Diese Packungsbeilage wurde im März 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.Gebrauchsanweisung der Fertigspritze von Erelzi
Bitte lesen Sie die Packungsbeilage (Patienteninformation) und diese Gebrauchsanweisung vor der Injektion VOLLSTÄNDIG durch.
Versuchen Sie nicht, sich selbst eine Injektion zu verabreichen, wenn Sie zuvor nicht von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärtzin, dem medizinischen Fachpersonal oder Ihrem Apotheker bzw. Ihrer Apothekerin geschult wurden.
Die Schachtel enthält Erelzi-Fertigspritze(n), die einzeln in Blisterpackungen aus Plastik versiegelt ist (sind).
NICHT VERWENDEN
In dieser Konfiguration ist das Nadelschutzsystem AKTIVIERT – Sie dürfen die Fertigspritze NICHT VERWENDEN.
EINSATZBEREIT
In dieser Konfiguration ist das Nadelschutzsystem NICHT AKTIVIERT und die Fertigspritze
ist einsatzbereit.
Beschreibung der Fertigspritze
Nachdem das Arzneimittel injiziert wird, wird der Nadelschutz aktiviert, sodass die Nadel umhüllt wird. Damit werden Sie oder die Person bzw. das Fachpersonal, welche Ihnen das Arzneimittel injizieren oder Ihnen bei der Injektion helfen, vor versehentlichen Nadelstichverletzungen geschützt.
Was Sie vor der Injektion zusätzlich benötigen:
·Alkoholtupfer
·Wattebausch oder Mull
·Sicherheitsbehälter für die Entsorgung spitzer Gegenstände
Wichtige Sicherheitshinweise
Achtung: Halten Sie die Fertigspritze ausser Sicht und Reichweite von Kindern.
1.Öffnen Sie den Umkarton erst, wenn Sie bereit für die Verwendung dieses Arzneimittels sind.
2.Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht, wenn das Siegel der Blisterpackung beschädigt ist, da die Anwendung eventuell nicht mehr sicher ist.
3.Schütteln Sie nicht die Fertigspritze
4.Lassen Sie die Fertigspritze niemals an einem Ort liegen, an dem sich andere daran zu schaffen machen könnten.
5.Achten Sie darauf, dass Sie die Aktivierungsclips des Nadelschutzes vor der Anwendung nicht berühren. Wenn Sie diese berühren, könnte der Nadelschutz zu früh aktiviert werden.
6.Entfernen Sie die Nadelschutzkappe erst unmittelbar bevor Sie sich die Injektion verabreichen.
7.Die Fertigspritze darf nicht wiederverwendet werden. Werfen Sie die gebrauchte Fertigspritze unmittelbar nach Gebrauch in einen Spritzenbehälter.
8.Nicht verwenden, wenn die Fertigspritze auf eine harte Oberfläche gefallen ist oder nach dem Entfernen der Nadelkappe fallen gelassen wurde.
Vor der Injektion:
1.Nehmen Sie das Arzneimittel aus dem Kühlschrank. Prüfen Sie die Lösung: falls diese eingefroren ist, entsorgen Sie die Fertigspritze und nehmen Sie eine neue Fertigspritze.
2.Prüfen Sie das Verfalldatum (EXP), das auf dem Umkarton oder dem Etikett der Spritze angegeben ist: verwenden Sie die Fertigspritze nicht nach dem Verfalldatum!
3.Denken Sie daran, die Blisterpackung 15-30 Min vor der Vorbereitung zur Injektion aus dem Kühlschrank zu nehmen, damit sie Raumtemperatur annimmt. Nicht auf eine andere Art und Weise erwärmt werden. (z.B. nicht in der Mikrowelle oder auch nicht in heissem Wasser)!
Die Injektionsstelle
|
|
|
|
Die Injektionsstelle ist derjenige Bereich Ihres Körpers, an dem Sie die Spritze anwenden.
·Der empfohlene Bereich ist die Vorderseite Ihrer Oberschenkel. Sie können die Injektion auch im unteren Bauchbereich vornehmen, nicht jedoch in einem Bereich von 5 cm um den Bauchnabel herum.
·Wechseln Sie bei jeder Injektion die Injektionsstelle.
·Nicht an Stellen injizieren, an denen die Haut empfindlich, gerötet, schuppig oder hart ist oder einen Bluterguss aufweist. Bereiche mit Narben oder Dehnungsstreifen sind zu vermeiden. Wenn Sie Psoriasis haben, dürfen Sie das Arzneimittel NICHT direkt in erhabene, verdickte, gerötete oder schuppige Hautbereiche oder Läsionen («Psoriasis-Hautläsionen») injizieren.
Falls ein Betreuer Ihnen die Injektion verabreicht, kann die Injektion auch an der Aussenseite der Oberarme erfolgen.
|
Vorbereitung der Erelzi-Fertigspritze
1.Wenn Sie für die Anwendung der Fertigspritze bereit sind, öffnen Sie die Blisterpackung und waschen Sie sich gründlich die Hände mit Wasser und Seife.
2.Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer.
3.Nehmen Sie die Fertigspritze aus der Blisterpackung.
4.Kontrollieren Sie die Fertigspritze. Die Flüssigkeit sollte klar oder leicht schillernd, farblos bis leicht gelblich sein und kann kleine weisse oder fast durchscheinende Eiweisspartikel enthalten. Dieses Aussehen ist für Erelzi normal. Nicht verwenden, wenn die Flüssigkeit trübe erscheint, verfärbt ist oder grosse Klumpen, Flocken oder farbige Partikel enthält. Nicht verwenden, wenn die Spritze beschädigt ist oder der Nadelschutz aktiviert ist. Bringen Sie in all diesen Fällen die gesamte Packung in die Apotheke zurück.
So verwenden Sie die Erelzi Fertigspritze
|
|
|
Entfernen Sie vorsichtig die Nadelschutzkappe von der Fertigspritze. Entsorgen Sie die Nadelschutzkappe. An der Nadelspitze kann ein Flüssigkeitstropfen zu sehen sein. Dies ist normal.
| |
|
|
Drücken Sie die Haut an der gereinigten Injektionsstelle vorsichtig zusammen und stechen Sie die Nadel ein, wie in der Abbildung dargestellt. Drücken Sie die Nadel vollständig hinein, um sicherzustellen, dass das gesamte Arzneimittel verabreicht werden kann.
| |
|
|
Halten Sie die Fingerauflage der Fertigspritze wie gezeigt fest. Drücken Sie den Kolben langsam so weit wie möglich hinein, bis sich der Kolbenkopf direkt zwischen den Aktivierungsclips des Nadelschutzes befindet.
Halten Sie den Kolben vollständig nach unten gedrückt, während Sie die Spritze 5 Sekunden lang in dieser Position halten.
| |
|
|
Halten Sie den Kolben vollständig gedrückt und ziehen Sie die Nadel vorsichtig und gerade aus der Injektionsstelle heraus.
| |
|
|
Lassen Sie den Kolben langsam los und lassen Sie den Nadelschutz automatisch die Nadel umhüllen.
An der Injektionsstelle könnte etwas Blut austreten. Sie können mit einem Wattebausch oder Mull 10 Sekunden lang auf die Injektionsstelle drücken. An der Injektionsstelle nicht reiben. Falls nötig, können Sie die Injektionsstelle mit einem kleinen Pflaster abdecken.
|
Entsorgung
|
|
|
Entsorgen Sie die gebrauchte Fertigspritze in einem Sicherheitsbehälter (verschliessbarer, durchstichsicherer Behälter). Zu Ihrer und der Sicherheit und Gesundheit anderer, dürfen Nadeln und gebrauchte Spritzen niemals wiederverwendet werden.
|
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Arzt bzw. Ärztin, das Pflegepersonal oder einen Apotheker bzw. Apothekerin, die mit Erelzi vertraut ist.
| 