• -Diabète: Les patients diabétiques ou montrant une prédisposition familiale doivent faire l’objet d’une surveillance médicale spéciale. En effet, Genotropin peut provoquer une augmentation du taux de sucre dans le sang, nécessitant alors l’augmentation de la dose d’insuline. Seul le médecin traitant pourra procéder en conséquence à l’adaptation du dosage. 
• -Fonction thyroïdienne: Sous traitement par l’hormone de croissance, un déficit de la fonction thyroïdienne peut apparaître chez quelques patients. Ce déficit se manifeste par l’apparition d’un ou de plusieurs des symptômes suivants: faiblesse générale, fatigue rapide, troubles psychiques, accumulation d’eau dans les tissus (œdèmes, p.ex. visage gonflé), prise de poids, constipation, voix devenant plus grave, ralentissement net des battements cardiaques. C’est pourquoi le taux sanguin de vos hormones thyroïdiennes sera contrôlé régulièrement par votre médecin. La prescription d’hormones thyroïdiennes par votre médecin traitant pourra éventuellement être nécessaire. 
• -Utilisation en même temps que des estrogènes oraux: Chez les femmes qui sont traitées par Genotropin et qui commencent un traitement par des estrogènes oraux, la dose de Genotropin devra peut-être être augmentée. Chez les femmes qui sont traitées par Genotropin et qui terminent un traitement par des estrogènes oraux, la dose de Genotropin devra peut-être être réduite. 
• +Diabète: Les patients diabétiques ou montrant une prédisposition familiale doivent faire l’objet d’une surveillance médicale spéciale. En effet, Genotropin peut provoquer une augmentation du taux de sucre dans le sang, nécessitant alors l’augmentation de la dose d’insuline. Seul le médecin traitant pourra procéder en conséquence à l’adaptation du dosage.
• +Fonction thyroïdienne: Sous traitement par l’hormone de croissance, un déficit de la fonction thyroïdienne peut apparaître chez quelques patients. Ce déficit se manifeste par l’apparition d’un ou de plusieurs des symptômes suivants: faiblesse générale, fatigue rapide, troubles psychiques, accumulation d’eau dans les tissus (œdèmes, p.ex. visage gonflé), prise de poids, constipation, voix devenant plus grave, ralentissement net des battements cardiaques. C’est pourquoi le taux sanguin de vos hormones thyroïdiennes sera contrôlé régulièrement par votre médecin. La prescription d’hormones thyroïdiennes par votre médecin traitant pourra éventuellement être nécessaire.
• +Utilisation en même temps que des estrogènes oraux: Chez les femmes qui sont traitées par Genotropin et qui commencent un traitement par des estrogènes oraux, la dose de Genotropin devra peut-être être augmentée. Chez les femmes qui sont traitées par Genotropin et qui terminent un traitement par des estrogènes oraux, la dose de Genotropin devra peut-être être réduite.
• -Insuffisance rénale chronique: En cas d’insuffisance rénale chronique, votre fonction rénale doit être surveillée et traitée par votre médecin pendant votre traitement par Genotropin. Si un patient souffrant d’insuffisance rénale chronique reçoit le rein d’un donneur (transplantation rénale), le traitement par Genotropin sera interrompu par le médecin, et cela quel que soit l’âge du patient. 
• -Formation d’anticorps: Chez quelques patients, des anticorps dirigés contre Genotropin peuvent se former. Si vous ne réagissez pas à Genotropin comme attendu, votre médecin procédera à un contrôle des anticorps contre la somatropine. 
• -Fonction surrénalienne: Le traitement par Genotropin peut entraîner une altération de la fonction des glandes surrénales, qui peut nécessiter un traitement par des glucocorticoïdes. Si vous recevez déjà une glucocorticothérapie substitutive, un ajustement de la dose peut être nécessaire. 
• -Patients âgés: L’expérience chez les patientes et les patients de plus de 60 ans est limitée. Les patientes et les patients d’un certain âge peuvent éventuellement réagir de manière plus sensible à l’effet de Genotropin; chez eux, les effets indésirables peuvent donc survenir plus facilement. 
• +Insuffisance rénale chronique: En cas d’insuffisance rénale chronique, votre fonction rénale doit être surveillée et traitée par votre médecin pendant votre traitement par Genotropin. Si un patient souffrant d’insuffisance rénale chronique reçoit le rein d’un donneur (transplantation rénale), le traitement par Genotropin sera interrompu par le médecin, et cela quel que soit l’âge du patient.
• +Formation d’anticorps: Chez quelques patients, des anticorps dirigés contre Genotropin peuvent se former. Si vous ne réagissez pas à Genotropin comme attendu, votre médecin procédera à un contrôle des anticorps contre la somatropine.
• +Fonction surrénalienne: Le traitement par Genotropin peut entraîner une altération de la fonction des glandes surrénales, qui peut nécessiter un traitement par des glucocorticoïdes. Si vous recevez déjà une glucocorticothérapie substitutive, un ajustement de la dose peut être nécessaire.
• +Patients âgés: L’expérience chez les patientes et les patients de plus de 60 ans est limitée. Les patientes et les patients d’un certain âge peuvent éventuellement réagir de manière plus sensible à l’effet de Genotropin; chez eux, les effets indésirables peuvent donc survenir plus facilement.
• -Genotropin 5 mg ou 12 mg contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par stylo prérempli, c.-à-d. qu’il est essentiellement "sans sodium" .
• +Genotropin 5 mg ou 12 mg contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par stylo prérempli, c.-à-d. qu’il est essentiellement "sans sodium" .
• -enfants/adolescents avec déficit en hormone de croissance: 0.025-0.035 mg par kg de poids corporel et par jour;
• -en cas de syndrome de Prader-Willi: 0.035 mg par kg de poids corporel et par jour. Une dose journalière de 2.7 mg ne devrait pas être dépassée. Le métabolisme des glucides devra être contrôlé par le médecin;
• -chez les adultes ayant un déficit en hormone de croissance, la dose sera fixée individuellement, en fonction de la réponse au traitement et des effets secondaires observés. Chez les adultes qui poursuivent le traitement par l’hormone de croissance après un déficit en hormone de croissance au cours de l’enfance, un traitement à une dose de 0.2 à 0.5 mg par jour est recommandé. Pour les patientes et les patients chez lesquels le déficit en hormone de croissance n’a été constaté qu’à l’âge adulte, la dose journalière initiale est normalement de 0.15-0.30 mg. La dose d'entretien journalière dépasse rarement 1.33 mg. La dose nécessaire diminue avec l'âge. Chez les patientes et les patients de plus de 60 ans, le traitement doit commencer avec une dose de 0.1 à 0.2 mg par jour. La dose d’entretien journalière dépasse rarement 0.5 mg chez eux;
• -en cas de syndrome de Turner et d’insuffisance rénale chronique: 0.045-0.050 mg par kg de poids corporel et par jour;
• -chez les enfants de petite taille avec un retard du développement intrautérin de la longueur du corps: 0.033-0.067 mg par kg de poids corporel et par jour.
• -La dose unique exacte déterminée par le médecin traitant sera injectée sous la peau (injection souscutanée). Le médecin prescrira Genotropin au dosage nécessaire. Le médecin ou une personne spécialisée qu’il vous indiquera, vous donnera des instructions précises pour préparer la solution de Genotropin et pour effectuer l’injection. N’hésitez pas à vous adresser à ces spécialistes à la moindre incertitude. 
• +enfants/adolescents avec déficit en hormone de croissance: 0.025-0.035 mg par kg de poids corporel et par jour;
• +en cas de syndrome de Prader-Willi: 0.035 mg par kg de poids corporel et par jour. Une dose journalière de 2.7 mg ne devrait pas être dépassée. Le métabolisme des glucides devra être contrôlé par le médecin;
• +chez les adultes ayant un déficit en hormone de croissance, la dose sera fixée individuellement, en fonction de la réponse au traitement et des effets secondaires observés. Chez les adultes qui poursuivent le traitement par l’hormone de croissance après un déficit en hormone de croissance au cours de l’enfance, un traitement à une dose de 0.2 à 0.5 mg par jour est recommandé. Pour les patientes et les patients chez lesquels le déficit en hormone de croissance n’a été constaté qu’à l’âge adulte, la dose journalière initiale est normalement de 0.15-0.30 mg. La dose d'entretien journalière dépasse rarement 1.33 mg. La dose nécessaire diminue avec l'âge. Chez les patientes et les patients de plus de 60 ans, le traitement doit commencer avec une dose de 0.1 à 0.2 mg par jour. La dose d’entretien journalière dépasse rarement 0.5 mg chez eux;
• +en cas de syndrome de Turner et d’insuffisance rénale chronique: 0.045-0.050 mg par kg de poids corporel et par jour;
• +chez les enfants de petite taille avec un retard du développement intrautérin de la longueur du corps: 0.033-0.067 mg par kg de poids corporel et par jour.
• +La dose unique exacte déterminée par le médecin traitant sera injectée sous la peau (injection souscutanée). Le médecin prescrira Genotropin au dosage nécessaire. Le médecin ou une personne spécialisée qu’il vous indiquera, vous donnera des instructions précises pour préparer la solution de Genotropin et pour effectuer l’injection. N’hésitez pas à vous adresser à ces spécialistes à la moindre incertitude.
• -Genotropin 5 mg et Genotropin 12 mg sont directement dissous dans les stylos injecteurs GoQuick 5 et GoQuick 12. Le principe actif sous forme de poudre lyophilisée se trouve dans la partie avant de l’ampoule à deux compartiments, le solvant dans la partie arrière.
• -Veuillez vous référer aux instructions précises concernant la manipulation situées dans le mode d’emploi détaillé à la fin de cette notice d’emballage. 
• +Genotropin 5 mg et Genotropin 12 mg sont directement dissous dans les stylos injecteurs GoQuick 5 et GoQuick 12. Le principe actif sous forme de poudre lyophilisée se trouve dans la partie avant de l’ampoule à deux compartiments, le solvant dans la partie arrière.
• +Veuillez vous référer aux instructions précises concernant la manipulation situées dans le mode d’emploi détaillé à la fin de cette notice d’emballage.
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• +Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1'000)
• +Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1'000)
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• +Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• -Chez les enfants: épiphysiolyse, maladie de Legg-Calvé-Perthes (cf. "Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Genotropin?" ), inflammation du pancréas (qui se manifeste par de fortes douleurs abdominales hautes), gonflement du visage (dû à une rétention hydrique).
• +Chez les enfants: déplacement du col du fémur par rapport au condyle (épiphysiolyse), trouble de la vascularisation de la tête fémorale (maladie de Legg-Calvé-Perthes) (cf. "Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Genotropin?" ), inflammation du pancréas (qui se manifeste par de fortes douleurs abdominales hautes), gonflement du visage (dû à une rétention hydrique).
• -Conserver au réfrigérateur (2-8 °C), à l'abri de la lumière et hors de la portée des enfants.
• +Conserver au réfrigérateur (2-8 °C), à l'abri de la lumière et hors de la portée des enfants.
• -Dans le délai défini par la date de péremption, le produit peut être sorti une seule fois du réfrigérateur et gardé ensuite à température ambiante (15-25 °C) pendant au maximum un mois.
• +Dans le délai défini par la date de péremption, le produit peut être sorti une seule fois du réfrigérateur et gardé ensuite à température ambiante (15-25 °C) pendant au maximum un mois.
• -Genotropin en stylo prérempli GoQuick 5: 4 semaines après sa mise en service pour une conservation au réfrigérateur (à 2-8 °C). Après sa mise en service, le stylo prérempli GoQuick 5 ne doit pas être utilisé plus de 4 semaines, même s'il contient encore de la solution injectable.
• -Genotropin en stylo prérempli GoQuick 12: 4 semaines après sa mise en service pour une conservation au réfrigérateur (à 2-8 °C) ou 1 semaine après sa mise en service pour une conservation à température ambiante (à 15-25 °C). Après sa mise en service, le stylo prérempli GoQuick 12 ne doit pas être utilisé plus de 4 semaines (pour une conservation à 2-8 °C), respectivement 1 semaine (pour une conservation à 15-25 °C), même s'il contient encore de la solution injectable.
• +Genotropin en stylo prérempli GoQuick 5: 4 semaines après sa mise en service pour une conservation au réfrigérateur (à 2-8 °C). Après sa mise en service, le stylo prérempli GoQuick 5 ne doit pas être utilisé plus de 4 semaines, même s'il contient encore de la solution injectable.
• +Genotropin en stylo prérempli GoQuick 12: 4 semaines après sa mise en service pour une conservation au réfrigérateur (à 2-8 °C) ou 1 semaine après sa mise en service pour une conservation à température ambiante (à 15-25 °C). Après sa mise en service, le stylo prérempli GoQuick 12 ne doit pas être utilisé plus de 4 semaines (pour une conservation à 2-8 °C), respectivement 1 semaine (pour une conservation à 15-25 °C), même s'il contient encore de la solution injectable.
• -1 stylo prérempli GoQuick 5 avec cartouche à deux compartiments intégrée de Genotropin 5 mg contient 5.0 mg somatropine.
• -1 stylo prérempli GoQuick 12 avec cartouche à deux compartiments intégrée de Genotropin 12 mg contient 12.0 mg somatropine.
• +1 stylo prérempli GoQuick 5 avec cartouche à deux compartiments intégrée de Genotropin 5 mg contient 5.0 mg somatropine.
• +1 stylo prérempli GoQuick 12 avec cartouche à deux compartiments intégrée de Genotropin 12 mg contient 12.0 mg somatropine.
• -Genotropin en stylo prérempli GoQuick 5: 1 et 5 stylos (avec 1 cartouche à deux compartiments intégrée de 1 ml à 5 mg chacune).
• -Genotropin en stylo prérempli GoQuick 12: 1 et 5 stylos (avec 1 cartouche à deux compartiments intégrée de 1 ml à 12 mg chacune).
• +Genotropin en stylo prérempli GoQuick 5: 1 et 5 stylos (avec 1 cartouche à deux compartiments intégrée de 1 ml à 5 mg chacune).
• +Genotropin en stylo prérempli GoQuick 12: 1 et 5 stylos (avec 1 cartouche à deux compartiments intégrée de 1 ml à 12 mg chacune).
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -PIL V017
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2026 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +PIL V018
• -L’utilisation du stylo prérempli GoQuick 5 et 12 est expliquée ci-dessous. Les stylos préremplis GoQuick comportent un code couleur: vert pour le modèle 5 mg et mauve pour le 12 mg. Les illustrations ci-après se réfèrent au GoQuick 12 dont les repères sont de couleur mauve. Sur le GoQuick 5, les repères sont de couleur verte. Le mode d’emploi – à l’exception de la section "Comment monter et utiliser un nouveau stylo prérempli GoQuick – Étape 6 – Amorce de votre stylo" sur laquelle les deux GoQuick sont représentés – est identique pour les deux dosages.
• +L’utilisation du stylo prérempli GoQuick 5 et 12 est expliquée ci-dessous. Les stylos préremplis GoQuick comportent un code couleur: vert pour le modèle 5 mg et mauve pour le 12 mg. Les illustrations ci-après se réfèrent au GoQuick 12 dont les repères sont de couleur mauve. Sur le GoQuick 5, les repères sont de couleur verte. Le mode d’emploi – à l’exception de la section "Comment monter et utiliser un nouveau stylo prérempli GoQuick – Étape 6 – Amorce de votre stylo" sur laquelle les deux GoQuick sont représentés – est identique pour les deux dosages.
• -Le GoQuick est un stylo prérempli multi-dose, qui contient respectivement 5.0 mg et 12.0 mg de somatotropine et qui doit être jeté lorsque toute la quantité qu’il contient a été utilisée. Votre stylo peut délivrer des doses de 0.1 mg à 1.5 mg (GoQuick 5), resp. 0.3 mg à 4.5 mg (GoQuick 12) de Genotropin. Chaque cran du sélecteur de dose noir modifie la dose de 0.05 mg (GoQuick 5), resp. 0.15 mg (GoQuick 12).
• +Le GoQuick est un stylo prérempli multi-dose, qui contient respectivement 5.0 mg et 12.0 mg de somatotropine et qui doit être jeté lorsque toute la quantité qu’il contient a été utilisée. Votre stylo peut délivrer des doses de 0.1 mg à 1.5 mg (GoQuick 5), resp. 0.3 mg à 4.5 mg (GoQuick 12) de Genotropin. Chaque cran du sélecteur de dose noir modifie la dose de 0.05 mg (GoQuick 5), resp. 0.15 mg (GoQuick 12).
• --Veillez à ne pas laisser tomber votre stylo. Si vous faites tomber votre stylo et qu’une partie de celui-ci semble cassée ou endommagée, ne l’utilisez pas. Contactez votre médecin ou un professionnel de santé pour obtenir un nouveau stylo. Si vous faites tomber votre stylo sans le casser ni l’endommager, il vous faudra à nouveau le préparer tel que décrit à l’étape 6 "Amorce de votre stylo" (sous "Comment monter et utiliser un nouveau stylo prérempli GoQuick" ).
• +-Veillez à ne pas laisser tomber votre stylo. Si vous faites tomber votre stylo et qu’une partie de celui-ci semble cassée ou endommagée, ne l’utilisez pas. Contactez votre médecin ou un professionnel de santé pour obtenir un nouveau stylo. Si vous faites tomber votre stylo sans le casser ni l’endommager, il vous faudra à nouveau le préparer tel que décrit à l’étape 6 "Amorce de votre stylo" (sous "Comment monter et utiliser un nouveau stylo prérempli GoQuick" ).
• -Stylo prérempli GoQuick 5:
• +Stylo prérempli GoQuick 5:
• -Stylo prérempli GoQuick 12:
• +Stylo prérempli GoQuick 12:
• -Étape 1 Préparation
• +Étape 1 Préparation
• -Étape 2 Choix du site d’injection
• +Étape 2 Choix du site d’injection
• --Choisissez et nettoyez un site d’injection selon les recommandations de votre médecin ou d’un professionnel de santé. Choisissez un site différent à chaque fois que vous pratiquez une auto-injection. Chaque nouvelle injection doit être effectuée à au moins 2 cm du site que vous avez utilisé précédemment.
• +-Choisissez et nettoyez un site d’injection selon les recommandations de votre médecin ou d’un professionnel de santé. Choisissez un site différent à chaque fois que vous pratiquez une auto-injection. Chaque nouvelle injection doit être effectuée à au moins 2 cm du site que vous avez utilisé précédemment.
• -Étape 3 Fixation d’une aiguille neuve
• +Étape 3 Fixation d’une aiguille neuve
• -Étape 4 Mélange de Genotropin
• +Étape 4 Mélange de Genotropin
• -Étape 5 Élimination de l’air de votre stylo
• +Étape 5 Élimination de l’air de votre stylo
• -Étape 6 Amorce de votre stylo
• +Étape 6 Amorce de votre stylo
• -GoQuick 12:
• +GoQuick 12:
• -L’amorçage élimine l’air restant en poussant une petite quantité de liquide hors de votre stylo. La dose d’amorçage est de 0.1 mg (GoQuick 5), respectivement 0.3 mg (GoQuick 12) et est différente de la dose prescrite par votre médecin ou le professionnel de santé. N’amorcez votre stylo que la première fois que vous l’utilisez.
• +L’amorçage élimine l’air restant en poussant une petite quantité de liquide hors de votre stylo. La dose d’amorçage est de 0.1 mg (GoQuick 5), respectivement 0.3 mg (GoQuick 12) et est différente de la dose prescrite par votre médecin ou le professionnel de santé. N’amorcez votre stylo que la première fois que vous l’utilisez.
• --Vérifiez que 0.1 mg (GoQuick 5), respectivement 0.3 mg (GoQuick 12) apparaît dans la fenêtre d’affichage de dose.
• +-Vérifiez que 0.1 mg (GoQuick 5), respectivement 0.3 mg (GoQuick 12) apparaît dans la fenêtre d’affichage de dose.
• --Appuyez sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), respectivement mauve (GoQuick 12) jusqu’au bout.
• +-Appuyez sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), respectivement mauve (GoQuick 12) jusqu’au bout.
• -Étape 7 Réglage et préparation de votre dose
• +Étape 7 Réglage et préparation de votre dose
• --Si vous avez dépassé votre dose avec le pointeur blanc, tournez en arrière le sélecteur de dose noir pour régler la dose correcte.Remarque: si vous ne pouvez pas tourner le sélecteur de dose noir, appuyez sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) jusqu’à ce qu’il s’arrête de cliquer. Essayez ensuite de régler à nouveau votre dose. Veuillez noter que du liquide sortira de l’aiguille.
• +-Si vous avez dépassé votre dose avec le pointeur blanc, tournez en arrière le sélecteur de dose noir pour régler la dose correcte.Remarque: si vous ne pouvez pas tourner le sélecteur de dose noir, appuyez sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) jusqu’à ce qu’il s’arrête de cliquer. Essayez ensuite de régler à nouveau votre dose. Veuillez noter que du liquide sortira de l’aiguille.
• -Étape 8 Vérification de votre dose
• +Étape 8 Vérification de votre dose
• -Étape 9 Réalisation de votre injection de Genotropin
• +Étape 9 Réalisation de votre injection de Genotropin
• --Appuyez à fond sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) jusqu’à ce qu’il arrête de cliquer.
• --Patientez 5 secondes pour vous assurer que la dose complète a été injectée. Continuez à appuyer légèrement sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) pendant que vous patientez et comptez le temps écoulé.
• --Une fois les 5 secondes écoulées, retirez l’aiguille de votre peau en la tenant droite.Remarque: si une goutte de liquide apparaît au niveau du site d’injection ou à l’extrémité de l’aiguille, essayez lors de votre prochaine injection d’appuyer plus longtemps sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) avant de retirer l’aiguille de votre peau.
• -Étape 10 Retrait de l’aiguille
• +-Appuyez à fond sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) jusqu’à ce qu’il arrête de cliquer.
• +-Patientez 5 secondes pour vous assurer que la dose complète a été injectée. Continuez à appuyer légèrement sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) pendant que vous patientez et comptez le temps écoulé.
• +-Une fois les 5 secondes écoulées, retirez l’aiguille de votre peau en la tenant droite.Remarque: si une goutte de liquide apparaît au niveau du site d’injection ou à l’extrémité de l’aiguille, essayez lors de votre prochaine injection d’appuyer plus longtemps sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) avant de retirer l’aiguille de votre peau.
• +Étape 10 Retrait de l’aiguille
• -Étape 1 Préparation
• +Étape 1 Préparation
• -Étape 2 Choix du site d’injection
• +Étape 2 Choix du site d’injection
• --Choisissez et nettoyez un site d’injection selon les recommandations de votre médecin ou d’un professionnel de santé. Choisissez un site différent à chaque fois que vous pratiquez une auto-injection. Chaque nouvelle injection doit être effectuée à au moins 2 cm du site que vous avez utilisé précédemment.
• +-Choisissez et nettoyez un site d’injection selon les recommandations de votre médecin ou d’un professionnel de santé. Choisissez un site différent à chaque fois que vous pratiquez une auto-injection. Chaque nouvelle injection doit être effectuée à au moins 2 cm du site que vous avez utilisé précédemment.
• -Étape 3 Fixation d’une aiguille neuve
• +Étape 3 Fixation d’une aiguille neuve
• -Étape 4 Préparation de votre dose
• +Étape 4 Préparation de votre dose
• -Étape 5 Réalisation de votre injection de Genotropin
• +Étape 5 Réalisation de votre injection de Genotropin
• --Appuyez à fond sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) jusqu’à ce qu’il arrête de cliquer.
• --Patientez 5 secondes pour vous assurer que la dose complète a été injectée. Continuez à appuyer légèrement sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) pendant que vous patientez et comptez le temps écoulé.
• --Une fois les 5 secondes écoulées, retirez l’aiguille de votre peau en la tenant droite.Remarque: si une goutte de liquide apparaît au niveau du site d’injection ou à l’extrémité de l’aiguille, essayez lors de votre prochaine injection d’appuyer plus longtemps sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) avant de retirer l’aiguille de votre peau.
• -Étape 6 Retrait de l’aiguille
• +-Appuyez à fond sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) jusqu’à ce qu’il arrête de cliquer.
• +-Patientez 5 secondes pour vous assurer que la dose complète a été injectée. Continuez à appuyer légèrement sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) pendant que vous patientez et comptez le temps écoulé.
• +-Une fois les 5 secondes écoulées, retirez l’aiguille de votre peau en la tenant droite.Remarque: si une goutte de liquide apparaît au niveau du site d’injection ou à l’extrémité de l’aiguille, essayez lors de votre prochaine injection d’appuyer plus longtemps sur le bouton d’injection vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) avant de retirer l’aiguille de votre peau.
• +Étape 6 Retrait de l’aiguille
• -Afin d’éviter toute piqûre d’aiguille accidentelle au moment de fixer le cache-aiguille, veuillez la fixer après l’étape 5 "Élimination de l’air de votre stylo" (sous "Comment monter et utiliser un nouveau stylo prérempli GoQuick" ), c’est-à-dire avant le retrait du capuchon de l’aiguille à l’étape 6.
• +Afin d’éviter toute piqûre d’aiguille accidentelle au moment de fixer le cache-aiguille, veuillez la fixer après l’étape 5 "Élimination de l’air de votre stylo" (sous "Comment monter et utiliser un nouveau stylo prérempli GoQuick" ), c’est-à-dire avant le retrait du capuchon de l’aiguille à l’étape 6.
• --Alignez le logo noir du cache-aiguille avec le logo vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) de votre stylo. Poussez soigneusement le cache-aiguille sur votre stylo jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
• --Après l’étape 6 "Amorce de votre stylo" (sous "Comment monter et utiliser un nouveau stylo prérempli GoQuick" ), appuyez sur le bouton noir pour éjecter la partie protectrice de l’aiguille.
• --Suivez les instructions décrites à partir de l’étape 7 "Réglage et préparation de votre dose" (sous "Comment monter et utiliser un nouveau stylo prérempli GoQuick" ).
• +-Alignez le logo noir du cache-aiguille avec le logo vert (GoQuick 5), resp. mauve (GoQuick 12) de votre stylo. Poussez soigneusement le cache-aiguille sur votre stylo jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
• +-Après l’étape 6 "Amorce de votre stylo" (sous "Comment monter et utiliser un nouveau stylo prérempli GoQuick" ), appuyez sur le bouton noir pour éjecter la partie protectrice de l’aiguille.
• +-Suivez les instructions décrites à partir de l’étape 7 "Réglage et préparation de votre dose" (sous "Comment monter et utiliser un nouveau stylo prérempli GoQuick" ).
• -Question Réponse
• + Question Réponse
• -
• -