|
1 Wichtige Informationen, die Ihnen bekannt sein müssen, bevor Sie AMGEVITA injizieren
|
|
Lesen Sie die Packungsbeilage (Patienteninformation) und diese Gebrauchsanleitung VOLLSTÄNDIG durch, bevor Sie einen AMGEVITA-Fertigpen anwenden.
Anwendung Ihres AMGEVITA -Fertigpens:
|
|
●
|
Es ist wichtig, dass Sie nicht versuchen, sich selbst die Injektion zu geben, bevor Sie oder Ihre Pflegekraft geschult worden sind.
|
|
●
|
Benutzen Sie den Fertigpen nicht, wenn der Karton oder das Siegel beschädigt ist.
|
|
●
|
Prüfen Sie das Verfallsdatum, das auf dem Karton aufgedruckt ist und benutzen Sie den Fertigpen nicht, wenn das Verfalldatum, das auf dem Etikett aufgedruckt ist, überschritten ist.
|
|
●
|
Schütteln Sie den Fertigpen nicht.
|
|
●
|
Ziehen Sie die gelbe Kappe nicht vom Fertigpen ab, bevor Sie für die Injektion bereit sind.
|
|
●
|
Benutzen Sie den Fertigpen nicht, wenn er eingefroren wurde.
|
|
●
|
Benutzen Sie den Fertigpen nicht, wenn er auf eine harte Oberfläche gefallen ist. Teile des Fertigpens können beschädigt sein, selbst wenn Sie keine Beschädigung erkennen können. Benutzen Sie einen neuen Fertigpen und nehmen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Apotheker oder Ihrer Ärztin bzw. Apothekerin Kontakt auf.
|
|
|
|
|
2 Vorbereitung auf die AMGEVITA-Injektion
|
|
2a
|
Warten Sie 30 Minuten, damit der Fertigpen Raumtemperatur erreicht.
|
|
30
Minuten
WARTEN
|
|
●
|
Entnehmen Sie die Anzahl an Fertigpens, die Sie für die Injektion benötigen, und legen Sie unbenutzte Fertigpens zurück in den Kühlschrank.
|
|
●
|
Warten Sie, bis sich der Fertigpen von allein erwärmt hat.
|
|
●
|
Erwärmen Sie ihn nicht mit heissem Wasser, in einer Mikrowelle oder durch direkte Sonneneinstrahlung.
|
|
●
|
Schütteln Sie den Fertigpen niemals.
|
|
●
|
Die Anwendung des Fertigpens bei Raumtemperatur ermöglicht eine angenehmere Injektion.
|
|
2b
|
Überprüfen Sie das Arzneimittel. Es sollte klar sowie farblos bis leicht gelblich sein.
|
|
|
|
|
●
|
Luftblasen stellen kein Problem dar.
|
|
●
|
Wenden Sie den Fertigpen nicht an, wenn das Arzneimittel trübe oder verfärbt ist oder Flocken enthält.
|
|
2c
|
Überprüfen Sie das Verfalldatum («EXP») und prüfen Sie den Fertigpen auf Beschädigungen.
|
|
|
|
|
●
|
Wenden Sie den Fertigpen nicht an, wenn das Verfalldatum überschritten ist.
|
|
●
|
Wenden Sie den Fertigpen nicht an, wenn:
|
|
-
|
die gelbe Kappe fehlt oder nicht sicher angebracht ist.
|
|
-
|
wenn Teile davon gesprungen oder gebrochen sind.
|
|
-
|
wenn er auf eine harte Oberfläche gefallen ist.
|
|
●
|
Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Arzneimittel und die richtige Dosis haben.
|
|
|
|
|
3 Machen Sie sich bereit für Ihre Injektion
|
|
3a
|
Stellen Sie alle Gegenstände für Ihre Injektion zusammen und legen Sie sie auf eine saubere, gut beleuchtete Arbeitsfläche.
|
|
|
|
|
●
|
AMGEVITA-Fertigpen (Raumtemperatur)
Nicht in der Verpackung enthalten:
|
|
●
|
Durchstichsicherer Behälter
|
|
●
|
Alkoholtupfer
|
|
●
|
Pflaster
|
|
●
|
Wattebausch oder Gaze
|
|
3b
|
Injizieren Sie in eine dieser Stellen.
|
|
|
|
|
●
|
Injizieren Sie in Ihren Oberschenkel oder Bauch (mit Ausnahme eines 5-Zentimeter-Bereiches um Ihren Bauchnabel herum).
|
|
●
|
Wählen Sie für jede Injektion eine andere Stelle.
|
|
●
|
Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Seife und Wasser.
|
|
●
|
Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer.
|
|
●
|
Lassen Sie Ihre Haut trocknen.
|
|
●
|
Berühren Sie diesen Bereich vor der Injektion nicht noch einmal.
|
|
|
|
|
4 Injektion von AMGEVITA
|
|
|
|
|
4a
|
Halten Sie den Fertigpen so, dass Sie das Sichtfenster sehen können. Ziehen Sie die gelbe Kappe gerade ab.
Es kann sein, dass Sie kräftig an der Kappe ziehen müssen.
|
|
|
|
|
●
|
Die gelbe Kappe nicht drehen, biegen oder daran wackeln, um sie abzuziehen.
|
|
●
|
Die gelbe Kappe niemals wieder auf den Fertigpen aufsetzen. Anderenfalls kann die Nadel beschädigt werden.
|
|
●
|
Mit den Fingern nicht das Innere der cremefarbenen Sicherheitshülse berühren.
|
|
●
|
Es ist normal, einen Tropfen Arzneimittel an der Nadelspitze oder der cremefarbenen Sicherheitshülse zu sehen.
|
|
4b
|
Drücken Sie die Haut an der Injektionsstelle zusammen, um eine feste Oberfläche zu erzeugen. Drücken Sie die cremefarbene Sicherheitshülse auf die Haut.
|
|
ZUSAMMENDRÜCKEN
|
|
|
|
|
●
|
Halten Sie die Haut gedrückt, bis die Injektion beendet ist.
|
|
●
|
Stellen Sie sicher, dass Sie das Fenster sehen können.
|
|
●
|
Achten Sie darauf, dass der Fertigpen gerade auf die Injektionsstelle aufgesetzt wird (in einem 90 Grad Winkel).
|
|
DRÜCKEN
und auf die Haut gedrückt halten
|
|
|
|
|
4c
|
Drücken Sie den Fertigpen fest auf die Haut, bis sich die cremefarbene Sicherheitshülse nicht weiterbewegt. Erhalten Sie den Druck auf die Haut aufrecht; heben Sie den Fertigpen nicht an.
|
|
●
|
Die cremefarbene Sicherheitshülse wird eingedrückt, wodurch der hellblaue Startknopf entsperrt wird.
|
|
DRÜCKEN
des hellblauen Startknopfes
|
|
|
|
|
4d
|
Erhalten Sie den Druck auf die Haut aufrecht und drücken Sie den hellblauen Startknopf, um mit der Injektion zu beginnen.
|
|
●
|
Möglicherweise hören oder spüren Sie einen Klick.
|
|
●
|
Das Sichtfenster wird langsam gelb.
|
|
●
|
Sie können den hellblauen Startknopf loslassen.
|
|
BEOBACHTEN UND SICHERGEHEN,
dass das Sichtfenster vollständig gelb wird
|
|
|
|
|
4e
|
Drücken Sie den Fertigpen weiterhin auf die Haut. Wenn das Sichtfenster vollständig gelb ist, ist die Injektion abgeschlossen.
|
|
●
|
Die Injektion kann bis zu 15 Sekunden dauern.
|
|
●
|
Möglicherweise hören oder spüren Sie einen Klick.
|
|
●
|
Heben Sie den Fertigpen von der Haut ab.
|
|
●
|
Die cremefarbene Sicherheitshülse bedeckt die Nadel und rastet ein.
|
|
|
|
|
5 Entsorgung von AMGEVITA und Abschluss
|
|
|
|
|
|
|
|
5a
|
Werfen Sie den gebrauchten Fertigpen und die gelbe Kappe in den durchstichsicheren Behälter.
|
|
●
|
Verwenden Sie den Fertigpen nicht wieder.
|
|
●
|
Berühren Sie nicht die cremefarbene Sicherheitshülse.
|
|
5b
|
Überprüfen Sie die Injektionsstelle.
|
|
●
|
Reiben Sie die Injektionsstelle nicht.
|
|
●
|
Falls Sie Blut bemerken, drücken Sie einen Wattebausch oder Gaze auf Ihre Injektionsstelle. Falls erforderlich, verwenden Sie ein Pflaster.
|
