• -Spersadex® mono 0,1%
• -Was ist Spersadex mono 0,1% und wann wird es angewendet?
• -Spersadex mono 0,1% Augentropfen enthalten eine entzündungshemmende Substanz (das Kortikosteroid Dexamethason). Sie werden bei nicht-infektiösen Entzündungen im vorderen Augenabschnitt (besonders wenn diese allergischen Ursprungs sind) angewendet.
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• +Was ist Kernosan Meerrettich-Elixir und wann wird es angewendet?
• +Kernosan Meerrettich-Elixir ist ein Auszug aus frischen Meerrettichwurzeln und 11 weiteren Heilpflanzen.
• +Bei Husten, Katarrh, Bronchitis mit Verschleimung lindert Kernosan Meerrettich-Elixir den Hustenreiz, löst Verschleimung und erleichtert den Auswurf. Wegen seiner leicht beruhigenden Wirkung wird Kernosan Meerrettich-Elixir auch bei nächtlichem Husten geschätzt.
• -·Das Arzneimittel nie von sich aus zur Behandlung anderer Erkrankungen oder für Drittpersonen verwenden.
• -·Während der gesamten Behandlungsdauer mit diesem Arzneimittel sind regelmässige Kontrollen Ihrer Augen durch den Arzt bzw. die Ärztin erforderlich.
• -Wann darf Spersadex mono 0,1% nicht angewendet werden?
• -·Wenn Sie auf den Wirkstoff Dexamethason, oder andere Inhaltsstoffe von Spersadex mono 0,1% Augentropfen allergisch sind.
• -·Wenn Erkrankungen wie grüner Star (Glaukom), Geschwüre oder äussere Verletzungen der Hornhaut vorhanden sind.
• -·Bei Augenerkrankungen, welche durch Viren, Bakterien oder Pilze verursacht wurden.
• -Darf Spersadex mono 0,1% während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Die Anwendung während der Schwangerschaft wird nicht empfohlen.
• -Die Anwendung in der Stillzeit darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin erfolgen.
• -Wie verwenden Sie Spersadex mono 0,1%?
• -Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 2 Jahren
• -Pro Tag werden 3–5-mal 1 Tropfen in den Bindehautsack des betroffenen Auges gegeben. Mit einer Hand das Tropffläschchen bei nach hinten geneigtem Kopf möglichst senkrecht über das Auge halten, mit der anderen Hand das Unterlid leicht nach unten ziehen und durch Druck auf das Fläschchen einen Tropfen in den Bindehautsack fallen lassen (vermeiden Sie eine Berührung des Auges oder des Unterlids mit dem Tropfansatz). Aus Sterilitätsgründen auch darauf achten, dass während der Anwendung der Flaschenhals und die Tropferspitze weder mit den Händen noch mit Gegenständen in Berührung kommt.
• -Die Anwendung von Spersadex mono 0,1% bei Kindern unter 2 Jahren wird nicht empfohlen.
• -Wenn zu viel Spersadex mono 0,1% ins Auge gelangt ist, spülen Sie das Auge mit lauwarmem Wasser aus. Tropfen Sie nicht mehr nach, bis es Zeit für die nächste planmässige Anwendung ist.
• -Wenn Sie einmal vergessen haben, Spersadex mono 0,1% einzutropfen setzen Sie die Behandlung planmässig fort. Tropfen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um die versäumte Dosis nachzuholen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Weder die tägliche Dosis noch die Therapiedauer dürfen ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin geändert werden. In akuten Fällen wird Sie der Arzt bzw. die Ärztin über eine häufigere Anwendung informieren. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Spersadex mono 0,1% haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können nach der Anwendung von Spersadex mono 0,1% auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
• -Auswirkungen auf die Augen: Unbehagen.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1'000 Behandelten)
• -Auswirkungen auf die Augen: Hornhautentzündung, trockene Augen, Bindehautentzündung, Lichtempfindlichkeit, verschwommene Sicht, Juckreiz, Fremdkörpergefühl, verstärkter Tränenfluss, anormale Sinnesempfindungen im Auge, Lidrandverkrustungen, Irritationen, Rötung.
• -Auswirkungen auf den Körper: Geschmacksstörungen.
• -Die Erfahrungen nach Markteinführung zeigen die folgenden Nebenwirkungen:
• -Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien), Benommenheit, Kopfschmerzen, Schwellung am Rumpf und Gesicht (Cushing Syndrom), Nebennierenunterfunktion, Hornhautentzündung, erhöhter Augendruck, Grüner Star (Glaukom), verminderte Sehschärfe, Herabhängen des Augenlides, Hornhauterosion, Augenschmerzen, erweiterte Pupillen.
• -Wenn Sie an einer schweren Schädigung der Hornhaut (durchsichtige Schicht an der Vorderseite des Auges) leiden, können Phosphate aufgrund einer Calciumanreicherung während der Behandlung in sehr seltenen Fällen Trübungen (wolkige Flecken) der Hornhaut verursachen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -In den Augenpräparaten enthaltene Wirkstoffe können in den Blutkreislauf gelangen. Nebenwirkungen können deshalb ausser am Auge auch an anderen Stellen des Körpers auftreten.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Aufbrauchfrist nach Anbruch
• -Flasche nach Gebrauch sofort verschliessen. Nach Anbruch nicht länger als einen Monat verwenden.
• -Nach Beendigung der Behandlung das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin zum Vernichten bringen.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern.
• -In der Originalverpackung aufbewahren.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Wo erhalten Sie Spersadex mono 0,1%? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
• -Spersadex mono 0,1% Augentropfen 5 ml.
• -Zulassungsnummer
• -31069 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -OmniVision AG, 8212 Neuhausen.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Spersadex® mono 0,1%
• -Qu'est-ce que Spersadex mono 0,1% et quand doit-il être utilisé?
• -Le collyre Spersadex mono 0,1% contient une substance anti-inflammatoire (le corticostéroïde dexaméthasone). Il est utilisé en cas d'inflammations non infectieuses de la partie antérieure de l'œil (surtout lorsqu'elles sont d'origine allergique).
• -Selon prescription du médecin.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -·N'utilisez jamais ce médicament de votre propre chef pour le traitement d'une autre maladie que celle dont vous souffrez ou pour d'autres personnes.
• -·Il est indispensable que le médecin contrôle régulièrement vos yeux tant que vous utilisez ce médicament.
• -Quand Spersadex mono 0,1% ne doit-il pas être utilisé?
• -·En cas d'allergie au principe actif dexaméthasone ou à d'autres substances contenues dans le collyre Spersadex mono 0,1%.
• -·Lors d'affections telles que glaucome, ulcères ou lésions externes de la cornée.
• -·En cas de lésions oculaires provoquées par des virus, des bactéries ou par des champignons.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Spersadex mono 0,1%?
• -Les corticostéroïdes peuvent masquer, activer ou aggraver une infection de l'œil. L'application de Spersadex mono 0,1% pendant une période de temps prolongée peut conduire à un retard de cicatrisation. De même, son utilisation peut conduire à une augmentation de la pression intraoculaire et par conséquent à un glaucome. Pendant le traitement par Spersadex mono 0,1%, vous devez rester sous contrôle médical permanent, pour que le médecin puisse mesurer régulièrement votre pression intraoculaire. Cela est particulièrement important pour les enfants et les adolescents, chez qui une augmentation de la pression intraoculaire causée par Spersadex mono 0,1% peut apparaître plus rapidement que chez les adultes.
• -Si les troubles oculaires traités s'aggravent après 2 ou 3 jours de traitement ou si vous observez de nouveaux symptômes, consultez immédiatement votre médecin.
• -Si vous souffrez de maladies qui amincissent les tissus de l'œil (cornée ou sclérotique): l'application locale de corticostéroïdes peut provoquer une perforation de l'œil.
• -Le diabète (surtout de type I) s'accompagne d'un risque de cataracte. L'utilisation de corticostéroïdes chez des diabétiques augmente le risque de survenue précoce et rapide d'une cataracte.
• -Si un gonflement du tronc ou du visage apparaît (syndrome de Cushing), informez-en votre médecin.
• -L'utilisation concomitante de mydriatique et de Spersadex mono 0,1% augmente le risque d'élévation de la pression intraoculaire. L'association de Spersadex mono 0,1% à des médicaments contre le glaucome peut altérer les effets des médicaments administrés.
• -Parce que le principe actif de Spersadex mono 0,1% peut parvenir dans la circulation sanguine même après application locale, une prudence particulière est recommandée chez les patients souffrant de problèmes de tension.
• -L'utilisation du collyre Spersadex mono 0,1% chez les enfants âgés moins de 2 ans n'est pas recommandée.
• -Le collyre Spersadex mono 0,1% ne peut pas être associé avec n'importe quel autre médicament (y compris des comprimés avec certains principes actifs). C'est pourquoi, si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou en application dans l'œil (même en automédication) en même temps que Spersadex mono 0,1%, vous devez en informer votre médecin, afin de prévoir un horaire optimal pour les différentes applications. Si deux médicaments doivent être appliqués localement dans l'œil, il faudra attendre 5 minutes entre les différentes instillations.
• -Pour éviter les complications fastidieuses dues à l'utilisation d'un produit oculaire mal choisi ou mal dosé, Spersadex mono 0,1% ne doit pas être utilisé sans prescription médicale (également lors de nouvelles inflammations ultérieures).
• -Si aucune amélioration de vos troubles oculaires ne se manifeste après 7 ou 8 jours de traitement, veuillez immédiatement consulter votre ophtalmologue.
• -Ce médicament contient 0,1 mg/ml de chlorure de benzalkonium, équivalent à 0,003 mg par goutte (voir «Comment utiliser Spersadex mono 0,1% ?»).
• -Le chlorure de benzalkonium peut être absorbé par les lentilles de contact souples et changer leur couleur. Retirer les lentilles de contact avant application et attendre au moins 15 minutes avant de les remettre.
• -Le chlorure de benzalkonium peut également provoquer une irritation des yeux, surtout si vous souffrez du syndrôme de l'œil sec ou de troubles de la cornée (couche transparente à l'avant de l'œil). En cas de sensation anormale, de picotements ou de douleur dans les yeux après avoir utilisé ce médicament, contactez votre médecin.
• -Ce médicament contient 0,18 mg/ml de phosphates, équivalent à 0,005 mg par goutte.
• -Spersadex mono 0,1% peut irriter la peau.
• -Aptitude à la conduite et à l'utilisation de machines
• -Les effets indésirables de ce médicament peuvent entraver l'acuité visuelle (voir «Quels effets secondaires Spersadex mono 0,1% peut-il provoquer ?»). Par conséquent, les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines peuvent être affectées. Ne participez pas activement au trafic routier et n'utilisez pas de machines jusqu'à ce que cette entrave ait disparu.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie (comme par exemple une élévation de la pression intraoculaire, une maladie cardio-vasculaire, une hypertension artérielle, des troubles du rythme cardiaque ou un diabète sucré lié à l'âge, une hyperfonction des glandes thyroïdiennes, une «sécheresse de la muqueuse nasale»);
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage ophtalimique ! (même en automédication !)
• -Spersadex mono 0,1% peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -L'utilisation pendant la grossesse est déconseillée.
• -Pendant l'allaitement, n'utilisez ce médicament qu'avec l'autorisation expresse de votre médecin.
• -Comment utiliser Spersadex mono 0,1%?
• -Adultes, adolescents et enfants à partir de 2 ans
• -Instiller 1 goutte 3 à 5×/jour dans le sac conjonctival de l'œil atteint. Pencher la tête en arrière et tenir d'une main le flacon compte-gouttes le plus verticalement possible au-dessus de l'œil. Tirer la paupière inférieure légèrement vers le bas avec l'autre main et laisser tomber une goutte dans le sac conjonctival en appuyant sur le flacon (éviter de toucher l'œil ou la paupière inférieure avec l'embout du flacon). Pour des raisons de stérilité, veillez également à ce que ni le goulot ni l'embout du flacon n'entrent en contact avec les mains ou avec d'autres objets.
• -L'utilisation de Spersadex mono 0,1% chez les enfants âgés moins de 2 ans n'est pas recommandée.
• -Si vous avez mis trop de Spersadex mono 0,1% dans un œil, rincez-le à l'eau tiède. Ne remettez pas de gouttes jusqu'au moment prévu de la dose suivante.
• -Si vous avez oublié une dose de Spersadex mono 0,1%, poursuivez le traitement de la manière prescrite. Ne mettez pas deux fois plus de gouttes pour compenser la dose manquée.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Ni la dose quotidienne, ni la durée du traitement ne doivent être modifiées sans avis médical. Pour les cas aigus, le médecin décidera d'une application plus fréquente. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Spersadex mono 0,1% peut-il provoquer?
• -L'utilisation de Spersadex mono 0,1% peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquents (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Effets sur les yeux: inconfort.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1'000)
• -Effets sur les yeux: inflammation de la cornée, sécheresse oculaire, conjonctivite, sensibilité à la lumière, vision trouble, démangeaisons, sensation de corps étranger, augmentation du larmoiement, sensations anormales dans l'œil, formation de croûtes sur le bord de la paupière, irritations, rougeurs.
• -Effets sur l'organisme: altération du goût.
• -L'expérience après la commercialisation a montré les effets secondaires suivants:
• -Réactions d'hypersensibilité (allergies), sensations de vertiges, maux de tête, gonflement du tronc et du visage (syndrome de Cushing), insuffisance surrénalienne, inflammation de la cornée, augmentation de la pression intraoculaire, glaucome, acuité visuelle diminuée, descente de la paupière, érosion de la cornée, douleur oculaire, agrandissement des pupilles.
• -Si vous souffrez de dommages sévères de la cornée (couche transparente située à l'avant de l'œil) les phosphates peuvent causer, dans de très rares cas, des troubles de la vision en raison de l'accumulation de calcium pendant le traitement (nuage).
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -Les principes actifs contenus dans les produits oculaires peuvent parvenir dans la circulation sanguine. Par conséquent, les effets secondaires ne se limitent pas seulement à l'œil, mais peuvent également apparaître à d'autres endroits du corps.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Délai d'utilisation après ouverture
• -Refermer le flacon immédiatement après emploi. Ne pas utiliser plus d'un mois après ouverture. Une fois le traitement terminé, veuillez rapporter le reste du médicament à votre médecin ou pharmacien pour l'élimination.
• -Remaurques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15–25 °C).
• -Conserver dans l'emballage d'origine.
• -Conserver hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Spersadex mono 0,1%?
• -Collyre en solution
• -Principes actifs
• -1 ml de collyre contient comme principe actif 1 mg de phosphate sodique de dexaméthasone.
• -Excipients
• -Acide borique, ricinoléate de macrogolglycerol, borax, hypromellose, édétate disodique, chlorure de benzalkonium, eau purifiée.
• -Où obtenez-vous Spersadex mono 0,1%? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale non renouvelable.
• -Spersadex mono 0,1% collyre 5 ml.
• -Numéro d'autorisation
• -31069 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -OmniVision AG, 8212 Neuhausen.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Neurorubin, Lacktabletten
• -Was ist Neurorubin Lacktabletten und wann wird es angewendet?
• -Neurorubin Lacktabletten enthält drei Vitamine: Vitamine B1, Vitamine B6 und Vitamine B12. Jedes dieser Vitamine ist für den normalen Stoffwechselablauf in der Nervenzelle unentbehrlich.
• -Mangelerscheinungen können sich durch Entzündung und Funktionsstörung von Nerven äussern sowie durch Hirnleistungsschwäche.
• -Neurorubin Lacktabletten werden bei Mangel an Vitamin B1, B6 und B12 durch schlechte Ernährung oder Alkoholismus angewendet sowie bei akuten und chronischen Nervenentzündungen, neuralgischen Schmerzen wie Trigeminus-Neuralgie, Ischias, Schmerzen bei Gürtelrose (Herpes zoster).
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Wann darf Neurorubin Lacktabletten nicht eingenommen werden?
• -Patienten mit einer Schuppenflechte sollten keine Neurorubin Lacktabletten einnehmen. Eine bestehende Akne kann durch Neurorubin Lacktabletten verschlimmert werden.
• -Wenn Sie allergisch auf einen der Inhaltstoffe sind, dürfen Sie das Präparat nicht einnehmen.
• -Wann ist bei der Einnahme von Neurorubin Lacktabletten Vorsicht geboten?
• -Unter der Behandlung können Hautreaktionen auftreten, die Ausdruck einer Überempfindlichkeit gegenüber Vitamin B1, B6 oder B12 sind. Vitamin B6 in hoher Dosierung, wie es in Neurorubin Lacktabletten enthalten ist, kann die Wirkung von L-Dopa bei Parkinson abschwächen.
• -Bei Langzeitbehandlung mit Furosemid kann ein Vitamin B6 Mangel auftreten. Thiosemicarbazon und 5-Fluorouracil (zur Behandlung von Krebserkrankungen und bestimmten Infektionen) heben als Thiaminantagonisten die Wirkung von Vitamin B1 auf. Die gleichzeitige Einnahme von Antazida (Mittel gegen zu viel Magensäure) hemmt die Aufnahme von Vitamin B1.
• -Alkoholunverträglichkeit oder Beeinflussung der Fahrtüchtigkeit sind nicht bekannt.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Neurorubin Lacktabletten während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Vitamine können in einer dem täglichen Bedarf entsprechenden Dosis eingenommen werden. Wenn Sie schwanger sind oder stillen, sollten Sie Neurorubin Lacktabletten nur auf ausdrückliche ärztliche Verordnung einnehmen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder stillen.
• -Wie verwenden Sie Neurorubin Lacktabletten?
• -1 - 2 Lacktabletten täglich.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Neurorubin Lacktabletten haben?
• -Durch einzelne Vitamine, die in Neurorubin Lacktabletten enthalten sind, können folgende Nebenwirkungen auftreten:
• -·Schweissausbrüche, Hautreaktionen (Juckreiz, Nesselausschlag), Schwächegefühl, Unruhe, Angst, Kribbeln auf der Haut, Schläfrigkeit, Kopfschmerzen, Schwindelgefühl, Übelkeit, “Kloss im Hals“, Blutungen im Magendarmtrakt, schneller Puls und Kreislaufkollaps durch Vitamin B1 in Einzelfällen (bei sensiblen Patienten);
• -·Vitamin B6 und hohe Dosen von Vitamin B12 können eine Akne auslösen oder verschlimmern.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit „EXP“ bezeichneten Datum
• -verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) vor Licht geschützt und trocken lagern.
• -In der Originalverpackung aufbewahren.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Neurorubin Lacktabletten enthalten?
• -1 Neurorubin Lacktablette enthält:
• -Wirkstoffe
• -200 mg Thiaminnitrat (Vitamin B1)
• -50 mg Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6)
• -1000 μg Cyanocobalamin (Vitamin B12)
• -Hilfsstoffe
• -Methylcellulose, Mannitol (E 421), Zellulosepulver, mikrokristalline Zellulose, vorverkleisterte Stärke, Magnesiumstearat, hochdisperses Siliciumdioxid, Hypromellose, Macrogol 6000, Talkum, Titandioxid (E 171), Erythrosin (E 127)
• -Wo erhalten Sie Neurorubin Lacktabletten? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 10, 20, 30 und 100 Tabletten.
• -Zulassungsnummer
• -31‘151 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Acino Pharma AG, Liesberg
• -Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Neurorubin, comprimés pelliculés
• -Qu'est-ce que Neurorubin, comprimés pelliculés et quand doit-il être utilisé?
• -Neurorubin, comprimés pelliculés contient trois vitamines: la vitamine B1, la vitamine B6 et la vitamine B12. Chacune de ces vitamines est indispensable pour le déroulement normal des processus métaboliques des neurones.
• -Une carence en vitamines B peut se manifester par une inflammation et un trouble fonctionnel des nerfs ainsi que par une réduction des performances cérébrales.
• -Neurorubin, comprimés pelliculés est utilisé lors d'une carence en vitamines B1, B6 et B12 en raison d'une alimentation mal équilibrée ou d'alcoolisme ainsi que lors d'inflammations aiguës ou chroniques des nerfs, lors de douleurs névralgiques (névralgie du trijumeau, sciatique, etc.) et lors de douleurs dues à un zona (herpès zoster).
• -Selon prescription du médecin.
• -Quand Neurorubin, comprimés pelliculés ne doit-il pas être pris?
• -Les patients psoriasiques ne doivent pas prendre Neurorubin, comprimés pelliculés. Une acné préexistante peut être aggravée par Neurorubin, comprimés pelliculés.
• -Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes allergique à l'un de ses composants.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Neurorubin, comprimés pelliculés?
• -Des réactions cutanées qui sont l'expression d'une hypersensibilité à la vitamine B1, à la vitamine B6 ou à la vitamine B12 peuvent se produire dans le cadre du traitement. La vitamine B6 à haute dose comme dans Neurorubin, comprimés pelliculés peut affaiblir les effets de la Ldopa utilisée dans le traitement de la maladie de Parkinson.
• -Une carence en vitamine B6 peut survenir lors du traitement au long cours par le furosémide. En tant qu'antagonistes de la thiamine, la thiosemicarbazone et le 5-fluorouracile (pour le traitement d’affections cancéreuses et de certaines infections) annulent les effets de la vitamine B1. Une prise concomitante d'antiacides (médicaments contre l'excès d'acidité dans l'estomac) inhibe l'assimilation de la vitamine B1.
• -Rien n’indique à ce jour que l’aptitude à la conduite et la capacité à utiliser des machines puissent être affectées par la prise de Neurorubin, comprimés pelliculés ou que ce médicament soit incompatible avec la consommation d'alcool.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d’une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Neurorubin, comprimés pelliculés peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Les vitamines peuvent être prises à une dose correspondant au besoin quotidien. Si vous êtes une femme enceinte ou allaitant son enfant, vous ne devez prendre Neurorubin, comprimés pelliculés que si votre médecin vous l'a expressément prescrit.
• -Informez votre médecin si vous êtes enceinte, envisagez une grossesse ou allaitez.
• -Comment utiliser Neurorubin, comprimés pelliculés?
• -1 à 2 comprimés pelliculés par jour.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Neurorubin, comprimés pelliculés peut-il provoquer?
• -Les différentes vitamines contenues dans Neurorubin, comprimés pelliculés peuvent provoquer les effets indésirables suivants:
• -·Sueurs profuses, réactions cutanées (démangeaisons, urticaire), sensation de faiblesse, agitation, anxiété, picotements de la peau, somnolence, maux de tête, sensation de vertige, nausées, sensation de boule dans la gorge, saignements dans les voies digestives, pouls accéléré et syncope dans des cas isolés (chez des patients sensibles) sous vitamine B1;
• -·La vitamine B6 et les doses élevées de vitamine B12 peuvent provoquer ou aggraver une acné.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -A quoi faut-il encore faire attention ?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention « EXP » sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C) à l’abri de la lumière et dans un endroit sec.
• -Conserver dans l’emballage d’origine.
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Neurorubin, comprimés pelliculés?
• -1 comprimé pelliculé contient:
• -Principes actifs
• -200 mg de nitrate de thiamine (vitamine B1)
• -50 mg de chlorhydrate de pyridoxine (vitamine B6)
• -1000 μg de cyanocobalamine (vitamine B12)
• -Excipients
• -Méthylcellulose, mannitol (E 421), poudre de cellulose, cellulose microcristalline, amidon prégélatinisé, stéarate de magnésium, silice colloïdale anhydre, hypromellose, macrogol 6000, talc, dioxyde de titane (E 171), érythrosine (E 127)
• -Où obtenez-vous Neurorubin, comprimés pelliculés? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Boîtes de 10, de 20, 30 et de 100 comprimés.
• -Numéro d’autorisation
• -31'151 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Acino Pharma AG, Liesberg
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2020 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -
• +Sollte der Husten länger als sieben Tage andauern, ist eine Ärztin/ein Arzt zu konsultieren.
• +Für Diabetiker: Eine Einzeldosis enthält 1,5 g Sorbitol, entsprechend 12 kJ.
• +Wann darf Kernosan Meerrettich-Elixir nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• +Dieses Arzneimittel enthält ca. 15 Vol.% Ethanol (Alkohol), d.h.bis zu 2,2 g pro 15 ml, entsprechend 45 ml Bier oder 18,75 ml Wein pro Dosis. Es ist für Kinder und Jugendliche nicht geeignet!
• +Gesundheitliches Risiko für Patienten, die unter Alkoholismus leiden. Ist bei Schwangeren, bzw. Stillenden Kindern sowie Kindern und Patienten mit erhöhtem Risiko auf Grund einer Lebererkrankung oder Epilepsie zu berücksichtigen. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• +an anderen Krankheiten leiden
• +-Allergien haben oder
• +andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen!
• +Darf Kernosan Meerrettich-Elixir während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• +Alkohol kann zu Schädigungen des ungeborenen Kindes führen. Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, dürfen Sie Kernosan Meerrettich-Elixir - aufgrund seines Alkoholgehaltes - nicht einnehmen.
• -NeoCitran Hustenstiller - Tropfen für Kinder
• -Was sind NeoCitran Hustenstiller Tropfen für Kinder und wann werden sie angewendet?
• -NeoCitran Hustenstiller Kindertropfen lindern den Husten und Reizhusten bei Erkältungen.
• -Auf ärztliche Verschreibung können NeoCitran Hustenstiller Kindertropfen ebenfalls zur Behandlung akuter Hustenanfälle verschiedenen Ursprungs angewendet werden.
• -Bei Kindern ab 2 Monaten und bis zu 2 Jahren dürfen NeoCitran Hustenstiller Kindertropfen nur gemäss ärztlicher Verschreibung verwendet werden.
• -Aufgrund ihres niedrigen Wirkstoffgehalts sind sie für Jugendliche über 12 Jahre nicht geeignet.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Die Tropfen sind mit Saccharin und Sorbitol gesüsst und können an diabetische Kinder verabreicht werden.
• -Wann dürfen NeoCitran Hustenstiller Tropfen für Kinder nicht eingenommen werden?
• -Sie dürfen NeoCitran Hustenstiller Kindertropfen nicht anwenden,
• -·wenn Ihr Kind gegenüber Butamiratcitrat (Wirkstoff) oder einem der Hilfsstoffe allergisch ist,
• -·wenn Ihr Kind an Fructoseintoleranz leidet, einer (seltenen) angeborenen Erkrankung, bei der die betroffene Person Fructose nicht abbauen kann. NeoCitran Hustenstiller Kindertropfen enthalten Sorbitol, einen Zucker, der bei der Verdauung Fructose bildet.
• -Dürfen NeoCitran Hustenstiller Tropfen für Kinder während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -NeoCitran Hustenstiller Kindertropfen eignen sich nicht für die Behandlung von Husten beim Erwachsenen. Wenn Sie schwanger sind oder stillen und Sie dieses Arzneimittel versehentlich eingenommen haben, sollten Sie vorsichtshalber Ihren Arzt oder Ihre Ärztin benachrichtigen.
• -Wie verwenden Sie NeoCitran Hustenstiller Tropfen für Kinder?
• -NeoCitran Hustenstiller Kindertropfen dürfen Kindern ab 2 Monaten und bis 2 Jahren nur nach ärztlicher Verschreibung gegeben werden.
• -Wenn vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet:
• -Kinder von 2 Monaten bis 1 Jahr: 10 Tropfen 4-mal täglich.
• -Kinder von 1 bis 3 Jahren: 15 Tropfen 4-mal täglich.
• -Kinder ab 3 Jahren: 25 Tropfen 4-mal täglich.
• -Die Tropfen sollten möglichst vor den Mahlzeiten eingenommen werden.
• -Um die Beschwerden zu lindern, sollte immer die niedrigste wirksame Dosis über die kürzest mögliche Zeitdauer verwendet werden.
• -Bei Husten, der länger als 7 Tage anhält, muss ein Arzt bzw. eine Ärztin beigezogen werden.
• -Falls Ihr Kind zu viel NeoCitran Hustenstiller eingenommen hat, informieren Sie umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Eine Überdosierung mit NeoCitran Hustenstiller Kindertropfen kann folgende Symptome hervorrufen: Schläfrigkeit, Übelkeit und Erbrechen, Durchfall, Gleichgewichtsstörung und niedriger Blutdruck.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen können NeoCitran Hustenstiller Tropfen für Kinder haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von NeoCitran Hustenstiller Tropfen für Kinder auftreten:
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1'000 Anwendern)
• -Übelkeit, Durchfall oder Schwindel und Schläfrigkeit.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Hautausschlag.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Wo erhalten Sie NeoCitran Hustenstiller Tropfen für Kinder? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packung zu 20 ml.
• -Zulassungsnummer
• -31214 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Haleon Schweiz AG, Risch.
• -Diese Packungsbeilage wurde im August 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -NeoCitran Antitussif - Gouttes pour enfants
• -Qu’est-ce que NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants et quand doit-il être utilisé?
• -NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants calme la toux et la toux irritative lors de refroidissements.
• -Sur ordonnance médicale, NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants peut également être utilisé pour le traitement de toux aiguës d'autres origines.
• -Pour les enfants à partir de 2 mois à 2 ans d'âge, NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants ne doit être utilisé que sur prescription médicale.
• -En raison de sa faible teneur en principe actif, il ne convient pas aux patients âgés de plus de 12 ans.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Les gouttes sont édulcorées par de la saccharine et du sorbitol et peuvent être utilisées par les enfants diabétiques.
• -Quand NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants ne doit-il pas être utilisé?
• -Vous ne devez pas utiliser NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants
• -·si l'enfant est allergique au citrate de butamirate (le principe actif) ou à l'un des excipients,
• -·si l'enfant souffre d'une intolérance au fructose, une (rare) maladie héréditaire dans laquelle la personne affectée ne peut pas décomposer le fructose. NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants contient du sorbitol. Lors de sa digestion, ce sucre donne lieu à la formation de fructose.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants?
• -Pour les enfants à partir de 2 mois à 2 ans d'âge, NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants ne doit être utilisé que sur prescription médicale.
• -S'il n'y a pas d'amélioration dans les 7 jours ou si les symptômes s'aggravent et / ou sont accompagnés de fièvre, d'éruption cutanée ou de maux de tête persistants, l'avis du médecin doit être requis.
• -Si la toux de votre enfant est productive, c'est-à-dire accompagnée d'une expectoration abondante, vous devriez consulter votre médecin avant d'administrer les gouttes à votre enfant. L'inhibition du réflexe de la toux par NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants favorise une accumulation des sécrétions dans les bronches, ce qui augmente le risque d'une infection des voies respiratoires (p.ex. une pneumonie) et, de plus, peut provoquer une dangereuse crampe des bronches, appelée bronchospasme. Par conséquent, vous devriez vous abstenir à utiliser en même temps que NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants des médicaments qui fluidifient les sécrétions bronchiques (expectorants, mucolytiques).
• -Information sur les excipients
• -Sorbitol: NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants contient du sorbitol (284 mg/ml). Le sorbitol est une source de fructose (voir «Quand NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants ne doit-il pas être utilisé?»). Consultez votre médecin avant d'administrer le médicament à votre enfant, si votre médecin vous a dit que votre enfant a une intolérance à certains sucres. Le sorbitol peut causer une gêne gastro-intestinale et un effet laxatif léger.
• -Ethanol: NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants contient de petites quantités d'alcool (2.81 mg/ml).
• -Sodium: NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c.-à-d. qu'il est essentiellement « sans sodium ».
• -Ce médicament peut affecter les réactions! Pendant qu'il est sous traitement par NeoCitran Antitussif, votre enfant doit éviter de circuler à vélo sur la voie publique.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si votre enfant
• -·souffre d'une autre maladie,
• -·est allergique ou
• -·prend déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants ne convient pas à un traitement antitussif de l'adulte. Si vous êtes enceinte ou vous allaitez et vous prenez ce médicament par accident, vous devriez, par précaution, en informer votre médecin.
• -Comment utiliser NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants?
• -Pour les enfants à partir de 2 mois à 2 ans d'âge, NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants ne doit être utilisé que sur prescription médicale.
• -Sauf avis contraire du médecin:
• -Enfants de 2 mois à 1 an: 10 gouttes 4 fois par jour.
• -Enfants de 1 an à 3 ans: 15 gouttes 4 fois par jour.
• -Enfants dès 3 ans: 25 gouttes 4 fois par jour.
• -Les gouttes devraient, si possible, être prises avant les repas.
• -Pour soulager les symptômes, la dose efficace la plus faible devrait toujours être utilisée pendant la plus courte durée possible.
• -Si la toux dure plus de 7 jours, l'avis du médecin doit être requis.
• -Si votre enfant a absorbé trop de NeoCitran Antitussif, informez immédiatement votre médecin. Un surdosage accidentel de NeoCitran Antitussif peut provoquer les symptômes suivants: somnolence, nausées et vomissements, diarrhée, perte de l'équilibre et hypotension.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants peut-il provoquer?
• -La prise de NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Nausées, diarrhée, vertiges ou somnolence.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)
• -Éruption cutanée.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C).
• -Tenir hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants?
• -Principe actif
• -1 ml (= 22 gouttes) contient 5 mg de citrate de butamirate.
• -Excipients
• -Glycérol, sorbitol (E 420), saccharine sodique, ethanol, hydroxyde de sodium (pour ajuster le pH), acide benzoïque (E 210), vanilline, eau purifiée.
• -Où obtenez-vous NeoCitran Antitussif gouttes pour enfants? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballage de 20 ml.
• -Numéro d’autorisation
• -31214 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Haleon Schweiz AG, Risch.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -NeoCitran Hustenstiller - Sirup/Depottabletten
• -Was ist NeoCitran Hustenstiller und wann wird es angewendet?
• -NeoCitran Hustenstiller lindert den Husten und Reizhusten bei Erkältungen. Auf ärztliche Verschreibung kann NeoCitran Hustenstiller ebenfalls zur Behandlung akuter Hustenanfälle verschiedenen Ursprungs angewendet werden.
• -Der Sirup kann für Kinder ab 3 Jahren, die Depottabletten für Jugendliche ab 12 Jahren verwendet werden.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Rauchen verstärkt den Husten. Sie können die Wirkung von NeoCitran Hustenstiller unterstützen, indem Sie auf das Rauchen verzichten.
• -Der Sirup ist mit Saccharin und Sorbitol gesüsst und kann also auch von Diabetikern genommen werden. Eine Depottablette enthält 93 mg Lactose, und ihre Verwendung durch Diabetiker kann als gefahrlos angesehen werden.
• -Wann darf NeoCitran Hustenstiller nicht eingenommen werden?
• -In folgenden Fällen dürfen Sie NeoCitran Hustenstiller nicht anwenden:
• -·wenn Sie gegenüber Butamiratcitrat (Wirkstoff) oder einem der Hilfsstoffe allergisch sind.
• -·Den Sirup sollten Sie nicht einnehmen und nicht Ihrem Kind verabreichen, wenn Sie oder Ihr Kind an Fructoseintoleranz leiden, einer (seltenen) angeborenen Erkrankung, bei der die betroffene Person Fructose nicht abbauen kann. NeoCitran Hustenstiller Sirup enthält Sorbitol, einen Zucker, der bei der Verdauung Fructose bildet.
• -·NeoCitran Hustenstiller Depottabletten enthalten Lactose. Falls Sie an einer Intoleranz gegen gewisse Zucker leiden, sollten Sie NeoCitran Hustenstiller Depottabletten nicht einnehmen.
• -·Aufgrund des hohen Wirkstoffgehalts sind die Depottabletten für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet.
• -Wann ist bei der Einnahme von NeoCitran Hustenstiller Vorsicht geboten?
• -Wenn innerhalb von 7 Tagen keine Besserung eintritt oder wenn sich die Symptome verschlimmern und/oder von Fieber, Hautausschlag oder anhaltenden Kopfschmerzen begleitet sind, muss ein Arzt bzw. eine Ärztin beigezogen werden.
• -Wenn der Husten oder der Husten Ihres Kindes produktiv ist, d.h. wenn er mit viel Schleimbildung verbunden ist, sollten Sie vor Anwendung von NeoCitran Hustenstiller Ihren Arzt oder Ihre Ärztin konsultieren.
• -Die Hemmung des Hustenreflexes durch NeoCitran Hustenstiller begünstigt einen Sekretstau in den Bronchien, was das Risiko einer Atemwegsinfektion (z.B. einer Lungenentzündung) vergrössert und, darüber hinaus, zu einem gefährlichen Krampf der Bronchien (Bronchospasmus) führen kann. Deshalb sollten Sie davon absehen, gleichzeitig mit NeoCitran Hustenstiller hustenlösende Arzneimittel einzunehmen, welche die Sekrete der Bronchien verflüssigen (Expectorantien und Mucolytika).
• -Information zu den Hilfsstoffen
• -Sorbitol: NeoCitran Hustenstiller Sirup enthält Sorbitol (284 mg/ml). Sorbitol ist eine Quelle von Fructose (siehe «Wann darf NeoCitran Hustenstiller nicht eingenommen werden.»). Sprechen Sie mit Ihrem Arzt / Ihrer Ärztin bevor Sie (oder Ihr Kind) NeoCitran Hustenstiller Sirup einnehmen, wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie (oder Ihr Kind) eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben. Sorbitol kann Magen-Darm-Beschwerden hervorrufen und kann eine leicht abführende Wirkung haben.
• -Ethanol: NeoCitran Hustenstiller Sirup enthält geringe Mengen Alkohol (11.73 mg/5 ml).
• -Lactose: NeoCitran Hustenstiller Depottabletten enthalten Lactose (siehe «Wann darf NeoCitran Hustenstiller nicht eingenommen werden.»)
• -Natrium: NeoCitran Hustenstiller Sirup enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Dosis, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen!
• -Während Ihr Kind NeoCitran Hustenstiller einnimmt, sollte es vermeiden im Strassenverkehr Velo zu fahren.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) anwenden!
• -Darf NeoCitran Hustenstiller während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Während der Schwangerschaft sollte NeoCitran Hustenstiller nicht angewendet werden, es sei denn auf ärztliche Verschreibung.
• -Während der Stillzeit sollte NeoCitran Hustenstiller vorsichtshalber nicht eingenommen werden.
• -Wie verwenden Sie NeoCitran Hustenstiller?
• -Wenn vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet:
• -Sirup (ab 3 Jahren)
• -Kinder von 3 bis 6 Jahren: 5 ml 3-mal täglich;
• -von 6 bis 12 Jahren: 10 ml 3-mal täglich;
• -Jugendliche ab 12 bis 18 Jahren: 15 ml 3-mal täglich;
• -Erwachsene: 15 ml 4-mal täglich.
• -Messen Sie mit dem beigepackten Messbecher. Nach Gebrauch und vor Benutzung durch eine andere Person den Messbecher mit Wasser spülen und trocknen.
• -Depottabletten
• -Zwischen den Einzeldosen einen Zeitabstand von mindestens 8 bis 12 Stunden einhalten. Die Depottabletten ganz schlucken, nicht zerkauen.
• -Jugendliche ab 12 - 18 Jahren: 1 Tablette 1- bis 2-mal täglich.
• -Erwachsene: 1 Tablette 2- bis 3-mal täglich.
• -Der Sirup und die Depottabletten sollten möglichst vor den Mahlzeiten eingenommen werden.
• -Um die Beschwerden zu lindern, sollte immer die niedrigste wirksame Dosis über die kürzest mögliche Zeitdauer verwendet werden.
• -Bei Husten, der länger als 7 Tage anhält, muss ein Arzt bzw. eine Ärztin beigezogen werden.
• -Falls Sie (oder Ihr Kind) zu viel NeoCitran Hustenstiller eingenommen haben, informieren Sie umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Eine Überdosierung mit NeoCitran Hustenstiller kann folgende Symptome hervorrufen: Schäfrigkeit, Übelkeit und Erbrechen, Durchfall, Gleichgewichtsstörung und niedriger Blutdruck.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann NeoCitran Hustenstiller haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von NeoCitran Hustenstiller auftreten:
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1'000 Anwendern)
• -Übelkeit, Durchfall und Schläfrigkeit.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Hautausschlag.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in NeoCitran Hustenstiller enthalten?
• -Wirkstoff
• -Sirup: 10 ml enthalten 15 mg Butamiratcitrat.
• -Depottabletten: 1 Tablette enthält 50 mg Butamiratcitrat.
• -Hilfsstoffe
• -Sirup: Glycerol, Sorbitol (E 420), Saccharin-Natrium, Ethanol, Natriumhydroxid (zur pH Einstellung), Benzoesäure (E 210), Vanillin, gereinigtes Wasser.
• -Depottabletten: Hypromellose, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat, Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer, Polysorbat 80, Povidon, Rizinusöl, Siliciumdioxid, Talk, Weinsäure, Erythrosin (E 127), Eisenoxid (E 172), Titandioxid (E 171); gereinigtes Wasser
• -Wo erhalten Sie NeoCitran Hustenstiller? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Sirup: Packung zu 200 ml.
• -Depottabletten: Packung zu 10 Tabletten.
• -Zulassungsnummer
• -31215, 48748 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Haleon Schweiz AG, Risch.
• -Diese Packungsbeilage wurde im August 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Eine Trübung oder Depotbildung hat auf die Wirkung des Präparates keinen Einfluss. Vor Gebrauch gut schütteln. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden. Vor Kinderhand sicher aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15 - 25°C) aufbewahren.
• +Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• +Was ist in Kernosan Meerrettich-Elixir enthalten?
• +15 ml enthalten einen Flüssigextrakt aus Anis 38 mg, Meerrettichwurzel 272 mg, Kalmus 8 mg, Fenchel 68 mg, Efeu 75 mg, Meisterwurzel 95 mg, Isländisch Moos 38 mg, Bibernellwurzel 38 mg, Spitzwegerich 75 mg, Engelsüss 18 mg, Schlüsselblumenwurzel 116 mg, Süssholz 57 mg. Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe sowie Sorbitol 1,5 g, Na-cyclamat, das Konservierungsmittel Kaliumsorbat
• +(E-202), und den Farbstoff Caramel (E-150).
• +Enthält 15 Vol.% Alkohol und 1,5 g Sorbitol pro 15 ml
• +Wo erhalten Sie Kernosan Meerrettich-Elixir? Welche Packungen sind erhältlich?
• +In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
• +Flaschen à 360 ml.
• -NeoCitran Antitussif - Sirop/Comprimés-dépôt
• -Qu’est-ce que NeoCitran Antitussif et quand doit-il être utilisé?
• -NeoCitran Antitussif calme la toux et la toux irritative lors de refroidissements. Selon prescription du médecin, NeoCitran Antitussif peut également être utilisé pour le traitement de toux aiguës d'autres origines.
• -Le sirop peut être utilisé pour des enfants à partir de 3 ans, les comprimés-dépôt pour des adolescents à partir de 12 ans.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Fumer rend plus forte la toux. Vous pouvez soutenir l'action de NeoCitran Antitussif en renonçant à fumer.
• -Le sirop est édulcoré par de la saccharine et du sorbitol et peut donc être utilisé par les diabétiques. Le comprimé-dépôt contient 93 mg de lactose, et son utilisation par les diabétiques peut être considérée sans danger.
• -Quand NeoCitran Antitussif ne doit-il pas être utilisé?
• -Vous ne devez pas utiliser NeoCitran Antitussif dans les cas suivants:
• -·Si vous êtes allergique au citrate de butamirate (le principe actif) ou à l'un des excipients.
• -·Vous ne devez pas prendre le sirop ou l'administrer à votre enfant si vous ou votre enfant souffrez d'une intolérance au fructose, une (rare) maladie héréditaire, dans laquelle la personne affectée ne peut pas décomposer le fructose. NeoCitran Antitussif sirop contient du sorbitol. Lors de sa digestion, ce sucre donne lieu à la formation de fructose.
• -·NeoCitran Antitussif comprimés-dépôt contiennent du lactose. Si vous souffrez d'une intolérance à certains sucres, vous ne devez pas prendre NeoCitran Antitussif comprimés-dépôt.
• -·Les comprimés-dépôt ne conviennent pas pour les enfants au-dessous de 12 ans à cause de leur teneur élevée en principe actif.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de NeoCitran Antitussif?
• -S'il n'y a pas d'amélioration dans les 7 jours ou si les symptômes s'aggravent et / ou sont accompagnés de fièvre, d'éruption cutanée ou de maux de tête persistants, l'avis du médecin doit être requis.
• -Si votre toux ou la toux de votre enfant est productive, c'est-à-dire accompagnée d'une expectoration abondante, vous devriez consulter votre médecin avant de commencer à utiliser NeoCitran Antitussif.
• -L'inhibition du réflexe de la toux par ce médicament favorise une accumulation des sécrétions dans les bronches, ce qui augmente le risque d'une infection des voies respiratoires (p.ex. une pneumonie) et, de plus, peut provoquer une dangereuse crampe des bronches, appelée bronchospasme. Par conséquent, vous devriez vous abstenir à utiliser en même temps que NeoCitran Antitussif des médicaments qui fluidifient les sécrétions bronchiques (expectorants, mucolytiques).
• -Information sur les excipients
• -Sorbitol: NeoCitran Antitussif sirop contient du sorbitol (284 mg/ml). Le sorbitol est une source de fructose (voir «Quand NeoCitran Antitussif ne doit-il pas être utilisé?»). Consultez votre médecin avant de prendre NeoCitran Antitussif sirop si votre médecin vous a dit que vous (ou votre enfant) avez une intolérance à certains sucres. Le sorbitol peut causer une gêne gastro-intestinale et un effet laxatif léger.
• -Ethanol: NeoCitran Antitussif sirop contient de petites quantités d'alcool (11,73 mg/5 ml).
• -Lactose: NeoCitran Antitussif comprimés dépôt contiennent du lactose (voir «Quand NeoCitran Antitussif ne doit-il pas être utilisé?»).
• -Sodium: NeoCitran Antitussif sirop contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c.-à-d. qu'ils sont essentiellement «sans sodium».
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines!
• -Pendant qu'il est sous traitement par NeoCitran Antitussif, votre enfant doit éviter de circuler à vélo sur la voie publique.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous utilisez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -NeoCitran Antitussif peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Ne pas utiliser NeoCitran Antitussif pendant la grossesse, sauf sur prescription médicale.
• -Par mesure de précaution, NeoCitran Antitussif ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
• -Comment utiliser NeoCitran Antitussif?
• -Sauf avis contraire du médecin:
• -Sirop (dès 3 ans)
• -Enfants de 3 à 6 ans: 5 ml 3 fois par jour;
• -de 6 à 12 ans: 10 ml 3 fois par jour;
• -adolescents de 12 à 18 ans: 15 ml 3 fois par jour;
• -Adultes: 15 ml 4 fois par jour.
• -Utiliser la mesurette graduée jointe à l'emballage. Laver et sécher la mesurette graduée après chaque utilisation et entre chaque utilisateur.
• -Comprimés-dépôt
• -Respecter un intervalle de minimum 8 à 12 heures entre chaque dose unitaire. Avaler les comprimés dépôt entiers sans les croquer.
• -Adolescents de 12 à 18 ans: 1 comprimé, 1 à 2 fois par jour;
• -Adultes: 1 comprimé, 2 à 3 fois par jour;
• -Le sirop et les comprimés-dépôt devraient, si possible, être pris avant les repas.
• -Pour soulager les symptômes, la dose efficace la plus faible devrait toujours être utilisée pendant la plus courte durée possible.
• -Si la toux dure plus de 7 jours, l'avis du médecin doit être requis.
• -Si (votre enfant ou) vous-même avez absorbé trop de NeoCitran Antitussif, informez immédiatement votre médecin. Un surdosage de NeoCitran Antitussif peut provoquer les symptômes suivants: somnolence, nausées et vomissements, diarrhée, perte de l'équilibre et hypotension.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires NeoCitran Antitussif peut-il provoquer?
• -La prise de NeoCitran Antitussif peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Nausées, diarrhée et somnolence.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• -Éruption cutané.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Tenir hors de portée des enfants.
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C).
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient NeoCitran Antitussif?
• -Principe actif
• -Sirop: 10 ml contiennent 15 mg de citrate de butamirate.
• -Comprimés-dépôt: 1 comprimé contient 50 mg de citrate de butamirate.
• -Excipients
• -Sirop: Glycérol, sorbitol (E 420), saccharine sodique, ethanol, hydroxyde de sodium (pour ajuster le pH), acide benzoïque (E 210), vanilline, eau purifiée.
• -Comprimés-dépôt: Hypromellose, lactose monohydraté, stéarate de magnésium, acide methacrylique-acrylate d'éthyle copolymère, polysorbate 80, povidone, huile de ricin, silice colloïdale, talc, acide tartrique, érythrosine (E 127), oxyde de fer (E 172), dioxyde de titane (E 171), eau purifiée.
• -Où obtenez-vous NeoCitran Antitussif? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Sirop: emballage de 200 ml
• -Comprimés-dépôt: emballage de 10 comprimés.
• -Numéro d’autorisation
• -31215, 48748 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Haleon Schweiz AG, Risch.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Diese Packungsbeilage wurde im Oktober 2003 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.