Was ist ferner zu beachten?Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Lagerungshinweis
Im Kühlschrank (2-8°C) lagern.
Nicht einfrieren.
Den Fertigpen in seiner Verpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Dieses Arzneimittel kann im Originalumkarton auch ausserhalb gekühlter Lagerungsbedingungen bei maximal 25 °C einmalig über einen Zeitraum von bis zu 28 Tagen gelagert werden, jedoch nicht über das ursprüngliche Verfalldatum hinaus. In diesem Fall darf es nicht erneut gekühlt gelagert werden. Vermerken Sie das neue Verfalldatum mit Tag/Monat/Jahr auf dem Umkarton. Entsorgen Sie dieses Arzneimittel, falls nicht verwendet, entweder an diesem neuen Verfalldatum oder am Verfalldatum, das auf dem Umkarton aufgedruckt ist, je nachdem, welches Verfalldatum zuerst erreicht ist.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Anweisungen für die Anwendung
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Veblocema-Fertigpen anwenden. Wenden Sie sich an Ihre medizinisches Fachkraft, wenn Sie Fragen zur Anwendung des Veblocema-Fertigpens haben.
Wichtige Informationen
·Den Pen NUR anwenden, wenn Sie durch Ihre medizinische Fachkraft in der korrekten Vorbereitung und Verabreichung einer Injektion geschult worden sind.
·Fragen Sie Ihre medizinische Fachkraft, wie häufig eine Injektion verabreicht werden muss.
·Wechseln Sie die Injektionsstelle bei jeder Injektion. Jede neue Injektion sollte mindestens 3 cm von der vorherigen Injektionsstelle entfernt sein.
·Den Pen nicht verwenden, wenn er fallengelassen wurde oder sichtbar beschädigt ist. Ein beschädigter Pen funktioniert möglicherweise nicht korrekt.
·Den Pen nicht wiederverwenden.
·Den Pen zu keinem Zeitpunkt schütteln.
Über den Veblocema-Pen
Teile des Pens (siehe Abbildung A):
Abbildung A
·Entfernen Sie die Kappe erst unmittelbar vor der Injektion. Nach dem Entfernen der Kappe, diese nicht wieder aufsetzen.
Vorbereitung der Injektion
1. Zusammentragen der Gegenstände, die für die Injektion benötigt werden.
a.Vorbereiten einer sauberen, ebenen Fläche wie z.B. eines Tisches oder einer Arbeitsfläche in einem gut beleuchteten Bereich.
b.Nehmen Sie den Pen aus dem Umkarton, der in Ihrem Kühlschrank aufbewahrt wird.
c.Stellen Sie sicher, dass Folgendes vorhanden ist:
·Pen
·Alkoholtupfer
·Wattebausch oder Gaze*
·Pflaster*
·Abfallbehälter für scharfe/spitze Gegenstände*
*Nicht im Karton enthaltene Gegenstände.
2. Überprüfen des Pens.
|
Den Pen nicht verwenden, wenn:
·er gebrochen oder beschädigt ist
·das Verfalldatum abgelaufen ist
|
3. Überprüfen des Arzneimittels (siehe Abbildung B).
|
Den Pen nicht verwenden, wenn die Flüssigkeit nicht klar und farblos bis blassbraun ist oder Partikel enthält.
Hinweis: Möglicherweise sind Luftblasen sichtbar. Das ist normal.
|
|
Abbildung B
|
4. 30 Minuten warten.
|
a.Den Pen für 30 Minuten bei Raumtemperatur liegen lassen, um in auf natürlichem Wege warm werden zu lassen.
Erwärmen Sie den Pen nicht durch Wärmequellen wie heisses Wasser oder eine Mikrowelle.
|
5. Auswählen einer Injektionsstelle (siehe Abbildung C).
|
a.Wählen Sie eine Injektionsstelle. Sie können in Folgendes injizieren:
·die Vorderseite der Oberschenkel
·den Bauch mit Ausnahme der 5 cm um den Nabel
·den äusseren Bereich Ihrer Oberarme (NUR Betreuer)
Nicht in die Haut innerhalb von 5 cm um den Nabel oder in druckempfindliche oder geschädigte Haut, blaue Flecken oder vernarbte Haut injizieren.
Hinweis: Wechseln Sie die Injektionsstelle jedes Mal bei Verabreichung einer Injektion. Jede neue Injektionsstelle sollte mindestens 3 cm von der vorherigen Injektionsstelle entfernt sein.
|
|
Abbildung C
|
6. Waschen der Hände.
|
a.Waschen Sie Ihre Hände mit Seife und Wasser und trocknen Sie sie sorgfältig ab.
|
7. Reinigen der Injektionsstelle.
|
a.Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer.
b.Lassen Sie die Stelle vor dem Injizieren trocknen.
Blasen Sie vor der Injektion nicht auf die Injektionsstelle und berühren Sie sie vor der Injektion nicht mehr.
|
Verabreichen der Injektion
8. Entfernen der Kappe (siehe Abbildung D).
|
a.Ziehen Sie die olivgrüne Kappe gerade ab und legen Sie sie zur Seite.
Berühren Sie nicht die Nadelabdeckung. Dies kann zu einer Nadelstichverletzung führen und die Nadel wäre nicht mehr steril.
|
|
Abbildung D
|
9. Platzieren Sie den Pen auf der Injektionsstelle (siehe Abbildung E).
|
a.Halten Sie den Pen so, dass Sie das Fenster sehen können.
b.Platzieren Sie den Pen in einem Winkel von 90 Grad über der Injektionsstelle, ohne die Haut zusammenzudrücken oder zu dehnen.
|
|
Abbildung E
|
10. Beginn der Injektion (siehe Abbildung F).
|
a.Drücken Sie den Pen fest gegen die Haut.
Hinweis: Die Injektion der vollen Dosis kann bis zu 20 Sekunden dauern. Wenn die Injektion beginnt, hören Sie das 1. laute «Klicken» und der olivgrüne Kolben beginnt das Fenster zu füllen.
b.Halten Sie den Pen fest gegen die Haut gedrückt und achten Sie auf das 2. laute «Klicken».
|
|
Abbildung F
|
11. Beenden der Injektion (siehe Abbildung G).
|
a.Nach dem Sie das 2. laute «Klicken» gehört haben, halten Sie den Pen weiterhin fest gegen die Haut gedrückt und zählen Sie langsam mindestens bis fünf, um sicherzustellen, dass die Dosis vollständig injiziert wird.
|
|
Abbildung G
|
12. Entfernen des Pens von der Injektionsstelle.
|
a.Prüfen Sie den Pen und bestätigen Sie, dass der olivgrüne Kolben das Fenster vollständig ausfüllt.
b.Heben Sie den Pen von der Injektionsstelle ab (siehe Abbildung H).
c.Drücken Sie vorsichtig einen Wattebausch oder eine Gaze auf die Injektionsstelle und bringen Sie bei Bedarf ein Pflaster an.
Reiben Sie nicht an der Injektionsstelle.
Hinweis: Nach Entfernen des Pens von der Injektionsstelle wird die Nadel automatisch abgedeckt (siehe Abbildung I).
Hinweis: Wenn der olivgrüne Kolben das Fenster nicht vollständig ausfüllt, haben Sie die Dosis nicht vollständig erhalten. Verwenden Sie in diesem Fall den Pen nicht noch einmal. Setzen Sie sich umgehend mit Ihrer medizinischen Fachkraft in Verbindung.
|
|
Abbildung H
| |
|
|
Abbildung I
|
Nach der Injektion
13. Entsorgen des Pens (siehe Abbildung J).
|
a.Werfen Sie den gebrauchten Pen sofort nach der Anwendung in einen zugelassenen Abfallbehälter für scharfe/spitze Gegenstände.
b.Wenn Sie keinen zugelassenen Abfallbehälter für scharfe/spitze Gegenstände haben, können Sie einen Haushaltsbehälter verwenden, der Folgendes erfüllt:
·besteht aus hochbelastbarem Plastik
·verschliessbar mit dicht schliessendem, stichfestem Deckel, aus dem scharfe/spitze Gegenstände nicht austreten können
·bei Verwendung aufrecht und stabil stehend
·auslaufsicher und
·mit einem entsprechenden Warnhinweis beschriftet, der auf den schädlichen Inhalt des Behälters hinweist
c.Wenn der Behälter für scharfe/spitze Gegenstände fast voll ist, ist er entsprechend den lokalen Anforderungen zu entsorgen.
Den Pen nicht wieder verschliessen.
Hinweis: Den Pen und den Behälter für scharfe/spitze Abfälle für Kinder ausser Sicht und unzugänglich aufbewahren.
|
|
Abbildung J
|
| 