• -Traumeel S, Injektionslösung
• -Wann wird Traumeel S, Injektionslösung angewendet?
• -Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Traumeel S, Injektionslösung auf Verschreibung Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin unterstützend bei stumpfen Verletzungen sowie bei Schmerz- und Entzündungszuständen des Bewegungsapparates subkutan, (s.c. einschliesslich peri- artikulär) oder intramuskulär angewendet werden.
• +Traumeel S, Injektionslösung (s.c., i.m.)
• +Wann wird Traumeel S angewendet?
• +Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Traumeel S auf Verschreibung Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin unterstützend bei stumpfen Verletzungen sowie bei Schmerz- und Entzündungszuständen des Bewegungsapparates subkutan, (s.c. einschließlich periartikulär) oder intramuskulär angewendet werden.
• +Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht ausschliesslich auf
• +den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
• +
• -Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Traumeel S, Injektionslösung gleichzeitig angewendet werden darf. Bei anhaltenden oder sich verschlimmernden Beschwerden sollte ein Arzt befragt werden.
• -Zur Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern liegen keine ausreichend dokumentierten Erfahrungen vor. Die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren wird deshalb nicht empfohlen.
• -Wann darf Traumeel S, Injektionslösung nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Bekannte Allergie (Ãœberempfindlichkeit) gegen einen oder mehrere Bestandteile, einschließlich Korbblütler (Asteraceae) wie Arnica montana (Arnica), Calendula officinalis (Ringelblume), Chamomilla recutita (Kamille), Echinacea (Sonnenhut), Achillea millefolium (Schafgarbe) oder Bellis perennis (Gänseblümchen). Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• --an anderen Krankheiten leiden
• --Allergien haben oder
• --andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äußerlich anwenden.
• -Wegen einer möglichen stimulierenden Wirkung auf das Immunsystem sollten echinaceahaltige Arzneimittel bei:
• -- fortschreitenden Allgemeinerkrankungen (wie Tuberkulose, Sarkoidose) Autoimmunerkrankungen
• -- Immundefizienz (AIDS/HIV-Infektionen) und
• -- systemischen Erkrankungen des weißen Blutzellsystems (z. B. Leukämie bzw. Leukämieähnlichen Erkrankungen)
• -nicht angewendet werden.
• -Wenden Sie Traumeel S Injektionslösung bei Kindern unter 12 Jahren nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin an, da bisher keine ausreichenden dokumentierte Erfahrungen für diese Altersgruppe vorliegen.
• -Darf Traumeel S, Injektionslösung während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Traumeel S, Injektionslösung?
• -Dosierung / Anwendung: Standarddosierung: Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: 1 Ampulle 1 bis 3-mal wöchentlich.
• -Akutdosierung: Erwachsene und Kinder ab 12Jahren: 1 Ampulle täglich, dann mit der Standarddosierung fortfahren. Traumeel S, Injektionslösung kann subkutan (s.c. einschliessliche periartikulär) oder intramuskulär (i.m.) verabreicht werden.
• -Anleitung zum Öffnen der Glasphiole (Ampulle):
• +Dieses Arzneimittel sollte ohne Rücksprache mit dem Arzt oder Ärztin nicht länger als 8 Wochen ununterbrochen angewandt werden.
• +Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Traumeel S gleichzeitig angewendet werden darf. Bei anhaltenden oder sich verschlimmernden Beschwerden sollte ein Arzt befragt werden.
• +Wann darf Traumeel S nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• +Bekannte Allergie (Ãœberempfindlichkeit) gegen einen oder mehrere Bestandteile, einschließlich Korbblütler (Asteraceae) wie Arnica montana (Arnica), Calendula officinalis (Ringelblume), Chamomilla recutita (Kamille), Echinacea (Sonnenhut), Achillea millefolium (Schafgarbe) oder Bellis perennis (Gänseblümchen).
• +Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Ampulle, d.h. es ist nahezu „natriumfrei“.
• +Wenden Sie Traumeel S bei Kindern unter 12 Jahren nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin an, da bisher keine ausreichenden dokumentierte Erfahrungen für diese Altersgruppe vorliegen. Dieses Arzneimittel sollte ohne Rücksprache mit dem Arzt oder Ärztin nicht länger als 8 Wochen ununterbrochen angewandt werden.
• +Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• +§an anderen Krankheiten leiden,
• +§Allergien haben oder
• +§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• +Darf Traumeel S während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• +Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker bzw. die Ärztin, Apothekerin um Rat fragen.
• +Wie verwenden Sie Traumeel S?
• +Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• +Dosierung / Anwendung:
• +Standarddosierung: Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: 1 Ampulle 1 bis 3-mal wöchentlich.
• +Akutdosierung: Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: 1 Ampulle täglich, dann mit der Standarddosierung fortfahren. Traumeel S kann subkutan (s.c. einschliesslich periartikulär) oder intramuskulär (i.m.) verabreicht werden.
• +Nur auf Verschreibung eines Arztes resp. Ärztin bei Kindern unter 12 Jahren anwenden.
• +Dieses Arzneimittel sollte ohne Rücksprache mit dem Arzt oder Ärztin nicht länger als 8 Wochen ununterbrochen angewandt werden.
• +Anleitung zum Öffnen der Ampulle:
• +Ampulle vorsichtig öffnen! Bitte befolgen Sie die Anweisungen.
• -Ein Aufsägen der Glasampulle ist nicht erforderlich. Halten Sie die Ampulle mit dem Kopf schräg nach oben und lassen Sie die sich darin befindliche Lösung durch Klopfen oder Schütteln nach unten fließen. Brechen Sie dann den Ampullenkopf ab, indem Sie auf den Farbpunkt Druck ausüben.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Traumeel S, Injektionslösung haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Traumeel S, Injektionslösung auftreten:
• -Allergische Reaktionen (Ãœberempfindlichkeit), (z. B. Hautallergien, Rötung/Schwellung an der Einstichstelle, bis hin zur Anaphylaxie).
• -Ãœbelkeit
• +Ein Aufsägen der Ampulle ist nicht erforderlich. Halten Sie die Ampulle mit dem Kopf schräg nach oben und lassen Sie die sich darin befindliche Flüssigkeit durch Klopfen oder Schütteln nach unten fließen. Brechen Sie dann den Ampullenkopf ab, indem Sie auf den Farbpunkt Druck ausüben.
• +Angebrochene Ampullen sind zu verwerfen.
• +Welche Nebenwirkungen kann Traumeel S haben?
• +Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Traumeel S auftreten:
• +-Allergische Reaktionen (Ãœberempfindlichkeit), (z. B. Hautallergien, Rötung/Schwellung an der Einstichstelle, bis hin zur Anaphylaxie).
• +-Ãœbelkeit
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren. Einnahme bzw. Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Traumeel S, Injektionslösung ab und informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
• +Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• +Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Traumeel S ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Ihre Ärztin, Apothekerin.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „Verwendbar bis“ bezeichneten Datum verwendet werden. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufbewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin.
• -Wo erhalten Sie Traumeel S, Injektionslösung? Welche Packungen sind erhältlich?
• +Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "verwendbar bis" bezeichneten Datum verwendet werden.
• +Lagerungshinweis
• +Nicht über 30°C lagern.
• +Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• +Weitere Hinweise
• +Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin.
• +Was ist in Traumeel S enthalten?
• +Eine Ampulle zu 2,2 ml (2,2 g) enthält:
• +Wirkstoffe
• +Achillea millefolium (HAB) D3 2,20 mgMatricaria recutita (HAB) D3 2,20 mgSymphytum officinale (HAB) D6 2,20 mgAconitum napellus (HAB) D2 1,32 mgAtropa bella-donna (HAB) D2 (Ph. Eur. Hom. 1.1.3) 2,20 mgBellis perennis (HAB) D2 1,10 mgCalendula officinalis (HAB) D2 2,20 mgEchinacea (HAB) D2 0,55 mgEchinacea purpurea (HAB) D2 0,55 mgHypericum perforatum (HAB) D2 0,66 mgHepar sulfuris (HAB) D6 2,20 mgMercurius solubilis Hahnemanni (HAB) D6 1,10 mg
• +Arnica montana (HAB) D2 2,20 mgHamamelis virginiana (HAB) D1 0,22 mg
• +Hilfsstoffe
• +Natriumchlorid (entsprechend 7,6 mg Natrium), Wasser für Injektionszwecke
• +Wo erhalten Sie Traumeel S? Welche Packungen sind erhältlich?
• +Herstellerin
• +Biologische Heilmittel Heel GmbH, 76532 Baden-Baden, Deutschland
• +
• -ebi-pharm ag, Lindachstrasse 8c, 3038 Kirchlindach
• -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2017 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• +Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.