• -Collypan® irritierte Augen
• -Was ist Collypan irritierte Augen und wann wird es angewendet?
• -Collypan irritierte Augen Augentropfen besitzen abschwellende und entzündungshemmende Eigenschaften auf die Schleimhaut der Augen und der Augenlider und verringern dadurch die Ermüdung der Augenmuskulatur. Collypan irritierte Augen wird bei Anzeichen von Entzündungen (entzündliche nicht-bakterielle Augenreizung, Rötung, Blutandrang, Brennen, Juckreiz, übermässiger Tränenfluss), Bindehautentzündungen, die durch irritierende Faktoren hervorgerufen werden (z.B. Staub, Chlor, Kontaktlinsen, blendendes Licht, Wind, Luftzug, Aufenthalt in schlechter Luft, Rauch) oder durch Allergien (z.B. Heuschnupfen) angewendet. Collypan irritierte Augen lindert bei Augenermüdung nach längerer Beanspruchung (Lesen, Fernsehen, Arbeit am Computer, Neon, ungenügende Beleuchtung, Autofahren).
• -Collypan irritierte Augen enthält kein Konservierungsmittel.
• -
• +Collypan® Irritierte Augen, Augentropfen
• +Was ist Collypan Irritierte Augen und wann wird es angewendet?
• +Collypan Irritierte Augen Augentropfen besitzen abschwellende und entzündungshemmende Eigenschaften auf die Schleimhaut der Augen und der Augenlider und verringern dadurch die Ermüdung der Augenmuskulatur.
• +Collypan Irritierte Augen wird bei Anzeichen von Entzündungen (entzündliche nicht-bakterielle Augenreizung, Rötung, Blutandrang, Brennen, Juckreiz, übermässiger Tränenfluss), Bindehautentzündungen, die durch irritierende Faktoren hervorgerufen werden (z.B. Staub, Chlor, Kontaktlinsen, blendendes Licht, Wind, Luftzug, Aufenthalt in schlechter Luft, Rauch) oder durch Allergien (z.B. Heuschnupfen) angewendet. Collypan Irritierte Augen lindert bei Augenermüdung nach längerer Beanspruchung (Lesen, Fernsehen, Arbeit am Computer, Neon, ungenügende Beleuchtung, Autofahren).
• -Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. von Ihrer Ärztin oder Apothekerin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden empfohlen. Verwenden Sie es nicht aus eigener Initiative zur Behandlung anderer Krankheiten oder anderer Personen.
• -Suchen Sie nach möglichen Ursachen Ihrer Beschwerden, damit Sie diese vermeiden könnten (ziehen Sie insbesondere auch verschiedenen Sprays, Kosmetika, Make-up, Haushaltsprodukte, Insektizide oder Düngemittel in Betracht).
• -Hinweis für Kontaktlinsenträger: Bei Augenreizungen und -entzündungen sollten keine Kontaktlinsen getragen werden. Brillen sind vorzuziehen. Collypan irritierte Augen darf nicht während dem Tragen von Kontaktlinsen angewendet werden.
• -Wann darf Collypan irritierte Augen nicht angewendet werden?
• -Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff von Collypan irritierte Augen.
• +Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. von Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden empfohlen. Verwenden Sie es nicht aus eigener Initiative zur Behandlung anderer Krankheiten oder anderer Personen.
• +Suchen Sie nach möglichen Ursachen Ihrer Beschwerden, damit Sie diese vermeiden könnten (ziehen Sie insbesondere auch verschiedenen Sprays, Kosmetika, Make-up, Haushaltsprodukte, Insektizide, Düngemittel in Betracht).
• +Hinweis für Kontaktlinsenträger: Bei Augenreizungen und -entzündungen sollten keine Kontaktlinsen getragen werden. Brillen sind vorzuziehen. Collypan Irritierte Augen darf nicht während dem Tragen von Kontaktlinsen angewendet werden.
• +Wann darf Collypan Irritierte Augen nicht angewendet werden?
• +Bei bekannter oder vermuteter Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff von Collypan Irritierte Augen.
• -Bei Kindern unter 2 Jahren darf Collypan irritierte Augen nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Anwendung von Collypan irritierte Augen Vorsicht geboten?
• -Collypan irritierte Augen darf nur bei leichten, unkomplizierten Entzündungen verwendet werden.
• -Collypan irritierte Augen darf nicht über längere Zeit ohne ärztliche Verschreibung angewendet werden. Falls nach 2 bis 3 Tagen keine Besserung eintritt, müssen Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.
• -Collypan irritierte Augen ist bei älteren Personen sowie bei Patienten, die an einer Veränderung der Arterien (Aneurysma), an Hypertonie und/oder an Herzkrankheiten (Koronarsaderkrankheiten) und an Diabetes mellitus Typ I leiden sowie bei Hyperaktivität der Schilddrüse mit Vorsicht anzuwenden.
• +Bei Kindern unter 2 Jahren darf Collypan Irritierte Augen nicht angewendet werden.
• +Wann ist bei der Anwendung von Collypan Irritierte Augen Vorsicht geboten?
• +Collypan Irritierte Augen darf nur bei leichten, unkomplizierten Entzündungen verwendet werden.
• +Collypan Irritierte Augen darf nicht über längere Zeit ohne ärztliche Verschreibung angewendet werden. Falls nach 2 bis 3 Tagen keine Besserung eintritt, müssen Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.
• +Collypan Irritierte Augen ist bei älteren Personen sowie bei Patienten, die an einer Veränderung der Arterien (Aneurysma), an Hypertonie und/oder an Herzkrankheiten (Koronarsaderkrankheiten) und an Diabetes mellitus Typ I leiden sowie bei Hyperaktivität der Schilddrüse mit Vorsicht anzuwenden.
• -Collypan irritierte Augen kann zu verschwommenem Sehen sowie zu erhöhter Lichtempfindlichkeit führen. Die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, kann deshalb beeinträchtigt sein. Erst wenn diese Beeinträchtigung abgeklungen ist, sollen Sie am Strassenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen sowie äusserlich oder am Auge anwenden!
• -Darf Collypan irritierte Augen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, sollen Sie Collypan irritierte Augen nur mit Genehmigung Ihres Arztes oder Apothekers bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin anwenden.
• -Während der Stillzeit darf Collypan irritierte Augen nicht angewendet werden.
• -Wie verwenden Sie Collypan irritierte Augen?
• +Collypan Irritierte Augen kann zu verschwommenem Sehen sowie zu erhöhter Lichtempfindlichkeit führen. Die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, kann deshalb beeinträchtigt sein. Erst wenn diese Beeinträchtigung abgeklungen ist, sollen Sie am Strassenverkehr teilnehmen oder Maschinen bedienen.
• +Wenden Sie dieses Arzneimittel nicht bei einem Kind unter 2 Jahren an, da es Bor enthält und später die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen kann.
• +Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen sowie äusserlich oder am Auge anwenden.
• +Darf Collypan Irritierte Augen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• +Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, sollen Sie Collypan Irritierte Augen nur mit Genehmigung Ihres Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin anwenden.
• +Während der Stillzeit darf Collypan Irritierte Augen nicht angewendet werden.
• +Wie verwenden Sie Collypan Irritierte Augen?
• -Erwachsene: Beim Auftreten oder den ersten Anzeichen von Ermüdung oder Reizung, 1–2 Tropfen 2–3mal täglich in jedes Auge einträufeln.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Collypan irritierte Augen bei Kindern und Jugendlichen wurden bisher nicht geprüft.
• -Collypan irritierte Augen sollte nicht ohne Unterbrechung über mehr als einige Tage angewendet werden.
• -Um eine Monodosis anzuwenden, gehen Sie folgendermassen vor (siehe unten):
• -·trennen Sie eine Monodosis von der Plakette, indem Sie diese mit einer Hand wegdrehen und mit der anderen die Plakette halten;
• -·um die Monodosis zu öffnen, nehmen Sie in jede Hand ein Ende und führen Sie eine drehende Bewegung aus, um die Lötstelle entzweizubrechen;
• -·drehen Sie die Monodosis, damit der ganze Inhalt hinausfliessen kann; träufeln Sie 1-2 Tropfen in jedes Auge, indem Sie auf die Monodosis drücken;
• -·um immer eine sterile Lösung einzuträufeln (Collypan irritierte Augen enthält keine Konservierungsmittel), verwenden Sie bei jeder weiteren Anwendung eine neue Monodosis.
• +Erwachsene: Beim Auftreten oder den ersten Anzeichen von Ermüdung oder Reizung 1–2 Tropfen 2–3mal täglich in jedes Auge einträufeln.
• +Die Anwendung und Sicherheit von Collypan Irritierte Augen bei Kindern und Jugendlichen wurden bisher nicht geprüft. Collypan Irritierte Augen sollte nicht ohne Unterbrechung über mehr als einige Tage angewendet werden.
• +Beim Vergessen einer Dosis können Sie die Behandlung ohne Änderung fortsetzen.
• +Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Beim Vergessen einer Dosis können Sie die Behandlung ohne Änderung fortsetzen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Collypan irritierte Augen haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Collypan irritierte Augen auftreten: bei übermässiger Anwendung (zu lange Verwendungsdauer oder zu häufigem täglichem Gebrauch) kann sich die Rötung des Auges verschlimmern. Gelegentlich können nach dem Einträufeln der Augentropfen ein leichtes, vorübergehendes Brennen und Augentrockenheit auftreten. In seltenen Fällen kann die Anwendung von Collypan irritierte Augen eine Pupillenerweiterung und verschwommenes Sehen bewirken. Sehr selten werden Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergie), Bindehautentzündung oder allergische Dermatitis (allergische Reaktion der Haut) sowie eine Zunahme des Augeninnendrucks beobachtet.
• +1.Entfernen Sie den Originalitätsring.
• +2.Ziehen Sie die Schutzkappe ab.
• +3.Träufeln Sie 1-2 Tropfen ins Auge.
• +4.Setzen Sie nach der Anwendung die Schutzkappe wieder auf.
• +Welche Nebenwirkungen kann Collypan Irritierte Augen haben?
• +Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Collypan Irritierte Augen auftreten: Bei übermässiger Anwendung (zu lange Verwendungsdauer oder zu häufigem täglichem Gebrauch) kann sich die Rötung des Auges verschlimmern.
• +Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• +Können nach dem Einträufeln der Augentropfen ein leichtes, vorübergehendes Brennen und trockene Augen auftreten.
• +Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• +Die Anwendung von Collypan Irritierte Augen kann eine Pupillenerweiterung und verschwommenes Sehen bewirken.
• +Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten)
• +Werden Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergie), Bindehautentzündung oder allergische Dermatitis (allergische Reaktion der Haut) sowie eine Zunahme des Augeninnendrucks beobachtet.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, bei denen Sie einen Zusammenhang mit der Anwendung von Collypan irritierte Augen vermuten, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
• +Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Collypan irritierte Augen Augentropfen weisen eine leichte gelbliche Färbung auf.
• -Geöffnete Monodosen sofort verwenden. Restlösung wegwerfen. Um die Sterilität der Augentropfen zu erhalten, Tropfenspitze nicht mit den Händen oder dem Auge berühren. Fläschchen nach Gebrauch sofort fest verschliessen.
• -Collypan irritierte Augen darf nicht länger als 30 Tage nach Anbruch des Fläschchens und nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Anbruchsdatum an der auf der Etikette des Fläschchens vorgesehenen Stelle einschreiben.
• -Die Augentropfen in der verschlossenen Originalpackung, bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Den 30 Tage nach Anbruch des Fläschchens eventuell verbleibenden Rest Ihrer Abgabestelle (Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Collypan irritierte Augen enthalten?
• -1 ml Collyrium enthält als Wirkstoffe Tetryzolinhydrochlorid 0,1 mg (= 85 µg Tetryzolin), Zinksulfat 0,2 µg (= 45 µg Zink), Roter Fingerhut (Digitalis purpurea) Blätter Tinktur 22 mg (DEV nativ: 1:9,3–9,9/DEV 1:20; Auszugsmittel: Ethanol 70% V/V), Hamameliswasser 20 mg, Euphrasiatinktur 1,6 mg (DEV nativ: 1:4– 5/DEV 1:10; Auszugsmittel: Ethanol 70% V/V). Es enthält zudem Hilfsstoffe für Augentropfen.
• -Wo erhalten Sie Collypan irritierte Augen? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Fläschchen zu 10 ml.
• -Packung mit 20 Monodosen zu 0,5 ml.
• +Haltbarkeit
• +Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• +Haltbarkeit nach Anbruch
• +Collypan Irritierte Augen darf nicht länger als 30 Tage nach Anbruch des Fläschchens. Anbruchsdatum an der auf der Etikette des Fläschchens vorgesehenen Stelle einschreiben.
• +Besondere Lagerungshinweise
• +In der fest verschlossen Originalverpackung die Augentropfen aufbewahren, bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren, vor Licht geschützt und in einem trockenen Ort
• +Weitere Informationen
• +Um die Sterilität der Augentropfen zu erhalten, Tropfenspitze nicht mit den Händen oder dem Auge berühren. Fläschchen nach Gebrauch sofort fest verschliessen.
• +Den 30 Tage nach Anbruch des Fläschchens eventuell verbleibenden Rest Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin) zum fachgerechten Entsorgen bringen.
• +Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• +Was ist in Collypan Irritierte Augen enthalten?
• +Collypan Irritierte Augen Augentropfen weisen eine leichte gelbliche Färbung auf.
• +1 ml Augentropfen Lösung enthält:
• +Wirkstoffe
• +Tetryzolinhydrochlorid 0,1 mg (= entspricht 85 μg Tetryzolin), Zinksulfat 0,2 mg (= entspricht 45μg Zink), Tinktur aus Digitalis-purpurea-Blättern 22 mg (Digitalis purpurea folium), DEV 1:9,3–9,9, Auszugsmittel Ethanol 70 % V/V, Hamamelis-Wasserdampfdestillat 20 mg und Euphrasiatinktur 1,6 mg (Euphrasiae herba), DEV 1:4–5, Auszugsmittel Ethanol 70 % V/V.
• +Hilfsstoffe
• +Borsäure, Natriumtetraborat, Natriumhydroxid, verdünnte Salzsäure, Wasser für Injektionszwecke.
• +Wo erhalten Sie Collypan Irritierte Augen? Welche Packungen sind erhältlich?
• +In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• +Collypan Irritierte Augen, Augentropfen Lösung, Fläschchen zu 10 ml.
• -Vifor Consumer Health SA, Villars-sur-Glâne.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2015 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +VERFORA SA, Villars-sur-Glâne.
• +Diese Packungsbeilage wurde im August 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.