Wie verwenden Sie Avonex Pen?

Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre
Die übliche Dosis von Avonex (30 Mikrogramm (6 Mio I.E.) Interferon beta-1a) entspricht dem Inhalt eines Fertigpens. Die Dosis wird einmal pro Woche injiziert.
Dieses Arzneimittel sollte, wenn immer möglich, jede Woche am selben Wochentag und zur selben Zeit verabreicht werden.
Die Injektionsstelle sollte jede Woche gewechselt werden, um die Wahrscheinlichkeit von Injektionsreaktionen einschliesslich Nekrose (Schädigung des Hautgewebes) oder lokalisierter Infektion zu minimieren (siehe «Wann ist bei der Anwendung von Avonex Pen Vorsicht geboten?»). (Die empfohlene Injektionsstelle ist der obere, äussere Oberschenkelmuskel). Injizieren Sie nicht an einer entzündeten, schmerzenden oder verletzten Hautstelle.
Wenn Sie eine Anwendung ausgelassen haben, holen Sie die Injektion so bald wie möglich nach. Mit der nächsten Injektion von Avonex ist dann wieder eine Woche zu warten. Für die weiteren wöchentlichen Injektionen gilt dann der «neue» Wochentag. Wenn Sie einen bevorzugten Tag für die Anwendung von Avonex haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin über die Handhabung der Dosis, um zu Ihrem bevorzugten Tag zurückzukehren.
Eine Überdosierung sollte vermieden werden. Nehmen Sie daher nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Injektion vergessen haben.
Kinder
Avonex sollte bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Anleitung zur Injektion:
Sie können die Injektion mit dem Avonex Pen selbst durchführen, nachdem Ihnen sorgfältig die Injektionstechnik gezeigt wurde und Sie hinreichend geübt haben. Nehmen Sie unbedingt solange Hilfe in Anspruch, bis Sie die Handhabung der einzelnen Schritte für die Injektion absolut beherrschen.
Packungsinhalt:
Jede Packung enthält 4 Einzeldosispackungen bestehend aus je 1 Fertigpen, 1 Injektionsnadel und 1 Nadel-Schutzkappe.

Injektionsstelle
·Avonex ist zur intramuskulären Injektion vorgesehen. Geeignete Körperstellen zur Injektion der Avonex-Lösung sind:
·der obere, äussere Oberschenkelmuskel (siehe Bild).

Eine Injektion in das Gesäss wird nicht empfohlen.
·Notieren Sie sich die wöchentliche Injektionsstelle jeweils im Avonex Behandlungsbuch.
·Spritzen Sie die Avonex-Injektionslösung jedes Mal an einer anderen Stelle. Dies führt zu geringeren Reizungen der Haut und des Muskels.
·Injizieren Sie nicht in eine gequetschte, schmerzhafte, entzündete oder verletzte Hautstelle.
Vorbereitung:
·Die Avonex-Lösung muss vor der Anwendung auf Raumtemperatur erwärmt werden: Entnehmen Sie eine Packung Avonex Pen aus dem Kühlschrank. Stellen Sie sicher, dass sich der Fertigpen, die Injektionsnadel und die Nadel-Schutzkappe in der Packung befinden bevor Sie fortfahren. Den Fertigpen nicht schütteln. Überprüfen Sie das Verfalldatum auf dem Etikett des Fertigpen. Nicht verwenden, wenn das Verfalldatum überschritten ist. Vor der Anwendung ca. 30 Minuten bei Raumtemperatur (15-25°C) stehen lassen oder den Fertigpen einige Minuten in der Hand halten. Dies macht die Injektion angenehmer.
Erwärmung NICHT mit externen Hitzequellen wie heissem Wasser durchführen.
·Waschen Sie sich die Hände sorgfältig mit Wasser und Seife und legen Sie alle benötigten Gegenstände für die Injektion auf eine saubere Fläche. Halten Sie Alkoholtupfer und Heftpflaster bereit (nicht in der Packung enthalten).
Vorbereitung des Avonex Pen
1 Entfernen Sie den Sicherheitsverschluss
Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsverschluss intakt ist und nicht geöffnet wurde. Wenn es aussieht, als ob der Verschluss geöffnet wurde, darf der Fertigpen nicht mehr verwendet werden.
·Halten Sie den Fertigpen so, dass der Sicherheitsverschluss nach oben zeigt.
·Biegen Sie den Sicherheitsverschluss im rechten Winkel bis er aufschnappt.
·Nicht die freiliegende Glasspitze berühren.
Hinweis: Legen Sie den Fertigpen auf den Tisch, bevor Sie mit Schritt 2 beginnen.

2 Setzen Sie die Injektionsnadel auf
·Der Fertigpen darf nur zusammen mit der mitgelieferten Injektionsnadel verwendet werden.
·Ziehen Sie die Folie vom unteren Ende der Nadelabdeckung ab.
·Setzen Sie die Injektionsnadel auf, indem Sie sie fest auf die Glasspitze des Fertigpens drücken. Halten Sie den Fertigpen aufrecht.
·Entfernen Sie nicht die Nadelabdeckung.
·Drehen Sie im Uhrzeigersinn bis die Injektionsnadel fest sitzt. Sitzt die Injektionsnadel nicht fest genug auf dem Fertigpen, führt dies unter Umständen zu Undichtigkeiten beim Injizieren.
Hinweis: Die Nadelabdeckung wird automatisch während Schritt 3 entfernt.

3 Schieben Sie die Schutzabschirmung über die Injektionsnadel
·Halten Sie den Schaft des Fertigpens fest in einer Hand. Richten Sie die Nadelabdeckung von sich und von anderen weg.
·Ziehen Sie mit Ihrer anderen Hand mit einer schnellen Bewegung die Schutzabschirmung (geriffelter Bereich) über die Injektionsnadel, bis die Nadel vollständig bedeckt ist.
·Die Kunststoffnadelabdeckung «springt» dabei ab.
Hinweis: Drücken Sie dabei nicht den blauen Aktivierungsknopf.

4 Prüfen Sie, dass die Schutzabschirmung ordnungsgemäss verschoben ist
Prüfen Sie, dass die Schutzabschirmung vollständig verschoben ist. Neben dem ovalen Sichtfenster wird ein kleines rechteckiges Feld, die Sicherheitsverriegelung, sichtbar.

5 Überprüfen Sie die Injektionsflüssigkeit
·Schauen Sie durch das ovale Sichtfenster. Die Injektionsflüssigkeit sollte klar und farblos sein.
Wenn die Injektionslösung trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält, darf der Fertigpen nicht verwendet werden.
Luftblasen sind normal.

Avonex Pen – für die Injektion vorbereitet

Anwendung des Avonex Pen
1 Reinigen Sie die Injektionsstelle
Verwenden Sie bei Bedarf einen Alkoholtupfer zur Reinigung der Haut an der gewählten Injektionsstelle. Lassen Sie die Haut trocknen.
Hinweis: Die beste Injektionsstelle ist der obere, äussere Oberschenkel.

2 Setzen Sie den Avonex Pen auf die Haut auf
·Halten Sie den Schaft des Pens mit einer Hand senkrecht zur Injektionsstelle. Achten Sie darauf, dass die Sichtfenster des Pens zu sehen sind.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie den blauen Aktivierungsknopf nicht zu früh drücken.
·Drücken Sie den Schaft des Pens fest auf die Haut, um die Sicherheitsverriegelung zu entriegeln.
·Prüfen Sie, dass die Sicherheitsverriegelung entriegelt ist. Das kleine rechteckige Feld ist dann nicht mehr sichtbar. Der Avonex Pen ist jetzt zur Injektion bereit.
Hinweis: Halten Sie den Pen weiterhin fest auf die Haut gedrückt.

3 Verabreichen Sie die Injektion
·Drücken Sie mit Ihrem Daumen den blauen Aktivierungsknopf, um die Injektion zu starten.
Sie hören ein «Klicken», welches Ihnen anzeigt, dass die Injektion begonnen hat. Heben Sie den Pen nicht von Ihrer Haut ab.
·Halten Sie den Pen weiter auf Ihrer Haut und zählen Sie langsam bis 10 (für volle 10 Sekunden).
·Ziehen Sie nach 10 Sekunden den Pen senkrecht heraus, um die Nadel aus der Injektionsstelle zu entfernen.
·Üben Sie einige Sekunden lang Druck auf die Injektionsstelle aus. Sollte an der Injektionsstelle Blut ausgetreten sein, verwenden Sie wenn nötig ein Pflaster.

4 Überzeugen Sie sich davon, dass die Injektion verabreicht wurde
·Überprüfen Sie das runde Anzeigefenster. Wenn die Dosis vollständig verabreicht wurde, ist dieses Fenster nun gelb.
Hinweis: Der Avonex Pen ist nicht wieder verwendbar. Er ist zum einmaligen Gebrauch bestimmt.

5 Entsorgung
·Legen Sie die Nadel-Schutzkappe auf eine ebene, feste Fläche.
Hinweis: Halten Sie die Schutzkappe nicht in der Hand. Sie könnten sich eine Nadelstichverletzung zuziehen.
·Führen Sie die Injektionsnadel direkt in die Nadel-Schutzkappe ein.
·Drücken Sie fest, bis Sie ein «Klicken» hören, um die Nadel zu versiegeln. Vielleicht müssen Sie beide Hände benutzen. Sobald der Pen verschlossen ist, besteht kein Verletzungsrisiko mehr.
Entsorgen Sie den Abfall ordnungsgemäss. Ihr Arzt, das Pflegepersonal oder Ihr Apotheker wird Sie anweisen, wie Sie ihren gebrauchten Avonex Pen entsorgen sollen, beispielsweise in einem Spritzenbehälter.

Avonex Pen – nach der Injektion (zur Entsorgung vorbereitet)