Diese Packungsbeilage wurde im September 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.Bedienungsanleitung
TRULICITY
Dulaglutide 0.75 mg
Injektionslösung in einem Fertigpen
ÜBER DEN TRULICITY FERTIGPEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Patienteninformation sorgfältig und vollständig, bevor Sie Ihren Trulicity Fertigpen zum einmaligen Gebrauch benutzen.
Sprechen Sie mit Ihrem/Ihrer Arzt/Ärztin oder Diabetesberater/in, wie Sie Trulicity richtig injizieren.
·Der Trulicity Fertigpen ist ein nicht-wiederverwendbares, vorgefülltes Injektionsgerät, das gebrauchsfertig ist. Jeder Fertigpen enthält die wöchentliche Trulicity-Dosis (0.75 mg).
·Trulicity wird einmal wöchentlich angewendet. Markieren Sie sich zur Erinnerung in Ihrem Kalender, wann Sie die nächste Dosis injizieren müssen.
·Wenn Sie den grünen Injektionsknopf drücken, wird der Fertigpen automatisch die Nadel in Ihre Haut einführen, das Arzneimittel injizieren und die Nadel wieder herausziehen, nachdem die Injektion abgeschlossen ist.
·Wenn Sie Seh- oder Hörstörungen haben, benutzen Sie den Fertigpen nicht ohne Hilfe einer im Gebrauch des Trulicity Fertigpens ausgebildeten Person.
|
BEVOR SIE ANFANGEN
| |
Entnehmen Sie den Fertigpen aus dem Kühlschrank.
Lassen Sie die Schutzkappe drauf, bis Sie für die Injektion bereit sind.
Damit die Injektion angenehmer ist, lassen Sie den Fertigpen für ca. 30 Minuten auf Raumtemperatur erwärmen. Erwärmen Sie den Fertigpen nicht in der Mikrowelle oder unter heissem Wasser.
|
Kontrollieren Sie das Etikett, um sicher zu stellen, dass Sie das richtige Arzneimittel haben und es nicht verfallen ist.
|
Überprüfen Sie den Fertigpen. Verwenden Sie ihn nicht, wenn Sie feststellen, dass der Pen beschädigt ist oder die Injektionslösung trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält.
|
Vorbereitung:
Waschen Sie Ihre Hände.
| |
WÄHLEN SIE IHRE INJEKTIONSSTELLE
|
|
| |
·Ihr/Ihre Arzt/Ärztin oder Diabetesberater/in kann Ihnen helfen, die Injektionsstelle auszuwählen, die für Sie am besten geeignet ist.
·Sie können Ihr Arzneimittel in Ihren Bauch (Abdomen) oder Oberschenkel injizieren.
·Eine andere Person kann die Injektion in Ihren Oberarm verabreichen.
·Wechseln Sie Ihre Injektionsstelle jede Woche. Sie können dieselbe Körperregion nutzen, aber stellen Sie sicher, dass Sie an dieser Körperregion eine andere Injektionsstelle auswählen.
BEREITEN SIE IHRE HAUT VOR
Reinigen Sie Ihre Haut mit einem Alkoholtupfer. Lassen Sie die Injektionsstelle trocknen, bevor Sie sich das Arzneimittel spritzen.
|
|
1. KAPPE ABZIEHEN
|
Überprüfen Sie, dass der Fertigpen verriegelt ist.
·Ziehen Sie die graue Schutzkappe ab
Setzen Sie die Schutzkappe nicht wieder auf. Das könnte die Nadel beschädigen. Berühren Sie die Nadel nicht.
·Wenn die graue Schutzkappe abgezogen wurde, sieht sie wie dargestellt aus und kann entsorgt werden.
|
|
Wenn die graue Schutzkappe nicht so aussieht wie oben in der Abbildung gezeigt:
·Verwenden Sie den Pen nicht.
·Bewahren Sie Pen und Schutzkappe an einem sicheren Ort auf und kontaktieren Sie Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin.
·Verwenden Sie einen neuen Pen.
| |
2. AUFSETZEN UND ENTRIEGELN
·Setzen Sie das durchsichtige Unterteil des Pens an der Injektionsstelle flach und fest auf Ihre Haut auf.
|
Entriegeln Sie den Fertigpen durch Drehen des Sicherungsrings.
|
|
| |
3.DRÜCKEN UND HALTEN
·Drücken und halten Sie den grünen Injektionsknopf; Sie werden ein lautes Klicken hören.
|
Drücken Sie das durchsichtige Unterteil des Pens weiter fest gegen Ihre Haut, bis Sie ein zweites Klicken hören. Dies passiert nach etwa 5 – 10 Sekunden, wenn die Nadel sich zurückzieht.
·Nehmen Sie den Pen von der Injektionsstelle.
|
|
Wenn der graue Bereich sichtbar ist, wissen Sie, dass Ihre Injektion vollständig abgeschlossen ist.
|
|
ENTSORGEN DES FERTIGPENS
·Entsorgen Sie den benutzten Fertigpen in einem verschliessbaren, durchstechsicheren Behältnis oder nach den Anweisungen Ihres/Ihrer Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in.
·Verwenden Sie das gefüllte Nadelbehältnis nicht mehrmals.
·Fragen Sie Ihren/Ihre Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in, wie Sie das Nadelbehältnis ordnungsgemäss entsorgen können.
|
|
|
LAGERUNG UND HANDHABUNG
Der Fertigpen enthält Glasteile. Behandeln Sie ihn vorsichtig. Sollte der Fertigpen auf einen harten Boden fallen, verwenden Sie ihn nicht mehr. Benutzen Sie dann einen neuen Fertigpen für Ihre Injektion.
Für vollständige Informationen zur richtigen Lagerung lesen Sie bitte die Patienteninformation.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Was mache ich, wenn ich eine Luftblase in meinem Fertigpen entdecke?
Luftblasen sind normal. Sie sind harmlos und beeinträchtigen nicht Ihre Dosis.
Was mache ich, wenn ich den Pen entriegelt und den grünen Injektionsknopf gedrückt habe, bevor ich die Schutzkappe abgenommen habe?
Nehmen Sie die Schutzkappe nicht ab, und verwenden Sie diesen Fertigpen nicht. Spritzen Sie Ihre Dosis mit einem neuen Fertigpen.
Was mache ich, wenn sich ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze befindet, nachdem ich die Schutzkappe entfernt habe?
Ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze ist nicht ungewöhnlich und wird Ihre Dosis nicht beeinflussen.
Muss ich den Injektionsknopf gedrückt halten, bis die Injektion vollständig beendet ist?
Das ist nicht notwendig, aber es kann Ihnen helfen, den Pen ruhig und fest an Ihre Haut zu drücken.
Ich habe es mehr als zweimal während meiner Injektion klicken gehört – zwei lautere Klicks und einen leiseren. Habe ich meine Injektion vollständig erhalten?
Einige Patienten hören ein leises Klicken direkt vor dem zweiten lauten Klick. Das entspricht der normalen Funktionsweise des Pens. Drücken Sie den Pen weiter auf die Haut, bis Sie das zweite lautere Klicken hören.
Was mache ich, wenn sich nach der Injektion ein Tropfen Flüssigkeit oder Blut auf meiner Haut befindet?
Das ist nicht ungewöhnlich und wird Ihre Dosis nicht beeinträchtigen.
Ich bin nicht sicher, ob mein Fertigpen richtig funktioniert.
Überprüfen Sie, ob Sie Ihre Dosis erhalten haben. Ihre Dosis wurde korrekt verabreicht, wenn der graue Bereich zu sehen ist (siehe Schritt 3). Bei weiteren Fragen sprechen Sie mit Ihrem/Ihrer Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in. Bis dahin bewahren Sie Ihren Fertigpen an einem sicheren Ort auf, um versehentliche Verletzungen durch die Nadel zu vermeiden.
WEITERE INFORMATIONEN
Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Trulicity Fertigpen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren/Ihre Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in.
Bedienungsanleitung
TRULICITY
Dulaglutide 1.5 mg
Injektionslösung in einem Fertigpen
ÜBER DEN TRULICITY FERTIGPEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Patienteninformation sorgfältig und vollständig, bevor Sie Ihren Trulicity Fertigpen zum einmaligen Gebrauch benutzen.
Sprechen Sie mit Ihrem/Ihrer Arzt/Ärztin oder Diabetesberater/in, wie Sie Trulicity richtig injizieren.
·Der Trulicity Fertigpen ist ein nicht-wiederverwendbares, vorgefülltes Injektionsgerät, das gebrauchsfertig ist. Jeder Fertigpen enthält die wöchentliche Trulicity-Dosis (1.5 mg).
·Trulicity wird einmal wöchentlich angewendet. Markieren Sie sich zur Erinnerung in Ihrem Kalender, wann Sie die nächste Dosis injizieren müssen.
·Wenn Sie den grünen Injektionsknopf drücken, wird der Fertigpen automatisch die Nadel in Ihre Haut einführen, das Arzneimittel injizieren und die Nadel wieder herausziehen, nachdem die Injektion abgeschlossen ist.
·Wenn Sie Seh- oder Hörstörungen haben, benutzen Sie den Fertigpen nicht ohne Hilfe einer im Gebrauch des Trulicity Fertigpens ausgebildeten Person.
|
BEVOR SIE ANFANGEN
|
| |
Entnehmen Sie den Fertigpen aus dem Kühlschrank.
Lassen Sie die Schutzkappe drauf, bis Sie für die Injektion bereit sind.
Damit die Injektion angenehmer ist, lassen Sie den Fertigpen für ca. 30 Minuten auf Raumtemperatur erwärmen. Erwärmen Sie den Fertigpen nicht in der Mikrowelle oder unter heissem Wasser.
|
Kontrollieren Sie das Etikett, um sicher zu stellen, dass Sie das richtige Arzneimittel haben und es nicht verfallen ist.
|
Überprüfen Sie den Fertigpen. Verwenden Sie ihn nicht, wenn Sie feststellen, dass der Pen beschädigt ist oder die Injektionslösung trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält.
|
Vorbereitung:
Waschen Sie Ihre Hände.
| |
WÄHLEN SIE IHRE INJEKTIONSSTELLE
|
|
| |
·Ihr/Ihre Arzt/Ärztin oder Diabetesberater/in kann Ihnen helfen, die Injektionsstelle auszuwählen, die für Sie am besten geeignet ist.
·Sie können Ihr Arzneimittel in Ihren Bauch (Abdomen) oder Oberschenkel injizieren.
·Eine andere Person kann die Injektion in Ihren Oberarm verabreichen.
·Wechseln Sie Ihre Injektionsstelle jede Woche. Sie können dieselbe Körperregion nutzen, aber stellen Sie sicher, dass Sie an dieser Körperregion eine andere Injektionsstelle auswählen.
BEREITEN SIE IHRE HAUT VOR
Reinigen Sie Ihre Haut mit einem Alkoholtupfer. Lassen Sie die Injektionsstelle trocknen, bevor Sie sich das Arzneimittel spritzen.
|
|
1. KAPPE ABZIEHEN
|
Überprüfen Sie, dass der Fertigpen verriegelt ist.
• Ziehen Sie die graue Schutzkappe ab
Setzen Sie die Schutzkappe nicht wieder auf. Das könnte die Nadel beschädigen. Berühren Sie die Nadel nicht.
·Wenn die graue Schutzkappe abgezogen wurde, sieht sie wie dargestellt aus und kann entsorgt werden.
|
|
Wenn die graue Schutzkappe nicht so aussieht wie oben in der Abbildung gezeigt:
·Verwenden Sie den Pen nicht.
·Bewahren Sie Pen und Schutzkappe an einem sicheren Ort auf und kontaktieren Sie Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin.
·Verwenden Sie einen neuen Pen.
| |
2. AUFSETZEN UND ENTRIEGELN
·Setzen Sie das durchsichtige Unterteil des Pens an der Injektionsstelle flach und fest auf Ihre Haut auf.
|
Entriegeln Sie den Fertigpen durch Drehen des Sicherungsrings.
|
|
| |
3.DRÜCKEN UND HALTEN
·Drücken und halten Sie den grünen Injektionsknopf; Sie werden ein lautes Klicken hören.
|
Drücken Sie das durchsichtige Unterteil des Pens weiter fest gegen Ihre Haut, bis Sie ein zweites Klicken hören. Dies passiert nach etwa 5 – 10 Sekunden, wenn die Nadel sich zurückzieht.
·Nehmen Sie den Pen von der Injektionsstelle.
|
|
Wenn der graue Bereich sichtbar ist, wissen Sie, dass Ihre Injektion vollständig abgeschlossen ist.
|
|
ENTSORGEN DES FERTIGPENS
·Entsorgen Sie den benutzten Fertigpen in einem verschliessbaren, durchstechsicheren Behältnis oder nach den Anweisungen Ihres/Ihrer Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in.
·Verwenden Sie das gefüllte Nadelbehältnis nicht mehrmals.
·Fragen Sie Ihren/Ihre Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in, wie Sie das Nadelbehältnis ordnungsgemäss entsorgen können.
|
|
|
LAGERUNG UND HANDHABUNG
Der Fertigpen enthält Glasteile. Behandeln Sie ihn vorsichtig. Sollte der Fertigpen auf einen harten Boden fallen, verwenden Sie ihn nicht mehr. Benutzen Sie dann einen neuen Fertigpen für Ihre Injektion.
Für vollständige Informationen zur richtigen Lagerung lesen Sie bitte die Patienteninformation.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Was mache ich, wenn ich eine Luftblase in meinem Fertigpen entdecke?
Luftblasen sind normal. Sie sind harmlos und beeinträchtigen nicht Ihre Dosis.
Was mache ich, wenn ich den Pen entriegelt und den grünen Injektionsknopf gedrückt habe, bevor ich die Schutzkappe abgenommen habe?
Nehmen Sie die Schutzkappe nicht ab, und verwenden Sie diesen Fertigpen nicht. Spritzen Sie Ihre Dosis mit einem neuen Fertigpen.
Was mache ich, wenn sich ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze befindet, nachdem ich die Schutzkappe entfernt habe?
Ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze ist nicht ungewöhnlich und wird Ihre Dosis nicht beeinflussen.
Muss ich den Injektionsknopf gedrückt halten, bis die Injektion vollständig beendet ist?
Das ist nicht notwendig, aber es kann Ihnen helfen, den Pen ruhig und fest an Ihre Haut zu drücken.
Ich habe es mehr als zweimal während meiner Injektion klicken gehört – zwei lautere Klicks und einen leiseren. Habe ich meine Injektion vollständig erhalten?
Einige Patienten hören ein leises Klicken direkt vor dem zweiten lauten Klick. Das entspricht der normalen Funktionsweise des Pens. Drücken Sie den Pen weiter auf die Haut, bis Sie das zweite lautere Klicken hören.
Was mache ich, wenn sich nach der Injektion ein Tropfen Flüssigkeit oder Blut auf meiner Haut befindet?
Das ist nicht ungewöhnlich und wird Ihre Dosis nicht beeinträchtigen.
Ich bin nicht sicher, ob mein Fertigpen richtig funktioniert.
Überprüfen Sie, ob Sie Ihre Dosis erhalten haben. Ihre Dosis wurde korrekt verabreicht, wenn der graue Bereich zu sehen ist (siehe Schritt 3). Bei weiteren Fragen sprechen Sie mit Ihrem/Ihrer Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in. Bis dahin bewahren Sie Ihren Fertigpen an einem sicheren Ort auf, um versehentliche Verletzungen durch die Nadel zu vermeiden.
WEITERE INFORMATIONEN
Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Trulicity Fertigpen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren/Ihre Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in.
Bedienungsanleitung
TRULICITY
Dulaglutide 3.0 mg
Injektionslösung in einem Fertigpen
ÜBER DEN TRULICITY FERTIGPEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Patienteninformation sorgfältig und vollständig, bevor Sie Ihren Trulicity Fertigpen zum einmaligen Gebrauch benutzen.
Sprechen Sie mit Ihrem/Ihrer Arzt/Ärztin oder Diabetesberater/in, wie Sie Trulicity richtig injizieren.
• Der Trulicity Fertigpen ist ein nicht-wiederverwendbares, vorgefülltes Injektionsgerät, das gebrauchsfertig ist. Jeder Fertigpen enthält die wöchentliche Trulicity-Dosis (3.0 mg).
• Trulicity wird einmal wöchentlich angewendet. Markieren Sie sich zur Erinnerung in Ihrem Kalender, wann Sie die nächste Dosis injizieren müssen.
• Wenn Sie den grünen Injektionsknopf drücken, wird der Fertigpen automatisch die Nadel in Ihre Haut einführen, das Arzneimittel injizieren und die Nadel wieder herausziehen, nachdem die Injektion abgeschlossen ist.
·Wenn Sie Seh- oder Hörstörungen haben, benutzen Sie den Fertigpen nicht ohne Hilfe einer im Gebrauch des Trulicity Fertigpens ausgebildeten Person.
|
BEVOR SIE ANFANGEN
|
| |
Entnehmen Sie den Fertigpen aus dem Kühlschrank.
Lassen Sie die Schutzkappe drauf, bis Sie für die Injektion bereit sind.
Damit die Injektion angenehmer ist, lassen Sie den Fertigpen für ca. 30 Minuten auf Raumtemperatur erwärmen. Erwärmen Sie den Fertigpen nicht in der Mikrowelle oder unter heissem Wasser.
|
Kontrollieren Sie das Etikett, um sicher zu stellen, dass Sie das richtige Arzneimittel haben und es nicht verfallen ist.
|
Überprüfen Sie den Fertigpen. Verwenden Sie ihn nicht, wenn Sie feststellen, dass der Pen beschädigt ist oder die Injektionslösung trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält.
|
Vorbereitung:
Waschen Sie Ihre Hände.
| |
WÄHLEN SIE IHRE INJEKTIONSSTELLE
|
|
| |
·Ihr/Ihre Arzt/Ärztin oder Diabetesberater/in kann Ihnen helfen, die Injektionsstelle auszuwählen, die für Sie am besten geeignet ist.
·Sie können Ihr Arzneimittel in Ihren Bauch (Abdomen) oder Oberschenkel injizieren.
·Eine andere Person kann die Injektion in Ihren Oberarm verabreichen.
·Wechseln Sie Ihre Injektionsstelle jede Woche. Sie können dieselbe Körperregion nutzen, aber stellen Sie sicher, dass Sie an dieser Körperregion eine andere Injektionsstelle auswählen.
BEREITEN SIE IHRE HAUT VOR
Reinigen Sie Ihre Haut mit einem Alkoholtupfer. Lassen Sie die Injektionsstelle trocknen, bevor Sie sich das Arzneimittel spritzen.
|
|
1. KAPPE ABZIEHEN
|
Überprüfen Sie, dass der Fertigpen verriegelt ist.
·Ziehen Sie die graue Schutzkappe ab
Setzen Sie die Schutzkappe nicht wieder auf. Das könnte die Nadel beschädigen. Berühren Sie die Nadel nicht.
·Wenn die graue Schutzkappe abgezogen wurde, sieht sie wie dargestellt aus und kann entsorgt werden.
|
|
Wenn die graue Schutzkappe nicht so aussieht wie oben in der Abbildung gezeigt:
·Verwenden Sie den Pen nicht.
·Bewahren Sie Pen und Schutzkappe an einem sicheren Ort auf und kontaktieren Sie Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin.
·Verwenden Sie einen neuen Pen.
| |
2. AUFSETZEN UND ENTRIEGELN
·Setzen Sie das durchsichtige Unterteil des Pens an der Injektionsstelle flach und fest auf Ihre Haut auf.
|
Entriegeln Sie den Fertigpen durch Drehen des Sicherungsrings.
|
|
| |
3.DRÜCKEN UND HALTEN
·Drücken und halten Sie den grünen Injektionsknopf; Sie werden ein lautes Klicken hören.
|
Drücken Sie das durchsichtige Unterteil des Pens weiter fest gegen Ihre Haut, bis Sie ein zweites Klicken hören. Dies passiert nach etwa 5 – 10 Sekunden, wenn die Nadel sich zurückzieht.
·Nehmen Sie den Pen von der Injektionsstelle.
|
|
Wenn der graue Bereich sichtbar ist, wissen Sie, dass Ihre Injektion vollständig abgeschlossen ist.
|
|
ENTSORGEN DES FERTIGPENS
·Entsorgen Sie den benutzten Fertigpen in einem verschliessbaren, durchstechsicheren Behältnis oder nach den Anweisungen Ihres/Ihrer Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in.
·Verwenden Sie das gefüllte Nadelbehältnis nicht mehrmals.
·Fragen Sie Ihren/Ihre Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in, wie Sie das Nadelbehältnis ordnungsgemäss entsorgen können.
|
|
|
LAGERUNG UND HANDHABUNG
Der Fertigpen enthält Glasteile. Behandeln Sie ihn vorsichtig. Sollte der Fertigpen auf einen harten Boden fallen, verwenden Sie ihn nicht mehr. Benutzen Sie dann einen neuen Fertigpen für Ihre Injektion.
Für vollständige Informationen zur richtigen Lagerung lesen Sie bitte die Patienteninformation.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Was mache ich, wenn ich eine Luftblase in meinem Fertigpen entdecke?
Luftblasen sind normal. Sie sind harmlos und beeinträchtigen nicht Ihre Dosis.
Was mache ich, wenn ich den Pen entriegelt und den grünen Injektionsknopf gedrückt habe, bevor ich die Schutzkappe abgenommen habe?
Nehmen Sie die Schutzkappe nicht ab, und verwenden Sie diesen Fertigpen nicht. Spritzen Sie Ihre Dosis mit einem neuen Fertigpen.
Was mache ich, wenn sich ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze befindet, nachdem ich die Schutzkappe entfernt habe?
Ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze ist nicht ungewöhnlich und wird Ihre Dosis nicht beeinflussen.
Muss ich den Injektionsknopf gedrückt halten, bis die Injektion vollständig beendet ist?
Das ist nicht notwendig, aber es kann Ihnen helfen, den Pen ruhig und fest an Ihre Haut zu drücken.
Ich habe es mehr als zweimal während meiner Injektion klicken gehört – zwei lautere Klicks und einen leiseren. Habe ich meine Injektion vollständig erhalten?
Einige Patienten hören ein leises Klicken direkt vor dem zweiten lauten Klick. Das entspricht der normalen Funktionsweise des Pens. Drücken Sie den Pen weiter auf die Haut, bis Sie das zweite lautere Klicken hören.
Was mache ich, wenn sich nach der Injektion ein Tropfen Flüssigkeit oder Blut auf meiner Haut befindet?
Das ist nicht ungewöhnlich und wird Ihre Dosis nicht beeinträchtigen.
Ich bin nicht sicher, ob mein Fertigpen richtig funktioniert.
Überprüfen Sie, ob Sie Ihre Dosis erhalten haben. Ihre Dosis wurde korrekt verabreicht, wenn der graue Bereich zu sehen ist (siehe Schritt 3). Bei weiteren Fragen sprechen Sie mit Ihrem/Ihrer Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in. Bis dahin bewahren Sie Ihren Fertigpen an einem sicheren Ort auf, um versehentliche Verletzungen durch die Nadel zu vermeiden.
WEITERE INFORMATIONEN
Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Trulicity Fertigpen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren/Ihre Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in.
Bedienungsanleitung
TRULICITY
Dulaglutide 4.5 mg
Injektionslösung in einem Fertigpen
ÜBER DEN TRULICITY FERTIGPEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Patienteninformation sorgfältig und vollständig, bevor Sie Ihren Trulicity Fertigpen zum einmaligen Gebrauch benutzen.
Sprechen Sie mit Ihrem/Ihrer Arzt/Ärztin oder Diabetesberater/in, wie Sie Trulicity richtig injizieren.
·Der Trulicity Fertigpen ist ein nicht-wiederverwendbares, vorgefülltes Injektionsgerät, das gebrauchsfertig ist. Jeder Fertigpen enthält die wöchentliche Trulicity-Dosis (4.5 mg).
·Trulicity wird einmal wöchentlich angewendet. Markieren Sie sich zur Erinnerung in Ihrem Kalender, wann Sie die nächste Dosis injizieren müssen.
·Wenn Sie den grünen Injektionsknopf drücken, wird der Fertigpen automatisch die Nadel in Ihre Haut einführen, das Arzneimittel injizieren und die Nadel wieder herausziehen, nachdem die Injektion abgeschlossen ist.
·Wenn Sie Seh- oder Hörstörungen haben, benutzen Sie den Fertigpen nicht ohne Hilfe einer im Gebrauch des Trulicity Fertigpens ausgebildeten Person.
|
BEVOR SIE ANFANGEN
|
| |
Entnehmen Sie den Fertigpen aus dem Kühlschrank.
Lassen Sie die Schutzkappe drauf, bis Sie für die Injektion bereit sind.
Damit die Injektion angenehmer ist, lassen Sie den Fertigpen für ca. 30 Minuten auf Raumtemperatur erwärmen. Erwärmen Sie den Fertigpen nicht in der Mikrowelle oder unter heissem Wasser.
|
Kontrollieren Sie das Etikett, um sicher zu stellen, dass Sie das richtige Arzneimittel haben und es nicht verfallen ist.
|
Überprüfen Sie den Fertigpen. Verwenden Sie ihn nicht, wenn Sie feststellen, dass der Pen beschädigt ist oder die Injektionslösung trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält.
|
Vorbereitung:
Waschen Sie Ihre Hände.
| |
WÄHLEN SIE IHRE INJEKTIONSSTELLE
|
|
| |
·Ihr/Ihre Arzt/Ärztin oder Diabetesberater/in kann Ihnen helfen, die Injektionsstelle auszuwählen, die für Sie am besten geeignet ist.
·Sie können Ihr Arzneimittel in Ihren Bauch (Abdomen) oder Oberschenkel injizieren.
·Eine andere Person kann die Injektion in Ihren Oberarm verabreichen.
·Wechseln Sie Ihre Injektionsstelle jede Woche. Sie können dieselbe Körperregion nutzen, aber stellen Sie sicher, dass Sie an dieser Körperregion eine andere Injektionsstelle auswählen.
BEREITEN SIE IHRE HAUT VOR
Reinigen Sie Ihre Haut mit einem Alkoholtupfer. Lassen Sie die Injektionsstelle trocknen, bevor Sie sich das Arzneimittel spritzen.
|
|
1. KAPPE ABZIEHEN
|
Überprüfen Sie, dass der Fertigpen verriegelt ist.
·Ziehen Sie die graue Schutzkappe ab
Setzen Sie die Schutzkappe nicht wieder auf. Das könnte die Nadel beschädigen. Berühren Sie die Nadel nicht.
·Wenn die graue Schutzkappe abgezogen wurde, sieht sie wie dargestellt aus und kann entsorgt werden.
|
|
Wenn die graue Schutzkappe nicht so aussieht wie oben in der Abbildung gezeigt:
·Verwenden Sie den Pen nicht.
·Bewahren Sie Pen und Schutzkappe an einem sicheren Ort auf und kontaktieren Sie Ihren Arzt/Apotheker bzw. Ihre Ärztin/Apothekerin.
·Verwenden Sie einen neuen Pen.
| |
2. AUFSETZEN UND ENTRIEGELN
·Setzen Sie das durchsichtige Unterteil des Pens an der Injektionsstelle flach und fest auf Ihre Haut auf.
|
Entriegeln Sie den Fertigpen durch Drehen des Sicherungsrings.
|
|
| |
3. DRÜCKEN UND HALTEN
·Drücken und halten Sie den grünen Injektionsknopf; Sie werden ein lautes Klicken hören.
|
Drücken Sie das durchsichtige Unterteil des Pens weiter fest gegen Ihre Haut, bis Sie ein zweites Klicken hören. Dies passiert nach etwa 5 – 10 Sekunden, wenn die Nadel sich zurückzieht.
·Nehmen Sie den Pen von der Injektionsstelle.
|
|
Wenn der graue Bereich sichtbar ist, wissen Sie, dass Ihre Injektion vollständig abgeschlossen ist.
|
|
ENTSORGEN DES FERTIGPENS
·Entsorgen Sie den benutzten Fertigpen in einem verschliessbaren, durchstechsicheren Behältnis oder nach den Anweisungen Ihres/Ihrer Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in.
·Verwenden Sie das gefüllte Nadelbehältnis nicht mehrmals.
·Fragen Sie Ihren/Ihre Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in, wie Sie das Nadelbehältnis ordnungsgemäss entsorgen können.
|
|
|
LAGERUNG UND HANDHABUNG
Der Fertigpen enthält Glasteile. Behandeln Sie ihn vorsichtig. Sollte der Fertigpen auf einen harten Boden fallen, verwenden Sie ihn nicht mehr. Benutzen Sie dann einen neuen Fertigpen für Ihre Injektion.
Für vollständige Informationen zur richtigen Lagerung lesen Sie bitte die Patienteninformation.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Was mache ich, wenn ich eine Luftblase in meinem Fertigpen entdecke?
Luftblasen sind normal. Sie sind harmlos und beeinträchtigen nicht Ihre Dosis.
Was mache ich, wenn ich den Pen entriegelt und den grünen Injektionsknopf gedrückt habe, bevor ich die Schutzkappe abgenommen habe?
Nehmen Sie die Schutzkappe nicht ab, und verwenden Sie diesen Fertigpen nicht. Spritzen Sie Ihre Dosis mit einem neuen Fertigpen.
Was mache ich, wenn sich ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze befindet, nachdem ich die Schutzkappe entfernt habe?
Ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze ist nicht ungewöhnlich und wird Ihre Dosis nicht beeinflussen.
Muss ich den Injektionsknopf gedrückt halten, bis die Injektion vollständig beendet ist?
Das ist nicht notwendig, aber es kann Ihnen helfen, den Pen ruhig und fest an Ihre Haut zu drücken.
Ich habe es mehr als zweimal während meiner Injektion klicken gehört – zwei lautere Klicks und einen leiseren. Habe ich meine Injektion vollständig erhalten?
Einige Patienten hören ein leises Klicken direkt vor dem zweiten lauten Klick. Das entspricht der normalen Funktionsweise des Pens. Drücken Sie den Pen weiter auf die Haut, bis Sie das zweite lautere Klicken hören.
Was mache ich, wenn sich nach der Injektion ein Tropfen Flüssigkeit oder Blut auf meiner Haut befindet?
Das ist nicht ungewöhnlich und wird Ihre Dosis nicht beeinträchtigen.
Ich bin nicht sicher, ob mein Fertigpen richtig funktioniert.
Überprüfen Sie, ob Sie Ihre Dosis erhalten haben. Ihre Dosis wurde korrekt verabreicht, wenn der graue Bereich zu sehen ist (siehe Schritt 3). Bei weiteren Fragen sprechen Sie mit Ihrem/Ihrer Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in. Bis dahin bewahren Sie Ihren Fertigpen an einem sicheren Ort auf, um versehentliche Verletzungen durch die Nadel zu vermeiden.
WEITERE INFORMATIONEN
Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Trulicity Fertigpen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren/Ihre Arzt/Ärztin, Diabetesberater/in oder Apotheker/in.
|
