• -Remotiv® 500 Filmtabletten
• -Was ist Remotiv 500 und wann wird es angewendet?
• -Remotiv 500 ist ein pflanzliches Arzneimittel auf der Basis von Johanniskraut. Remotiv 500 enthält den quantifizierten Trockenextrakt aus Johanniskraut (Hypericum perforatum L.).
• -Remotiv 500 zeigt eine beruhigende und ausgleichende Wirkung bei: gedrückter Stimmung, Stimmungslabilität, innerer Unruhe, Ängstlichkeit, Spannungszuständen und damit einhergehenden Ein- und Durchschlafstörungen.
• +WECESIN®, Puder
• +Wann wird Wecesin angewendet?
• +Gemäss der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis kann Wecesin zur Behandlung von oberflächlichen, kleinen Schürfwunden sowie zur Nabelpflege und zur Förderung der Ausheilung des Nabels von Neugeborenen angewendet werden.
• +In Wecesin sind als wirksame Bestandteile drei Pflanzenauszüge aus der Familie der Korbblütler (Asteraceen) sowie zwei mineralische Komponenten enthalten. Die wundheilungsfördernden und entzündungshemmenden Eigenschaften von Arnica, Ringelblume (Calendula) und Sonnenhut (Echinacea) werden durch die gestaltenden und strukturierenden Kräfte von Antimon und Quarz ergänzt.
• +In dieser Kombination unterstützt Wecesin die physiologischen Vorgänge der Haut.
• -Falls Ihre Beschwerden länger als einen Monat andauern, sollten Sie ärztliche Hilfe beanspruchen.
• -Dieses Arzneimittel enthält ca. 120 mg verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis. Das Arzneimittel ist für Diabetiker geeignet.
• -Wann darf Remotiv 500 nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
• -Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Johanniskraut-Extrakte oder weitere Bestandteile des Arzneimittels (siehe «Was ist in Remotiv 500 enthalten?») bzw. bei bekannter Lichtüberempfindlichkeit darf Remotiv 500 nicht angewendet werden.
• -Johanniskraut-Präparate dürfen bei Kindern unter 6 Jahren nicht und bei Kindern von 6 bis 12 Jahren nur nach ausdrücklicher Anweisung eines Arztes angewendet werden.
• -Johanniskraut-Präparate können die Wirkung anderer Medikamente beeinflussen! Remotiv 500 darf deshalb nicht mit folgenden Arzneimitteln angewendet werden:
• -·Bestimmte Antidepressiva (Arzneimittel gegen Depressionen) oder andere serotoninerge Wirkstoffe (z.B. Amitriptylin, Fluoxetin, Buspiron, Triptane u.a.)
• -Vor allfälligen Operationen ist Remotiv 500 mindestens 5 Tage vorher abzusetzen und sollte erst nach Rücksprache mit einem Arzt bzw. einer Ärztin wieder eingenommen werden.
• -In sehr seltenen Fällen und vor allem bei hellhäutigen Personen kann es nach Einnahme von Johanniskraut-Präparaten und nachfolgender Sonnenlichtbestrahlung zu Hautreaktionen, wie z.B. sonnenbrandähnlichen Hautrötungen, kommen. Lichtempfindliche Personen sollten daher in der Zeit der Anwendung Haut und Augen vor länger dauernder direkter Sonneneinstrahlung schützen und auf den Besuch von Solarien verzichten.
• -Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Filmtablette, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
• -Wenn Sie neben Remotiv 500 noch andere, insbesondere vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Arzneimittel einnehmen, besprechen Sie dies bitte mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen!
• -Darf Remotiv 500 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Remotiv 500?
• -Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren nehmen 1 mal täglich 1 Filmtablette (morgens oder abends), am besten mit oder nach dem Essen mit etwas Flüssigkeit ein. Die empfohlene maximale Dosierung von 500 mg darf nicht überschritten werden, um das geringe Risiko für Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu gewährleisten.
• -Remotiv 500 darf nicht angewendet werden bei Kindern unter 6 Jahren und bei Kindern von 6 bis 12 Jahren nur nach ausdrücklicher Anweisung eines Arztes.
• -Das Präparat sollte höchstens 1 Monat lang ohne Unterbrechung eingenommen werden. Eine darüber hinausgehende Behandlungsdauer sollte ausschliesslich unter ärztlicher Aufsicht erfolgen.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Remotiv 500 haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Remotiv 500 auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Magen-Darm-Störungen, Kopfschmerzen, Schwitzen und Schwächegefühl.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Schwindelgefühl, Müdigkeit, Unruhe, allergische Reaktionen der Haut.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Reaktionen der Haut unter Einwirkung von Sonnenlicht.
• -In der Literatur wurden unerwünschte Reaktionen an den Augen in Zusammenhang mit der Gabe von Johanniskraut-Präparaten bei gleichzeitiger Exposition mit Sonnenlicht gebracht.
• -Im Falle von unerwünschten Reaktionen auf der Haut oder an den Augen sind die Filmtabletten nicht weiter einzunehmen und die Symptome von einem Arzt bzw. einer Ärztin abklären zu lassen.
• -In einem Einzelfall wurde nach einer massiven Überdosierung eines Johanniskraut-haltigen Arzneimittels über Krampfanfälle und Verwirrung berichtet.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) in der Originalverpackung aufbewahren.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Remotiv 500 enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Remotiv 500 enthält pro Filmtablette 500 mg des quantifizierten Trockenextraktes aus Johanniskraut (Hypericum perforatum L., herba), entspricht 0.5 - 1.5 mg Gesamthypericine (berechnet als Hypericin) und maximal 1 mg Hyperforin, Droge-Extrakt-Verhältnis 4-7:1, Auszugsmittel Ethanol 57.9% (V/V).
• -Hilfsstoffe
• -Mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium, Hypromellose, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, Macrogol 6'000, Titandioxid (E 171), Stearinsäure, Macrogol 20'000, Eisen(III)-oxid rot (E 172).
• -Wo erhalten Sie Remotiv 500? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung in Blisterpackungen zu 30 und 60 Filmtabletten.
• -Zulassungsnummer
• -52471 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Remotiv® 500 Comprimés pelliculés
• -Qu’est-ce que Remotiv 500 et quand doit-il être utilisé?
• -Remotiv 500 est un médicament phytothérapeutique à base de millepertuis. Remotiv 500 contient un extrait sec quantifié du millepertuis (Hypericum perforatum L.).
• -Remotiv 500 présente un effet calmant et équilibrant lors de: baisse et labilité de l'humeur, inquiétude, d'anxiété, états de tension ainsi que lors des troubles du sommeil liés à ces états (difficultés à s'endormir, réveils fréquents pendant la nuit).
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si vos problèmes persistent au-delà d'un mois, vous devriez consulter un médecin.
• -Ce médicament contient env. 120 mg d'hydrates de carbone digestibles par dose simple. Le médicament convient aux diabétiques.
• -Quand Remotiv 500 ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution?
• -Remotiv 500 ne doit pas être pris en cas d'hypersensibilité aux préparations à base de millepertuis ou à l'un des excipients du médicament (voir «Que contient Remotiv 500?») ou lors d'hypersensibilité à la lumière connue.
• -Les préparations à base de millepertuis ne peuvent pas être utilisées chez les enfants de moins de 6 ans et peuvent être utilisées chez les enfants de 6 à 12 ans uniquement sur recommandation expresse du médecin.
• -Les préparations à base de millepertuis peuvent diminuer l'efficacité d'autres médicaments! C'est pourquoi, Remotiv 500 ne doit pas être utilisé avec les médicaments suivants:
• -·Certains antidépresseurs (médicaments contre la dépression) ou d'autres principes actifs sérotoninergiques (par ex. l'amitriptyline, la fluoxétine, la buspirone, les triptans etc.)
• -La prise de Remotiv 500 doit être interrompue au moins 5 jours avant une opération prévue. Après l'opération, Remotiv 500 ne doit pas être repris sans l'avis du médecin.
• -Dans de très rares cas et avant tout chez les personnes à la peau claire, des réactions cutanées de type coups de soleil sont possibles lorsque la prise des préparations de millepertuis est suivie d'une exposition à la lumière du soleil. Les personnes hypersensibles à la lumière doivent donc se protéger la peau et les yeux d'une exposition prolongée aux rayons directs du soleil pendant le traitement et éviter d'utiliser des solariums.
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par comprimé pelliculé, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium».
• -Si vous prenez d'autres médicaments, en particulier ceux prescrits par un médecin, au-delà de Remotiv 500, mentionnez le à votre médecin. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Remotiv 500 peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
• -Comment utiliser Remotiv 500?
• -Les adultes et les adolescents dès 12 ans prennent un comprimé par jour (matin ou soir), de préférence avec ou après les repas, avec un peu de liquide. La dose maximale recommandée est de 500 mg et ne doit pas être dépassée, ceci afin de garantir un risque minimum d'interactions avec d'autres médicaments.
• -Remotiv 500 ne doit pas être utilisé chez les enfants moins de 6 ans et peuvent être utilisées chez les enfants de 6 à 12 ans uniquement sur recommandation expresse du médecin.
• -La préparation devrait être prise au maximum pendant 1 mois sans interruption. Un traitement au-delà de cette durée doit se faire uniquement sous contrôle médical.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Remotiv 500 peut-il provoquer?
• -La prise de Remotiv 500 peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Troubles gastro-intestinaux, maux de tête, sécrétion de sueur et sensation de faiblesse.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Sensation vertigineuse, fatigue, inquiétude, réactions allergiques de la peau.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• -Réactions de la peau en cas d'exposition à la lumière du soleil.
• -Dans la littérature, des réactions indésirables au niveau des yeux ont été associées à l'administration de préparations à base de millepertuis lors d'une exposition simultanée au soleil.
• -En cas des réactions cutanées ou oculaires indésirables, il faut arrêter de prendre les comprimés pelliculés et montrer ces symptômes à un médecin.
• -Un cas isolé de crises convulsives et de confusion a été rapporté après un surdosage massif d'une préparation contenant du millepertuis.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) dans l'emballage d'origine.
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Remotiv 500?
• -Principes actifs
• -1 comprimé pelliculé contient 500 mg d'extrait sec quantifié du millepertuis (Hypericum perforatum L., herba), correspondant à 0.5 – 1.5 mg d'hypéricine totale (calculé en tant que hypéricine) et au maximum à 1 mg d'hyperforine, relation drogue-extrait 4-7:1, solvant éthanol 57.9% (V/V).
• -Excipients
• -Cellulose microcristalline, croscarmellose sodique, hypromellose, dioxyde de silicium à haute dispersion, stéarate de magnésium, macrogol 6 000, dioxyde de titane (E 171), acide stéarique, macrogol 20 000, oxyde de fer (III) rouge (E 172).
• -Où obtenez-vous Remotiv 500? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Emballages blister à 30 et 60 comprimés pelliculés.
• -Numéro d’autorisation
• -52471 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -Max Zeller Söhne AG, CH-8590 Romanshorn
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2019 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Vita-Hexin®
• -Was ist Vita-Hexin und wann wird es angewendet?
• -Vita-Hexin ist eine Wundsalbe, die die Heilung von kleineren Wunden beschleunigt und leichten Infektionen vorbeugen oder sie bekämpfen kann. Vita-Hexin wird eingesetzt, z.B. bei Schürfungen, kleinen chirurgischen Wunden, Schnitt- und Kratzwunden, Hautrötung und – schwellung nach leichten Verbrennungen (1. Grades), kleinen Risswunden, tiefen Hauteinrissen (Rhagaden).
• -Auf ärztliche Verordnung kann Vita-Hexin auch bei Wundliegen und bei Geschwüren am Unterschenkel (offenes Bein) angewendet werden.
• -Vita-Hexin enthält die Wirkstoffe
• -·Zinkoxid, das die Wundheilung fördert und leicht desinfizierend wirkt
• -·Chlorhexidin, ein Desinfektionsmittel
• -·Vitamin A (Retinolum palmitas) und Lebertran (Oleum jecoris), welche die Bildung von neuem Gewebe beschleunigen.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden, sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf). Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 10-14 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Dies ist auch zu empfehlen, wenn die Wundränder stark gerötet sind, wenn die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder wenn die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
• -Wann darf Vita-Hexin nicht angewendet werden?
• -Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe der Wundsalbe darf Vita-Hexin nicht angewendet werden.Dieses Arzneimittel enthält Erdnussöl. Es darf nicht verwendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
• -Wenn Ihr Trommelfell beschädigt ist, dürfen Sie Vita-Hexin nicht im Ohr anwenden.
• -Darf Vita-Hexin während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Wenden Sie deshalb Vita-Hexin nur auf kleinen Hautflächen an. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Vita-Hexin?
• -Vita-Hexin ist nur für den äusserlichen Gebrauch bestimmt.
• -Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren
• -Die Salbe in dünner Schicht direkt oder mit Hilfe eines sterilen Tupfers auf die gereinigte Wunde und/oder entzündete Hautstelle auftragen. Sie können jetzt die Wunde mit einem Pflaster oder Gaze abdecken oder aber auch offenlassen. Die Anwendung zwei- oder dreimal täglich wiederholen. Bei Kindern unter 2 Jahren darf das Präparat nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine grössere Menge von Vita-Hexin angewendet haben, als Sie sollten, oder wenn Sie versehentlich Vita-Hexin eingenommen haben, kontaktieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Vita-Hexin haben?
• -In seltenen Fällen können allergische Hautreaktionen sowie ein Brennen nach der Anwendung auftreten.
• -Mit unbekannter Häufigkeit kann es zu Hornhautschädigung (Schädigung der Augenoberfläche) und dauerhafter Augenschädigung einschliesslich dauerhafter Sehstörungen kommen (nach versehentlichem Augenkontakt, siehe auch unter «Wann ist bei der Anwendung von Vita-Hexin Vorsicht geboten?»).
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Vita-Hexin enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 g Salbe enthält: 5,0 mg Chlorhexidindigluconat, 400 IE Vitamin A, 50,0 mg Lebertran, 50,0 mg Zinkoxyd.
• -Hilfsstoffe
• -Propylenglykol, Wollwachs, Erdnussöl, Wollwachsalkohole, Butylhydroxyanisol (E320), Butylhydroxytoluol (E321), Ethylgallat (E313), Zitronensäure-Monohydrat (E330), raffiniertes Mandelöl, Tocopherole (E 306), dickflüssiges Paraffin, weisses Vaselin, Ozokerit, Glycerolmonooleat, hydriertes Rizinusöl, Glycerolisostearat, Polyglyceryl-3-oleat, Pentaerythritol-Monooleat, gebleichtes Wachs (E901), Glycerol (E422), gereinigtes Wasser.
• -Wo erhalten Sie Vita-Hexin? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Tuben mit 30 g und 100 g.
• -Zulassungsnummer
• -52477 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Streuli Pharma AG, Uznach.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Vita-Hexin®
• -Qu'est-ce que Vita-Hexin et quand est-il utilisé?
• -Vita-Hexin est une pommade cicatrisante qui accélère la guérison des plaies mineures et peut prévenir ou combattre les infections légères. Vita-Hexin est utilisé, par exemple, en cas d'écorchures, de petites plaies chirurgicales, de coupures et d'égratignures, de rougeurs et de gonflements de la peau après des brûlures légères (1er degré), de petites lacérations, de fissures profondes de la peau (rhagades).
• -Sur prescription médicale, Vita-Hexin peut également être utilisé en cas d'escarres et d'ulcères de jambe.
• -Vita-Hexin contient les principes actifs suivants:
• -·de l'oxyde de zinc, qui favorise la cicatrisation des plaies et a un léger effet désinfectant
• -·de la chlorhexidine, un désinfectant
• -·de la vitamine A (retinolum palmitas) et de l'huile de foie de morue (oleum jecoris), qui accélèrent la régénération tissulaire.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Les plaies étendues, fortement souillées et profondes ainsi que les plaies par morsure et par arme blanche nécessitent un traitement médical (risque de tétanos). Si l'étendue de la plaie reste inchangée pendant un certain temps ou si la plaie ne guérit pas dans les 10 à 14 jours, vous devez aussi consulter un médecin. Ceci est également conseillé si les bords de la plaie sont très rouges, si elle gonfle soudainement, est très douloureuse ou si elle s'accompagne de fièvre (risque de septicémie).
• -Quand Vita-Hexin ne doit-il pas être utilisé?
• -Vita-Hexin ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité à l'un des ingrédients de la pommade cicatrisante. Ce médicament contient de l'huile d'arachide. Il ne doit pas être utilisé si vous êtes hypersensible (allergique) aux arachides ou au soja.
• -Vita-Hexin ne doit pas être appliqué dans l'oreille en cas de perforation du tympan.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Vita-Hexin?
• -Si l'étendue de la plaie reste inchangée pendant un certain temps ou si la plaie ne guérit pas dans les 10 à 14 jours, consultez un médecin, un pharmacien ou un droguiste. Il faut consulter immédiatement un médecin si les bords de la plaie sont très rouges, si elle gonfle soudainement, est très douloureuse ou si elle s'accompagne de fièvre (risque de septicémie).
• -La préparation ne doit être utilisée chez l’enfant de moins de 2 ans que sur prescription médicale.
• -Comme la pommade Vita-Hexin provoque une sensation de brûlure sur les muqueuses, elle doit être utilisée avec précaution à proximité de celles-ci.
• -En raison du risque de lésions oculaires, il est important d’éviter tout contact de Vita-Hexin avec les yeux. Si toutefois un contact accidentel a eu lieu, rincez immédiatement et abondamment les yeux à l’eau. Consultez immédiatement un médecin en cas d’irritation, de rougeur ou de douleur dans les yeux, ou en cas de troubles de la vision. Des cas graves de lésions cornéennes permanentes (lésions de la surface de l’œil) pouvant nécessiter une greffe de cornée ont été rapportés chez des patients dont les yeux ont accidentellement été en contact avec des médicaments similaires lors d’interventions chirurgicales sous anesthésie générale (sommeil profond et sans douleurs).
• -Vita-Hexin ne doit pas être utilisé trop fréquemment ou pendant une période prolongée sans avis médical (voir également la rubrique «De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?»). Si vous constatez une irritation cutanée ou une sensibilité inhabituelle, veuillez cesser d’utiliser la pommade Vita-Hexin.
• -L'effet de la chlorhexidine peut être neutralisé par les savons et d'autres produits pour nettoyer la peau.
• -La pommade contient:
• -·de l’huile d'arachide, voir «Quand Vita-Hexin ne doit-il pas être utilisé?».
• -·de la lanoline, susceptible de provoquer des réactions cutanées localisées (dermatite de contact, par exemple).
• -·du butylhydroxyanisole (E320) et du butylhydroxytoluène (E321), qui peuvent provoquer des irritations cutanées localisées (par ex. dermatite de contact) ainsi que des irritations des yeux et des muqueuses.
• -·0,7 g de propylène glycol pour 1 g de pommade.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe), même en automédication !
• -Vita-Hexin peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. N'appliquez donc Vita-Hexin que sur de petites surfaces de peau. Par mesure de précaution, vous devriez si possible renoncer à utiliser des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
• -Comment utiliser Vita-Hexin?
• -Vita-Hexin est uniquement destiné à un usage externe.
• -Adultes et enfants dès 2 ans
• -Appliquer la pommade en couche mince directement ou à l'aide d'un tampon stérile sur la plaie lavée et/ou sur la zone cutanée enflammée. Vous pouvez ensuite recouvrir la plaie d'un pansement ou d'une compresse, ou aussi la laisser à l'air libre. Répéter l'application 2 ou 3 fois par jour. Pour les enfants de moins de 2 ans, Vita-Hexin ne doit être utilisé que sur prescription médicale. Si vous avez utilisé plus de Vita-Hexin que ce que vous auriez dû, ou si vous avez accidentellement avalé de la pommade Vita-Hexin, contactez votre médecin.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Vita-Hexin peut-il provoquer?
• -On peut observer rarement des réactions cutanées allergiques et des brûlures après l'application de la pommade.
• -Dans certains cas dont la fréquence est inconnue, des lésions de la cornée (lésions de la surface de l’œil) et des lésions oculaires permanentes, y compris des troubles visuels permanents, peuvent survenir (après un contact accidentel avec les yeux, voir également la rubrique «Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Vita-Hexin?»).
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C) et tenir hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Vita-Hexin?
• -Principes actifs
• -1 g de pommade contient: 5,0 mg de digluconate de chlorhexidine, 400 UI de vitamine A, 50,0 mg d'huile de foie de morue, 50,0 mg d'oxyde de zinc.
• -Excipients
• -Propylène glycol, lanoline, huile d'arachide (de cacahuète), alcools de lanoline, butylhydroxyanisol (E320), butylhydroxytoluène (E321), gallate d'éthyle (E313), acide citrique monohydraté (E330), huile d'amande raffinée, tocophérols (E 306), huile de paraffine épaisse, vaseline blanche, ozokérite, monooléate de glycérol, huile de ricin hydrogénée, stéarate de glycérol, polyglycéryl-3-oléate, monooléate de pentaérythritol, cire blanchie (E901), glycérol (E422), eau purifiée.
• -Où obtenez-vous Vita-Hexin? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Tubes de 30 g et de 100 g.
• -Numéro d'autorisation
• -52477 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Streuli Pharma SA, Uznach
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Wecesin gleichzeitig angewendet werden darf.
• +Wann darf Wecesin nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• +Wecesin darf nicht angewendet werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Asteraceen (Arnica, Calendula, Echinacea) oder einem anderen Inhaltsstoff.
• +Puder von Nase und Mund des Kindes fernhalten, um das Einatmen und Verschlucken zu vermeiden. Es kann zu Reizungen der Atemwege führen.
• +Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• +- an anderen Krankheiten leiden,
• +- Allergien haben oder
• +- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Timoptic-XE®
• -Was ist Timoptic-XE und wann wird es angewendet?
• -Timoptic-XE enthält Timolol, einen Wirkstoff, der den Augeninnendruck senkt, und wird auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin bei erhöhtem Augeninnendruck und verschiedenen Glaukomarten (grüner Star), z.B. Weitwinkelglaukom, angewendet. Timoptic-XE ist eine neue Formulierung von Timoptic. Timoptic-XE enthält im Gegensatz zu Timoptic zusätzlich als Träger eine Substanz (Gelrite®) in wässriger Lösung, die, sobald sie in Kontakt mit der Tränenflüssigkeit kommt, ein durchsichtiges Gel bildet. Durch das Gel wird die Kontaktzeit des Wirkstoffes Timolol mit dem Auge verlängert. Daher ist die augendrucksenkende Wirkung von Timoptic-XE einmal täglich verabreicht gleich der Wirkung von Timoptic zweimal täglich verabreicht.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Ein erhöhter Augeninnendruck kann den Sehnerv schädigen, was eine Verschlechterung der Sehkraft und eine mögliche Erblindung zur Folge haben kann. Im Allgemeinen gibt es wenig Symptome, die Ihnen anzeigen, dass Sie einen erhöhten Druck in Ihren Augen haben. Um dies festzustellen, ist eine Untersuchung bei Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin notwendig. Falls Sie einen erhöhten Augeninnendruck haben, so sind regelmässige Untersuchungen und Druckmessungen an Ihren Augen notwendig.
• -Dieses Arzneimittel wurde Ihnen zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verordnet. Wenden Sie es nicht von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.
• -Hinweis für Kontaktlinsenträger:
• -Falls Sie Kontaktlinsen tragen, konsultieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, bevor Sie Timoptic-XE anwenden.
• -Wann darf Timoptic-XE nicht angewendet werden?
• -Wenden Sie Timoptic-XE nicht an, falls Sie:
• -·überempfindlich (allergisch) auf Beta-blocker oder einen der Inhaltsstoffe reagieren;
• -·gegenwärtig oder in der Vergangenheit bestimmte schwerwiegende Atemprobleme haben oder hatten, wie Bronchialasthma;
• -·eine chronisch obstruktive Lungenerkrankung haben (eine schwere Lungenerkrankung, die mit Keuchen, Atemproblemen und/oder anhaltendem Husten einhergeht);
• -·bestimmte Herz- und Kreislauferkrankungen haben (wie langsame oder unregelmässige Herzschläge), Herzversagen.
• -Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie Timoptic-XE anwenden sollen, so nehmen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin Kontakt auf.
• -Darf Timoptic-XE während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Wenden Sie Timoptic XE nicht an falls Sie schwanger sind oder schwanger werden möchten ausser Ihr Arzt oder Ihrer Ärztin hält es für unbedingt nötig. Ihr Arzt oder Ihre Ärztin wird entscheiden, ob Sie Timoptic-XE anwenden sollen.
• -Wenden Sie Timoptic-XE während der Stillzeit nicht an. Timolol kann in die Muttermilch gelangen. Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt um Rat, wenn Sie stillen. Falls Sie stillen möchten, so nehmen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.
• -Wie verwenden Sie Timoptic-XE?
• -Erwachsene:
• -Die geeignete Dosierung und Dauer der Behandlung werden von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin festgelegt. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
• -Gewöhnlich wird die Behandlung mit einem Tropfen Timoptic-XE 0,25 % in das (die) betroffene(n) Auge(n) einmal täglich eingeleitet. Bei ungenügendem Ansprechen auf diese Behandlung kann die Dosierung auf einen Tropfen 0,5 % in das (die) betroffene(n) Auge(n) einmal täglich gesteigert werden. Stellen Sie das verschlossene Fläschchen auf den Kopf und schütteln Sie es einmal energisch vor jeder Anwendung.
• -In einigen Fällen wird Ihnen der Arzt oder die Ärztin Timoptic-XE in Kombination mit einem anderen drucksenkenden Präparat verordnen. Dieses sollte mindestens 10 Minuten vor Timoptic-XE verabreicht werden.
• -Ändern Sie die Dosierung des Arzneimittels nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin. Falls Sie die Behandlung abbrechen müssen, so nehmen Sie sofort mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.
• -Achten Sie darauf, dass die Spitze der Tropfflasche nicht mit dem Auge oder mit der Augenumgebung in Berührung kommt. Sie könnte dabei mit Bakterien verunreinigt (kontaminiert) werden, welche eine Augeninfektion verursachen können, die zu einer schwerwiegenden Augenschädigung und sogar zum Verlust der Sehkraft führen kann. Um eine mögliche Verunreinigung (Kontamination) der Tropfflasche zu vermeiden, darf die Tropferspitze nicht in Berührung mit irgendeiner Oberfläche kommen. Falls Sie das Gefühl haben, dass Ihre Augentropfen kontaminiert sind, oder falls Sie eine Augeninfektion entwickeln, so sollten Sie bezüglich der weiteren Verwendung dieser Tropfflasche umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin kontaktieren.
• -Anwendungshinweise
• -Die Flasche nicht verwenden, wenn das Sicherheitssiegel um den Flaschenhals fehlt oder defekt ist. Reissen Sie das Plastik-Sicherheitssiegel weg, wenn sie die Flasche das erste Mal öffnen.
• -Gehen Sie jedes Mal, wenn Sie Timoptic-XE anwenden, folgendermassen vor:
• -1.Waschen Sie sich die Hände.
• -2.Drehen Sie die verschlossene Flasche um und schütteln Sie die Flasche EINMAL vor jedem Gebrauch (es ist nicht notwendig, die Flasche mehr als einmal zu schütteln).
• -3.Öffnen Sie die Flasche. Berühren Sie Ihr Auge oder Augenlid oder Ihre Finger nicht mit der Spitze der Tropfflasche.
• -4.Beugen Sie den Kopf leicht nach hinten und halten Sie die gekippte Tropfflasche über das Auge.
• -5.Ziehen Sie das Unterlid etwas vom Auge ab und blicken nach oben.Drücken Sie leicht, und träufeln Sie einen Tropfen in die Tasche zwischen dem unteren Augenlid und dem Auge ein.
• -6.Drücken Sie nach der Anwendung von Timoptic-XE mit einem Finger für 2 Minuten auf den Bereich Ihres Nasen-Augen-Winkels oder schliessen Sie Ihre Augenlider, um zu verhindern, dass das Arzneimittel in den restlichen Körper gelangt. Widerholen Sie die Schritte 3 bis 5 mit dem anderen Auge, falls Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin dies so angeordnet hat.
• -7.Schrauben Sie die Verschlusskappe nach Anwendung wieder auf die Flasche und schliessen Sie die Flasche fest.
• -Es ist wichtig, Timoptic-XE so anzuwenden, wie es Ihr Arzt oder Ihre Ärztin verschrieben hat.
• -Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, so holen Sie diese so schnell wie möglich nach. Falls es jedoch beinahe Zeit ist, die nächste Dosis vorzunehmen, so lassen Sie die vergessene Dosis ausfallen und fahren mit Ihrem regelmässigen Dosierungsschema weiter.
• -Falls Sie zu viele Tropfen in Ihr Auge einträufeln oder etwas vom Inhalt der Tropfflasche verschlucken, so können Sie neben anderen Wirkungen auch Benommenheit, Atemschwierigkeiten oder eine verlangsamte Herzfrequenz verspüren. Nehmen Sie in diesen Fällen sofort mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Timoptic-XE Augentropfen bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden.
• -Welche Nebenwirkungen kann Timoptic-XE haben?
• -In Augenpräparaten enthaltene Wirkstoffe können in den Blutkreislauf gelangen. Nebenwirkungen können deshalb ausser am Auge auch an anderen Stellen des Körpers auftreten.
• -Jedes Arzneimittel kann unvorhergesehene oder unerwünschte Wirkungen, sogenannte Nebenwirkungen, verursachen die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Sie benötigen allenfalls medizinische Hilfe, falls solche auftreten. Normalerweise können Sie die Augentropfen weiterverwenden, ausser es treten schwere Nebenwirkungen auf. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. Unterbrechen Sie nicht die Anwendung von Timoptic ohne mit Ihrem Arzt darüber zu sprechen.
• -Wie andere lokal am/im Auge angewendete Arzneimittel, wird Timolol ins Blut aufgenommen. Dies kann zu ähnlichen Nebenwirkungen führen, die man bei innerlich angewendeten Beta-Blockern, welche eingenommen oder durch eine Injektion verabreicht werden, sehen kann. Die Häufigkeit von Nebenwirkungen ist bei äusserlicher Anwendung am Auge geringer, als wenn die Arzneimittel zum Beispiel über den Mund oder durch eine Injektion angewendet werden. Folgende Nebenwirkungen beinhalten Reaktionen, die innerhalb der Klasse der am Auge angewendeten Beta-Blocker beobachtet wurden:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Verschwommenes Sehen, Schwellung und/oder Reizung der Augen und der Augenumgebung, das Gefühl etwas im Auge zu haben, verminderte Empfindlichkeit der Hornhaut (Unvermögen zu spüren, wenn etwas ins Auge kommt, keinen Schmerz spüren), trockene Augen, Kopfschmerzen, Entzündung der Augenlider, Hornhautentzündung.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Schwindel, Depression, Sehstörungen einschliesslich vorübergehender Beeinträchtigung des Scharfsehens (in einigen Fällen aufgrund des Absetzens einer pupillenverengenden Behandlung), verlangsamter Herzschlag, Schwäche und Müdigkeit, Ohnmacht, Atemnot (Dyspnoe), Verdauungsstörungen, Übelkeit.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Systemischer Lupus erythematodes (Erkrankung des Immunsystems, die eine Entzündung innerer Organe verursachen kann), Kribbeln oder taubes Gefühl der Hände oder Füsse, Schlaflosigkeit, Alpträume, Gedächtnisverlust, Zunahme der Zeichen und Symptome einer Myasthenia gravis (Muskelerkrankung), verminderter Geschlechtstrieb, Schlaganfall, Ablösung der Schicht unter der Netzhaut, welche Blutgefässe enthält, nach Filtrationseingriff möglicherweise mit Sehstörungen, Herabhängen der Augenlider (wodurch die Augen halb geschlossen bleiben), Doppeltsehen, Ohrengeräusche, niedriger Blutdruck, Rhythmus- oder Geschwindigkeitsveränderungen des Herzschlags, Herzleistungsschwäche (Herzerkrankung mit Kurzatmigkeit und Schwellungen an Füssen und Beinen aufgrund von Flüssigkeitseinlagerungen), Ödeme (Flüssigkeitseinlagerungen), zerebrale Ischämie (verminderte Durchblutung des Gehirns), Schmerzen im Brustkorb, Herzklopfen (ein schneller und/oder unregelmässiger Herzschlag), Herzanfall, Herzstillstand, eine bestimmte Art von Herzrhythmusstörungen, Raynaud-Phänomen, Schwellungen oder Kältegefühl an Händen und Füssen und Durchblutungsstörungen der Arme und Beine, Krämpfe in den Beinen und/oder Schmerzen beim Gehen (Claudicatio), beeinträchtigte Lungenfunktion, Verengung der Atemwege in der Lunge, (vor allem bei Patienten mit vorbestehendem bronchospastischen Leiden), Husten, trockener Mund, Durchfall, Haarausfall, Hautausschlag mit weiss-silbrig gefärbtem Erscheinungsbild (psoriasiformer Ausschlag), Verschlechterung einer Schuppenflechte (Psoriasis), Peyronie-Krankheit (mögliche Verkrümmung des Penis), verminderte sexuelles Verlangen, allergische Reaktionen wie Hautauschlag, Nesselsucht, Hautjucken, in seltenen Fällen mögliche Schwellungen von Lippen, Augen und Mund und kann die Atemwege blockieren, was Schluck- und Atembeschwerden verursachen könnte, anaphylaktischer Schock.
• -Einzelfälle
• -Brennen und Stechen, Jucken der Augen, Tränen, Rötung der Augen, Bindehautentzündung, Hornhauterosion (Schädigung der obersten Schicht des Augapfels), Ausfluss, Fremdkörpergefühl, eine bestimmte Art von Herzrhythmusstörungen (AV-Block), Geschmackstörung, Bauchschmerzen, Erbrechen, tiefe Blutzuckerwerte, nicht durch körperliche Betätigung verursachte Muskelschmerzen, Juckreiz, sexuelle Störungen, Halluzination.
• -Es gibt auch noch andere unerwünschte Wirkungen, die selten auftreten; einige davon können schwerwiegend sein.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, bei denen Sie einen Zusammenhang mit der Anwendung von Timoptic-XE vermuten, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Aufbrauchfrist nach Anbruch
• -Der Inhalt darf nach Anbruch der Tropfflasche nicht länger als 4 Wochen verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Für Kinder unerreichbar aufbewahren. Lichtgeschützt und bei Raumtemperatur (15-25°C) aufbewahren. Halten Sie die Tropfflasche dicht verschlossen. Die Tropfflasche im Umkarton aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Timoptic-XE enthalten?
• -Timoptic-XE ist eine sterile, farblose bis fast farblose, leicht schillernde, leicht visköse (dickflüssige), wässrige Lösung.
• -Wirkstoffe
• -Timoptic-XE Augentropfen stehen in zwei verschiedenen Wirkstoffkonzentrationen zur Verfügung:
• -Timoptic-XE 0,25%: 1 ml enthält 2,5 mg Timolol.
• -Timoptic-XE 0,5%: 1 ml enthält 5 mg Timolol.
• -Hilfsstoffe
• -In beiden Formen ist Gelrite® (Gellan Gum) sowie Benzododeciniumbromid, Trometamol und Mannitol enthalten.
• -Wo erhalten Sie Timoptic-XE? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Packungen:
• -Timoptic-XE 0,25%: 1 Tropfflasche à 2,5 ml B
• -3 Tropfflaschen à 2,5 ml B
• -Timoptic-XE 0,5%: 1 Tropfflasche à 2,5 ml B
• -3 Tropfflasche à 2,5 ml B
• -Zulassungsnummer
• -52509 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Santen SA, Genf
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Wo erhalten Sie Wecesin? Welche Packungen sind erhältlich?
• +In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• +Dosen à 50g Puder.
• -Timoptic-XE®
• -Qu'est-ce que Timoptic-XE et quand doit-il être utilisé?
• -Timoptic-XE contient du timolol, un principe actif qui abaisse la pression intraoculaire; il est prescrit par le médecin en cas de pression intraoculaire trop élevée et dans divers types de glaucome, comme par exemple, le glaucome à angle ouvert. Timoptic-XE est une nouvelle formule dérivée de Timoptic. Contrairement au Timoptic, Timoptic-XE contient en plus une substance vectrice (Gelrite®) en solution aqueuse qui, au contact du liquide lacrymal, forme immédiatement un gel transparent. Le gel permet d'allonger le temps de contact du principe actif timolol avec l'œil. Ainsi l'efficacité sur l'abaissement de la pression intraoculaire de Timoptic-XE appliqué une fois par jour est la même que celle de Timoptic appliqué deux fois par jour.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Une pression intraoculaire trop élevée peut léser le nerf optique, ce qui peut entraîner une détérioration de la vision et provoquer éventuellement une cécité. Il n'existe en général que peu de symptômes vous indiquant que la pression intraoculaire est trop élevée. Un examen chez votre médecin est nécessaire pour le vérifier. Si vous avez une pression intraoculaire trop élevée, des examens réguliers et des mesures de la pression dans vos yeux sont nécessaires.
• -Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin pour le traitement de l'affection oculaire dont vous souffrez actuellement. N'utilisez donc jamais ce médicament sans prescription médicale pour le traitement d'une autre maladie ou pour d'autres personnes.
• -Avis aux porteurs de lentilles de contact:
• -Si vous portez des lentilles de contact, consultez votre médecin avant d'utiliser Timoptic-XE.
• -Quand Timoptic-XE ne doit-il pas être utilisé?
• -N'utilisez pas Timoptic-XE si:
• -·vous êtes hypersensible (allergique) à beta bloquant ou l'un des composants du médicament;
• -·vous souffrez actuellement ou avez souffert par le passé de certains problèmes respiratoires sérieux, par exemple, d'asthme bronchique;
• -·vous souffrez d'une broncho-pneumopathie chronique obstructive (maladie sévère des poumons pouvant entraîner des sifflements, une difficulté à respirer et/ou une toux persistante);
• -·vous souffrez de certaines affections cardio-vasculaires (par exemple: battements de cœur lents ou irréguliers) insuffisance cardiaque.
• -Si vous n'êtes pas sûr de devoir utiliser Timoptic-XE, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Timoptic-XE?
• -Veuillez informer votre médecin de tous vos problèmes médicaux actuels ou passés:
• -·problèmes cardiaques (par exemple: maladie coronarienne, (les symptômes peuvent inclure douleur ou oppression thoracique, essoufflement ou suffocation), insuffisance cardiaque ou tension artérielle basse)
• -·troubles du rythme cardiaque (par exemple: battements de cœur lents ou irréguliers)
• -·problèmes en rapport avec une mauvaise circulation sanguine (par exemple: une maladie de Raynaud ou syndrome de Raynaud)
• -·problèmes pulmonaires ou respiratoires (par exemple: asthme ou broncho pneumopathie chronique obstructive)
• -·diabète ou autres problèmes de glycémie car le timolol peut masquer les signes et les symptômes d'une baisse du taux de sucre dans le sang
• -·affection thyroïdienne car le timolol peut en masquer les signes et les symptômes.
• -Si vous devez vous soumettre à une opération, vous devrez informer votre médecin que vous utilisez Timoptic-XE, Timoptic-XE pouvant modifier les effets de certains médicaments dans le cadre de l'anesthésie.
• -Veuillez également informer votre médecin si vous êtes allergique à certains médicaments.
• -Si vous pensez que Timoptic-XE pourrait avoir provoqué une réaction allergique (p. ex.: érythème ou rougeurs et des démangeaisons dans l'œil) alors cessez immédiatement de le prendre et consultez sans attendre votre médecin.
• -Informez votre médecin si vous souffrez d'une infection oculaire, d'une blessure au niveau de l'œil, si vous devez subir une intervention chirurgicale à l'œil ou si vous développez une réaction, y compris si de nouveaux symptômes se manifestent ou si certains symptômes s'aggravent.
• -Veuillez informer votre médecin de tous les médicaments, notamment des autres collyres, que vous utilisez ou prévoyez d'utiliser, y compris des médicaments en automédication. Cela est particulièrement important si vous prenez des médicaments pour abaisser la pression artérielle, pour traiter une affection cardiaque, ou le diabète. Informez également votre médecin si vous prenez de la quinidine (médicament utilisé dans le traitement des maladies cardiaques et certains types de paludisme) ou un médicament antidépresseur qui contiennent les principes actifs, fluoxétine et paroxétine.
• -Utilisation chez les enfants et les adolescents
• -Timoptic-XE n'a pas été étudié chez enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
• -Peu après l'application de Timoptic-XE dans votre œil, la vision peut parfois devenir passagèrement floue ou trouble. Cela dure de 30 secondes à 5 minutes après l'administration. Attendez donc de retrouver une vision nette avant de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine. Il existe en outre d'autres effets secondaires associés à Timoptic-XE pouvant altérer votre aptitude à la conduite et/ou votre capacité à utiliser des machines (voir «Quels effets secondaires Timoptic-XE peut-il provoquer?»).
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez ou utilisez d'autres médicaments à usage ophtalmique (même en automédication!)
• -Timoptic-XE peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Vous ne devez pas utiliser Timoptic-XE si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, à moins que votre médecin ne le juge nécessaire. C'est lui qui décidera si vous devez utiliser Timoptic-XE.
• -N'utilisez pas Timoptic-XE en période d'allaitement. Timolol peut passer dans le lait maternel. Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament. Si vous désirez allaiter votre enfant, consultez votre médecin.
• -Comment utiliser Timoptic-XE?
• -Adultes:
• -Votre médecin déterminera la posologie et la durée appropriées du traitement. Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
• -En général le traitement débute par une goutte de Timoptic-XE 0,25% dans l'œil (les yeux) atteint(s) une fois par jour. En cas de réponse insuffisante, la posologie peut être portée à une goutte à 0,5% dans l'œil (les yeux) atteint(s) une fois par jour. Posez le flacon sur le bouchon et secouez-le vigoureusement une fois avant chaque emploi.
• -Dans certains cas, le médecin peut prescrire Timoptic-XE en association avec un autre produit abaissant la pression oculaire. Ce dernier devrait être utilisé au moins 10 minutes avant Timoptic-XE.
• -Ne modifiez pas la posologie du médicament sans en avoir parlé avec votre médecin. Si vous devez interrompre le traitement, prenez immédiatement contact avec votre médecin.
• -Veillez à ce que la pointe du flacon compte-gouttes n'entre pas en contact avec l'œil ou le contour de l'œil. Cela pourrait conduire à une contamination bactérienne pouvant provoquer une infection oculaire qui pourrait être à l'origine de dommages sévères de l'œil ou même d'une perte de la vue. Afin d'éviter une éventuelle contamination du flacon, la pointe du flacon ne doit pas entrer en contact avec une surface quelconque. Si vous pensez que votre médicament a pu être contaminé ou si vous présentez une infection oculaire, contactez immédiatement votre médecin afin de savoir si vous pouvez réutiliser ce flacon.
• -Mode d'emploi
• -Ne pas utiliser le flacon si la languette de sécurité en plastique n'est pas présente ou est endommagée. Lorsque vous ouvrez le flacon pour la première fois, déchirez la languette de sécurité en plastique.
• -Chaque fois que vous utilisez Timoptic-XE:
• -1.Lavez-vous les mains.
• -2.Retourner le flacon fermé et secouer UNE FOIS avant chaque utilisation (il n'est pas nécessaire de secouer le flacon plus d'une fois).
• -3.Ouvrez le flacon. Faites attention de ne pas toucher votre œil, la peau autour de votre œil ou vos doigts avec l'embout du flacon.
• -4.Inclinez la tête vers l'arrière et tenez le flacon à l'envers au-dessus de votre œil.
• -5.Tirez la paupière inférieure vers le bas et regardez vers le haut. Pressez doucement le flacon pour laisser tomber une goutte dans l'espace entre la paupière inférieure et l'œil. Appuyez votre doigt dans le coin de votre œil, à côté du nez, ou fermez vos paupières pendant deux minutes. Cela aide à stopper la propagation du médicament dans le reste du corps.
• -6.Répétez les étapes 3 à 5 pour l'autre œil si votre médecin vous l'a prescrit.
• -7.Remettez le bouchon avant l'emploi du collyre et fermez soigneusement le flacon.
• -Il est important que vous utilisiez Timoptic-XE en vous conformant aux prescriptions de votre médecin.
• -Si vous avez oublié une dose, rattrapez ce retard aussi vite que possible. Si toutefois le moment de la dose suivante est très proche, omettez la dose oubliée et poursuivez avec le schéma posologique habituel.
• -Si vous avez instillé trop de gouttes dans votre œil ou si vous avez avalé une partie du contenu du flacon compte-gouttes, vous pourriez, entre autres effets, ressentir une baisse de vigilance, des difficultés respiratoires ou un ralentissement de la fréquence cardiaque. Dans ces situations, prenez immédiatement contact avec votre médecin.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -L'utilisation et la sécurité du collyre Timoptic-XE n'ont pas encore été étudiées chez les enfants et les adolescents.
• -Quels effets secondaires Timoptic-XE peut-il provoquer?
• -Les principes actifs présents dans les collyres peuvent parvenir dans la circulation sanguine. C'est pourquoi des effets secondaires peuvent apparaître non seulement à l'œil, mais à d'autres endroits du corps.
• -Tout médicament peut provoquer des effets imprévus ou indésirables, que l'on appelle «effets secondaires» mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde. Si de tels effets apparaissent, une aide médicale s'impose éventuellement. Vous pouvez continuer à prendre les gouttes normalement à moins que les effets ne soient graves. Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou pharmacien. N'arrêtez pas Timoptic XE sans en avoir parlé à votre médecin.
• -Comme d'autres médicaments instillés dans l'œil, le timolol passe dans le sang. Ceci peut provoquer des effets indésirables similaires à ceux observés avec des médicaments bêta-bloquants administrés par voie orale ou intraveineuse. L'incidence de ces effets indésirables après instillation dans l'œil est moins importante que si le médicament est pris par exemple par voie orale ou par injection. Les effets indésirables ci-dessous incluent les réactions observées dans la classe des bêta-bloquants lors de leur utilisation dans le traitement des maladies oculaires.
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Vue trouble, gonflement et/ou irritation des yeux et du pourtour des yeux, sensation d'avoir quelque chose dans l'œil, sensibilité réduite de la cornée (incapacité de sentir que quelque chose est entré dans l'œil ou de percevoir des douleurs), yeux secs, maux de tête, inflammation de la paupière, inflammation de la cornée.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Vertige, dépression, troubles visuels pouvant inclure une altération transitoire de l'acuité visuelle (dans certains cas à cause de l'arrêt d'utilisation d'un traitement réduisant le diamètre des pupilles), battements de cœur ralentis, faiblesse et fatigue, évanouissement, détresse respiratoire (dyspnée), troubles digestifs, nausées.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• -Lupus érythémateux disséminé (maladie du système immunitaire pouvant causer des inflammations d'organes internes), picotements ou engourdissement des mains ou des pieds, insomnies, cauchemars, perte de la mémoire, augmentation des signes et symptômes d'une myasthénie grave (maladie des muscles), diminution de la libido, accident vasculaire cérébral, décollement de la couche vascularisée située sous la rétine (à la suite d'une intervention de filtration), éventuellement accompagné de troubles visuels, ptosis (chute de la paupière supérieure, rendant l'œil à moitié fermé), vue double, acouphène, tension artérielle basse, modification du rythme ou de la fréquence cardiaque, insuffisance cardiaque (maladie cardiaque accompagnée de difficultés respiratoires et de gonflements des pieds et des jambes suite à une accumulation d'eau), œdèmes (accumulation d'eau dans les tissus), ischémie cérébrale (circulation sanguine réduite dans le cerveau), douleurs thoraciques, palpitations (battements de cœur rapides et/ou irréguliers), infarctus du myocarde, arrêt cardiaque, un type particulier d'arythmie cardiaque, phénomène de Raynaud, gonflement ou sensation de froid aux mains et aux pieds et troubles circulatoires des membres supérieurs et inférieurs, crampes dans les membres inférieurs et/ou douleurs en marchant (claudication), altération de la fonction pulmonaire, rétrécissement des voies aériennes du poumon, (surtout chez les patients présentant une maladie bronchospastique préexistante), toux, sécheresse buccale, diarrhée, chute des cheveux, éruption cutanée avec des lésions blanchâtres nacrées (éruption psoriasiforme), aggravation d'un psoriasis, maladie de La Peyronie (éventuellement courbure du pénis), diminution de la libido, réactions allergiques telles qu'éruption cutanée, urticaire, démangeaisons ou, dans de rares, cas éventuellement gonflement des lèvres, des yeux et de la bouche, et qui peuvent obstruer les voies aériennes, en entraînant des difficultés respiratoires ou de déglutition, réaction anaphylactique.
• -Cas isolés
• -Yeux qui brûlent et qui piquent, démangeaisons oculaires, larmoiement, yeux rouges, conjonctivite, érosion de la cornée (altération de la couche superficielle du globe oculaire), sécrétion, sensation de corps étranger, un certain type d'arythmies cardiaques (bloc AV), perturbation du goût, douleurs abdominales, vomissement, hypoglycémie, douleurs musculaires qui ne sont pas dues à une activité physique, démangeaisons, troubles sexuels, hallucination.
• -Il existe d'autres effets indésirables qui n'apparaissent que rarement; certains parmi eux peuvent être graves.
• -Si vous remarquez des effets secondaires pour lesquels vous supposez qu'ils pourraient avoir un lien avec l'emploi de Timoptic-XE apparaissent, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Délai d'utilisation après ouverture
• -Ne pas utiliser le contenu plus de 4 semaines après l'ouverture du flacon.
• -Remarques concernant le stockage
• -Tenir hors de la portée des enfants.
• -Conserver à l'abri de la lumière et à température ambiante (15-25°C). Gardez le flacon compte-gouttes hermétiquement fermé. Conserver le flacon compte-gouttes dans son carton.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Timoptic-XE?
• -Timoptic-XE est une solution aqueuse stérile, incolore, légèrement brillante, légèrement visqueuse.
• -Principes actifs
• -Le collyre Timoptic-XE est disponibles en deux concentrations différentes de principe actif:
• -Timoptic-XE 0,25%: 1 ml contient 2,5 mg de timolol.
• -Timoptic-XE 0,5%: 1 ml contient 5 mg de timolol.
• -Excipients
• -Les deux formes contiennent du Gelrite® (Gellan Gum) et du bromure de benzododécinium ainsi que du trométamol et du mannitol.
• -Où obtenez-vous Timoptic-XE? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Emballages:
• -Timoptic-XE 0.25% 1 flacon compte-gouttes de 2,5 ml B
• -3 flacons compte-gouttes de 2,5 ml B
• -Timoptic-XE 0.5% 1 flacon compte-gouttes de 2,5 ml B
• -3 flacons compte-gouttes de 2,5 ml B
• -Numéro d'autorisation
• -52509 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Santen SA, Genève
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Diese Packungsbeilage wurde im März 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +26087600 / 3