Diese Packungsbeilage wurde im November 2014 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.Injektionsanweisung:
Lesen Sie diese Packungsbeilage bevor sie mit der Behandlung von Plegridy Pen beginnen und jedes Mal, wenn Sie neue Packungen erhalten. Sie könnte neue Informationen enthalten.
Bevor Sie das erste Mal den Plegridy Fertigpen anwenden, wird sollte Ihnen (oder Ihrem Betreuer bzw. Ihrer Betreuerin) Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin oder das Pflegepersonal die Handhabung und Injektionstechnik sorgfältig zeigen.
Nehmen Sie unbedingt solange Hilfe in Anspruch bis Sie die einzelnen Schritte für die Injektion vollständig beherrschen.
VORBEREITUNG ZUR INJEKTION
Merkmale des Pens
Dosierungsplan
Nehmen Sie den richtigen Plegridy Fertigpen aus der Packung. Die Plegridy Pen Starterpackung enthält Ihre ersten zwei Injektionen, um die Dosis schrittweise anzupassen.
|
Wann
|
Welche Dosis
|
Welche Packung
| |
Tag 0 (63 Mikrogramm)
|
Erste Injektion:63 Mikrogramm, verwenden Sie den orangen Fertigpen
|
|
| |
Tag 14 (94 Mikrogramm)
|
Zweite Injektion:94 Mikrogramm, verwenden Sie den blauen Fertigpen
| |
Tag 28 und danach alle zwei Wochen (125 Mikrogramm)
|
Injektion der vollen Dosis:125 Mikrogramm, verwenden Sie den grauen Fertigpen
|
|
|
Injektionsstelle
Der Plegridy Pen wird unter die Haut injiziert (subkutane Injektion).Geeignete Körperstellen für die Plegridy Pen Injektion sind:
·der Oberschenkel,
·der Bauch oder
·der Oberarm.
Injizieren Sie Plegridy Fertigpen jedes Mal an einer anderen Stelle. Dies führt zu geringeren Reizungen der Haut und des Muskels.
Wählen Sie für die Injektion keine Stelle, wo die Haut in irgendeiner Form gereizt, gerötet, verletzt, infiziert oder vernarbt ist.
Vorbereitung
Entnehmen Sie eine Plegridy Pen Packung aus dem Kühlschrank und nehmen Sie den passenden Fertigpen aus der Packung. Legen Sie den verbleibenden Fertigpen in der Packung zurück in den Kühlschrank. Steht kein Kühlschrank zur Verfügung, beachten Sie die Hinweise im Abschnitt «Was ist ferner zu beachten?».
Überprüfen Sie das auf dem Plegridy Fertigpen aufgedruckte Verfalldatum. Verwenden Sie den Plegridy Fertigpen nicht, wenn das Datum überschritten ist.
Lassen Sie Plegridy Pen auf Raumtemperatur erwärmen, bevor Sie es injizieren. Lassen Sie es dazu für ca. 30 Minuten bei Raumtemperatur (15–25 °C) liegen. Benutzen Sie zur Erwärmung KEINE externen Wärmequellen wie beispielsweise heisses Wasser.
Waschen Sie sich Ihre Hände sorgfältig mit Wasser und Seife und legen Sie alle benötigten Gegenstände zur Injektion auf eine saubere Fläche, z.B. einen Tisch. Halten Sie das für die Injektion benötigte Zubehör bereit. Sie brauchen einen Alkoholtupfer, Gazebinde, Heftpflaster und einen durchstichsicheren Behälter zur Entsorgung des Fertigpens (nicht in der Packung enthalten). Entfernen Sie die Schutzkappe erst, wenn Sie zur Injektion bereit sind.
DURCHFÜHRUNG DER INJEKTION
|
1. Kontrollieren Sie den Fertigpen
| |
Überprüfen Sie den Injektionsstatus. Vergewissern Sie sich, dass die grünen Streifen sichtbar sind. Verwenden Sie den Fertigpen nicht, wenn im Kontrollfenster keine grünen Streifen sichtbar sind.
|
|
| |
Schauen Sie durch das Arzneimittelsichtfenster, ob die Lösung klar und farblos ist. Verwenden Sie den Plegridy Fertigpen nicht, wenn die Lösung eine Verfärbung aufweist, trüb ist, oder schwimmende Partikel enthält.
|
|
| |
2. Wählen Sie die Injektionsstelle
| |
Plegridy sollte in den Oberschenkel, den Bauch oder den Oberarm injiziert werden.Wählen Sie eine Injektionsstelle und reinigen Sie die Haut mit dem Alkoholtupfer.Lassen Sie die Injektionsstelle trocknen, bevor Sie die Dosis injizieren.Berühren Sie diese Stelle nicht mehr, bis die Injektion durchgeführt wurde.
|
|
| |
3. Entfernen Sie die Schutzkappe
| |
Entfernen Sie die Schutzkappe und entsorgen Sie diese.Die Injektionsnadel ist durch die Nadel-Schutzkappe bedeckt und daher nicht sichtbar.
|
|
| |
4. Setzen Sie den Fertigpen korrekt auf
| |
Setzen Sie den Plegridy Fertigpen so auf die ausgewählte Injektionsstelle, dass die grünen Streifen sichtbar sind. Verwenden Sie den Fertigpen nur, wenn im Kontrollfenster die grünen Streifen sichtbar sind.
|
|
| |
Halten Sie den Plegridy Fertigpen im 90°-Winkel zur Injektionsstelle.
| |
5. Injizieren Sie das Arzneimittel
| |
Drücken Sie den Fertigpen auf die Injektionsstelle und halten Sie ihn dort. Indem Sie den Fertigpen nach unten drücken, wird die Injektionsnadel ausgefahren und die Injektion beginnt automatisch.Sie hören ein «Klicken», welches Ihnen anzeigt, dass die Injektion begonnen hat.Heben Sie dabei den Fertigpen nicht von der Injektionsstelle an.Bewegen Sie sich nicht, solange die Injektion noch nicht fertig ist.Drücken Sie weiterhin fest und ohne sich zu bewegen.Warten Sie, bis das Klicken aufhört und das grüne Häkchen sichtbar wird.
|
|
| |
Während der Injektion:·Der Plegridy Fertigpen gibt mehrere Klickgeräusche von sich.·Die grünen Streifen bewegen sich im Kontrollfenster.·Die Klickgeräusche des Fertigpens hören auf, sobald die Injektion fertig ist.Die Dauer des Injektionsvorgangs beträgt etwa 5 Sekunden.
|
|
| |
6. Überprüfen Sie die erfolgte Injektion
| |
Vergewissern Sie sich, dass das grüne Häkchen im Kontrollfenster sichtbar ist.Ziehen Sie den Plegridy Fertigpen gerade von der Injektionsstelle.Die Nadel-Schutzkappe bedeckt die Injektionsnadel nun vollständig.
|
|
| |
7. Überprüfen Sie die Dosisabgabe
| |
Vergewissern Sie sich, dass der gelbe Spritzenkolben im ganzen Arzneimittelsichtfenster sichtbar ist.Wenn der Spritzenkolben im ganzen Arzneimittelsichtfenster sichtbar ist, ist die gesamte Dosis erfolgreich injiziert.Verwenden sie den Fertigpen kein weiteres Mal.
|
|
|
NACH DER INJEKTION
Behandlung der Injektionsstelle
Drücken Sie mit dem sterilen Gazetupfer während einigen Sekunden auf die Injektionsstelle.
Wischen Sie eventuell ausgetretenes Blut ab.
Verwenden Sie, falls nötig, ein Heftpflaster.
Entsorgung des Fertigpens
Entsorgen Sie den gebrauchten Plegridy Fertigpen in einem geeigneten Behälter für scharfkantige Objekte.
Lassen Sie sich von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder dem Pflegepersonal darüber informieren, wie der Behälter am besten entsorgt wird.
Werfen Sie gebrauchte Plegridy Fertigpens nicht in den normalen Haushaltsabfall oder Recyclingcontainer.
Papierreste und gebrauchte Tupfer können im normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
Notieren Sie Datum und Injektionsstelle
Notieren Sie sich bei jeder Injektion das Datum und die Injektionsstelle, und wechseln Sie zwischen den Injektionsstellen ab.
Kontrollieren Sie die Injektionsstelle
Kontrollieren Sie nach 2 Stunden die Injektionsstelle auf Rötung, Schwellungen oder Druckschmerzen.
Wenn Sie eine Hautreaktion bemerken, welche auch nach einigen Tagen nicht abheilt, kontaktieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder das Pflegepersonal.
|
