Diese Packungsbeilage wurde im September 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.Bronchitol® Hartkapseln mit Pulver zur Inhalation
Gebrauchsanleitung für den Inhalator
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie diese zusammen mit der Information für Patientinnen und Patienten auf.
Bronchitol ist zur Inhalation bestimmt. Bronchitol darf auf keine andere Art oder mit einem anderen als dem der Packung beiliegenden Inhalator angewendet werden.
Aufbau des Inhalators
|
|
|
1Filter
2Mundstück
3Kapsel Drehkammer
4Durchstechtasten
5Durchstechkammer
|
Handhabung des Inhalators
Im Folgenden wird schrittweise erklärt, wie der Inhalator verwendet wird.
Hinweise zur Reinigung und Pflege des Inhalators finden Sie am Ende dieser Anleitung.
|
1.Abnehmen der Kappe
-Halten Sie den Inhalator mit beiden Händen aufrecht und nehmen Sie die Kappe ab.
|
|
| |
2.Öffnen des Inhalators
-Halten Sie den unteren Teil des Inhalators mit einer Hand fest ohne die Durchstechtasten zu drücken.
-Öffnen Sie den Inhalator, indem Sie das Mundstück in die Richtung des Pfeils auf dem Inhalator drehen.
|
|
| |
3.Einlegen der Kapsel
-Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind.
-Nehmen Sie die Kapsel erst unmittelbar vor der Anwendung aus der Blisterpackung.
-Legen Sie die Kapsel in die kapselförmige Kammer im Boden des Inhalators.
|
|
| |
4.Schliessen des Inhalators
-Halten Sie den Inhalator weiter aufrecht.
-Drehen Sie dann das Mundstück in die geschlossene Stellung – es rastet mit einem hörbaren „Klick“ ein.
|
|
| |
5.Durchstechen der Kapsel
-Dadurch wird das Pulver in der Kapsel freigesetzt, wenn Sie einatmen.
-Halten Sie zum Durchstechen der Kapsel den Inhalator aufrecht, und drücken Sie die beiden seitlichen Durchstechtasten des Inhalators ganz hinein und lassen Sie sie dann wieder los. Drücken Sie die Durchstechtasten nur einmal. Wird die Kapsel mehrmals durchstochen, kann sie zerbrechen.
|
|
| |
6.Vorbereitung der Inhalation
-Neigen Sie den Inhalator so, dass das Mundstück leicht nach unten zeigt. Dadurch fällt die Kapsel nach vorne in die Drehkammer.
-Halten Sie den Inhalator weiter so und atmen Sie vollständig aus (weg vom Inhalator).
|
|
| |
7.Inhalation
-Neigen Sie den Kopf leicht nach hinten.
-Führen Sie den Inhalator nach unten geneigten in den Mund ein, und umschliessen Sie das Mundstück fest mit den Lippen.
-Atmen Sie gleichmässig und tief ein, um Ihre Lungen zu füllen, und halten Sie dann 5 Sekunden lang den Atem an. Beim Einatmen sollten Sie das Rasselgeräusch der sich im Inhalator drehenden Kapsel hören. Wenn dies nicht der Fall ist, steckt die Kapsel möglicherweise fest.
-Wenn Sie kein Rasselgeräusch hören, halten Sie den Inhalator so, dass das Mundstück nach unten zeigt, und klopfen Sie fest auf den Boden des Inhalators. Versuchen Sie nicht, die Kapsel zu lösen, indem Sie noch einmal die Durchstechtasten drücken. Wiederholen Sie die Inhalation Ihrer Dosis.
|
|
| |
8.Ausatmen
-Nehmen Sie den Inhalator vom Mund weg.
-Atmen Sie aus, und atmen Sie dann wieder normal
|
|
| |
9.Überprüfen der Kapsel
-Überprüfen Sie, ob die Kapsel leer ist - sie kann sich nur entleeren, wenn sie sich im Inhalator dreht. Wenn die Kapsel nicht leer ist, müssen Sie die Schritte 6 bis 8 wiederholen.
|
|
|
10.Entnehmen der entleerten Kapsel
-Drehen Sie den Inhalator auf den Kopf, klopfen Sie an den Boden und werfen Sie die entleerte Kapsel weg.
11.Wiederholung der Schritte 3 bis 10 für jede Kapsel
-Wiederholen Sie diese für jede der zehn Kapseln.
-Um die bestmögliche Wirkung mit Bronchitol zu erzielen, sollte zwischen dem Entfernen der leeren und dem Einlegen einer neuen Kapsel so wenig Zeit wie möglich verstreichen.
Hinweise zur Pflege Ihres Inhalators
-Halten Sie den Inhalator stets trocken, und achten Sie auch darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Inhalator verwenden.
-Atmen oder husten Sie niemals in den Inhalator.
-Nehmen Sie den Inhalator niemals auseinander.
-Legen Sie niemals eine Kapsel direkt in das Mundstück des Inhalators.
-Lassen Sie niemals eine gebrauchte Kapsel in der Durchstechkammer.
-Verwenden Sie den Inhalator nicht länger als 1 Woche.
-Wenn Ihr Inhalator zerbricht, verwenden Sie den zweiten Inhalator und sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bzw Ihrer Ärztin.
Reinigung des Inhalators
-Sie können den Inhalator 7 Tage lang verwenden, ohne ihn reinigen zu müssen. Sollte der Inhalator dennoch einmal gereinigt werden müssen, gehen Sie wie folgt vor:
1.Stellen Sie sicher, dass der Inhalator leer ist.
2.Spülen Sie den Inhalator mit offenem Mundstück mit warmem Wasser ab.
3.Schütteln Sie den Inhalator aus bis er keine grossen Wassertropfen mehr enthält.
4.Lassen Sie den Inhalator an der Luft trocknen – am besten auf der Seite liegend mit offenem Mundstück.
5.Bevor Sie den Inhalator wiederverwenden, muss er vollständig getrocknet sein. Dies kann bis zu 24 Stunden dauern. Verwenden Sie in der Zwischenzeit den zweiten Inhalator.
| 