• -bereits bestehenden anatomischen Veränderungen des Penis wie Angulation, kavernöse Fibrose oder Peyronie-Krankheit (Induratio penis plastica)
• -vorhandenen Penisprothesen
• --Anfälligkeit für verlängerte, über 4 Stunden dauernde und/oder schmerzhafte Erektionen (Priapismus) aufgrund anderer Erkrankungen wie z.B. Sichelzellanämie oder Blutkrebs (Leukämie, multiples Myelom)
• --Behandlung mit Arzneimitteln zur Verzögerung der Blutgerinnung (aufgrund einer erhöhten Blutungsneigung nach der Injektion in den Penis)
• --Patienten, für die sexuelle Aktivität aufgrund von schweren Herz-/Kreislauferkrankungen nicht empfohlen wird
• --Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff Alprostadil oder einen anderen Inhaltsstoff von Caverject DC
• +·bereits bestehenden anatomischen Veränderungen des Penis wie Angulation, kavernöse Fibrose oder Peyronie-Krankheit (Induratio penis plastica)
• +·vorhandenen Penisprothesen
• +·Anfälligkeit für verlängerte, über 4 Stunden dauernde und/oder schmerzhafte Erektionen (Priapismus) aufgrund anderer Erkrankungen wie z.B. Sichelzellanämie oder Blutkrebs (Leukämie, multiples Myelom)
• +·Behandlung mit Arzneimitteln zur Verzögerung der Blutgerinnung (aufgrund einer erhöhten Blutungsneigung nach der Injektion in den Penis)
• +·Patienten, für die sexuelle Aktivität aufgrund von schweren Herz-/Kreislauferkrankungen nicht empfohlen wird
• +·Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff Alprostadil oder einen anderen Inhaltsstoff von Caverject DC
• -Für die genauen technischen Hinweise zur Selbstinjektion mit den entsprechenden Abbildungen lesen Sie bitte die Rubrik „Hinweise zum Gebrauch/Selbstinjektion“ am Ende dieser Patienteninformation. Diese Gebrauchsanweisung ersetzt jedoch nicht die genaue Instruktion über die Injektionstechnik durch einen Arzt bzw. eine Ärztin.
• +Für die genauen technischen Hinweise zur Selbstinjektion mit den entsprechenden Abbildungen lesen Sie bitte die Rubrik «Hinweise zum Gebrauch/Selbstinjektion» am Ende dieser Patienteninformation. Diese Gebrauchsanweisung ersetzt jedoch nicht die genaue Instruktion über die Injektionstechnik durch einen Arzt bzw. eine Ärztin.
• -Pfizer PFE Switzerland GmbH, Zürich.
• +Pfizer AG, Zürich
• -Hinweise zum Gebrauch/Selbstinjektion
• +PIL V006
• +Hinweise zum/zur Gebrauch/Selbstinjektion
• - (image)
• -Äussere Schutz-kappe Innere Schutz-kappe Nadel Plastikhülle (Glasampulle innen) Sichtfenster Drehkolben
• -
• +(image)
• - 1.Entfernen Sie alle Verpackungsteile und reinigen Sie mit einem Alkoholtupfer die Gummimembrane an der Spritze.
• - 2.Entfernen Sie die Folie von der Nadel.
• - 3.Drücken Sie die Nadel an die Spitze der Spritze. Drehen Sie die Nadel im Uhrzeigersinn bis sie fest sitzt. Entfernen Sie dann die äussere Schutzkappe der Nadel.
• - 4.Halten Sie die Spritze mit der Nadel senkrecht nach oben. Der Kolben muss sich in der ausgezogenen Position befinden.
• - 5.Um die Spritze mit der gebrauchsfertigen Caverject DC-Lösung zu füllen, drehen Sie den Kolben im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Das mischt das Pulver und das Lösungsmittel automatisch. Kippen Sie die Spritze zweimal, um das Lösen des Pulvers und eine vollständige Durchmischung zu erreichen. Die Lösung sollte klar sein. Benutzen Sie niemals eine Lösung die Teilchen enthält oder Trübungen aufweist.
• - 6.Halten Sie die Spritze mit der Nadel senkrecht nach oben. Entfernen Sie vorsichtig die innere Schutzkappe der Nadel. Vergewissern Sie sich, dass die Nadel nicht krumm ist. Falls die Nadel krumm ist, verwenden Sie diese Nadel nicht und entsorgen Sie die krumme Nadel. Versuchen Sie nicht die Nadel gerade zu biegen.
• - 7.Um grosse Luftblasen aus der Lösung zu entfernen, schlagen Sie leicht mit dem Finger gegen die Spritze bis diese verschwinden. Halten Sie die Spritze mit der Nadel senkrecht nach oben und vergewissern Sie sich durch drehen des Kolbens nach rechts (im Uhrzeigersinn), dass dieser vollständig bis zum Anschlag gedreht ist. Drücken Sie in dieser Position den Kolben so weit wie möglich nach oben. Dabei werden einige Tropfen an der Nadelspitze erscheinen und die Lösung ist frei von Luftblasen. Es ist normal, dass sich auf der Seite der Glassampulle kleine Luftblasen befinden.
• -8.Drehen Sie das Ende des Kolbens langsam im Uhrzeigersinn um die von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verordnete Dosierung zu wählen. Es gibt vier Dosierungsmöglichkeiten. Die Dosierungen sind als Zahlen im Sichtfenster ablesbar. Bei der 10 mg Spritze sind dies: 2.5 / 5 / 7.5 und 10, bei der 20 mg Spritze 5 / 10 / 15 und 20. Falls Sie aus Versehen die falsche Dosierung eingestellt haben, drehen Sie weiter bis Sie zu der richtigen kommen.
• + (image) 1.Entfernen Sie alle Verpackungsteile und reinigen Sie mit einem Alkoholtupfer die Gummimembrane an der Spritze.
• + (image) 2.Entfernen Sie die Folie von der Nadel.
• + (image) 3.Drücken Sie die Nadel an die Spitze der Spritze. Drehen Sie die Nadel im Uhrzeigersinn bis sie fest sitzt. Entfernen Sie dann die äussere Schutzkappe der Nadel.
• + (image) 4.Halten Sie die Spritze mit der Nadel senkrecht nach oben. Der Kolben muss sich in der ausgezogenen Position befinden.
• + (image) 5.Um die Spritze mit der gebrauchsfertigen Caverject DC-Lösung zu füllen, drehen Sie den Kolben im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Das mischt das Pulver und das Lösungsmittel automatisch. Kippen Sie die Spritze zweimal, um das Lösen des Pulvers und eine vollständige Durchmischung zu erreichen. Die Lösung sollte klar sein. Benutzen Sie niemals eine Lösung die Teilchen enthält oder Trübungen aufweist.
• + (image) 6.Halten Sie die Spritze mit der Nadel senkrecht nach oben. Entfernen Sie vorsichtig die innere Schutzkappe der Nadel. Vergewissern Sie sich, dass die Nadel nicht krumm ist. Falls die Nadel krumm ist, verwenden Sie diese Nadel nicht und entsorgen Sie die krumme Nadel. Versuchen Sie nicht die Nadel gerade zu biegen.
• + (image) 7.Um grosse Luftblasen aus der Lösung zu entfernen, schlagen Sie leicht mit dem Finger gegen die Spritze bis diese verschwinden. Halten Sie die Spritze mit der Nadel senkrecht nach oben und vergewissern Sie sich durch drehen des Kolbens nach rechts (im Uhrzeigersinn), dass dieser vollständig bis zum Anschlag gedreht ist. Drücken Sie in dieser Position den Kolben so weit wie möglich nach oben. Dabei werden einige Tropfen an der Nadelspitze erscheinen und die Lösung ist frei von Luftblasen. Es ist normal, dass sich auf der Seite der Glassampulle kleine Luftblasen befinden.
• +8.Drehen Sie das Ende des Kolbens langsam im Uhrzeigersinn um die von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin verordnete Dosierung zu wählen. Es gibt vier Dosierungsmöglichkeiten. Die Dosierungen sind als Zahlen im Sichtfenster ablesbar. Bei der 10 µg Spritze sind dies: 2.5/5/7.5 und 10, bei der 20 µg Spritze 5/10/15 und 20. Falls Sie aus Versehen die falsche Dosierung eingestellt haben, drehen Sie weiter bis Sie zu der richtigen kommen.
• -Schaubild A (image) ·Wie in den Schaubildern A und B dargestellt, liegen die Schwellkörper auf der rechten und linken Seite des Penis. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, um ein sicheres Injizieren der Caverject DC-Lösung zu gewährleisten.
• +Schaubild A (image) ·Wie in den Schaubildern A und B dargestellt, liegen die Schwellkörper auf der rechten und linken Seite des Penis. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, um ein sicheres Injizieren der Caverject DC-Lösung zu gewährleisten.
• -Schaubild B (image) ·Injizieren Sie nur in dem in Schaubild A und B angegebenen schattierten Injektionsgebiet.
• +Schaubild B (image) ·Injizieren Sie nur in dem in Schaubild A und B angegebenen schattierten Injektionsgebiet.
• -Schaubild C (image) ·Fassen Sie die Spitze Ihres Penis mit Daumen und Zeigefinger. Spannen Sie Ihren Penis und drücken Sie ihn fest gegen Ihren Oberschenkel, so dass er während der Anwendung nicht verrutschen kann. Reinigen Sie die Einstichstelle sorgfältig mit dem unbenutzten 2. Alkoholtupfer. Sie darf danach bis zur Injektion nicht mehr mit dem Finger berührt werden, um die Keimfreiheit zu gewährleisten. Legen Sie den Tupfer zur Seite.
• +Schaubild C (image) ·Fassen Sie die Spitze Ihres Penis mit Daumen und Zeigefinger. Spannen Sie Ihren Penis und drücken Sie ihn fest gegen Ihren Oberschenkel, so dass er während der Anwendung nicht verrutschen kann. Reinigen Sie die Einstichstelle sorgfältig mit dem unbenutzten 2. Alkoholtupfer. Sie darf danach bis zur Injektion nicht mehr mit dem Finger berührt werden, um die Keimfreiheit zu gewährleisten. Legen Sie den Tupfer zur Seite.
• -Um eine Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze zu verhindern, setzen Sie die äussere Schutzhülle wieder auf die Nadel und legen Sie die verwendeten Utensilien zurück in die Packungsschachtel, bevor Sie diese in den Abfallbehälter werfen.
• -PIL V005
• -
• +Um eine Verletzungsgefahr durch die Nadelspitze zu verhindern, setzen Sie die äussere Schutzhülle wieder auf die Nadel und legen Sie die verwendeten Utensilien zurück in die Packungsschachtel, bevor Sie diese in den Abfallbehälter werfen.