• -Was ist Azarga und wann wird es angewendet?
• +Was ist Azarga, Augentropfensuspension und wann wird es angewendet?
• -Azarga ist eine Kombination von Wirkstoffen zur Behandlung des Glaukoms. Es enthält zwei Bestandteile, welche zusammen arbeiten, um den Druck im Auge zu senken.
• -Azarga Augentropfensuspension darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden.
• +Azarga, Augentropfensuspension ist eine Kombination von Wirkstoffen zur Behandlung des Glaukoms. Es enthält zwei Bestandteile, welche zusammenarbeiten, um den Druck im Auge zu senken.
• +Azarga, Augentropfensuspension darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden.
• -Wenn Sie weiche Kontaktlinsen tragen, nehmen Sie die Linsen vor dem Eintropfen heraus. Lassen Sie nach dem Eintropfen 15 Minuten vergehen, bevor Sie die Kontaktlinsen wieder einsetzen. Das Konservierungsmittel, das in Azarga Augentropfensuspension enthalten ist (Benzalkoniumchlorid), kann weiche Kontaktlinsen verfärben.
• -Wann darf Azarga Augentropfensuspension nicht angewendet werden?
• -Wenn Sie allergisch gegen einer der Inhaltsstoffe von Azarga sowie gegen andere Betablocker oder Sulfonamide sind. Azarga Augentropfensuspension sollte nicht angewendet werden bei
• +Wenn Sie weiche Kontaktlinsen tragen, nehmen Sie die Linsen vor dem Eintropfen heraus. Lassen Sie nach dem Eintropfen 15 Minuten vergehen, bevor Sie die Kontaktlinsen wieder einsetzen.
• +Wann darf Azarga, Augentropfensuspension nicht angewendet werden?
• +Wenn Sie allergisch gegen einer der Inhaltsstoffe von Azarga sowie gegen andere Betablocker oder Sulfonamide sind. Azarga, Augentropfensuspension sollte nicht angewendet werden bei
• -Wann ist bei der Anwendung von Azarga Augentropfensuspension Vorsicht geboten?
• -Da noch nicht genügend Daten vorliegen, ist die Anwendung von Azarga Augentropfensuspension bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht zu empfehlen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·eine koronare Herzkrankheit (mit Schmerzen oder Enge in der Brust, Kurzatmigkeit oder Erstickung), Prinzmetal-Angina,Herzinsuffizienz, Kreislaufstörungen oder einen niedrigen Blutdruck haben. Azarga könnte diese Erkrankungen verschlimmern. Wenn Sie besorgniserregende Veränderungen dieser Symptome feststellen, wenden Sie sich so rasch wie möglich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
• -·Beeinträchtigungen der Herzfrequenz, beispielsweise langsamem Herzschlag haben
• -·eine schwere allergische Reaktion entwickeln, während Sie Azarga anwenden, ist eine Behandlung mit Adrenalin, unabhängig von den Ursachen, möglicherweise nicht so wirksam wie üblich. Wenn Sie deshalb eine andere Behandlung erhalten, informieren Sie den Arzt bzw. die Ärztin, dass Sie Azargaverwenden.
• -·Atembeschwerden, Asthma oder chronisch obstruktive Lungenkrankheit haben
• -·Diabetes haben. Azarga kann die Symptome eines niedrigen Blutzuckerspiegels (Hypoglykämie) wie beispielsweise Zittern und Schwindel verdecken.
• -·eine Lebererkrankung haben.
• -·eine Schilddrüsenüberfunktion haben, da Azarga die Symptome einer Schilddrüsenerkrankung überdecken kann.
• -·Muskelschwäche (Myasthenia gravis) haben. wenn Sie operiert werden sollten, informieren Sie Ihren Arzt vor einer Operation, dass Sie Azarga anwenden, da Timolol die Wirkung mancher Arzneimittel, die bei der Narkose verwendet werden, verändern kann.
• -·Probleme mit trockenen Augen oder einer Hornhauterkrankung haben.
• -·Nierenprobleme haben
• -·Arzneimittel zur Senkung des Blutdrucks, Herzmedikamente, Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes oder Arzneimittel welche Cimetidin enthalten anwenden oder anwenden möchten.
• -· andere Medikamente (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
• -Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
• -Nach Anwendung von Augentropfen kann es zu vorübergehendem Schleiersehen oder anderen Sehstörungen kommen. Bis Sie wieder klar sehen, sollten Sie keine Fahrzeuge lenken oder Maschinen bedienen.
• -Eine der aktiven Substanzen kann bei Patienten die Fähigkeit Tätigkeiten durchzuführen, welche geistige Aufmerksamkeit und/oder physische Koordination erfordern, beeinträchtigen. Wenn Sie davon betroffen sind, sollten Sie beim Lenken von Fahrzeugen oder Bedienen von Maschinen vorsichtig sein.
• -Darf Azarga Augentropfensuspension während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Azarga Augentropfensuspension darf während der Schwangerschaft (oder wenn Sie eine solche vermuten) nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin angewendet werden.. Azarga Augentropfensuspension soll in der Stillzeit nicht verwendet werden.
• -Wie verwenden Sie Azarga Augentropfensuspension?
• -Erwachsene und Patienten über 65 Jahre:
• +Darf Azarga, Augentropfensuspension während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• +Azarga, Augentropfensuspension darf während der Schwangerschaft (oder wenn Sie eine solche vermuten) nur mit ausdrücklicher Genehmigung durch Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin angewendet werden. Azarga, Augentropfensuspension soll in der Stillzeit nicht verwendet werden.
• +Wie verwenden Sie Azarga, Augentropfensuspension?
• +Erwachsene und Patienten über 65 Jahre
• -Wenden Sie Azarga nur dann für beide Augen an, wenn Ihr Arzt dies angewiesen hat. Verwenden Sie Azarga so lange, wie von Ihrem Arzt verordnet.
• -Wie ist Azarga Augentropfensuspension anzuwenden?
• +Wenden Sie Azarga, Augentropfensuspension nur dann für beide Augen an, wenn Ihr Arzt bzw. Ärztin dies angewiesen hat. Verwenden Sie Azarga, Augentropfensuspension so lange, wie von Ihrem Arzt bzw. Ärztin verordnet.
• +Wie ist Azarga, Augentropfensuspension anzuwenden?
• -·Durch sanften Druck des Zeigefingers auf den Flaschenboden löst sich jeweils ein Tropfen Azarga (Abbildung 2).
• +·Durch sanften Druck des Zeigefingers auf den Flaschenboden löst sich jeweils ein Tropfen Azarga, Augentropfensuspension (Abbildung 2).
• -·Nachdem Sie Azarga angewendet haben, halten Sie die Augenlider für mindestens 2 Minuten geschlossen und drücken Sie wenigstens 2 Minuten lang mit einem Finger auf den Augenwinkel neben der Nase (Abbildung 3). Das hilft zu verhindern, dass Azarga in den übrigen Körper gelangt.
• +·Nachdem Sie Azarga, Augentropfensuspension angewendet haben, halten Sie die Augenlider für mindestens 2 Minuten geschlossen und drücken Sie wenigstens 2 Minuten lang mit einem Finger auf den Augenwinkel neben der Nase (Abbildung 3). Das hilft zu verhindern, dass Azarga, Augentropfensuspension in den übrigen Körper gelangt.
• -Wenn Sie zusätzlich andere Augentropfen verwenden, lassen Sie zwischen der Anwendung von Azarga Augentropfensuspension und anderen Arzneimitteln mindestens 5 Minuten vergehen. Augensalben sollten zuletzt angewandt werden.
• +Wenn Sie zusätzlich andere Augentropfen verwenden, lassen Sie zwischen der Anwendung von Azarga, Augentropfensuspension und anderen Arzneimitteln mindestens 5 Minuten vergehen. Augensalben sollten zuletzt angewandt werden.
• -Welche Nebenwirkungen kann Azarga Augentropfensuspension haben?
• +Welche Nebenwirkungen kann Azarga, Augentropfensuspension haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Azarga auftreten:
• -Häufig (bis zu 10 von 100 Personen):
• -Auswirkungen auf das Auge: Entzündung der Augenoberfläche, Verschwommensehen, Augenreizung, Augenschmerz,
• +Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Azarga, Augentropfensuspension auftreten:
• +Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• +Auswirkungen auf das Auge: Entzündung der Augenoberfläche, Verschwommensehen, Augenreizung, Augenschmerz
• -Gelegentlich (bis zu 1 von 100 Personen):
• -Auswirkungen auf das Auge:
• -Entzündung der Augenoberfläche, trockenes Auge, Juckreiz im Auge, Augenausfluss, Fremdkörpergefühl, Rötung, Lidrandentzündung, allergische Bindehautentzündung, Störungen der Hornhaut, gerötete Bindehaut, Störungen des Farbensehens, Juckreiz an den Augenlidern
• -Auswirkungen auf den Körper:
• -Absenkung der Leukozytenzahl, erniedrigter Blutdruck, Husten, , Dünnerwerden des Haares, Hautveränderung, Blut im Urin, Unbehagen
• -Selten (bis zu 1 von 1000 Personen):
• -Auswirkungen auf das Auge:
• -Lichtempfindlichkeit, erhöhter Tränenfluss, Rötung der Lederhaut, Verkrustung der Lidränder, Rötung des Augenlids
• -Auswirkungen auf den Körper:
• -Schmerzen im Mund-Rachenbereich, laufende Nase
• +Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• +Auswirkungen auf das Auge: Entzündung der Augenoberfläche mit Oberflächenschädigung, trockenes Auge, Juckreiz im Auge, Augenausfluss, Fremdkörpergefühl, Rötung, Lidrandentzündung, allergische Bindehautentzündung, Störungen der Hornhaut, gerötete Bindehaut, Störungen des Farbensehens, Juckreiz an den Augenlidern
• +Auswirkungen auf den Körper: Absenkung der Zahl an weissen Blutkörperchen, erniedrigter Blutdruck, Husten, Dünnerwerden des Haares, Hautveränderung, Blut im Urin, Unbehagen
• +Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• +Auswirkungen auf das Auge: Lichtempfindlichkeit, erhöhter Tränenfluss, Rötung der Lederhaut, Verkrustung der Lidränder, Rötung des Augenlids
• +Auswirkungen auf den Körper: Schmerzen im Mund-Rachenbereich, laufende Nase
• -Häufikeit nicht abschätzbar:
• -Auswirken auf das Auge:
• -Augenallergie, Schwellung des Augenlides, Sehstörungen, Bindehautentzündung.
• -Auswirkungen auf den Körper:
• -Überempfindlichkeit, Schwindel, Kopfschmerzen, Missempfindungen, Ohrensausen, Herzklopfen, erhöhter Blutdruck, Kurzatmigkeit, Nasenbluten, Schmerzen im Oberbauch, Durchfall, trockener Mund, Übelkeit, Depression, Haarausfall (Alopezie), Rötung des Augenlids, Hautauschlag, Juckreiz, Muskelschmerz, Brustschmerz, Müdigkeit
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
• +Häufigkeit nicht abschätzbar:
• +Auswirken auf das Auge: Augenallergie, Schwellung des Augenlides, Sehstörungen, Bindehautentzündung.
• +Auswirkungen auf den Körper: Überempfindlichkeit, Schwindel, Kopfschmerzen, Missempfindungen, Ohrensausen, Herzklopfen, erhöhter Blutdruck, Kurzatmigkeit, Nasenbluten, Schmerzen im Oberbauch, Durchfall, trockener Mund, Übelkeit, Dinge fühlen oder hören, die nicht da sind (Halluzination), Depression, Haarausfall (Alopezie), Rötung des Augenlids, Hautauschlag, Juckreiz, Muskelschmerz, Brustschmerz, Müdigkeit
• +Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Haltbarkeit:
• -Vier Wochen nach dem ersten Öffnen einer Flasche sollen Sie die Augentropfen wegwerfen, um Augeninfektionen zu vermeiden. Notieren Sie sich das Anbruchdatum auf das freie Feld von Etikette und Faltschachtel.
• -Aufbewahrung:
• -Bewahren Sie das Arzneimittel nicht über 30 °C und ausserhalb der Reichweite von Kindern auf. Bringen Sie das Arzneimittel nach Beendigung der Behandlung Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheker bzw. Ärztin, Apothekerin) zum fachgerechten Entsorgen zurück.
• +Bringen Sie das Arzneimittel nach Beendigung der Behandlung Ihrer Abgabestelle (Arzt, Apotheker bzw. Ärztin, Apothekerin) zur fachgerechten Entsorgung zurück.
• +Aufbrauchfrist nach Anbruch
• +Vier Wochen nach dem ersten Öffnen einer Flasche sollen Sie die
• +Augentropfen entsorgen, um Augeninfektionen zu vermeiden. Notieren Sie sich das Anbruchdatum auf das freie Feld von Etikette und Faltschachtel.
• +Lagerungshinweis
• +Nicht über 30 °C und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• +Den Behälter fest verschlossen halten.
• +Weitere Hinweise
• -Was ist in Azarga Augentropfensuspension enthalten?
• -Azarga ist eine sterile Augentropfensuspension und enthält als Wirkstoffe 10 mg Brinzolamid und 5 mg Timolol (als Timololmaleat) pro 1 ml.
• -Azarga enthält als Konservierungsmittel Benzalkoniumchlorid sowie weitere Hilfsstoffe.
• -Wo erhalten Sie Azarga Augentropfensuspension? Welche Packungen sind erhältlich?
• -Sie erhalten Azarga Augentropfensuspension in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Es sind Packungen zu 5 ml und 3× 5 ml erhältlich.
• +Was ist in Azarga, Augentropfensuspension enthalten?
• +1ml Azarga, sterile Augentropfensuspension enthält
• +Wirkstoffe
• +10 mg Brinzolamid und 5 mg Timolol (als Timololmaleat)
• +Hilfsstoffe
• +Benzalkoniumchlorid, Dinatriumedetat, Natriumchlorid, Tyloxapol, Mannitol, Carbomer 974p, Salzsäure und/oder Natriumhydroxid (zur pH Einstellung), gereinigtes Wasser.
• +Wo erhalten Sie Azarga, Augentropfensuspension? Welche Packungen sind erhältlich?
• +Sie erhalten Azarga, Augentropfensuspension in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• +Es sind Packungen zu 1x 5 ml und 3× 5 ml erhältlich.
• -59179 (Swissmedic).
• +59179 (Swissmedic)
• -Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domizil: 6343 Rotkreuz.
• -Diese Packungsbeilage wurde im August 2017 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domizil: 6343 Rotkreuz
• +Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.