• -Qu’est-ce que le Deponit 5/10 et quand est-il utilisé?
• +Qu'est-ce que le Deponit 5/10 et quand est-il utilisé?
• --Traitement préventif d’inflammations veineuses lors de l'administration de solutions et de médicaments via le cathéter veineux.
• - 
• -
• +-Traitement préventif d'inflammations veineuses lors de l'administration de solutions et de médicaments via le cathéter veineux.
• - 
• -Si vous souffrez d'une maladie cardiaque (p. ex. angine de poitrine) et que vous utilisez Deponit, vous ne devez en aucun cas prendre d’inhibiteur de la phosphodiestérase tel que sildénafil (Viagra), vardénafil (Levitra) ou tadalafil (Cialis), (médicaments utilisés pour traiter l'impuissance masculine, respectivement des médicaments contre la tension artérielle élevée). La prise simultanée de Viagra peut provoquer un renforcement dangereux de l'effet de Deponit sous la forme d'une chute de tension artérielle et de collapsus circulatoire.
• -Toutefois, si vous avez pris un inhibiteur de la phosphodiestérase, toute application de Deponit est strictement interdite dans les 24 heures qui suivent la prise de l'inhibiteur de la phosphodiestérase (p. ex. sildénafil, vardénafil) (ou dans les 48 heures dans le cas du tadalafil). Il en va de même en cas d'apparition subite de troubles cardiaques. Si vous êtes dans un tel cas d'urgence, veuillez consulter un médecin et l'informer de votre prise de l'inhibiteur de la phosphodiestérase. En outre, vous ne devriez pas prendre de médicament contenant le riociguat comme principe actif (Adempas, médicament pour traiter l'hypertension artérielle pulmonaire), en même temps que Deponit.
• - 
• -En outre, évitez de consommer de l’alcool au cours du traitement par Deponit, étant donné que l’alcool peut intensifier l’effet vasodilatateur et hypotenseur de Deponit.
• - 
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Deponit 5/10?
• +Si vous souffrez d'une maladie cardiaque (p.ex. angine de poitrine) et que vous utilisez Deponit, vous ne devez en aucun cas prendre d'inhibiteur de la phosphodiestérase tel que sildénafil (Viagra), vardénafil (Levitra) ou tadalafil (Cialis), (médicaments utilisés pour traiter l'impuissance masculine, respectivement des médicaments contre la tension artérielle élevée). La prise simultanée de Viagra peut provoquer un renforcement dangereux de l'effet de Deponit sous la forme d'une chute de tension artérielle et de collapsus circulatoire.
• +Toutefois, si vous avez pris un inhibiteur de la phosphodiestérase, toute application de Deponit est strictement interdite dans les 24 heures qui suivent la prise de l'inhibiteur de la phosphodiestérase (p.ex. sildénafil, vardénafil) (ou dans les 48 heures dans le cas du tadalafil). Il en va de même en cas d'apparition subite de troubles cardiaques. Si vous êtes dans un tel cas d'urgence, veuillez consulter un médecin et l'informer de votre prise de l'inhibiteur de la phosphodiestérase. En outre, vous ne devriez pas prendre de médicament contenant le riociguat comme principe actif (Adempas, médicament pour traiter l'hypertension artérielle pulmonaire), en même temps que Deponit.
• +En outre, évitez de consommer de l'alcool au cours du traitement par Deponit, étant donné que l'alcool peut intensifier l'effet vasodilatateur et hypotenseur de Deponit.
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Deponit 5/10?
• -En cas de traitement par Deponit associé à la dihydroergotamine (DHE), la pression systolique en position debout augmente davantage que lors de l'administration de DHE seule. L'effet de Deponit peut être réduit par la prise d'anti-inflammatoires/antirhumatismaux (p. ex. indométacine).
• -Si vous êtes sous traitement au Deponit, il vous est interdit de prendre des inhibiteurs de la phosphodiestérase tels que le sildénafil, le tadalafil, le vardénafil (médicaments pour traiter les troubles de l’érection resp. contre l’hypertension dans la circulation pulmonaire). Il est interdit d’interrompre le traitement au Deponit pour prendre des inhibiteurs de la phosphodiestérase (sildénafil, tadalafil, vardénafil) étant donné que cela peut augmenter le risque d’une crise d’angine de poitrine.
• +En cas de traitement par Deponit associé à la dihydroergotamine (DHE), la pression systolique en position debout augmente davantage que lors de l'administration de DHE seule. L'effet de Deponit peut être réduit par la prise d'anti-inflammatoires/antirhumatismaux (p.ex. indométacine).
• +Si vous êtes sous traitement au Deponit, il vous est interdit de prendre des inhibiteurs de la phosphodiestérase tels que le sildénafil, le tadalafil, le vardénafil (médicaments pour traiter les troubles de l'érection resp. contre l'hypertension dans la circulation pulmonaire). Il est interdit d'interrompre le traitement au Deponit pour prendre des inhibiteurs de la phosphodiestérase (sildénafil, tadalafil, vardénafil) étant donné que cela peut augmenter le risque d'une crise d'angine de poitrine.
• -L'utilisation concomitante de Deponit et de l'acide acétylsalicylique (p. ex. aspirine) peut renforcer l'effet hypotenseur de Deponit.
• +L'utilisation concomitante de Deponit et de l'acide acétylsalicylique (p.ex. aspirine) peut renforcer l'effet hypotenseur de Deponit.
• -En raison de son effet potentiellement hypotenseur, Deponit peut, même en cas d'utilisation conforme aux recommandations, diminuer la capacité de réaction, l'aptitude à participer au trafic routier ainsi que l’aptitude à utiliser des outils et des machines ! La consommation concomitante d'alcool augmente encore ce risque.
• -L’apparition d’effets indésirables tels que maux de tête, vertiges et nausées peut également avoir une influence sur l’aptitude à participer au trafic routier ou à utiliser des machines.
• +En raison de son effet potentiellement hypotenseur, Deponit peut, même en cas d'utilisation conforme aux recommandations, diminuer la capacité de réaction, l'aptitude à participer au trafic routier ainsi que l'aptitude à utiliser des outils et des machines ! La consommation concomitante d'alcool augmente encore ce risque.
• +L'apparition d'effets indésirables tels que maux de tête, vertiges et nausées peut également avoir une influence sur l'aptitude à participer au trafic routier ou à utiliser des machines.
• - 
• -Deponit 5/10 peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +Deponit 5/10 peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• - 
• - 
• - 
• - 
• -1. Ouvrir l'emballage individuel (pochette cachetée) aux encoches marginales.
• -1.
• +1.Ouvrir l'emballage individuel (pochette cachetée) aux encoches marginales.1.
• -2. Tenir le patch par les deux mains avec la feuille de protection en haut. Plier la moitié du patch vers le bas. Cela provoque l'ouverture de l'entaille au milieu de la feuille, permettant facilement de retirer cette moitié.
• -3. Appliquer ensuite le patch sur la région cutanée choisie. Ce n'est qu'à ce moment-là que l'on retire la deuxième partie restante de la feuille. Bien presser avec la paume de la main.
• -Le patch Deponit adhère bien à la peau et garde son efficacité même sous la douche ou pendant que vous prenez votre bain, ainsi que pendant toutes les activités physiques, y compris la nage. Le patch ne doit pas être découpé.
• +2.Tenir le patch par les deux mains avec la feuille de protection en haut. Plier la moitié du patch vers le bas. Cela provoque l'ouverture de l'entaille au milieu de la feuille, permettant facilement de retirer cette moitié.
• +3.Appliquer ensuite le patch sur la région cutanée choisie. Ce n'est qu'à ce moment-là que l'on retire la deuxième partie restante de la feuille. Bien presser avec la paume de la main.
• +Le patch Deponit adhère à la peau et garde son efficacité sous la douche ou pendant que vous prenez votre bain, ainsi que pendant toutes les activités physiques, y compris la nage. Le patch ne doit pas être découpé.
• - 
• -Candesartan Zentiva®
• -Was ist Candesartan Zentiva und wann wird es angewendet?
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Candesartan Zentiva enthält als Wirkstoff Candesartan cilexetil und dient zur Behandlung des Bluthochdrucks (Hypertonie) bei Erwachsenen sowie Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 – 17 Jahren und der Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz) bei Erwachsenen. Candesartan Zentiva blockiert spezifisch körpereigene Bindungsstellen (sog. Angiotensin-II-Rezeptoren). Dadurch werden die Blutgefässe erweitert und somit der Blutdruck gesenkt, respektive die Leistung des Herzens verbessert. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin kann Candesartan Zentiva zur Verbesserung der Herzleistung in Kombination mit anderen Arzneimitteln oder als Ersatz für Arzneimittel, die wegen bestimmten unerwünschten Wirkungen ungeeignet sind, einsetzen.
• -Wann darf Candesartan Zentiva nicht eingenommen werden?
• -Candesartan Zentiva darf bei bekannter Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff Candesartan cilexetil oder einen der Hilfsstoffe, bei Patienten mit schweren Lebererkrankungen und/oder Gallenstauung sowie in der Schwangerschaft und Stillzeit nicht eingenommen werden. Candesartan Zentiva darf nicht von Kindern unter 6 Jahren eingenommen werden.
• -Wenn Sie an Diabetes mellitus (Typ 1 oder Typ 2) leiden oder eine eingeschränkte Nierenfunktion haben und Aliskiren-enthaltende Arzneimittel zur Blutdrucksenkung einnehmen (z.B. Rasilez), dürfen Sie Candesartan Zentiva nicht einnehmen.
• -Falls früher anlässlich der Einnahme eines blutdrucksenkenden Arzneimittels Schwellungen im Gesicht, an Lippen, Zunge oder im Rachen (Schluck- oder Atembeschwerden) auftraten, dürfen Sie Candesartan Zentiva nicht einnehmen.
• -Wann ist bei der Einnahme von Candesartan Zentiva Vorsicht geboten?
• -Es ist besonders wichtig, dass Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren, wenn Sie an einer Erkrankung der Niere oder der Leber leiden, oder wenn Sie gleichzeitig gewisse Antikoagulantien (Blutverdünner) einnehmen müssen.
• -Besondere Vorsicht ist auch bei Herzklappenerkrankungen geboten.
• -Im Weiteren sollten Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mitteilen, wenn Sie gleichzeitig zu Candesartan Zentiva andere Arzneimittel gegen Bluthochdruck, Arzneimittel, welche die Kaliumwerte im Blut erhöhen können (z.B. bestimmte harntreibende Mittel wie kaliumsparende Diuretika, Kaliumpräparate oder Heparin), Lithiumpräparate oder regelmässig Schmerzmittel gegen rheumatische Beschwerden (nicht-steroidale Antirheumatika oder COX-2-Hemmer) oder Acetylsalicylsäure (Wirkstoff von Aspirin und anderen Schmerzmitteln) einnehmen. Die Anwendung von Candesartan Zentiva in Kombination mit Medikamenten, die den Wirkstoff Aliskiren enthalten, wird nicht empfohlen.
• -Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, wenn Sie Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall nach der Einnahme von Candesartan Zentiva bemerken. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird über die weitere Behandlung entscheiden. Beenden Sie die Einnahme von Candesartan Zentiva nicht eigenmächtig.
• -Teilen Sie Ihrem Arzt oder Zahnarzt bzw. Ihrer Ärztin oder Zahnärztin vor einem operativen Eingriff mit, dass Sie Candesartan Zentiva einnehmen. Wird dieses Arzneimittel gleichzeitig mit gewissen Anästhetika angewendet, kann ein Blutdruckabfall auftreten.
• -Candesartan Zentiva enthält Laktose. Bitte nehmen Sie Candesartan Zentiva erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Candesartan Zentiva enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Tablette, d.h. es ist nahezu "natriumfrei" .
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -an anderen Krankheiten leiden,
• --Allergien haben oder
• -andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen!
• -Darf Candesartan Zentiva während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Wenn Sie schwanger sind, eine Schwangerschaft planen oder Ihr Kind stillen, dürfen Sie Candesartan Zentiva nicht einnehmen. Von ähnlichen Arzneimitteln ist bekannt, dass sie bei der Anwendung während der Schwangerschaft den Fötus schädigen können. Wenn Sie während der Einnahme von Candesartan Zentiva schwanger werden, informieren Sie sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, damit über eine Absetzung des Präparates entschieden werden kann.
• -Wie verwenden Sie Candesartan Zentiva?
• -Der Arzt bzw. die Ärztin wird aufgrund regelmässiger Kontrollen die für Sie zutreffende Dosierung festlegen. Es ist sehr wichtig, dass Sie Candesartan Zentiva jeden Tag so einnehmen, wie es Ihnen verschrieben wurde.
• -Candesartan Zentiva kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden. Am besten nehmen Sie die Tabletten immer zur gleichen Zeit, z.B. morgens, ein.
• -Bluthochdruck bei Erwachsenen
• -Bei der Behandlung des Bluthochdruckes beträgt die empfohlene Dosierung 8 mg einmal täglich. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin kann die Dosis bei Bedarf auf 16 mg einmal täglich erhöhen. Falls der Blutdruck nach 4-wöchiger Behandlung mit 16 mg einmal täglich nicht ausreichend gesenkt werden kann, kann die Dosis weiter auf maximal 32 mg einmal täglich erhöht werden.
• -Bluthochdruck bei Kindern und Jugendlichen 6 – 17 Jahre
• -Der Arzt oder die Ärztin wird die genaue Dosierung festlegen.
• -Herzinsuffizienz bei Erwachsenen
• -Bei der Behandlung der Herzinsuffizienz beträgt die übliche Anfangsdosierung 4 mg Candesartan Zentiva einmal täglich. Anschliessend wird die Dosierung über einen Zeitraum von mehreren Wochen langsam auf maximal 32 mg einmal täglich erhöht. Es ist wichtig, dass Sie die ärztliche Verschreibung genau befolgen.
• -Die Wirksamkeit bei Kindern und Jugendlichen mit Herzinsuffizienz wurde nicht geprüft. Daher darf  Candesartan Zentiva von Kindern und Jugendlichen mit Herzinsuffizienz nicht eingenommen werden.
• -Bei älteren Patienten und Patientinnen oder im Falle einer leicht bis mässig eingeschränkten Nieren- oder Leberfunktion ist keine Dosisanpassung notwendig. Wenn Sie an einer schweren Nierenerkrankung leiden, ist es möglich, dass Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen eine niedrigere Anfangsdosierung verschreibt.
• -Über die Anwendung von Candesartan Zentiva bei Kindern unter 6 Jahren liegen keine Erfahrungen vor.
• -Wenn Sie mehr als die vorgeschriebene Dosis eingenommen haben, kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
• -Wenn Sie vergessen haben eine Tablette einzunehmen, dann holen Sie dies nach, sobald Sie sich daran erinnern. Ist es jedoch bald Zeit, die nächste Tablette einzunehmen, dann nehmen Sie die vergessene Tablette nicht mehr ein.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Candesartan Zentiva haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Candesartan Zentiva auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Häufig ist von Atemwegsinfektionen, Benommenheit und Schwindel, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen sowie tiefem Blutdruck (häufig bei Herzinsuffizienz-Patienten) berichtet worden.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
• -Sehr selten können Schwellungen der Haut (v.a. des Gesichts, der Lippen, der Zunge, der Augen) und/oder der Schleimhaut (Angioödem), Juckreiz oder Nesselausschlag auftreten. In diesem Fall müssen Sie sofort die Einnahme von Candesartan Zentiva unterbrechen und den Arzt oder die Ärztin aufsuchen. Sehr selten ist auch von Schwindel, Husten, Übelkeit, Lebererkrankungen (z.B. Hepatitis), Hautausschlägen, Nesselfieber, Juckreiz, eingeschränkter Funktionsfähigkeit der Niere, Gelenk- und Muskelschmerzen sowie intestinalem Angioödem (eine Schwellung des Darms mit Symptomen wie Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall) berichtet worden.
• -Weitere mögliche unerwünschte Wirkungen sind: Fieber, beschleunigter Puls, Herzklopfen, Brustschmerzen, Angina pectoris (Symptome wie Schmerzen im Brustkorb und/oder Schulter-Arm-Bereich, Atemnot), Herzinfarkt, Kribbeln in den Händen und Füssen, Nasenbluten, Ängstlichkeit, Depression, Atemnot und Wasseransammlungen im Gewebe.
• -Diese Nebenwirkungen sind nicht zwingend durch Candesartan Zentiva verursacht, denn sie wurden auch an Patienten festgestellt, die das Arzneimittel nicht eingenommen haben.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Candesartan Zentiva in der verschlossenen Originalpackung nicht über 30 °C und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Falls Sie im Besitz von verfallenen Arzneimitteln sind, bringen Sie diese bitte zur Entsorgung in Ihre Apotheke zurück.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Candesartan Zentiva enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 Tablette Candesartan Zentiva enthält als Wirkstoff 4 mg, 8 mg, 16 mg bzw. 32 mg Candesartan cilexetil.
• -Hilfsstoffe
• -Maisstärke, Lactose-Monohydrat, Triethylcitrat, Hydroxypropylcellulose, Croscarmellose-Natrium, Magnesiumstearat
• -Wo erhalten Sie Candesartan Zentiva? Welche Packungen sind erhältlich?
• -Candesartan Zentiva erhalten Sie in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Folgende Packungen sind erhältlich:
• -Candesartan Zentiva 4 mg: Packungen zu 10 Tabletten (mit Bruchrille, teilbar).
• -Candesartan Zentiva 8 mg: Packungen zu 30 und 100 Tabletten (mit Bruchrille, teilbar).
• -Candesartan Zentiva 16 mg: Packungen zu 30 und 100 Tabletten (mit Bruchrille, teilbar).
• -Candesartan Zentiva 32 mg: Packungen zu 30 und 100 Tabletten (mit Bruchrille, teilbar).
• -Zulassungsnummer
• -62319 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Helvepharm AG, Frauenfeld
• -Diese Packungsbeilage wurde im April 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Candesartan Zentiva®
• -Qu'est-ce que le Candesartan Zentiva et quand doit-il être utilisé?
• -Selon prescription du médecin.
• -Candesartan Zentiva contient le principe actif candésartan cilexétil. Ce médicament est indiqué pour le traitement de l'hypertension chez l'adulte et chez l'enfant ou l'adolescent de 6 à 17 ans ainsi que pour le traitement de l'insuffisance cardiaque chez l'adulte. Candesartan Zentiva bloque spécifiquement des sites de liaison endogènes (appelés les récepteurs de l'angiotensine II). Il en résulte une dilatation des vaisseaux sanguins et, donc, une diminution de la tension artérielle et une amélioration de la fonction cardiaque. Votre médecin peut utiliser Candesartan Zentiva pour améliorer les performances cardiaques, soit en association avec d'autres médicaments, soit à la place d'autres médicaments qui ne conviennent pas en raison de certains effets indésirables.
• -Quand Candesartan Zentiva ne doit-il pas être pris?
• -Candesartan Zentiva ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue au principe actif candésartan cilexétil ou à l'un des excipients, en cas de maladies graves du foie et/ou d'une stase biliaire, de même que pendant la grossesse et l'allaitement. Candesartan Zentiva ne doit pas être administré aux enfants âgés de moins de 6 ans.
• -Si vous souffrez de diabète (diabète sucré de type 1 ou 2) ou d'insuffisance rénale et que vous prenez un médicament contre l'hypertension contenant la substance aliskirène (par exemple Rasilez), vous ne devez pas prendre Candesartan Zentiva.
• -Si vous avez présenté par le passé un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou dans la gorge (avec des difficultés à avaler ou à respirer) après la prise d'un médicament qui diminue la tension artérielle, vous ne devez pas prendre Candesartan Zentiva.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Candesartan Zentiva?
• -Il est particulièrement important que vous informiez votre médecin si vous souffrez d'une maladie rénale ou hépatique ainsi que lors de la prise simultanée de certains anticoagulants (fluidifiants du sang).
• -Une prudence particulière est également de mise en cas de maladie des valves cardiaques.
• -De plus, vous devez avertir votre médecin si vous prenez, en même temps que Candesartan Zentiva, d'autres médicaments contre l'hypertension artérielle, des médicaments susceptibles d'augmenter le taux de potassium dans le sang (par exemple certains diurétiques tels que les diurétiques d'épargne potassique, les préparations à base de potassium ou l'héparine), les produits à base de lithium ou si vous prenez régulièrement des analgésiques contre des troubles rhumatismaux (anti-inflammatoires non stéroïdiens ou inhibiteurs de la COX-2) ou si vous prenez d'acide acétylsalicylique (principe actif contenu dans l'Aspirine et autres analgésiques). L'utilisation de Candesartan Zentiva est déconseillée en association avec des médicaments qui contiennent le principe actif aliskirène.
• -Parlez avec votre médecin si vous constatez des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements ou de la diarrhée après la prise de Candesartan Zentiva. Votre médecin décidera de la suite du traitement. N'arrêtez pas la prise de Candesartan Zentiva de votre propre chef.
• -Avant toute intervention chirurgicale, signalez à votre médecin ou à votre dentiste le fait que vous prenez Candesartan Zentiva. En effet, si ce médicament est utilisé en même temps que certains anesthésiques, une diminution de la tension artérielle est possible.
• -Candesartan Zentiva contient du lactose. Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre Candesartan Zentiva.
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par comprimé, c.-à-d. qu'il est essentiellement "sans sodium" .
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -vous souffrez d'une autre maladie,
• -vous êtes allergique,
• -vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication).
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines!
• -Candesartan Zentiva peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte, si vous envisagez une grossesse ou si vous allaitez, vous ne pouvez pas prendre Candesartan Zentiva. On sait que la prise de médicaments du même type pendant une grossesse peut nuire au fœtus. Si vous tombez enceinte au cours du traitement par Candesartan Zentiva, prévenez immédiatement votre médecin, qui décidera de la nécessité de l'interruption du traitement médicamenteux.
• -Comment utiliser Candesartan Zentiva?
• -Le médecin fixera la posologie qui vous convient sur la base de contrôles réguliers. Il est très important que vous preniez Candesartan Zentiva tous les jours, en vous conformant aux indications de votre médecin.
• -Candesartan Zentiva peut être pris indépendamment des repas. Il est préférable de prendre les comprimés toujours à la même heure, par exemple le matin.
• -Hypertension chez l'adulte
• -La posologie recommandée pour le traitement de l'hypertension est de 8 mg une fois par jour. Votre médecin peut augmenter votre dose quotidienne à 16 mg au besoin. Si votre tension artérielle est encore trop élevée après 4 semaines de traitement avec 16 mg une fois par jour, la dose peut être augmentée encore au maximum à 32 mg une fois par jour.
• -Hypertension chez l'enfant et l'adolescent de 6 à 17 ans
• -Le médecin définira la posologie exacte.
• -Insuffisance cardiaque chez l'adulte
• -Pour le traitement de l'insuffisance cardiaque, la posologie usuelle initiale est de 4 mg de Candesartan Zentiva une fois par jour. Ensuite, on augmente lentement la dose, sur une durée de plusieurs semaines, jusqu'à la dose maximale de 32 mg une fois par jour. Il est important que vous respectiez strictement la prescription médicale.
• -L'efficacité n'a pas été étudiée chez l'enfant et l'adolescent souffrant d'insuffisance cardiaque. Par conséquent, Candesartan Zentiva ne doit pas être administré chez l'enfant ou l'adolescent atteint d'insuffisance cardiaque.
• -Chez les patients âgés ou chez les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique légère à modérée, il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie. Par contre, si vous souffrez d'une maladie rénale sévère, il se peut que votre médecin vous prescrive une dose initiale réduite.
• -Il n'existe pas de données sur une utilisation de Candesartan Zentiva chez l'enfant âgé de moins de 6 ans.
• -Si vous avez pris une dose supérieure à celle prescrite, avertissez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.
• -Si vous avez oublié de prendre un comprimé, prenez-le dès que vous vous en apercevez. Toutefois, si c'est bientôt l'heure de prendre le comprimé suivant, ne prenez plus le comprimé oublié.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Candesartan Zentiva peut-il provoquer?
• -La prise de Candesartan Zentiva peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -On a souvent signalé des infections des voies respiratoires, une torpeur et des vertiges, des maux de tête, des maux de dos ainsi qu'une hypotension artérielle (souvent chez des patients insuffisants cardiaques).
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10'000)
• -Très rarement, il peut survenir un gonflement de la peau (essentiellement au niveau du visage, des lèvres, de la langue ou des yeux) et/ou des muqueuses (angio-œdème), des démangeaisons ou une éruption urticarienne. Dans un tel cas, vous devez immédiatement arrêter de prendre Candesartan Zentiva et consulter votre médecin. Très rarement, on a également signalé des vertiges, des toux, des nausées, des maladies du foie (par exemple hépatite), des éruptions cutanées, une urticaire, des démangeaisons, une perturbation de la fonction rénale ainsi que des douleurs articulaires et musculaires ainsi qu'angio-œdème intestinal (un gonflement de l'intestin avec des symptômes tels que des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements et de la diarrhée).
• -Les autres effets indésirables possibles sont les suivants: fièvre, accélération du pouls, palpitations cardiaques, douleurs thoraciques, angine de poitrine (symptômes tels que douleurs dans la cage thoracique et/ou dans la région épaule/bras, détresse respiratoire), infarctus du myocarde, picotements dans les mains et les pieds, saignements de nez, anxiété, dépression, détresse respiratoire et accumulation de liquide dans les tissus.
• -Ces effets secondaires ne sont pas obligatoirement liés à la prise de Candesartan Zentiva, car ils ont également été constatés chez des patients qui ne prenaient pas ce médicament.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention "EXP" sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Candesartan Zentiva doit être conservé dans l'emballage original fermé pas au-dessus de 30 °C et hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Au cas où vous seriez en possession de médicaments périmés, veuillez les rapporter à la pharmacie qui se chargera de leur élimination.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Candesartan Zentiva?
• -Principes actifs
• -1 comprimé de Candesartan Zentiva contient comme principe actif 4 mg, 8 mg, 16 mg ou 32 mg de candésartan cilexétil
• -Excipients
• -Amidon de maïs, lactose monohydraté, citrate de triéthyle, hydroxypropylcellulose, croscarmellose sodique, stéarate de magnésium
• -Où obtenez-vous Candesartan Zentiva? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Candesartan Zentiva est disponible en pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Les emballages suivants sont disponibles:
• -Candesartan Zentiva 4 mg: emballages de 10 comprimés (avec sillon de sécabilité, sécable).
• -Candesartan Zentiva 8 mg: emballages de 30 et 100 comprimés (avec sillon de sécabilité, sécable).
• -Candesartan Zentiva 16 mg: emballages de 30 et 100 comprimés (avec sillon de sécabilité, sécable).
• -Candesartan Zentiva 32 mg: emballages de 30 et 100 comprimés (avec sillon de sécabilité, sécable).
• -Numéro d'autorisation
• -62319 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Helvepharm AG, Frauenfeld
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Candesartan HCT Zentiva®
• -Was ist Candesartan HCT Zentiva und wann wird es angewendet?
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Candesartan HCT Zentiva enthält als Wirkstoffe Candesartan cilexetil und Hydrochlorothiazid und dient zur Behandlung des Bluthochdrucks (Hypertonie). Candesartan cilexetil blockiert spezifisch körpereigene Bindungsstellen (sog. Angiotensin-II-Rezeptoren). Dadurch werden die Blutgefässe erweitert und somit der Blutdruck gesenkt.
• -Hydrochlorothiazid gehört zur Gruppe der sogenannten Diuretika (harntreibende Mittel). Es fördert die Ausscheidung von Natrium, Chlorid und Wasser durch die Niere und bewirkt dadurch eine Senkung des Blutdruckes.
• -Candesartan HCT Zentiva darf nur unter ständiger Kontrolle des Arztes oder der Ärztin eingenommen werden.
• -Wann darf Candesartan HCT Zentiva nicht eingenommen werden?
• -Candesartan HCT Zentiva darf bei bekannter Überempfindlichkeit auf die Wirkstoffe Candesartan cilexetil, Hydrochlorothiazid oder einen der Hilfsstoffe nicht eingenommen werden. Ausserdem darf Candesartan HCT Zentiva bei schweren Krankheiten der Leber und der Niere, bei ungenügender Harnausscheidung, bei Mangelerscheinungen an Kalium und Natrium im Blut sowie bei Kalziumstörungen, Gicht und Gallenstauung nicht eingenommen werden.
• -Wenn Sie schwanger sind sowie in der Stillzeit darf Candesartan HCT Zentiva ebenfalls nicht eingenommen werden.
• -Wenn Sie an Diabetes mellitus (Typ 1 oder Typ 2) leiden oder eine eingeschränkte Nierenfunktion haben und Aliskiren-enthaltende Arzneimittel zur Blutdrucksenkung einnehmen (z.B. Rasilez), dürfen Sie Candesartan HCT Zentiva nicht einnehmen.
• -Falls früher anlässlich der Einnahme eines blutdrucksenkenden Arzneimittels Schwellungen im Gesicht, an Lippen, Zunge oder im Rachen (Schluck- oder Atembeschwerden) auftraten, dürfen Sie Candesartan HCT Zentiva nicht einnehmen.
• -Wann ist bei der Einnahme von Candesartan HCT Zentiva Vorsicht geboten?
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen!
• -Es ist besonders wichtig, dass Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren, wenn Sie an einer Erkrankung der Niere oder der Leber leiden, oder wenn Sie gleichzeitig gewisse Antikoagulantien (Blutverdünner) einnehmen müssen. Besondere Vorsicht ist auch geboten bei Störungen im Salzhaushalt (Kalium) und bei Herzklappenerkrankungen.
• -Candesartan HCT Zentiva 8/12,5 mg und 16/12,5 mg enthalten Laktose (Milchzucker). Bitte nehmen Sie Candesartan HCT Zentiva 8/12.5 mg und 16/12.5 mg erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Bei Patientinnen bzw. Patienten mit Zuckerkrankheit (Diabetes) ist eine neue Dosiseinstellung der Arzneimittel nötig. Bei gichtgefährdeten Patientinnen bzw. Patienten können Gichtanfälle ausgelöst werden.
• -Wenn Sie schon einmal Hautkrebs hatten oder falls Sie während der Behandlung eine unerwartete Hautveränderung bemerken. Die Behandlung mit Hydrochlorothiazid (einem der Wirkstoffe von Candesartan HCT Zentiva), insbesondere über längere Zeit und in höherer Dosierung, kann zu einem erhöhten Risiko für bestimmte Arten von Haut- und Lippenkrebs (nicht-melanozytärer, "weisser" Hautkrebs) führen. Schützen Sie Ihre Haut vor Sonnenlicht und UV-Strahlen, solange Sie Candesartan HCT Zentiva anwenden, und kontrollieren Sie Ihre Haut regelmässig, um Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin unerwartete Veränderungen zeigen zu können.
• -Im Weiteren sollten Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mitteilen, wenn Sie gleichzeitig zu Candesartan HCT Zentiva andere Arzneimittel gegen Bluthochdruck, Arzneimittel, welche die Kaliumwerte im Blut erhöhen können (z.B. bestimmte harntreibende Mittel wie kaliumsparende Diuretika, Kaliumpräparate oder Heparin), Lithiumpräparate oder regelmässig Schmerzmittel gegen rheumatische Beschwerden (nicht-steroidale Antirheumatika oder COX-2-Hemmer) oder Acetylsalicylsäure (Wirkstoff von Aspirin und anderen Schmerzmitteln) einnehmen. Die Anwendung von Candesartan HCT Zentiva in Kombination mit Medikamenten, die den Wirkstoff Aliskiren enthalten, wird nicht empfohlen.
• -Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, wenn Sie Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall nach der Einnahme von Candesartan HCT Zentiva bemerken. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird über die weitere Behandlung entscheiden. Beenden Sie die Einnahme von Candesartan HCT Zentiva nicht eigenmächtig.
• -Teilen Sie Ihrem Arzt oder Zahnarzt bzw. Ihrer Ärztin oder Zahnärztin vor einem operativen Eingriff mit, dass Sie Candesartan HCT Zentiva einnehmen. Wird dieses Arzneimittel gleichzeitig mit gewissen Anästhetika angewendet, kann ein übermässiger Blutdruckabfall auftreten.
• -Wie bei anderen blutdrucksenkenden Arzneimitteln kann auch bei Candesartan HCT Zentiva gelegentlich Schwindel und Müdigkeit auftreten.
• -Falls Sie einen Sehkraftverlust bemerken oder Augenschmerzen auftreten, kann dies auf eine Flüssigkeitsansammlung im Gefässbett des Auges zurückführbar sein (Aderhauterguss) oder auf eine Druckzunahme im Auge. Dies kann nach Einnahme von Candesartan HCT Zentiva innerhalb von Stunden bis Wochen auftreten und kann zu einem permanentem Sehkraftverlust führen, falls nicht rechtzeitig eine Behandlung eingeleitet wird. Falls sie eine Penicillin- oder Sulfonamid-Allergie haben, ist das Risiko einen Aderhauterguss zu erleiden möglicherweise erhöht.
• -Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin, bevor Sie Candesartan HCT Zentiva einnehmen, wenn bei Ihnen in der Vergangenheit nach der Einnahme von Hydrochlorothiazid Atem- oder Lungenprobleme (einschliesslich Entzündungen oder Flüssigkeitsansammlungen in der Lunge) aufgetreten sind. Falls Sie nach der Einnahme von Candesartan HCT Zentiva schwere Kurzatmigkeit oder Atembeschwerden entwickeln, suchen Sie sofort einen Arzt / eine Ärztin auf.
• -Candesartan HCT Zentiva enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Tablette, d.h. es ist nahezu "natriumfrei" .
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Candesartan HCT Zentiva während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Wenn Sie schwanger sind, eine Schwangerschaft planen oder Ihr Kind stillen, dürfen Sie Candesartan HCT Zentiva nicht einnehmen. Von ähnlichen Arzneimitteln ist bekannt, dass sie bei der Anwendung während der Schwangerschaft den Fötus schädigen können. Wenn Sie während der Einnahme von Candesartan HCT Zentiva schwanger werden, informieren Sie sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, damit über eine Absetzung des Präparates entschieden werden kann.
• -Wie verwenden Sie Candesartan HCT Zentiva?
• -Der Arzt bzw. die Ärztin wird aufgrund regelmässiger Blutdruckkontrollen die für Sie zutreffende Dosierung festlegen. Es ist sehr wichtig, dass Sie Candesartan HCT Zentiva jeden Tag so einnehmen, wie es Ihnen der Arzt bzw. die Ärztin vorgeschrieben hat.
• -Üblicherweise beträgt die Dosierung von Candesartan HCT Zentiva 1 Tablette 8/12,5 mg oder 1 Tablette 16/12,5 mg täglich. Wird die Blutdruckkontrolle damit nicht optimal erreicht, kann der Arzt bzw. die Ärztin 1 Tablette 32/12,5 mg oder 1 Tablette 32/25 mg täglich verschreiben. Candesartan HCT Zentiva kann mit oder ohne Mahlzeiten eingenommen werden. Am besten nehmen Sie die Tablette immer zur gleichen Zeit, z.B. morgens ein.
• -Wenn Sie mehr als die vorgeschriebene Dosis eingenommen haben, kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
• -Wenn Sie vergessen haben eine Tablette einzunehmen, dann holen Sie dies nach, sobald Sie sich daran erinnern. Ist es jedoch bald Zeit, die nächste Tablette einzunehmen, dann nehmen Sie die vergessene Tablette nicht mehr ein.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Candesartan HCT Zentiva bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Candesartan HCT Zentiva haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Candesartan HCT Zentiva auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Häufig sind Schwindel, Atemwegsinfektionen, Störungen im Stoffwechsel (z.B. erhöhter Blutzuckerspiegel) oder im Salzhaushalt, Benommenheit, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen und Schwäche beobachtet worden.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Gelegentlich können tiefer Blutdruck, Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Durchfall, Verstopfung, Hautausschlag, Nesselfieber und erhöhte Lichtempfindlichkeit der Haut auftreten.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Selten ist über Veränderungen im Blutbild, Überempfindlichkeitsreaktionen, Verschlechterung einer Zuckerkrankheit, Schlafstörungen, Schwindel, Depression, Unruhe, Kribbeln in den Händen und Füssen, vorübergehende Sehstörungen, Herzrhythmusstörungen, Atemwegsbeschwerden, Husten, Gelbsucht, Muskelkrämpfe, Nierenstörungen, Fieber und Lupus erythematodes (Autoimmunerkrankung mit Befall der Haut oder Organe) berichtet worden.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
• -Sehr selten sind Lebererkrankungen (z.B. Hepatitis), Juckreiz, Gelenkschmerzen und Muskelschmerzen, aufgetreten. Sehr selten können auch Schwellungen der Haut (v.a. des Gesichts, der Lippen, der Zunge, der Augen) und/oder der Schleimhaut (Angioödem), Juckreiz oder Nesselausschlag, akute Kurzsichtigkeit, akuter grüner Star (Engwinkelglaukom) auftreten. In diesem Fall müssen Sie sofort die Einnahme von Candesartan HCT Zentiva unterbrechen und Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin aufsuchen.
• -Intestinales Angioödem (eine Schwellung des Darms mit Symptomen wie Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall).
• -Akute Atemnot (Anzeichen sind starke Kurzatmigkeit, Fieber, Schwäche und Verwirrtheit).
• -Zudem wurde über das Auftreten von Haut- und Lippenkrebs (nicht-melanozytärer, "weisser" Hautkrebs) berichtet. Deshalb sollten Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin umgehend jegliche unerwarteten Veränderungen der Haut zeigen, die Sie während der Behandlung mit Candesartan HCT Zentiva beobachten.
• -Weitere mögliche unerwünschte Wirkungen sind: Herzklopfen, Brustschmerzen, Angina pectoris (Symptome wie Schmerzen im Brustkorb und/oder Schulter-Arm-Bereich, Atemnot), Herzinfarkt, Nasenbluten, Ängstlichkeit und Atemnot.
• -Diese Nebenwirkungen sind nicht zwingend durch Candesartan HCT Zentiva verursacht, denn sie wurden auch an Patienten festgestellt, die das Arzneimittel nicht eingenommen haben.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -In der verschlossenen Originalpackung nicht über 30 °C und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Falls Sie im Besitz von verfallenen Arzneimitteln sind, bringen Sie diese bitte zur fachgerechten Entsorgung an Ihre Abgabestelle zurück.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Candesartan HCT Zentiva enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 Tablette (mit Bruchrille) Candesartan HCT Zentiva 8/12,5 mg enthält 8 mg Candesartan cilexetil und 12,5 mg Hydrochlorothiazid.
• -1 Tablette (mit Bruchrille) Candesartan HCT Zentiva 16/12,5 mg enthält 16 mg Candesartan cilexetil und 12,5 mg Hydrochlorothiazid.
• -1 Tablette (mit Bruchrille) Candesartan HCT Zentiva 32/12,5 mg enthält 32 mg Candesartan cilexetil und 12,5 mg Hydrochlorothiazid.
• -1 Tablette (mit Bruchrille) Candesartan HCT Zentiva 32/25 mg enthält 32 mg Candesartan cilexetil und 25 mg Hydrochlorothiazid.
• -Hilfsstoffe
• -1 Tablette Candesartan HCT Zentiva 8/12,5 mg und 16/12,5 mg enthält Maisstärke, Laktose-Monohydrat, Triethylcitrat, Hydroxypropylcellulose, Croscarmellose-Natrium, Magnesiumstearat.
• -1 Tablette Candesartan HCT Zentiva 32/12,5 mg und 32/25 mg enthält Mannitol, Maisstärke, Copovidon, Eisenoxid gelb (E 172), Glycerol, Magnesiumstearat.
• -Die Tabletten zu 32/25 mg enthalten zusätzlich: Eisenoxid rot (E 172).
• -Wo erhalten Sie Candesartan HCT Zentiva? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Candesartan HCT Zentiva 8/12,5 mg: Packungen zu 30 und 100 Tabletten (mit Bruchrille)
• -Candesartan HCT Zentiva 16/12,5 mg: Packungen zu 30 und 100 Tabletten (mit Bruchrille)
• -Candesartan HCT Zentiva 32/12,5 mg: Packungen zu 28 und 98 Tabletten (mit Bruchrille)
• -Candesartan HCT Zentiva 32/25 mg: Packungen zu 28 und 98 Tabletten (mit Bruchrille)
• -Zulassungsnummer
• -62321 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Helvepharm AG, Frauenfeld
• -Diese Packungsbeilage wurde im April 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Candesartan HCT Zentiva®
• -Qu'est-ce que Candesartan HCT Zentiva et quand doit-il être utilisé?
• -Selon prescription du médecin.
• -Candesartan HCT Zentiva contient les principes actifs candésartan cilexétil et hydrochlorothiazide et il est indiqué pour le traitement de la tension artérielle trop élevée (hypertension). Le candésartan cilexétil bloque spécifiquement des sites de liaison endogènes (appelés les récepteurs de l'angiotensine II). Les vaisseaux sanguins sont ainsi dilatés, ce qui provoque une baisse de la tension artérielle.
• -L'hydrochlorothiazide appartient au groupe des diurétiques (médicaments entraînant une augmentation de la sécrétion d'urine). Il stimule l'excrétion de sodium, de chlorure et d'eau par les reins, et provoque de ce fait une diminution de la tension artérielle.
• -Candesartan HCT Zentiva ne peut être utilisé que sous contrôle du médecin permanent.
• -Quand Candesartan HCT Zentiva ne doit-il pas être pris?
• -Candesartan HCT Zentiva ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue aux principes actifs, le candésartan cilexétil et l'hydrochlorothiazide, ou à l'un des excipients. En outre, Candesartan HCT Zentiva ne doit pas être pris en cas de maladie hépatique ou rénale sévère, lorsque l'excrétion urinaire est insuffisante, en cas de manifestations de carence en potassium et sodium dans le sang, ainsi qu'en cas de troubles du calcium, de goutte et de stase biliaire.
• -Candesartan HCT Zentiva ne doit également pas être pris pendant la grossesse et l'allaitement.
• -Si vous souffrez de diabète (diabète de type 1 ou 2) ou d'insuffisance rénale et que vous prenez un médicament contre l'hypertension contenant la substance aliskirène (p.ex. Rasilez), vous ne devez pas prendre Candesartan HCT Zentiva.
• -Si vous avez présenté par le passé un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou dans la gorge (avec des difficultés à avaler ou à respirer) après la prise d'un médicament qui diminue la tension artérielle, vous ne devez pas prendre Candesartan HCT Zentiva.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Candesartan HCT Zentiva?
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines!
• -Il est particulièrement important d'informer votre médecin si vous souffrez d'une maladie rénale ou hépatique ou si vous devez prendre simultanément certains anticoagulants (fluidifiants du sang). Une prudence particulière est également de mise en cas de troubles du bilan électrolytique (potassium) et de maladies des valves cardiaques.
• -Candesartan HCT Zentiva 8/12,5 mg et 16/12,5 mg contiennent du lactose (sucre de lait). Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre Candesartan HCT Zentiva 8/12,5 mg et 16/12,5 mg.
• -Une adaptation de la posologie des médicaments est nécessaire chez les patients diabétiques. Chez les patients présentant un risque de goutte, des crises de goutte peuvent se déclencher.
• -Si vous avez déjà eu un cancer de la peau ou si vous remarquez une modification inattendue de la peau pendant le traitement. Le traitement par hydrochlorothiazide (l'un des principes actifs contenus dans Candesartan HCT Zentiva), notamment lorsqu'il est pris pendant une période prolongée et à dose élevée, peut augmenter le risque de certains types de cancers de la peau et des lèvres (cancer non mélanome, cancer "blanc" de la peau). Protégez votre peau de la lumière du soleil et des rayons UV pendant le traitement par Candesartan HCT Zentiva et contrôlez régulièrement votre peau afin de pouvoir montrer toute modification inattendue à votre médecin.
• -De plus, vous devez avertir votre médecin si vous prenez, en même temps que Candesartan HCT Zentiva, d'autres médicaments contre l'hypertension artérielle, des médicaments susceptibles d'augmenter le taux de potassium dans le sang (p.ex. certains diurétiques tels que les diurétiques d'épargne potassique, les préparations à base de potassium ou l'héparine), les produits à base de lithium ou si vous prenez régulièrement des analgésiques contre des troubles rhumatismaux (anti-inflammatoires non stéroïdiens ou inhibiteurs de la COX-2) ou de l'acide acétylsalicylique (principe actif contenu dans l'Aspirine et autres analgésiques). L'utilisation da Candesartan HCT Zentiva est déconseillée en association avec des médicaments qui contiennent le principe actif aliskirène.
• -Parlez avec votre médecin si vous constatez des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements ou de la diarrhée après la prise de Candesartan HCT Zentiva. Votre médecin décidera de la suite du traitement. N'arrêtez pas la prise de Candesartan HCT Zentiva de votre propre chef.
• -Avant toute intervention chirurgicale, signalez à votre médecin ou à votre dentiste que vous prenez Candesartan HCT Zentiva. En effet, si ce médicament est utilisé en même temps que certains anesthésiques, une diminution excessive de la tension artérielle est possible.
• -Comme d'autres médicaments qui diminuent la tension artérielle, Candesartan HCT Zentiva peut aussi provoquer occasionnellement des vertiges et une fatigue.
• -Si vous remarquez une perte de la vision ou si des douleurs oculaires surviennent, ceci peut être dû à une accumulation de liquide dans le lit vasculaire de l'œil (épanchement choroïdien) ou à une augmentation de la pression oculaire. Ces effets peuvent survenir dans les heures ou semaines qui suivent la prise de Candesartan HCT Zentiva et entraîner une perte permanente de la vision si un traitement n'est pas instauré à temps. Si vous êtes allergique aux pénicillines ou aux sulfamides, le risque que vous présentiez un épanchement choroïdien peut être accru.
• -Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Candesartan HCT Zentiva plus si vous avez eu des problèmes respiratoires ou pulmonaires (notamment une inflammation ou un liquide dans les poumons) à la suite d'une prise d'hydrochlorothiazide dans le passé. Si vous développez un essoufflement sévère ou des difficultés à respirer après avoir pris Candesartan HCT Zentiva, consultez immédiatement un médecin.
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par comprimé, c.-à-d. qu'il est essentiellement "sans sodium" .
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique, vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Candesartan HCT Zentiva peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte, si vous envisagez une grossesse ou si vous allaitez, vous ne pouvez pas prendre Candesartan HCT Zentiva. On sait que la prise de médicaments du même type pendant une grossesse peut nuire au fœtus. Si vous tombez enceinte au cours d'un traitement avec Candesartan HCT Zentiva, prévenez immédiatement votre médecin, qui décidera de la nécessité de l'interruption du traitement médicamenteux.
• -Comment utiliser Candesartan HCT Zentiva?
• -Le médecin fixera la posologie qui vous convient sur la base de contrôles réguliers. Il est très important de prendre Candesartan HCT Zentiva tous les jours en vous conformant aux indications de votre médecin.
• -Habituellement, la posologie de Candesartan HCT Zentiva est de 1 comprimé à 8/12,5 mg ou de 1 comprimé à 16/12,5 mg par jour. Si cela ne suffit pas pour atteindre un contrôle optimal de la tension artérielle, le médecin pourra prescrire 1 comprimé à 32/12,5 mg ou 1 comprimé à 32/25 mg par jour. Candesartan HCT Zentiva peut être pris indépendamment des repas. Prenez le comprimé de préférence toujours à la même heure, p.ex. le matin.
• -Si vous avez pris plus de comprimés que le nombre prescrit, informez-en immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.
• -Si vous avez oublié de prendre un comprimé, prenez-le dès que vous vous en apercevez. Toutefois, si c'est bientôt l'heure de prendre le comprimé suivant, ne prenez plus le comprimé oublié.
• -L'utilisation et la sécurité de Candesartan HCT Zentiva plus n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents.
• -On ne dispose d'aucune expérience sur l'emploi de Candesartan HCT Zentiva chez les enfants et les adolescents.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Candesartan HCT Zentiva peut-il provoquer?
• -La prise de Candesartan HCT Zentiva peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Des vertiges, des infections des voies respiratoires, des troubles du métabolisme (par ex. élévation de la glycémie) ou de l'équilibre salin, une torpeur, des maux de tête, des maux de dos et une faiblesse ont été observés fréquemment.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Une baisse de la tension artérielle, un manque d'appétit, des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales, des diarrhées, une constipation, une éruption cutanée, une urticaire et une sensibilité accrue de la peau à la lumière peuvent occasionnellement apparaître.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• -Rarement, des modifications de la formule sanguine, des réactions d'hypersensibilité, une aggravation d'un diabète, des troubles du sommeil, des vertiges, des dépressions, une agitation, des fourmillements dans les mains et les pieds, des troubles transitoires de la vision, des troubles du rythme cardiaque, des troubles respiratoires, de la toux, une jaunisse, des crampes musculaires, des troubles rénaux, une fièvre et un lupus érythémateux (maladie auto-immune touchant la peau et d'autres organes) ont été rapportés.
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10'000)
• -Dans des cas très rares, des maladies du foie (par ex. hépatite), des démangeaisons, des douleurs articulaires et musculaires sont survenues. Dans des cas très rares, un gonflement de la peau (principalement du visage, des lèvres, de la langue, des yeux) et/ou de la muqueuse (angio-œdème), des démangeaisons ou une urticaire, une myopie aiguë ou un glaucome aigu (à angle fermé) peuvent également apparaître. Dans ce cas, interrompez immédiatement la prise de Candesartan HCT Zentiva et consultez votre médecin.
• -Angio-œdème intestinal (un gonflement de l'intestin avec des symptômes tels que des douleurs abdominales, des nausées, des vomissements et de la diarrhée).
• -Détresse respiratoire aiguë (les signes comprennent un essoufflement sévère, de la fièvre, une faiblesse et une confusion).
• -Des cancers de la peau et des lèvres (non mélanome, cancer "blanc" de la peau) ont également été rapportés. C'est pourquoi vous devriez montrer à votre médecin toute modification inattendue de la peau que vous observez pendant votre traitement par Candesartan HCT Zentiva. Autres effets indésirables possibles: palpitations cardiaques, douleurs thoraciques, angine de poitrine (symptômes tels que douleurs dans la cage thoracique et/ou dans la région épaule/bras, insuffisance respiratoire), infarctus du myocarde, saignements de nez, anxiété et détresse respiratoire.
• -Ces effets secondaires ne sont pas forcément dus au Candesartan HCT Zentiva, car ils ont également été constatés chez des patients qui n'ont pas pris ce médicament.
• +Quels effets secondaires Deponit 5/10 peut-il provoquer?
• +Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de l'utilisation de Deponit:
• +Très fréquent (concerne plus d'un utilisateur sur 10): nausées, vomissements, maux de tête. Les maux de tête devraient disparaître après l'utilisation du médicament pendant un certain temps. Si les maux de tête ne disparaissent pas ou en cas de céphalées graves, veuillez consulter votre médecin.
• +Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100): vertiges, somnolence, élévation de la fréquence du pouls (tachycardie), chute de tension et/ou étourdissements en se levant, sensation de faiblesse.
• +Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000): potentialisation de la symptomatologie de l'angine de poitrine, états de collapsus, parfois accompagnés de troubles du rythme cardiaque avec ralentissement de la fréquence du pouls et perte de connaissance soudaine (syncopes), réactions cutanées allergiques (p.ex. éruption), eczéma de contact allergique, rougeur de la peau (érythème), démangeaisons, sensation de brûlure, irritation.
• +Très rare (concerne moins de 1 utilisateur sur 10 000): brûlures d'estomac.
• +Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): palpitations
• +Si après avoir retiré le patch une légère rougeur de la peau apparaît, elle disparaît habituellement après quelques heures. Pour éviter toute irritation de la peau, chaque nouveau patch doit être appliqué sur une zone de peau différente.
• +Des réactions graves comme une baisse de pression artérielle avec des nausées, des vomissements, de l'agitation, une pâleur et une transpiration excessive peuvent survenir.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention "EXP" sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver dans l'emballage original fermé pas au-dessus de 30 °C et hors de la portée des enfants.
• -Au cas où vous seriez en possession de médicaments périmés, veuillez les rapporter à la pharmacie qui se chargera de leur élimination correcte.
• +A quoi faut-il encore faire attention?
• +Ne pas conserver Deponit à des températures supérieures à 25°C.
• +Avant et après l'utilisation, conserver les patchs hors de la portée des enfants.
• +Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention "EXP:" sur le récipient.
• +Mention concernant l'élimination
• +Ne jetez aucun médicament avec les eaux usées ou les ordures ménagères. Les médicaments périmés ou qui ne sont plus utilisés dans les ménages peuvent être rapportés dans les pharmacies ou dans les centres de collecte. Ces mesures contribueront à protéger l'environnement.
• -Que contient Candesartan HCT Zentiva?
• +Que contient Deponit 5/10?
• -1 comprimé (avec sillon de sécabilité) de Candesartan HCT Zentiva 8/12,5 mg contient 8 mg de candésartan cilexétil et 12,5 mg d'hydrochlorothiazide.
• -1 comprimé (avec sillon de sécabilité) de Candesartan HCT Zentiva 16/12,5 mg contient 16 mg de candésartan cilexétil et 12,5 mg d'hydrochlorothiazide.
• -1 comprimé (avec sillon de sécabilité) de Candesartan HCT Zentiva 32/12,5 mg contient 32 mg de candésartan cilexétil et 12,5 mg d'hydrochlorothiazide.
• -1 comprimé (avec sillon de sécabilité) de Candesartan HCT Zentiva 32/25 mg contient 32 mg de candésartan cilexétil et 25 mg d'hydrochlorothiazide.
• +1 patch transdermique de Deponit 5 contient comme principe actif 18,7 mg de nitroglycérine (trinitrate de glycéryle) et des excipients. Deponit 5 libère 5 mg de principe actif en 24 heures.
• +1 patch transdermique de Deponit 10 contient comme principe actif 37,4 mg de nitroglycérine (trinitrate de glycéryle) et des excipients. Deponit 10 libère 10 mg de principe actif en 24 heures.
• -1 comprimé de Candesartan HCT Zentiva 8/12,5 mg et 16/12.5 mg contient amidon de maïs, lactose monohydraté, citrate de triéthyle, hydroxypropylcellulose, croscarmellose sodique, stéarate de magnésium.
• -1 comprimé de Candesartan HCT Zentiva 32/12,5 mg et 32/25 mg contient mannitol, amidon de maïs, copovidone, oxyde de fer jaune (E172), glycérol, stéarate de magnésium.
• -Les comprimés de 32/25 mg contiennent en outre: oxyde de fer rouge (E 172).
• -Où obtenez-vous Candesartan HCT Zentiva? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Vous obtenez Candesartan HCT Zentiva en pharmacie, seulement sur ordonnance médicale.
• -Candesartan HCT Zentiva 8/12,5 mg: emballages de 30 et 100 comprimés (avec sillon de sécabilité)
• -Candesartan HCT Zentiva 16/12,5 mg: emballages de 30 et 100 comprimés (avec sillon de sécabilité)
• -Candesartan HCT Zentiva 32/12,5 mg: emballages de 28 et 98 comprimés (avec sillon de sécabilité)
• -Candesartan HCT Zentiva 32/25 mg: emballages de 28 et 98 comprimés (avec sillon de sécabilité)
• -Numéro d'autorisation
• -62321 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Helvepharm AG, Frauenfeld
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Arilin 1000 mg Ovule vaginal
• -Qu'est-ce que l'ovule vaginal Arilin 1000 mg et quand doit-il être utilisé?
• -Sur ordonnance du médecin.
• -Arilin 1000 mg est un ovule vaginal contenant un principe actif agissant contre les infections bactériennes. L'agent pathogène que combat l'ovule vaginal Arilin 1000 mg vit dans un environnement pauvre en oxygène ou sans oxygène et touche majoritairement les organes génitaux.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Lors de l'utilisation de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg, l'urine peut avoir une couleur sombre (à cause d'un métabolite).
• -Les infections affectant les parties génitales sont des maladies transmissibles. Veuillez respecter des mesures d'hygiène générales comme une hygiène corporelle régulière. Parlez avec votre médecin d'un traitement éventuel pour votre partenaire.
• -Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin pour traiter l'affection dont vous souffrez actuellement.
• -L'ovule vaginal Arilin 1000 mg n'est pas efficace contre tous les micro-organismes à l'origine d'infections. L'utilisation d'un médicament non adapté ou mal dosé peut entraîner des complications. N'utilisez donc pas ce médicament pour traiter d'autres pathologies ou d'autres personnes. Même en cas de nouvelles infections ultérieures, vous ne devez pas utiliser l'ovule vaginal Arilin 1000 mg sans consulter votre médecin.
• -Quand l'ovule vaginal Arilin 1000 mg ne doit-il pas être utilisé?
• -Si vous êtes allergique au principe actif (métronidazole) de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg ou à d'autres substances du même groupe chimique (dérivés de l'imidazole), au soja, aux arachides ou à un autre composant de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg, vous ne devez pas utiliser l'ovule vaginal Arilin 1000 mg.
• -Si vous êtes atteinte du syndrome de Cockayne, vous ne devez pas utiliser Arilin 1000 mg suppositoires vaginaux (voir la rubrique Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg ?" ).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg?
• -Prévenez votre médecin si vous souffrez d'une maladie grave du foie, d'une maladie du système nerveux central ou périphérique ou d'un trouble de l'hématopoïèse. Si vous souffrez d'un trouble de la formation du sang, votre médecin effectuera un contrôle de la formule sanguine avant et après le traitement par Arilin 1000 mg.
• -Des cas de réactions cutanées graves avec une issue potentiellement fatale ont été rapportés. Si vous présentez des éruptions cutanées avec formation de cloques ou avec décollement de la peau pouvant s'étendre à tout le corps, ou des cloques sur la peau (en particulier autour de la bouche, des yeux, du nez et des organes génitaux), potentiellement accompagnées de fièvre, arrêtez le traitement par Arilin 1000 mg et informez-en immédiatement votre médecin.Au cours d'un traitement avec l'ovule vaginal Arilin 1000 mg, une maladie de l'intestin précise (à savoir l'entérocolite pseudomembraneuse) peut se développer et s'accompagner de diarrhées sévères et persistantes. Dans ce cas, informez-en votre médecin dans les meilleurs délais afin de mettre en place un traitement adapté.
• -Il convient d'éviter tout rapport sexuel pendant la durée du traitement.
• -Des cas d'hépatotoxicité sévère/insuffisance hépatique aiguë, ayant parfois eu une issue fatale, ont été observés chez les patients atteints du syndrome de Cockayne (maladie héréditaire rare) ayant été traités avec des médicaments contenant du métronidazol.
• -L'ovule vaginal Arilin 1000 mg peut affecter la réactivité, la capacité à utiliser des outils et des machines, ainsi que l'aptitude à conduire. Si vous remarquez des effets indésirables tels que la confusion mentale, des vertiges, des hallucinations, des spasmes, des troubles temporaires de la vision ou des troubles de la coordination des mouvements, nous vous recommandons de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser d'outils ou de machines.
• -Au cours du traitement avec l'ovule vaginal Arilin 1000 mg et au minimum un jour après la fin du traitement, vous devez éviter de consommer des boissons alcoolisées ainsi que des médicaments contenant de l'alcool au risque de développer des rougeurs cutanées dans la zone de la tête et du cou, ainsi que de souffrir de nausées et de vomissements ( "effet Antabus" ). N'utilisez pas l'ovule vaginal Arilin 1000 mg et le médicament Antabus (disulfirame) concomitamment.
• -L'ovule vaginal Arilin 1000 mg peut renforcer l'effet d'autres médicaments. Parmi ces médicaments, on trouve certains anticoagulants. Votre médecin surveillera donc étroitement votre taux de coagulation.
• -Les anti-épileptiques (phénytoïne, phénobarbital) peuvent réduire l'efficacité de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg.
• -Certains médicaments (par exemple la cimétidine, un médicament contre l'hyperacidité gastrique) peuvent également renforcer l'action de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg et donc des effets indésirables.
• -La prise simultanée de lithium peut provoquer des effets indésirables. Il convient donc de la poursuivre sous surveillance médicale stricte.
• -L'administration simultanée de métronidazole et de tacrolimus ou de cyclosporine (substance utilisée dans le cadre de la prévention du rejet en cas de greffe d'organes) entraîne une élévation des concentrations de tacrolimus et de cyclosporine dans le sang. En cas d'administration concomitante du médicament, votre médecin contrôlera régulièrement votre concentration sanguine et votre fonction rénale.
• -Le métronidazol diminue l'élimination du 5-fluorouracile (produit de chimiothérapie employé dans le cadre du traitement de tumeurs), ce qui augmente sa toxicité.
• -L'utilisation simultanée de métronidazole et d'amiodarone (substance employée dans le cadre du traitement d'une arythmie cardiaque) peut exercer une influence sur l'activité cardiaque. C'est pourquoi il est recommandé de procéder à des électrocardiogrammes réguliers. Consultez votre médecin dès l'apparition de troubles du rythme cardiaque tels qu'un engourdissement, une modification perceptible du rythme cardiaque ou d'un évanouissement subit.
• -En cas d'administration concomitante de métronidazol et de busulfan (produit de chimiothérapie employé dans le cadre du traitement de tumeurs), une augmentation de la toxicité du busulfan a été rapportée.
• -Aucune recherche n'a été menée quant aux interactions possibles entre l'ovule vaginal Arilin 1000 mg et les produits en latex (préservatifs, pessaires). Par précaution, il est donc recommandé d'utiliser d'autres contraceptifs au cours des premiers jours suivant l'utilisation de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg.
• -L'ovule vaginal Arilin 1000 mg contient de la lécithine de graines de soja. Il ne doit pas être employé si vous êtes allergique aux cacahuètes ou au soja.
• -Informez votre médecin ou votre pharmacien si
• -vous souffrez d'autres maladies,
• -vous avez des allergies ou si
• -vous prenez ou appliquez d'autres médicaments (y compris ceux que vous avez achetés sans ordonnance !)
• -L'ovule vaginal Arilin 1000 mg peut-il être employé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -La sécurité de l'utilisation de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg pendant la grossesse n'a pas été suffisamment documentée. Ainsi, l'ovule vaginal Arilin 1000 mg ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, notamment au cours du premier trimestre, à moins que votre médecin ne décide que cela est absolument nécessaire.
• -Le principe actif de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg passe dans le lait maternel. Vous devez donc arrêter d'allaiter au cours du traitement. En cas de prise unique au cours de l'allaitement, vous devez interrompre l'allaitement pendant 24 heures ou tirer votre lait pendant cette durée.
• -Comment utiliser l'ovule vaginal Arilin 1000 mg?
• -L'utilisation et la sécurité d'Arilin 1000 mg chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'a pas encore fait l'objet d'études. Ainsi, il n'est pas recommandé de les utiliser chez des enfants et des adolescentes.
• -Votre médecin déterminera la posologie ainsi que la durée du traitement dans votre cas.
• -Recommandation posologique pour les patients atteints d'insuffisance rénale
• -Les ovules vaginaux Arilin 1000 mg n'ont pas été soumis à des études spécifiques sur des patients souffrant d'insuffisance rénale. Cependant, il n'est probablement pas nécessaire d'adapter la dose en cas d'application vaginale.
• -Recommandation posologique pour les patients atteints d'insuffisance hépatique
• -En cas d'insuffisance hépatique, l'ovule vaginal Arilin 1000 mg devra être employé avec précaution. Votre médecin adaptera la dose quotidienne, le cas échéant.
• -Le traitement dure généralement 1 à 2 jours. En cas d'infection initiale, il suffit généralement d'utiliser 1 ovule vaginal. En cas d'infections répétées, il convient d'utiliser 1 ovule vaginal par jour pendant 2 jours. Nous vous recommandons d'insérer l'ovule vaginal profondément dans le vagin, de préférence le soir, en position allongée sur le dos et les jambes légèrement surélevées. Vous ne devez pas suivre le traitement pendant vos règles.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires l'ovule vaginal Arilin 1000 mg peut-il provoquer?
• -Lors de l'utilisation de l'ovule vaginal Arilin 1000 mg, environ 20 % du principe actif passe dans la circulation sanguine. Les effets secondaires sont donc rares, mais peuvent en principe également se produire comme lors de l'administration de médicaments contenant du métronidazole par voie orale. Par conséquent, les effets secondaires listés ci-dessous sont les mêmes que ceux pouvant se produire lors la de prise de médicaments contenant du métronidazole:
• -Très fréquent (survient chez plus d'un utilisateur sur 10):
• -maux de tête, douleurs abdominales, diarrhée et nausée
• -Fréquent (survient chez 1 à 10 utilisateurs sur 100):
• -langue pâteuse, dysgueusie (en particulier goût métallique), perte d'appétit, inflammations de la langue ou de la gencive (glossite, stomatite), renvois acides, vomissements, coloration foncée des urines due aux produits dérivés du principe actif (cette altération n'a pas valeur de maladie).
• -Occasionnel (survient chez 1 à 10 utilisateurs sur 1000):
• -réactions d'hypersensibilité de type éruption cutanée, irritation, urticaire, rougeurs avec sensation de brûlure, gonflement des paupières, des lèvres, du menton, des joues ou de la langue (angioedème), réactions anaphylactiques, fièvre, vertiges, dépression, hallucinations, confusion mentale, spasmes, insomnie, somnolence, sensation de faiblesse, troubles de la sensibilité, comme des engourdissements ou des picotements et des troubles de la coordination des mouvements, troubles visuels temporaires, baisse des globules blancs (leucopénie, granulocytopénie), troubles de la fonction hépatique (valeurs anormales lors des tests de la fonction hépatique), mictions douloureuses, cystites et pertes urinaires involontaires, mycose (par ex. à Candida) au niveau des parties génitales, irritation et brûlure vaginales.
• -Rare (survient chez 1 à 10 utilisateurs sur 10 000): certaines maladies de l'intestin (entérocolite pseudomembraneuse), pancréatite.
• -Très rare (survient chez moins d'1 personne sur 10 000):
• -trouble de l'hématopoïèse, hépatite provoquée par l'obstruction des voies biliaires, jaunisse, éruption cutanée rouge et squameuse avec renflements sous la peau et cloques, douleurs musculo-articulaires, acouphènes et troubles de l'audition allant jusqu'à la perte d'audition. Réactions allergiques sévères allant jusqu'au collapsus et au choc (choc anaphylactique). Si de telles réactions allergiques sévères apparaissent, informez-en immédiatement votre médecin.
• -Fréquence inconnue (la fréquence exacte ne peut pas être estimée d'après les signalements): Taches circulaires rouges, sans relief, sur le tronc, souvent avec des cloques au centre, desquamation de la peau, ulcères dans la bouche, la gorge et le nez, ainsi que sur les organes génitaux et les yeux. Ces éruptions cutanées graves peuvent être précédées de fièvre et de symptômes pseudo-grippaux (syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique).
• -Il s'agit d'une éruption cutanée rouge, squameuse et étendue, avec des bosses sous la peau et des cloques, associée à de la fièvre. Les symptômes apparaissent généralement au début du traitement (pustulose exanthématique aiguë généralisée).
• -En cas de prise prolongée à hautes doses du principe actif d'Arilin (le métronidazole), les effets secondaires suivants ont également été rapportés. Les effets d'une prise en unidose par voie vaginale ne sont pas connus:
• --Modification pathologique du cerveau (encéphalopathie), syndrome cérébelleux (avec trouble de l'élocution et de la marche, nystagmus et spasmes musculaires), inflammation cutanée non bactérienne (méningite aseptique)
• --Certains patients traités simultanément avec d'autres antibiotiques ont dû subir une greffe du foie suite à une insuffisance hépatocellulaire.
• -Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien. Ceci s'applique également, en particulier, à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention "EXP" sur le récipient.
• -Précautions de conservation
• -À conserver à température ambiante (entre 15 et 25 °C).
• -Conserver le blister dans son emballage afin de protéger le contenu de la lumière.
• -A conserver ce médicament hors de la portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, Ces personnes disposent des informations détaillées destinées au corps médical.
• -Que contient l'ovule vaginal Arilin 1000 mg?
• -Principe actif
• -Métronidazole
• -1 ovule vaginal contient 1000 mg de métronidazole.
• -Adjuvants
• -Graisse dure et lécithine de soja
• -Où obtenez-vous l'ovule vaginal Arilin 1000 mg? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Arilin est vendu en pharmacie, uniquement sur ordonnance médicale.
• -Emballages de 1 ou 2 ovules vaginaux.
• +Copolymère d'acrylate-acétate de vinyle
• +Support: polypropylène
• +Pellicule de protection détachable: polyéthylène téréphtalate (PET)
• +Où obtenez-vous Deponit 5/10? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• +En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale.
• +Deponit 5: 30 patchs transdermiques (B)
• +Deponit 10: 30 patchs transdermiques (B)
• -62'294 (Swissmedic).
• +45986 (Swissmedic)
• -Alcina AG
• -4132 Muttenz
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2025 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• - 
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2018 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2026 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).