• -Elmetacin®
• -Was ist Elmetacin und wann wird es angewendet?
• -Elmetacin enthält als Wirkstoff Indometacin. Die Substanz wird nach äusserlicher Anwendung des Präparates durch die Haut aufgenommen und wirkt im erkrankten Gebiet entzündungshemmend, schmerzlindernd und abschwellend. Elmetacin wird angewendet bei Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen infolge von
• -·degenerativen Gelenkerkrankungen (Arthrosen der Knie- und kleineren Gelenke)
• -·rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen- und Sehnenscheidenentzündungen, schmerzhafte Schultersteife, Entzündungen des Muskel- und Kapselgewebes)
• -·Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen)
• -Wann darf Elmetacin nicht angewendet werden?
• -Elmetacin darf nicht angewendet werden:
• -·bei einer Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff Indometacin oder einem Hilfsstoff gemäss Zusammensetzung
• -·bei Überempfindlichkeit gegenüber anderen entzündungshemmenden Arzneimitteln (z.B. Acetylsalicylsäure, Aspirin)
• -·wenn Sie schwanger sind oder stillen (siehe Rubrik «Darf Elmetacin während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?»)
• -Das Präparat darf nicht mit offenen Wunden, mit Schleimhäuten, den Augen oder mit ekzematöser Haut in Berührung kommen.
• -Wann ist bei der Anwendung von Elmetacin Vorsicht geboten?
• -Das Präparat soll ohne Befragen des Arztes oder der Ärztin nicht über längere Zeit grossflächig angewendet werden. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·gegen Schmerz- und Rheumamittel überempfindlich reagieren
• -·an anderen Krankheiten leiden
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Elmetacin während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Elmetacin darf in der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden, ausser auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung.
• -Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf Elmetacin grundsätzlich nicht angewendet werden.
• -Wie verwenden Sie Elmetacin?
• -Erwachsene
• -Soweit vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, wenden Sie Elmetacin 3–5mal täglich an. Die Lösung wird so aufgesprüht, dass das erkrankte Gebiet bedeckt ist. Die Tageshöchstdosis beträgt 25 ml Elmetacin Lösung.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn sich die Beschwerden nach 2 Wochen nicht gebessert oder sogar verschlechtert haben.
• -Die Lösung ist alkoholhaltig und soll deshalb nicht mit offenen Wunden, mit der Schleimhaut oder den Augen in Berührung kommen. Bei Kontakt mit den Augen spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus und informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.
• -(image)
• -Der Spray funktioniert rein mechanisch.Die Flasche sprüht in jeder Lage, aufrecht oder auf den Kopf gestellt (s. Abb.) Vor der ersten Anwendung oder nach längerem Nichtgebrauch mehrmals auf den Spraykopf drücken, danach ist die Sprayflasche gebrauchsfertig.
• -Kinder
• -Die Anwendung und Sicherheit von Elmetacin bei Kindern ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Elmetacin haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Elmetacin auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Hautreizungen, wie z.B. Rötung, Jucken, Ausschlag, evtl. Ekzeme. Bei starker Ausprägung sollten Sie das Produkt nicht mehr anwenden.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Lokale allergische Reaktionen (Hautdermatitis)
• -Weitere unerwünschte Wirkungen könnten auftreten, wenn extrem grosse Mengen wiederholt auf grosse Flächen aufgetragen werden.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
• -Arzneimittel sind ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Elmetacin ist alkoholhaltig und daher leicht brennbar.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Elmetacin enthalten?
• -1 ml (800 mg) Lösung enthält:
• -Wirkstoffe
• -8 mg Indometacin.
• -Hilfsstoffe
• -Isopropyl myristat, Isopropanol.
• -Wo erhalten Sie Elmetacin? Welche Packungen sind erhältlich?
• -Elmetacin erhalten Sie in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
• -Es gibt Packungen mit 50 ml und 100 ml.
• -Zulassungsnummer
• -46429 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Medinova AG, 8050 Zürich.
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Klosterfrau® Melissengeist
• -Infludoron® globules
• -Quand Infludoron est-il utilisé?
• -Selon la connaissance anthroposophique de l’être humain et de la nature, Infludoron peut être utilisé pour le traitement de la grippe, des infections grippales et des maladies fébriles dues à un refroidissement.
• -Infludoron est une association de substances dynamisées d’origine végétale et minérale. Il convient tout aussi bien à l’utilisation lors des premiers symptômes que lorsque la maladie est déclarée. Les troubles tels que p.ex. la fièvre, le rhume, les frissons, l‘engourdissement, les douleurs musculaires et les douleurs des membres, une forte transpiration ou des symptômes d‘épuisement sont soulagés et la guérison est stimulée.
• -Infludoron est bien toléré et, par conséquent, convient particulièrement bien à l’utilisation chez les enfants et les enfants en bas âge.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou pharmacien si Infludoron peut être pris simultanément.
• -Quand Infludoron ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution?
• -Infludoron ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à l’un des composants.
• -Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste si
• -vous souffrez d’une autre maladie,
• -vous êtes allergique ou
• -vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne (même en automédication!).
• -Infludoron peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l‘allaitement, ou demander l’avis de votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Comment utiliser Infludoron?
• -Sauf prescription contraire de votre médecin, prenez Infludoron dès les premiers symptômes d’un refroidissement, comme p.ex. frissons, sensation de pression dans la tête, douleurs dans les membres. Avaler les globules sans les mâcher ou les laisser fondre dans la bouche.
• -Adultes et enfants (à partir de 6 ans): 10–15 globules 3–6 fois par jour; au stade aigu 10–15 globules toutes les 1–2 heures; lorsque la fièvre est tombée, réduire la posologie à 10–15 globules 3 fois par jour.
• -Enfants en bas âge (2–6 ans): 5 globules 3–6 fois par jour.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si l’amélioration escomptée de l’enfant en bas âge/de l’enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin.
• -Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou droguiste si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Infludoron peut-il provoquer?
• -Aucun effet secondaire d’Infludoron n’a été constaté à ce jour en cas d’usage conforme à celui auquel ce médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -En cas d’aggravation persistante ou si aucune amélioration ne se manifeste, arrêtez de prendre Infludoron et informez votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Tenir hors de portée des enfants.
• -Conserver à température ambiante (15–25°C) et à l’abri de l’humidité.
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Que contient Infludoron?
• -1g de globules contient: aconit D4 10mg / phosphate de fer D6 10mg / bryone D1 6mg / eucalyptus D1 5mg / eupatoire D1 4mg / cévadille D1 1mg.
• -Adjuvant: sucre.
• -Où obtenez-vous Infludoron? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Flacons en verre de 10g.
• -Numéro d’autorisation
• -46444 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Weleda SA, Arlesheim, Suisse
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2005 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -37470380 / Index 7
• -ALPINAMED WALLWURZ-GEL, GEL
• -Was ist Alpinamed Wallwurz-Gel und wann wird es angewendet?
• -Alpinamed Wallwurz-Gel ist ein schmerzlinderndes Gel, das Entzündungen hemmt und den Heilungsprozess fördert. Die Durchblutung soll im Bereich der behandelten Stellen verbessert werden und somit auch die Sauerstoffversorgung im Gewebe. Traditionsgemäss wird Alpinamed Wallwurz-Gel verwendet:
• -bei stumpfen (unblutigen) Sport-, Arbeits- und Unfallverletzungen: Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen, ferner bei Muskelkater.
• -zur unterstützenden Behandlung bei rheumatischen Beschwerden (Gelenk-, Muskelschmerzen, Arthrose).
• -Wann darf Alpinamed Wallwurz-Gel nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Alpinamed Wallwurz-Gel darf nicht angewendet werden: auf offenen Wunden, bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Wirkstoffe und bei Kindern und Jugendlichen.
• -Wenn die Beschwerden innerhalb von 10 Tagen nicht bessern oder sich verschlechtern, muss ein Arzt bzw. eine Ärztin konsultiert werden.
• -Dieses Arzneimittel enthält 330 mg Alkohol (Ethanol) pro 1g Gel. Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -an anderen Krankheiten leiden,
• --Allergien haben oder
• -andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Alpinamed Wallwurz-Gel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Alpinamed Wallwurz-Gel?
• -Erwachsene: Je nach Grösse der betroffenen Stellen ein 2-5 cm langes Stück Alpinamed Wallwurz-Gel bis 5-mal täglich auf die betroffenen Stellen einreiben und trocknen lassen.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Alpinamed Wallwurz-Gel bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
• -Welche Nebenwirkungen kann Alpinamed Wallwurz-Gel haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Alpinamed Wallwurz-Gel auftreten: allergische Hautreaktionen (Hautrötung, Hautjucken). Diese verschwinden nach Absetzung des Präparates. Bei Fortbestehen der Hautreaktionen fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin; Apothekerin oder Drogistin.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) aufbewahren.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Bewahren Sie die Tube gut verschlossen auf.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Alpinamed Wallwurz-Gel ist fettfrei, klebt und schmiert nicht, hinterlässt keine Flecken.
• -Was ist in Alpinamed Wallwurz-Gel enthalten?
• -1g Gel enthält:
• -Wirkstoffe:
• -350 mg Fluidextrakt aus frischen Wurzeln der Wallwurz (Symphytum officinale L., radix), Droge-Extrakt-Verhältnis 1:3-4, Auszugsmittel: Ethanol 52 % (m/m), 50 mg Fluidextrakt aus dem frischen Kraut des Johanniskrauts (Hypericum perforatum L., herba), Droge-Extrakt-Verhältnis 1:1,5-2,5, Auszugsmittel: Ethanol 86 % (m/m), 50 mg Fluidextrakt aus dem frischen Kraut der Ringelblume (Calendula officinalis L., herba), Droge-Extrakt-Verhältnis 1:1,5-2,5, Auszugsmittel: Ethanol 86 % (m/m), 25 mg Fluidextrakt aus dem frischen Kraut der Pfefferminze (Mentha piperita L., herba), Droge-Extrakt-Verhältnis 1:1,5-2,5, Auszugsmittel: Ethanol 86 % (m/m), 25 mg Fluidextrakt aus dem frischen Kraut des Purpur-Sonnenhuts (Echinacea purpurea (L.) Moench, herba), Droge-Extrakt-Verhältnis 1:1,5-2,5). Auszugsmittel: Ethanol 86 % (m/m).
• -Hilfsstoffe:
• -Wasser, Ethanol (330 mg), Carbomere, Diisopropanolamin.
• -Wo erhalten Sie Alpinamed Wallwurz-Gel? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Tuben zu 100 g und 200 g
• -Zulassungsnummer
• -46474 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Alpinamed AG, Roggwil TG (Domizil: 9306 Freidorf)
• -Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -ALPINAMED GEL A LA CONSOUDE, GEL
• -Qu’est-ce que Alpinamed gel à la consoude et quand doit-il être utilisé ?
• -Alpinamed gel à la consoude calme les douleurs, atténue les inflammations et accélère la guérison. Il améliore la circulation de la zone traitée, ce qui favorise l'oxygénation des tissus. Selon la tradition Alpinamed gel à la consoude est utilisé:
• -en cas de lésions fermées dues au sport, au travail et aux accidents, telles que contusions, entorses, distorsions et lors de courbatures.
• -pour traitement de soutien de troubles rhumatoides (douleurs des articulations, douleurs musculaires, arthrose).
• -Quand Alpinamed gel à la consoude ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Le gel de consoude Alpinamed ne doit pas être utilisé: sur des plaies ouvertes, en cas d'hypersensibilité connue à l'un des principes actifs et chez les enfants et les adolescents.
• -Si les troubles ne disparaissent ou ne empirent pas dans une dizaine de jours, le médecin doit être consulté.
• -Ce médicament contient 330 mg d'alcool (éthanol) par 1g gel. Cela peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien ou votre droguiste si
• -§vous souffrez d’une autre maladie
• -§vous êtes allergique
• -§vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez en usage externe (même en automédication!).
• -Alpinamed gel à la consoude peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement ?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Alpinamed gel à la consoude?
• -Adultes: Selon la dimension de la lésion, appliquer jusqu'à 5 fois par jour un segment d'une longueur de 2 à 5 cm d’Alpinamed gel à la consoude, frictionner et laisser sécher.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -L’utilisation et la sécurité d’Alpinamed gel à la consoude ne sont pas encore recherchées chez les enfants et les adolescents.
• -Quels effets secondaires Alpinamed gel à la consoude peut-il provoquer?
• -L’utilisation de ce médicament peut provoquer rarement les effets secondaires suivants: réactions cutanées allergiques (érythème, prurit). Ces symptômes disparaissent à l’arrêt du traitement. Si ces réactions persistent, veuillez consulter votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention ?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention <EXP> sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C).
• -Conserver hors de la portée des enfants.
• -Conserver le tube bien fermé.
• -Remarques complémentaires
• -Pour tout renseignement complémentaire, veuillez consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Alpinamed gel à la consoude est non gras, ne colle pas, ne graisse pas et ne laisse pas de taches.
• -Que contient Alpinamed gel à la consoude?
• -1 g gel contient:
• -Principes actifs
• -350 mg d’extrait liquide de racines fraîches de consoude (Symphytum officinalis L, radix), rapport drogue/extrait 1:3-4, agent d’extraction éthanol 52 % (m/m), 50 mg d’extrait liquide d’herbes fraîches de millepertuis (Hypericum perforatum L. herba), rapport drogue/extrait 1:1,5-2,5, agent d’extraction éthanol 86 % (m/m), 50 mg d’extrait liquide d’herbes fraîches de souci (Calendula officinalis L, herba), rapport drogue/extrait 1:1,5-2,5, agent d’extraction éthanol 86 % (m/m), 25 mg d’extrait liquide d’herbes fraîches de menthe (Mentha piperita L., herba), rapport drogue/extrait 1:1,5-2,5, agent d’extraction éthanol 86 % (m/m), 25 mg d’extrait liquide d’herbes fraîches de rudbeckie pourpre (Echinacea purpurea (L.) Moench, herba), rapport drogue/extrait 1:1,5-2,5, agent d’extraction éthanol 86 % (m/m).
• -Excipients
• -Eau, Ethanol (330 mg), carbomères, diisopropanolamine.
• -Où obtenez-vous Alpinamed gel à la consoude? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Tube à 100 g et à 200 g
• -Numéro d’autorisation
• -46474 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Alpinamed AG, Roggwil TG (Domicile: 9306 Freidorf)
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2021 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Was sollte dazu beachtet werden?
• +Magenbeschwerden, die sich an umschriebener Stelle als Schmerz oder Druckschmerz äussern oder mit allgemeinem Krankheitsgefühl verbunden sind, bedürfen der ärztlichen Beratung.
• +Denken Sie daran, dass gewisse Genussmittel wie Kaffee, Alkohol, Nikotin sowie gewisse Arzneimittel wie Schmerz- und Rheumamittel Magenbeschwerden verursachen können.
• +Wann darf Klosterfrau Melissengeist nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• +Klosterfrau Melissengeist darf nicht eingenommen werden
• +bei bekannten schweren Erkrankungen der Verdauungsorgane;
• +bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe;
• +von Leberkranken, Alkoholkranken, Epileptikern, Hirngeschädigten, Schwangeren, Stillenden und Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren.
• +Klosterfrau Melissengeist enthält 66 Volumen-% Alkohol. Bei Beachtung der empfohlenen Dosierung werden bei jeder Einnahme von 3 ml bis zu 1.6 g Alkohol (falls unverdünnt) zugeführt. Vorsicht ist geboten.
• +Die unverdünnte Lösung soll nicht eingenommen werden, sie ist nur zur äusserlichen Anwendung, zum Einreiben geeignet.
• +Die Wirkung anderer Arzneimittel kann verstärkt oder beeinträchtigt werden. Im Strassenverkehr und bei der Bedienung von Maschinen kann das Reaktionsvermögen beeinträchtigt werden.
• +Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• +Darf Klosterfrau Melissengeist während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• +Während der Schwangerschaft und in der Stillzeit darf Klosterfrau Melissengeist wegen des Alkoholgehaltes nicht eingenommen werden.
• +Einer äusserlichen Anwendung steht aber nichts entgegen.
• -POMMADE AU CALENDULA WELEDA, Crème
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si l’état général se détériore (p. ex. fièvre), consultez immédiatement un médecin. En cas de dégradation locale ou si l’état ne s’améliore pas dans 2–3 semaines contactez un médecin ou pharmacien.
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou pharmacien si la Pommade au Calendula Weleda peut être utilisée simultanément.
• -Quand la Pommade au Calendula Weleda ne doit-elle pas être utilisée ou seulement avec précaution?
• -La Pommade au Calendula Weleda ne doit pas être utilisée en cas d'hypersensibilité aux composées/astéracées (p.ex. arnica, souci). La graisse de laine (lanoline, adeps lanae) et butylhydroxytoluène peuvent provoquer des réactions cutanées locales (p. ex. dermatite de contact), le butylhydroytoluène peut en outre provoquer des irritations des yeux et des muqueuses et l’huile de sésame peut, dans de rares cas, provoquer de graves réactions allergiques.
• -Ce médicament contient 86mg d'alcool (éthanol) pour 1g (8.6% m/m). Peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée.
• -Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste, si
• -vous souffrez d’une autre maladie,
• -vous êtes allergique ou
• -vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -La Pommade au Calendula Weleda peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Comment utiliser la Pommade au Calendula Weleda?
• -Sauf prescription contraire de votre médecin, appliquez la Pommade au Calendula Weleda plusieurs fois par jour sur la zone lésée.Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. En l’absence de l’amélioration escomptée lors d’un traitement chez le petit enfant/l’enfant, veuillez consulter un médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Quels effets secondaires la Pommade au Calendula Weleda peut-elle provoquer?
• -Dans quelques rares cas, une hypersensibilité et des réactions cutanées allergiques ont été constatées. Le cas échéant, interrompre le traitement avec la Pommade au Calendula Weleda.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, pharmacien ou droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité: Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage: Conserver hors de portée des enfants et à température ambiante (15–25°C).
• -Remarques complémentaires: Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Que contient la Pommade au Calendula Weleda?
• -1g de crème contient:
• -Principe actif: 200mg Calendula officinalis 2a (HAB) Æ.
• -Excipients: 348mg huile de sésame raffinée, eau purifiée, 162mg graisse de laine, 92mg éthanol 96% V/V (alcool), cire d’abeille jaune, alcools de graisse de laine, 0.007mg butylhydroxytoluène (E 321).
• -Où obtenez-vous la Pommade au Calendula Weleda? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Tubes de 25g et 70g.
• -Numéro d’autorisation
• -46354 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Weleda SA, Arlesheim, Suisse
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2024 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -26131400 / 1
• -Elmetacin®
• -Qu’est-ce que l’Elmetacin et quand doit-il être utilisé?
• -Le principe actif de l'Elmetacin est l'indométacine. Cette substance est absorbée par la peau après application externe de la préparation; elle agit sur la région atteinte en calmant la douleur et en supprimant l'inflammation et la tuméfaction.
• -Elmetacin est indiqué en cas de douleur, inflammation ou tumefaction résultant de
• -·maladies dégénératives des articulations (arthrose des genoux et des petites articulations)
• -·maladies rhumatismales des tissus mous (inflammations des tendons et des gaines tendineuses, périarthrite scapulohumérale douloureuse, inflammation des muscles et des capsules articulaires)
• -·traumatismes sportifs et accidents (entorses, contusions, élongations)
• -Quand l’Elmetacin ne doit-il pas être utilisé?
• -Elmetacin ne doit pas être utilisé en cas de
• -·hypersensibilité connue à la substance active indométacine ou à d'autres composants de la préparation
• -·hypersensibilité aux médicaments anti-inflammatoires (par exemple à l'acide acétylsalicylique ou à l'aspirin)
• -·si vous êtes enceinte ou si vous allaitez (voir rubrique «Elmetacin peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?»)
• -Elmetacin ne doit pas être appliqué sur les plaies ouvertes, les muqueuses, les yeux ou une peau eczémateuse.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de l’Elmetacin?
• -Il convient de consulter le médecin lorsqu'il est nécessaire d'appliquer le produit sur une surface importante ou de procéder à un traitement de longue durée.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous êtes hypersensible aux médicaments analgésiques ou antirhumatismaux
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments ou en utilisez déjà en usage externe (même en automédication!)
• -Elmetacin peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Elmetacin ne doit être utilisé pendant la grossesse ou la période d'allaitement que sur prescription explicite du médecin.
• -Au cours du dernier trimestre de la grossesse, Elmetacin ne doit pas être appliqué.
• -Comment utiliser l’Elmetacin?
• -Adultes
• -Sauf indication contraire du médecin, Elmetacin sera appliquée 3 à 5 fois par jour. On prendra soin de vaporiser la solution sur toute la région atteinte. La dose quotidienne maximale est de 25 ml d'Elmetacin solution.
• -Veuillez informer votre médecin si vos troubles persistent ou s'aggravent après deux semaines d'application.
• -La solution contient de l'alcool et ne doit pas entrer en contact avec les muqueuses, les yeux ou plaies ouvertes. En contact avec les yeux, rincez-les avec beaucoup d'eau et informez votre médecin.
• -(image)
• -Le spray fonctionne mécaniquement. Le flacon peut s'utiliser dans toutes les positions, aussi bien à l'endroit qu'à l'envers (voir figure).
• -Avant la première utilisation ou après non-utilisation prolongée, appuyer plusieurs fois sur la «tête» du pulvérisateur pour activer la pompe; le spray est prêt à l'emploi.
• -Enfants
• -L'utilisation et l'innocuité de l'Elmetacin pour des enfants de moins de 12 ans n'ont pas été démontrées.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin.
• -Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou a votre droguiste.
• -Quels effets secondaires l’Elmetacin peut-il provoquer?
• -L'utilisation de l'Elmetacin peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Des réactions cutanées, telles que rougeur, prurit, érythème et parfois eczéma. Si ceux-ci sont très marqués, ne plus appliquer l'Elmetacin.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Des réactions allergiques locales (dermatite de la peau)
• -Des effets indésirables systémiques ne peuvent pas être exclus, lorsque des surfaces importantes sont traitées souvent avec de grandes quantités de solution.
• -Si vous remarquez d'autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15–25 °C).
• -Tout médicament doit être tenu hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -La solution d'Elmetacin contient de l'alcool, elle est de ce fait inflammable.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste disposant d'une information detaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient l’Elmetacin?
• -1 ml (800 mg) de solution contient:
• -Principes actifs
• -8 mg d'indométacine.
• -Excipients
• -Myristate d'isopropyle, isopropanol.
• -Où obtenez-vous l’Elmetacin? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Elmetacin solution est vendu en pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale, en emballages de 50 ml et de 100 ml de spray.
• -Numéro d’autorisation
• -46429 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Medinova AG, 8050 Zürich.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en Septembre 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -
• +Zulassungsnummer
• +17097 (Swissmedic).
• +Zulassungsinhaberin
• +Melisana AG, 8004 Zürich.