Diese Packungsbeilage wurde im April 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.Bedienungsanleitung
Taltz Ixekizumab 80 mg Injektionslösung in einem Fertigpen
Bitte lesen Sie die Packungsbeilage (Patienteninformation) und diese Bedienungsanleitung
VOLLSTÄNDIG durch, bevor Sie Ihren Taltz Fertigpen benutzen.
BEVOR SIE IHREN FERTIGPEN BENUTZEN: WICHTIG ZU WISSEN
-Der Fertigpen enthält 1 Dosis Taltz (80mg). Der Fertigpen ist NUR ZUM EINMALIGEN GEBRAUCH
bestimmt. Die vollständige Menge des Fertigpens soll injiziert werden.
-Der Fertigpen enthält Glasteile. Behandeln Sie ihn vorsichtig. Sollte er auf einen harten Boden
fallen, verwenden Sie ihn nicht mehr. Benutzen Sie dann einen neuen Fertigpen für Ihre Injektion.
-Ihr Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin oder das Pflegepersonal kann Ihnen bei der
Entscheidung helfen, wo an Ihrem Körper Sie die Dosis injizieren. Zur Hilfe bei der Auswahl des für
Sie am besten geeigneten Injektionsbereichs können Sie in dieser Bedienungsanleitung auch den
Abschnitt "BEVOR SIE ANFANGEN" lesen. -Wenn Sie Seh- oder Hörstörungen haben, benutzen Sie den Pen
nicht ohne Hilfe einer im Gebrauch des Taltz Fertigpens ausgebildeten Person.
Beschreibung des Fertigpens
1 BEVOR SIE ANFANGEN
1a Nehmen Sie den Fertigpen aus dem
Kühlschrank. Lassen Sie die
Schutzkappe drauf, bis Sie für die
Injektion bereit sind. Warten Sie
30 Minuten, damit sich der
Fertigpen auf Raumtemperatur
erwärmt, bevor Sie ihn benutzen.
Dadurch lässt sich das
Arzneimittel leichter injizieren.
Den Fertigpen NICHT in die
Mikrowelle geben, heisses Wasser
darüberlaufen lassen oder direktem
Sonnenlicht aussetzen. Den
Fertigpen NICHT einfrieren. Wenn
der Fertigpen eingefroren war,
benutzen Sie diesen nicht. Den
Fertigpen NICHT schütteln.
1b Legen Sie alles bereit, was Sie
für Ihre Injektion benötigen: -1
Alkoholtupfer -1 Wattebällchen
oder ein Stück Gaze -1
Nadelbehältnis zur Entsorgung des
Fertigpens.
1c Überprüfen Sie den Fertigpen.
Kontrollieren Sie das Etikett. Stellen
Sie sicher, dass der Name TALTZ auf dem
Etikett steht. Stellen Sie auch sicher,
dass das Arzneimittel nicht verfallen
ist. Die Injektionslösung im Fertigpen
muss klar sein. Die Farbe reicht von
farblos bis leicht gelblich. Wenn Sie
Folgendes beobachten, BENUTZEN SIE den
Fertigpen NICHT, und entsorgen Sie ihn
wie angegeben: -der Pen hat das
Verfalldatum überschritten. -der Pen
sieht beschädigt aus. -die
Injektionslösung ist wolkig, merklich
braun oder enthält Partikel.
1d Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie
sich das Arzneimittel injizieren.
1e Wählen Sie Ihre Injektionsstelle. Die
Injektion kann in Ihren Bauch (Abdomen),
in Ihren Oberschenkel oder in die
Rückseite Ihres Arms erfolgen. Die
Injektion in Ihren Arm soll von einer
anderen Person erledigt werden.
Injizieren Sie NICHT in Bereiche, in
denen die Haut empfindlich, verletzt,
rot oder hart ist, oder an denen Sie
Narben oder Dehnungsstreifen haben.
Injizieren Sie NICHT in den Bereich
innerhalb von 2.5 cm rund um den Nabel.
Wechseln Sie Ihre Injektionsstellen.
Injizieren Sie NICHT immer exakt in
dieselbe Stelle. Zum Beispiel, wenn Ihre
letzte Injektion in den linken
Oberschenkel erfolgte, soll Ihre nächste
Injektion in Ihren rechten Oberschenkel,
in Ihren Bauch oder die Rückseite eines
Armes gegeben werden.
Sprechen Sie mit
Ihrem Arzt/Apotheker
bzw. mit Ihrer
Ärztin/Apothekerin
oder dem Pflegeperso
nal, welche Körperst
elle am besten für
die Injektion Ihrer
Dosis geeignet ist.
1f Bereiten Sie Ihre Haut vor.
Reinigen Sie Ihre Haut mit einem
Alkoholtupfer. Lassen Sie die
Injektionsstelle trocknen, bevor
Sie sich Ihr Arzneimittel spritzen.
2 INJEKTION
2a Überprüfen Sie, dass der Fertigpen verriegelt ist.
Lassen Sie die Schutzkappe drauf, bis Sie für die
Injektion bereit sind. Berühren Sie NICHT die Nadel.
Drehen Sie die Schutzkappe ab. Entsorgen Sie die
Schutzkappe. Sie dürfen die Schutzkappe nicht wieder
aufsetzen - dies könnte die Nadel beschädigen oder Sie
könnten sich versehentlich stechen.
2b Setzen Sie das durchsichtige Unterteil des Fertigpens
flach und fest auf Ihre Haut auf.
Injektion in Bauch,
Oberschenkel oder
Rückseite des Arms
2c Halten Sie das Unterteil auf Ihrer Haut und dann drehen
Sie den Sicherungsring auf die Position "entriegelt" .
Jetzt sind Sie bereit für die Injektion.
Injektion in Bauch,
Oberschenkel oder
Rückseite des Arms
2d Drücken Sie den grünen Injektionsknopf. Sie werden ein
lautes Klicken hören. Drücken Sie das durchsichtige
Unterteil des Fertigpens weiter fest gegen Ihre Haut.
Etwa 5-10 Sekunden nach dem ersten Klicken werden Sie
ein zweites lautes Klicken hören. Das zweite Klicken
sagt Ihnen, dass Ihre Injektion fertig ist und die
Nadel zurückgezogen ist. Sie werden ausserdem den
grauen Kolben im oberen Bereich des durchsichtigen
Unterteils des Pens sehen. Entfernen Sie den Fertigpen
von Ihrer Haut. Drücken Sie einen Watteball oder ein
Stück Gaze auf die Injektionsstelle. Die
Injektionsstelle NICHT reiben, da dies blaue Flecken
verursachen kann. Es kann sein, dass Sie leicht bluten.
Das ist normal.
Injektion in Bauch,
Oberschenkel oder
Rückseite des Arms
3 ABSCHLUSS
3a Entsorgen des Fertigpens. Setzen Sie
die Schutzkappe NICHT wieder auf.
Entsorgen Sie den Fertigpen in ein
Nadelbehältnis oder gemäss Anweisung
Ihres Arztes/Apothekers bzw.
Ärztin/Apothekerin oder des
Pflegepersonals.
Wenn Sie den Fertigpen und das
Nadelbehältnis entsorgen:
-Das gefüllte Nadelbehältnis nicht
mehrmals verwenden.
-Fragen Sie Ihren Arzt/Apotheker bzw.
Ihre Ärztin/Apothekerin oder das
Pflegepersonal, wie Sie Arzneimittel
entsorgen, die Sie nicht länger
benötigen.
Sicherheitshinweise
-Wenn Sie Fragen zu Ihrem Fertigpen haben
oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte
an Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre
Ärztin/Apothekerin oder das Pflegepersonal.
-Den Fertigpen sowie das Nadelbehältnis
ausser Sicht und Reichweite von Kindern
aufbewahren.
-Wenn Sie kein Nadelbehältnis haben, fragen
Sie Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre
Ärztin/Apothekerin oder das Pflegepersonal,
wo Sie eines bekommen können.
Häufig gestellte Fragen
F. Was mache ich, wenn ich eine Luftblase im Fertigpen
entdecke?
A. Luftblasen im Fertigpen sind normal. Taltz wird
unter die Haut injiziert (subkutan). Bei dieser Art
von Injektion stellen Luftblasen kein Problem dar.
Sie sind harmlos und beeinträchtigen nicht Ihre
Dosis.
F. Was mache ich, wenn sich ein Tropfen Flüssigkeit an
der Nadelspitze befindet, nachdem ich die
Schutzkappe entfernt habe?
A. Es ist in Ordnung, wenn Sie einen Tropfen
Flüssigkeit an der Nadelspitze sehen. Das ist
harmlos und hat keinen Einfluss auf Ihre Dosis.
F. Was mache ich, wenn ich den Fertigpen entriegelt
und den grünen Injektionsknopf gedrückt habe, bevor
ich die Schutzkappe abgenommen habe?
A. Nehmen Sie die Schutzkappe nicht ab. Wenden Sie
sich an Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre
Ärztin/Apothekerin oder das Pflegepersonal.
F. Muss ich den Injektionsknopf gedrückt halten, bis
die Injektion vollständig beendet ist?
A. Das ist nicht notwendig, aber es kann Ihnen helfen,
den Fertigpen ruhig und fest an Ihre Haut zu
drücken.
F. Was mache ich, wenn die Nadel nach meiner Injektion
nicht zurückgezogen wird?
A. Berühren Sie die Nadel nicht, und setzen Sie die
Schutzkappe nicht auf. Bewahren Sie Ihren Pen an
einem sicheren Ort auf, und wenden Sie sich an
Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin
oder das Pflegepersonal.
F. Ich habe während meiner Injektion mehr als zwei
Klicks gehört – zwei laute Klicks und einen leisen.
Habe ich meine Injektion vollständig erhalten?
A. Einige Patienten hören ein leises Klicken direkt
vor dem zweiten lauten Klicken. Das entspricht der
normalen Funktionsweise des Fertigpens. Entfernen
Sie den Fertigpen nicht von Ihrer Haut, bis Sie das
zweite lautere Klicken hören.
F. Wie kann ich wissen, dass meine Injektion
vollständig ist?
A. Nachdem Sie den grünen Injektionsknopf gedrückt
haben, werden Sie 2 laute Klicks hören. Das zweite
Klicken sagt Ihnen, dass die Injektion vollständig
war. Auch werden Sie einen grauen Kolben im oberen
Bereich des durchsichtigen Unterteils des Pens
sehen.
Bei Fragen oder für weitere Informationen zu
Taltz
Es ist wichtig zu wissen, wie Ihr
Arzneimittel richtig und sicher injiziert
wird. Wenn Sie Fragen zum Taltz Fertigpen
haben, wenden Sie sich an Ihren
Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin
oder das Pflegepersonal.
| 