• -NuvaRing avec applicateur
• +NuvaRing® avec applicateur
• -NuvaRing est un contraceptif utilisé dans le vagin. Il s'agit d'un anneau synthétique (anneau vaginal) souple, transparent et presque incolore, dont le diamètre externe est de 54 mm et la section transversale de 4 mm.
• +NuvaRing est un contraceptif utilisé dans le vagin. Il s'agit d'un anneau synthétique (anneau vaginal) souple, transparent et presque incolore, dont le diamètre externe est de 54 mm et la section transversale de 4 mm.
• -Cette information destinée aux patientes relate certaines situations dans lesquelles la fiabilité de NuvaRing peut être diminuée. Dans de telles situations, vous ne devez pas avoir de relations sexuelles ou vous devez utiliser une méthode contraceptive non hormonale supplémentaire, par ex. un préservatif masculin ou une autre méthode barrière de contraception. Ne pas utiliser la méthode du calendrier ou des températures. Ces méthodes peuvent s'avérer non fiables car NuvaRing modifie la température corporelle et le renouvellement de la glaire cervicale.
• +Cette information destinée aux patientes relate certaines situations dans lesquelles la fiabilité de NuvaRing peut être diminuée. Dans de telles situations, vous ne devez pas avoir de relations sexuelles ou vous devez utiliser une méthode contraceptive non hormonale supplémentaire, par ex. un préservatif masculin ou une autre méthode barrière de contraception. Ne pas utiliser la méthode du calendrier ou des températures. Ces méthodes peuvent s'avérer non fiables car NuvaRing modifie la température corporelle et le renouvellement de la glaire cervicale.
• -Un de ces signes est-il apparu chez vous? De quoi pourriez-vou
• - s souffrir?
• -Tuméfaction d'une jambe ou le long d'une veine de la jambe ou au niveau du Thrombose veineuse
• -pied, surtout si elle s'accompagne de:-Douleur ou douleur à la pression dans profonde des membres
• -la jambe, même si vous ne la ressentez qu'en position debout ou en inférieurs
• -marchant;-Sensation de chaleur dans la jambe affectée;-Changement de la
• -coloration de la jambe, p.ex. si elle devient bleue ou rouge ou lors de la
• -survenue d'une pâleur rare.
• --Essoufflement subit et inexpliqué ou respiration rapide;-Toux d'apparition Embolie pulmonaire
• -soudaine sans cause évidente, éventuellement accompagnée de crachats
• -sanglants;-Douleurs aiguës et subites dans la poitrine, pouvant s'amplifier à
• -la respiration profonde;-Etourdissements ou sensations vertigineuses
• -sévères;-Battements cardiaques accélérés ou irréguliers;-Fortes douleurs à
• -l'abdomen.En cas de doutes, parlez-en à votre médecin, car certains de ces
• -symptômes tels que la toux ou l'essoufflement ne sont pas spécifiques et
• -peuvent être faussement attribués à des affections de moindre gravité, comme
• -des affections des voies respiratoires (infection grippale, p.ex.).
• --Perte subite de la vision ou-Vision trouble non accompagnée de douleur Thrombose rétinienne
• -pouvant évoluer vers une perte de la vision.Ces symptômes apparaissant le (caillot sanguin
• -plus souvent dans un seul œil. dans une veine ou
• - une artère de l'œil)
• --Douleurs dans la poitrine, malaise, sensation de pression, sensation de Infarctus du myocard
• -pesanteur;-Sensation de serrement ou de tension dans la poitrine, le bras ou e (crise cardiaque)
• -derrière le sternum;-Sensation de réplétion, troubles digestifs ou sensation
• -d'étouffement;-Douleurs dans la poitrine irradiant dans le dos, la mâchoire,
• -le cou, le bras ou l'estomac;-Sueurs, nausées, vomissements ou
• -vertiges;-Sensation de grande faiblesse, d'angoisse ou
• -essoufflement;-Battements cardiaques accélérés ou irréguliers.
• --Perte subite de sensibilité ou de force au niveau du visage, d'un bras ou Accident vasculaire
• -d'une jambe, surtout d'un seul côté du corps;-Confusion soudaine, élocution cérébral
• -incompréhensible ou difficulté de compréhension;-Troubles subits de la vision
• -d'un œil ou des deux yeux;-Troubles subits de la marche, vertiges, perte
• -d'équilibre ou troubles de la coordination;-Maux de tête soudains et sévères
• -ou de durée inhabituelle et de cause inconnue;-Perte de connaissance ou
• -évanouissement.Dans certains cas, les symptômes d'un accident vasculaire
• -cérébral peuvent être de courte durée et suivis d'une récupération presque
• -immédiate et complète. Une prise en charge médicale urgente est cependant
• -nécessaire, car vous pouvez refaire un accident vasculaire cérébral.
• --Tuméfaction, coloration bleutée d'un bras ou d'une jambe;-Douleurs Caillot sanguin
• -abdominales aiguës. obstruant d'autres
• - vaisseaux sanguins
• +Un de ces signes est-il apparu chez vous? De quoi pourriez-vous souffrir?
• +Tuméfaction d'une jambe ou le long d'une veine de la jambe ou au niveau du pied, surtout si elle s'accompagne de: -Douleur ou douleur à la pression dans la jambe, même si vous ne la ressentez qu'en position debout ou en marchant; -Sensation de chaleur dans la jambe affectée; -Changement de la coloration de la jambe, p.ex. si elle devient bleue ou rouge ou lors de la survenue d'une pâleur rare. Thrombose veineuse profonde des membres inférieurs
• +-Essoufflement subit et inexpliqué ou respiration rapide; -Toux d'apparition soudaine sans cause évidente, éventuellement accompagnée de crachats sanglants; -Douleurs aiguës et subites dans la poitrine, pouvant s'amplifier à la respiration profonde; -Etourdissements ou sensations vertigineuses sévères; -Battements cardiaques accélérés ou irréguliers; -Fortes douleurs à l'abdomen. En cas de doutes, parlez-en à votre médecin, car certains de ces symptômes tels que la toux ou l'essoufflement ne sont pas spécifiques et peuvent être faussement attribués à des affections de moindre gravité, comme des affections des voies respiratoires (infection grippale, p.ex.). Embolie pulmonaire
• +-Perte subite de la vision ou -Vision trouble non accompagnée de douleur pouvant évoluer vers une perte de la vision. Ces symptômes apparaissant le plus souvent dans un seul œil. Thrombose rétinienne (caillot sanguin dans une veine ou une artère de l'œil)
• +-Douleurs dans la poitrine, malaise, sensation de pression, sensation de pesanteur; -Sensation de serrement ou de tension dans la poitrine, le bras ou derrière le sternum; -Sensation de réplétion, troubles digestifs ou sensation d'étouffement; -Douleurs dans la poitrine irradiant dans le dos, la mâchoire, le cou, le bras ou l'estomac; -Sueurs, nausées, vomissements ou vertiges; -Sensation de grande faiblesse, d'angoisse ou essoufflement; -Battements cardiaques accélérés ou irréguliers. Infarctus du myocarde (crise cardiaque)
• +-Perte subite de sensibilité ou de force au niveau du visage, d'un bras ou d'une jambe, surtout d'un seul côté du corps; -Confusion soudaine, élocution incompréhensible ou difficulté de compréhension; -Troubles subits de la vision d'un œil ou des deux yeux; -Troubles subits de la marche, vertiges, perte d'équilibre ou troubles de la coordination; -Maux de tête soudains et sévères ou de durée inhabituelle et de cause inconnue; -Perte de connaissance ou évanouissement. Dans certains cas, les symptômes d'un accident vasculaire cérébral peuvent être de courte durée et suivis d'une récupération presque immédiate et complète. Une prise en charge médicale urgente est cependant nécessaire, car vous pouvez refaire un accident vasculaire cérébral. Accident vasculaire cérébral
• +-Tuméfaction, coloration bleutée d'un bras ou d'une jambe; -Douleurs abdominales aiguës. Caillot sanguin obstruant d'autres vaisseaux sanguins
• - 
• -le surpoids (indice de masse corporelle supérieur à 30 kg/m2);
• +le surpoids (indice de masse corporelle supérieur à 30 kg/m2);
• -le surpoids (indice de masse corporelle supérieur à 30 kg/m2);
• +le surpoids (indice de masse corporelle supérieur à 30 kg/m2);
• -Le syndrome du choc toxique est une affection bactérienne rarissime mais grave. Le SCT a été mis en relation avec l'utilisation de tampons et de certains moyens contraceptifs formant barrière. Des cas de SCT affectant des utilisatrices de NuvaRing ont été rapportés. Quelques symptômes du SCT ressemblent beaucoup à ceux de la grippe, mais l'aggravation peut être très rapide. Consultez immédiatement votre médecin ou présentez-vous aux urgences si vous ressentez les symptômes suivants (ou seulement certains d'entre eux): fièvre forte et subite (39 °C ou plus), vomissements, diarrhée, éruption cutanée ressemblant à un coup de soleil, douleurs musculaires, vertiges, perte de conscience ou faiblesse au moment de vous lever.
• +Le syndrome du choc toxique est une affection bactérienne rarissime mais grave. Le SCT a été mis en relation avec l'utilisation de tampons et de certains moyens contraceptifs formant barrière. Des cas de SCT affectant des utilisatrices de NuvaRing ont été rapportés. Quelques symptômes du SCT ressemblent beaucoup à ceux de la grippe, mais l'aggravation peut être très rapide. Consultez immédiatement votre médecin ou présentez-vous aux urgences si vous ressentez les symptômes suivants (ou seulement certains d'entre eux): fièvre forte et subite (39 °C ou plus), vomissements, diarrhée, éruption cutanée ressemblant à un coup de soleil, douleurs musculaires, vertiges, perte de conscience ou faiblesse au moment de vous lever.
• -Figure 1Lavez-vous les mains avant d'insérer l'anneau vaginal. Figure 3Installez-vous
• -Extrayez NuvaRing du sachet. confortablement pour insérer
• - l'anneau vaginal.
• -Figure 2Comprimez l'anneau vaginal.
• -Figure 4A Figure 4B
• -Figure 4CD'une main, insérez l'anneau vaginal dans le vagin (fig.
• -4A); au besoin, écartez les lèvres vulvaires avec l'autre main.
• -Poussez l'anneau vaginal dans le vagin jusqu'à ce qu'il soit bien
• -placé (fig. 4B). Laissez l'anneau vaginal en place pendant trois
• -semaines (fig. 4C).
• - Figure 5Retirez NuvaRing en
• - passant l'index sous le bord
• - antérieur ou en maintenant le
• - bord entre l'index et le
• - majeur, avant d'extraire
• - l'anneau vaginal.
• + (image) Figure 1 Lavez-vous les mains avant d'insérer l'anneau vaginal. Extrayez NuvaRing du sachet. (image) Figure 3 Installez-vous confortablement pour insérer l'anneau vaginal.
• + (image) Figure 2 Comprimez l'anneau vaginal.
• + (image) Figure 4A Figure 4B Figure 4C D'une main, insérez l'anneau vaginal dans le vagin (fig. 4A); au besoin, écartez les lèvres vulvaires avec l'autre main. Poussez l'anneau vaginal dans le vagin jusqu'à ce qu'il soit bien placé (fig. 4B). Laissez l'anneau vaginal en place pendant trois semaines (fig. 4C).
• + (image) Figure 5 Retirez NuvaRing en passant l'index sous le bord antérieur ou en maintenant le bord entre l'index et le majeur, avant d'extraire l'anneau vaginal.
• - 
• - Lavez-vous les mains avant d'ouvrir l'emballage du NuvaRing et de
• - l'applicateur. Ouvrir SEULEMENT immédiatement avant utilisation. NE PAS
• - UTILISER si le contenu ou l'emballage est visiblement endommagé.
• - L'applicateur est conçu pour être utilisé EXCLUSIVEMENT avec NuvaRing, et pas
• - avec d'autres produits.
• - Regardez le schéma de l'applicateur pour vous familiariser avec ses
• - différentes parties.A.PistonB.Extrémité renfléeC.CylindreD.Ouverture du
• - cylindreE.NuvaRing
• + (image) Lavez-vous les mains avant d'ouvrir l'emballage du NuvaRing et de l'applicateur. Ouvrir SEULEMENT immédiatement avant utilisation. NE PAS UTILISER si le contenu ou l'emballage est visiblement endommagé.
• + (image) L'applicateur est conçu pour être utilisé EXCLUSIVEMENT avec NuvaRing, et pas avec d'autres produits.
• + (image) Regardez le schéma de l'applicateur pour vous familiariser avec ses différentes parties. A.Piston B.Extrémité renflée C.Cylindre D.Ouverture du cylindre E.NuvaRing
• - 
• - Tirez doucement le piston jusqu'à ce qu'il s'arrête.
• - Pincez les côtés opposés de l'anneau vaginal et insérez l'anneau vaginal dans
• - l'ouverture du cylindre.
• - Poussez doucement l'anneau vaginal dans le cylindre. La pointe de l'anneau
• - vaginal doit rester légèrement hors de l'ouverture du cylindre.
• - Choisissez la position la plus confortable pour vous afin d'insérer l'anneau
• - vaginal, telles que: position allongée sur le dos, accroupie, ou debout avec
• - une jambe relevée.
• + (image) Tirez doucement le piston jusqu'à ce qu'il s'arrête.
• + (image) Pincez les côtés opposés de l'anneau vaginal et insérez l'anneau vaginal dans l'ouverture du cylindre.
• + (image) Poussez doucement l'anneau vaginal dans le cylindre. La pointe de l'anneau vaginal doit rester légèrement hors de l'ouverture du cylindre.
• + (image) Choisissez la position la plus confortable pour vous afin d'insérer l'anneau vaginal, telles que: position allongée sur le dos, accroupie, ou debout avec une jambe relevée.
• - 
• - Placez votre pouce et le majeur sur l'extrémité renflée.
• - Introduisez doucement le cylindre dans le vagin jusqu'à ce que vos doigts
• - (sur l'extrémité renflée) touchent votre corps.Ensuite, utilisez votre index
• - pour pousser doucement le piston entièrement dans le cylindre.Certaines
• - femmes ont éprouvé une brève et légère sensation de pincement lors de
• - l'utilisation de l'applicateur.
• - L'anneau vaginal est repoussé hors de l'applicateur. Retirez doucement
• - l'applicateur.
• - Assurez-vous que l'anneau vaginal n'est PAS resté dans l'applicateur. Jetez
• - l'applicateur utilisé dans la poubelle. NE jetez PAS l'applicateur dans les
• - toilettes. NE réutilisez PAS l'applicateur.
• + (image) Placez votre pouce et le majeur sur l'extrémité renflée.
• + (image) Introduisez doucement le cylindre dans le vagin jusqu'à ce que vos doigts (sur l'extrémité renflée) touchent votre corps. Ensuite, utilisez votre index pour pousser doucement le piston entièrement dans le cylindre. Certaines femmes ont éprouvé une brève et légère sensation de pincement lors de l'utilisation de l'applicateur.
• + (image) L'anneau vaginal est repoussé hors de l'applicateur. Retirez doucement l'applicateur.
• + (image) Assurez-vous que l'anneau vaginal n'est PAS resté dans l'applicateur. Jetez l'applicateur utilisé dans la poubelle. NE jetez PAS l'applicateur dans les toilettes. NE réutilisez PAS l'applicateur.
• - 
• -moins de trois heures: l'effet contraceptif n'est pas réduit. Il faut réinsérer l'anneau vaginal le plus rapidement possible après l'avoir rincé à l'eau froide ou tiède (mais pas chaude!), mais uniquement si l'anneau vaginal est resté pendant moins de 3 heures hors du vagin.
• +moins de trois heures: l'effet contraceptif n'est pas réduit. Il faut réinsérer l'anneau vaginal le plus rapidement possible après l'avoir rincé à l'eau froide ou tiède (mais pas chaude!), mais uniquement si l'anneau vaginal est resté pendant moins de 3 heures hors du vagin.
• -11,7 mg d'étonogestrel et 2,7 mg d'éthinylestradiol
• +11,7 mg d'étonogestrel et 2,7 mg d'éthinylestradiol
• -Emballage avec 3 anneaux vaginaux et 3 applicateurs. Chaque anneau vaginal est emballé dans un sachet que vous pouvez refermer. L'applicateur NuvaRing est un dispositif médical non stérile en plastique, destiné à un usage unique (c.-à-d. jetable). Chaque applicateur est emballé individuellement. L'applicateur a un marquage CE, gravé sur le dispositif médical.
• +Emballage avec 3 anneaux vaginaux et 3 applicateurs. Chaque anneau vaginal est emballé dans un sachet que vous pouvez refermer. L'applicateur NuvaRing est un dispositif médical non stérile en plastique, destiné à un usage unique (c.-à-d. jetable). Chaque applicateur est emballé individuellement. L'applicateur a un marquage CE, gravé sur le dispositif médical.