Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.

Anleitung für die Rekonstitution
Humatrope®
(Somatropin)
Teile

Nur Teile aus diesem Kit für die Vorbereitung der Arzneimittel-Patrone verwenden. Rekonstitution nennt man die Herstellung der Injektionslösung aus Flüssigkeit und Arzneimittel-Pulver.
*Hinweis: Die Flüssigkeit ist farblos. Sie ist hier nur der Deutlichkeit halber blau gezeigt.
Vorbereitung Ihrer neuen Patrone

Nehmen Sie ALLE TEILE aus der Packung.

Halten Sie die Nadelkappe, die sich am unteren Ende der Lösungsmittelspritze befindet.

Nehmen Sie die Nadelkappe ab und werfen Sie sie weg. Drücken Sie noch NICHT auf den Spritzenkolben. Es macht nichts, wenn ein Flüssigkeitstropfen verloren geht. Es ist nicht notwendig die Luft aus der Lösungsmittelspritze zu entfernen.

Halten Sie die Patrone so, dass die schwarzen Dreiecke nach oben zeigen. Richten Sie die Patrone und die Lösungsmittelspritze so aus, dass sie eine gerade Linie bilden. Setzen Sie die Patrone NICHT schräg ein.

DRÜCKEN Sie die Patrone GERADE hinein, bis der Anschlag erreicht ist UND die schwarzen Dreiecke VERDECKT sind. Sie können ein Klicken hören oder fühlen. Sie dürfen die Patrone NICHT drehen.

Halten Sie die Lösungsmittelspritze und die Patrone mit BEIDEN HÄNDEN. Drücken Sie 2 oder 3 Mal auf den Spritzenkolben und lassen Sie ihn jeweils wieder los, bis sich das Lösungsmittel in der Patrone befindet.

Nehmen Sie den Daumen vom Spritzenkolben und vergewissern Sie sich, dass die Lösungs-mittelspritze leer ist (es ist normal, wenn kleine Tröpfchen des Lösungsmittels in der Spritze bleiben).

Ziehen Sie die Patrone von der Lösungsmittel-spritze ab. Der Daumen darf dabei NICHT auf dem Spritzenkolben liegen.

Legen Sie die Schutzkappe auf eine harte flache Oberfläche. Drücken Sie die Lösungs-mittelspritze auf die Schutzkappe und entsorgen Sie die Lösungsmittelspritze sofort gemäss den Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin oder des Pflegepersonals.

Schwenken Sie die Patrone sanft 10 Mal auf und ab und lassen Sie sie 3 Minuten ruhen. NICHT SCHÜTTELN.

Prüfen Sie die Lösung. Die Humatrope® Lösung muss klar sein.
Wenn die Lösung klar ist, ist Ihre Patrone bereit und kann an Ihrem HumatroPen® befestigt werden (siehe Bedienungsanleitung Ihres HumatroPen®).
Wenn die Lösung trüb ist oder Teilchen enthält, schwenken Sie die Patrone sanft 10 Mal auf und ab. Lassen Sie die Patrone weitere 5 Minuten ruhen. Wenn die Lösung weiterhin trüb ist oder Teilchen enthält, DARF DIE PATRONE NICHT VERWENDET WERDEN.
Wenn Sie Fragen in Bezug auf die Vorbereitung Ihrer Humatrope® Patrone haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt bzw. Ärztin oder Ihren Apotheker bzw. Ihre Apothekerin.