• -Choriomon® 1000/2000/5000 UI poudre et solvant
• +Choriomon® 1000/5000 UI poudre et solvant
• -Chez la femme : en cas de cancer des ovaires, de l'utérus ou des seins, de saignements vaginaux inexpliqués, de stimulation excessive des ovaires lors d'un traitement préalable avec des hMG ou FSH (v. «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Choriomon?»), de troubles de la fertilité autres que ceux dus à une maturation folliculaire insuffisante ou manquante causées par un déficit hormonal et qui ne répondraient donc pas à un traitement par Choriomon, ainsi qu'en cas de grossesse ou d'allaitement.
• +Chez la femme : en cas de cancer des ovaires, de l'utérus ou des seins, de saignements vaginaux inexpliqués, de stimulation excessive des ovaires lors d'un traitement préalable avec des hMG ou FSH (v. "Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Choriomon?" ), de troubles de la fertilité autres que ceux dus à une maturation folliculaire insuffisante ou manquante causées par un déficit hormonal et qui ne répondraient donc pas à un traitement par Choriomon, ainsi qu'en cas de grossesse ou d'allaitement.
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par «dose», c.à.d. qu'il est essentiellement «sans sodium».
• +Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par "dose" , c.à.d. qu'il est essentiellement "sans sodium" .
• -·Lavez-vous minitieusement les mains: il est très important que vos mains et les accessoires que vous utilisez soient aussi propres que possible.
• -·Regroupez tout ce dont vous avez besoin pour l'injection et placez les accessoires suivants sur une surface propre:
• -·1 flacon de Choriomon (poudre)
• -·1 seringue pré-remplie de solvant (solution physiologique)
• -·2 cotons imbibés de désinfectant (alcool)
• -·1 aiguille longue pour la reconstitution de la solution à injecter
• -·1 aiguille plus fine pour l'injection sous-cutanée
• -·1 récipient où jeter les aiguilles et les éléments en verre
• +-Lavez-vous minitieusement les mains: il est très important que vos mains et les accessoires que vous utilisez soient aussi propres que possible.
• +-Regroupez tout ce dont vous avez besoin pour l'injection et placez les accessoires suivants sur une surface propre:
• +-1 flacon de Choriomon (poudre)
• +-1 seringue pré-remplie de solvant (solution physiologique)
• +-2 cotons imbibés de désinfectant (alcool)
• +-1 aiguille longue pour la reconstitution de la solution à injecter
• +-1 aiguille plus fine pour l'injection sous-cutanée
• +-1 récipient où jeter les aiguilles et les éléments en verre
• - (image) (image) 1.Retirez la capsule de fermeture de la seringue préremplie et insérez l'aiguille de préparation (aiguille plus longue). Posez prudemment la seringue sur la surface de travail que vous avez préparée au préalable en prenant soin de ne pas toucher l'aiguille.
• - (image) 2.Retirez la capsule du flacon contenant la poudre et désinfectez la surface en caoutchouc du capuchon restant avec un coton imbibé d'alcool.
• - (image) 3.Prenez la seringue préremplie et injectez doucement le solvant dans le flacon avec la poudre à travers le capuchon en caoutchouc.
• - (image) 4.Faites prudemment pivoter le flacon à plusieurs reprises sans le secouer, jusqu'à ce que la poudre sèche soit complètement dissolue, veillant à ce qu'il ne se forme pas de mousse. Dès que la poudre sèche sera dissolue (généralement tout de suite), assurez-vous que la solution soit claire et incolore et qu'il n'y ait pas de particules. S'il devait y avoir des particules, la solution ne pourra pas être utilisée. Si la solution est claire, aspirez à nouveau la solution ainsi obtenue dans la seringue.
• + 1.Retirez la capsule de fermeture de la seringue préremplie et insérez
• + l'aiguille de préparation (aiguille plus longue). Posez prudemment la
• + seringue sur la surface de travail que vous avez préparée au préalable en
• + prenant soin de ne pas toucher l'aiguille.
• + 2.Retirez la capsule du flacon contenant la poudre et désinfectez la surface
• + en caoutchouc du capuchon restant avec un coton imbibé d'alcool.
• + 3.Prenez la seringue préremplie et injectez doucement le solvant dans le
• + flacon avec la poudre à travers le capuchon en caoutchouc.
• + 4.Faites prudemment pivoter le flacon à plusieurs reprises sans le secouer,
• + jusqu'à ce que la poudre sèche soit complètement dissolue, veillant à ce
• + qu'il ne se forme pas de mousse. Dès que la poudre sèche sera dissolue
• + (généralement tout de suite), assurez-vous que la solution soit claire et
• + incolore et qu'il n'y ait pas de particules. S'il devait y avoir des
• + particules, la solution ne pourra pas être utilisée. Si la solution est
• + claire, aspirez à nouveau la solution ainsi obtenue dans la seringue.
• + 
• +
• - (image) 1.Jetez l'aiguille (longue) utilisée pour la préparation de la solution à injecter et substituez-la par l'aiguille pour injection sous-cutanée (plus fine et plus courte). Ôtez la capsule de fermeture de la seringue préremplie en veillant de ne pas toucher l'aiguille ou à ce que l'aiguille n'entre pas en contact avec d'autres surfaces. Contrôle de sécurité: chaque bulle d'air doit être éliminée; pour ce faire, tapoter la seringue avec l'aiguille orientée vers le haut (de façon à ce que les bulles montent) et pousser très légèrement le piston vers le haut, jusqu'à ce qu'une gouttelette s'échappe vers la pointe de l'aiguille.
• - 2.Désinfectez la peau sur environ 4-5 cm autour de l'endroit prévu pour l'injection avec un coton imbibé d'alcool.
• - (image) 3.Comprimez la peau tout en la soulevant et enfilez l'aiguille dans un angle de 45°.
• - 4.Afin de vérifier la bonne position de l'aiguille, essayez doucement de retirer le piston. Si l'aiguille est bien placée, le piston ne pourra être retiré qu'avec un certain effort. Si par contre du sang est aspiré dans la seringue, il se peut que l'aiguille ait touché un petit vaisseau sanguin. Dans ce cas vous devez retirer l'aiguille, tamponner l'endroit avec un tampon imbibé d'alcool, jeter la seringue et recommencer l'opération avec un nouveau flacon de Choriomon et une nouvelle seringue.
• - 5.Si l'aiguille est bien placée, injectez le contenu de la seringue en pressant doucement et régulièrement sur le piston.
• - 6.Retirez l'aiguille avec un mouvement rapide en veillant à maintenir le même angle de 45°.
• - 7.D'éventuels restes de solution doivent être éliminés et ne peuvent pas être réutilisés.
• + 1.Jetez l'aiguille (longue) utilisée pour la préparation de la solution à
• + injecter et substituez-la par l'aiguille pour injection sous-cutanée (plus
• + fine et plus courte). Ôtez la capsule de fermeture de la seringue préremplie
• + en veillant de ne pas toucher l'aiguille ou à ce que l'aiguille n'entre pas
• + en contact avec d'autres surfaces.Contrôle de sécurité: chaque bulle d'air
• + doit être éliminée; pour ce faire, tapoter la seringue avec l'aiguille
• + orientée vers le haut (de façon à ce que les bulles montent) et pousser très
• + légèrement le piston vers le haut, jusqu'à ce qu'une gouttelette s'échappe
• + vers la pointe de l'aiguille.
• + 2.Désinfectez la peau sur environ 4-5 cm autour de l'endroit prévu pour
• + l'injection avec un coton imbibé d'alcool.
• + 3.Comprimez la peau tout en la soulevant et enfilez l'aiguille dans un angle
• + de 45°.
• + 4.Afin de vérifier la bonne position de l'aiguille, essayez doucement de
• + retirer le piston. Si l'aiguille est bien placée, le piston ne pourra être
• + retiré qu'avec un certain effort. Si par contre du sang est aspiré dans la
• + seringue, il se peut que l'aiguille ait touché un petit vaisseau sanguin.
• + Dans ce cas vous devez retirer l'aiguille, tamponner l'endroit avec un tampon
• + imbibé d'alcool, jeter la seringue et recommencer l'opération avec un nouveau
• + flacon de Choriomon et une nouvelle seringue.
• + 5.Si l'aiguille est bien placée, injectez le contenu de la seringue en
• + pressant doucement et régulièrement sur le piston.
• + 6.Retirez l'aiguille avec un mouvement rapide en veillant à maintenir le même
• + angle de 45°.
• + 7.D'éventuels restes de solution doivent être éliminés et ne peuvent pas être
• + réutilisés.
• + 
• +
• -L'effet d'un surdosage de Choriomon n'est pas connu. Toutefois, dans certains cas un syndrome d'hyperstimulation ovarienne peut se produire chez les femmes (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Choriomon?»). Chez les hommes peut se produire un grossissement des glandes mammaires.
• +L'effet d'un surdosage de Choriomon n'est pas connu. Toutefois, dans certains cas un syndrome d'hyperstimulation ovarienne peut se produire chez les femmes (voir "Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Choriomon?" ). Chez les hommes peut se produire un grossissement des glandes mammaires.
• -Chez la femme et l'homme: outre aux effets secondaires indiqués sous «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Choriomon?», des réactions locales au site d'injection peuvent se présenter, telles qu'hématomes, douleurs, rougeurs, enflures et prurit. Rarement peuvent se présenter des réactions allergiques, avec rougeurs, éruptions cutanées et enflures du visage.
• +Chez la femme et l'homme: outre aux effets secondaires indiqués sous "Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Choriomon?" , des réactions locales au site d'injection peuvent se présenter, telles qu'hématomes, douleurs, rougeurs, enflures et prurit. Rarement peuvent se présenter des réactions allergiques, avec rougeurs, éruptions cutanées et enflures du visage.
• -Chez la femme un traitement par Choriomon ou autre préparation à base de gonadotrophines peut provoquer une hyperstimulation des ovaires, toutefois rare en cas de suivi méticuleux de la part du médecin (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Choriomon?»).
• -Chez l'homme un traitement par Choriomon peut occasionnellement provoquer une accumulation de liquides dans les tissus (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Choriomon?») et un gonflement des seins.
• +Chez la femme un traitement par Choriomon ou autre préparation à base de gonadotrophines peut provoquer une hyperstimulation des ovaires, toutefois rare en cas de suivi méticuleux de la part du médecin (voir "Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Choriomon?" ).
• +Chez l'homme un traitement par Choriomon peut occasionnellement provoquer une accumulation de liquides dans les tissus (voir "Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Choriomon?" ) et un gonflement des seins.
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant sur l'emballage après la mention «EXP».
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant sur l'emballage après la mention "EXP" .
• +Ne jetez aucun médicament avec les eaux usées ou les ordures ménagères. Les médicaments périmés ou qui ne sont plus utilisés dans les ménages peuvent être rapportés dans les pharmacies ou dans les centres de collecte. Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.
• -Poudre: 1000 UI resp. 2000 UI resp. 5000 UI (Unités Internationales) de gonadotrophine chorionique humaine (hCG) par flacon perforable.
• +Poudre: 1000 UI resp. 5000 UI (Unités Internationales) de gonadotrophine chorionique humaine (hCG) par flacon perforable.
• -Choriomon 2000 UI
• -Emballage contenant 3 flacons perforables avec poudre + 3 seringues préremplies de solvant.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2021 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2025 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).