• -inhalant®
• -Qu’est-ce que inhalant® et quand doit-il être utilisé?
• -inhalant® est une solution pour inhalation ou friction, utilisée en cas de refroidissements, rhume et toux. Après inhalation ou friction, il apporte à chaque inspiration un soulagement marqué, dissout les sécrétions muqueuses, calme et accélère le processus de guérison. inhalant® contient une association de substances actives, en particulier des éléments d’huiles essentielles naturelles (menthol, camphre, thymol, essence de niaouli, essence de bourgeons de pin, cinéol). Lors d’inhalation de vapeur chaude, ces substances s’avèrent particulièrement actives.
• -Quand inhalant® ne doit-il pas être pris/utilisé?
• -inhalant® ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à l’un des composants, d’asthme bronchique, de coqueluche. De même pour les nourrissons, on ne doit pas l’utiliser. inhalant® ne doit en aucun cas être ingéré ou entrer en contact direct avec les muqueuses (nez, Å“il, bouche).
• --En cas d’usage externe: ne pas appliquer sur des plaies ouvertes ou sur une peau eczémateuse.
• --Ne jamais utiliser chez des enfants de moins de 2 ans.
• --Chez des enfants au-dessous de 6 ans, appliquer avec précaution. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, si
• -vous souffrez d’autres maladies
• -vous êtes allergique
• -vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!) en usage externe.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/ de l’utilisation de …?
• --
• -inhalant® peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, lors d’utilisation adéquate, aucun risque pour l’enfant n’est connu. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, si vous êtes enceinte ou vous allaitez, vous devriez renoncer autant que possible à des médicaments ou demander conseil à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Comment utiliser inhalant® ?
• -Adultes et enfants à partir de 6 ans:
• --Pour l’inhalation: mettre env. 20 gouttes d’inhalant® dans l’«inhalateur Nicolay» à moitié rempli d’eau chaude (env. 60°C). Dans un premier temps, mettre l’inhalateur à une distance d’env. 40 cm, puis le rapprocher peu à peu.
• --Pour frictionner: 2 à 3 fois par jour, frictionner 5–10 gouttes sur la poitrine et le dos. Après utilisation, bien se laver les mains.
• --Veuillez-vous conformer au dosage figurant dans la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin.
• --Si vous avez l’impression que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez-vous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +inhalant
• +Qu’est-ce que le inhalant et quand doit-il être utilisé?
• +inhalant est une solution pour inhalation ou friction utilisée en cas de refroidissements, rhume et toux. inhalant est une association d’huiles essentielles et d’autres principes actifs (menthol, camphre, thymol, huile essentielle de niaouli, huile essentielle d’aiguilles de pin, cinéol). Les huiles essentielles et principes actifs d’inhalant® agissent lors de l’inhalation avec des vapeurs chaudes. Ils favorisent l’expectoration et facilitent la respiration.
• +Quand inhalant ne doit-il pas être utilisé?
• +inhalant ne doit pas être utilisé:
• +chez les nourrissons et les enfants de moins de 2 ans,
• +en inhalation chez les enfants de moins de 6 ans,
• +sur une peau lésée ou enflammée, des plaies ouvertes, des brûlures, en cas de maladies de la peau et de maladies enfantines accompagnées d’éruptions cutanées,
• +si des convulsions se sont déjà produites,
• +en cas d’asthme bronchique, de coqueluche et de pneumonie aiguë,
• +en cas d’hypersensibilité à l’un des composants conformément à la composition,
• +pendant la grossesse et l’allaitement.
• +Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation d’inhalant?
• +Ne pas appliquer sur le visage; ne pas avaler.
• +inhalant ne doit pas entrer en contact direct avec les muqueuses (nez, Å“il, bouche). En cas de contact avec les yeux ou les muqueuses, rincer immédiatement à l’eau froide.
• +Ne pas appliquer en pansement fixe, ne pas utiliser avec des coussins chauffants ou d’autres types de source de chaleur.
• +Consulter immédiatement un médecin si un enfant a avalé de la solution inhalant par accident.
• +Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• +vous souffrez d’autres maladies,
• +vous êtes allergique ou
• +vous prenez ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en auto-médication!).
• +inhalant® peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• +inhalant® ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement.
• +Comment utiliser inhalant®?
• +Inhalation
• +Adultes et enfants à partir de 6 ans (l’utilisation de la solution inhalant® en inhalation est contre-indiquée chez les enfants de moins de 6 ans):
• +- En inhalation: mettre env. 20 gouttes d’inhalant® dans l’inhalateur ou dans un récipient adapté rempli à moitié d’eau très chaude, mais pas bouillante (env. 60 °C).
• +-Dans un premier temps, mettre l’inhalateur ou le récipient à une distance d’env. 40 cm, puis le rapprocher peu à peu du visage. La durée d’utilisation dépend du type, de la gravité et de l’évolution des troubles traités, elle ne doit cependant pas dépasser 5 minutes à chaque fois.
• +-Inspirer les vapeurs avec prudence. Surveiller les enfants lors de l’utilisation.
• +Friction
• +Adultes et adolescents à partir de 12 ans:
• +-En friction: frictionner légèrement 5 à 10 gouttes sur la poitrine et le dos, 2 à 3 fois par jour.
• +Enfants à partir de 6 ans:
• +-En friction: frictionner légèrement 5 gouttes sur la poitrine et le dos, 2 à 3 fois par jour.
• +Bien se laver les mains après l’application.
• +On ne dispose d’aucune donnée sur l’utilisation et la sécurité de la solution inhalant® appliquée en friction chez l’enfant de moins de 6 ans.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Lors de l’application d’inhalant®, les effets secondaires suivants peuvent se manifester:
• -Lors de l’inhalation d’inhalant®, de faibles irritations des voies respiratoires, telles qu’augmentation de la sécrétion nasale ou toux irritative peuvent survenir chez les personnes sensibles. De même lors de frictions avec inhalant®, de légères rougeurs cutanées, une réaction allergique ou des réactions similaires peuvent survenir, celles-ci disparaissant à l’arrêt du traitement.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas décrits ici, vous devriez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament doit être tenu hors de la portée des enfants, conservé à température ambiante et protégé de la lumière.
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient inhalant® ?
• -1 ml d’inhalant® contient:
• -Menthol 22,50 mg
• -Camphre 22,50 mg
• -Thymol 4,50 mg
• -Essence de niaouli 45,00 mg
• -Essence de bourgeons de pin 505,63 mg
• -Cinéol 300,00 mg
• +Les effets secondaires suivants peuvent se produire lors de l’utilisation d’inhalant®:
• +Légères irritations des voies respiratoires, telles qu’augmentation des sécrétions nasales ou toux irritative.
• +Les enfants de moins de deux ans peuvent souffrir d’un spasme du larynx. La friction d’inhalant® peut entraîner de légères rougeurs sur la peau, des réactions allergiques ou des réactions similaires. Il ne faut pas provoquer de vomissement en cas de surdosage ou d’ingestion accidentelle d’inhalant®.
• +Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• +À quoi faut-il encore faire attention?
• +Conserver ce médicament hors de la portée des enfants, à température ambiante (15-25 °C) et à l’abri de la lumière.
• +Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Que contient inhalant®?
• +1 ml d’inhalant® contient les principes actifs suivants:
• +Menthol 22,5 mg
• +Camphre 22,5 mg
• +Thymol 4,5 mg
• +Huile essentielle de niaouli 45,0 mg
• +Huile essentielle d’aiguilles de pin 505,6 mg
• +Cinéol 300,0 mg
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• +Inhalant® est disponible en pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Homöopharm SA, CH-4702 Oensingen
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2014 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Homéopharm SA, CH-4702 Oensingen
• +Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2017 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).