échangeur d'ions, correspondant à 15 mg de bromhydrate de dextrométhorphane
• -Excipients
• -Aromatisants: vanilline et cerise; agents conservateurs: para-hydroxybenzoate de méthyle/de propyle E 218/E 216; 1,6 g de sucre (= 6,4 kcal = 27,2 kJ), colorant: Ponceau 4 R (E 124) ainsi que d'autres excipients.
• -Où obtenez-vous Calmesin-Mepha sirop? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Peut être remis sans ordonnance médicale en pharmacie par un pharmacien après un conseil spécialisé personnalisé.
• -Emballages de 90 ml de sirop.
• -Numéro d'autorisation
• -53863 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Mepha Pharma AG, Basel.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Numéro de version interne: 6.2
• +Melisana AG, 8004 Zurich.