Diese Packungsbeilage wurde im August 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.Was Sie wissen müssen, um Ihre Enspryng Fertigspritze sicher zu benutzen
|
Lesen Sie diese Anwendungshinweise:
·bevor Sie mit der Verwendung Ihrer Fertigspritze beginnen.
·jedes Mal, wenn Sie ein neues Rezept erhalten/einlösen.
| |
Der Grund dafür ist, dass sie möglicherweise neue Informationen enthalten.
·Diese Informationen ersetzen keinesfalls ein Gespräch mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin über Ihre Krankheit oder Ihre Behandlung.
·Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob Sie sich Enspryng selbst zu Hause spritzen oder dies von einer Pflegekraft durchgeführt wird. Er/Sie wird Ihnen oder einer Pflegekraft auch den richtigen und sicheren Gebrauch der Spritze zeigen, bevor Sie sie zum ersten Mal selbst benutzen.
·Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
| |
Wichtige Hinweise
·Jede Spritze enthält bereits ein Arzneimittel namens Enspryng.
·Jede Schachtel Enspryng enthält nur 1 Fertigspritze.
·Jede Fertigspritze kann nur einmal verwendet werden.
Stets beachten:
·Ihre Spritzen niemals zusammen mit anderen Personen benutzen – möglicherweise geben Sie dadurch eine schwerwiegende Infektion an diese Personen weiter oder eine schwerwiegende Infektion wird von diesen Personen auf Sie übertragen.
Stets beachten:
·Die Nadelkappe erst dann abnehmen, wenn Sie bereit sind, Enspryng zu injizieren.
·Die Spritze nicht benutzen, wenn sie fallengelassen wurde oder beschädigt ist.
·Auf keinen Fall versuchen, die Spritze in ihre Einzelteile zu zerlegen.
·Die Spritze nicht herumliegen lassen.
·Dieselbe Spritze nicht mehrmals benutzen.
| |
Wie soll die Enspryng Fertigspritze aufbewahrt werden?
·Die unbenutzte Spritze bis zur Verwendung bei 2 °C bis 8 °C im Kühlschrank aufbewahren.
·Die Spritze und alle Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
·Die Spritze im Original-Umkarton vor direktem Sonnenlicht geschützt aufbewahren.
·Die Spritze stets an einem trockenen Ort aufbewahren.
| |
Stets beachten:
·Die Spritze nicht einfrieren.
·Die Spritze nicht verwenden, wenn sie gefroren war.
| |
Erforderliches Zubehör für die Injektion
Jeder Umkarton mit Enspryng enthält:
·1 Fertigspritze, nur zur einmaligen Benutzung.
Im Umkarton nicht enthalten:
|
·1 Alkoholtupfer
·1 steriler Wattebausch oder 1 sterile Mullkompresse
·1 kleines Pflaster
·1 durchstichfester Entsorgungsbehälter für scharfe und spitze Gegenstände zur sicheren Entsorgung der Nadelkappe und der benutzten Spritze. Siehe Schritt 21 «Enspryng entsorgen» am Ende dieser Anwendungshinweise.
| |
Enspryng Fertigspritze
(Abbildung A und Abbildung B)
Vor dem Gebrauch:
|
Abbildung A
Nach dem Gebrauch:
|
Abbildung B
Die Spritze verfügt über einen Nadelschutz, der die Nadel nach Abschluss der Injektion automatisch abdeckt.
|
Vorbereitungen zur Anwendung von Enspryng
1.Den Umkarton mit der Spritze aus dem Kühlschrank nehmen und auf eine saubere, ebene Arbeitsfläche (z. B. einen Tisch) legen.
2.Das Verfalldatum auf der Rückseite des Umkartons überprüfen (Abbildung C). Nicht verwenden, wenn das auf dem Umkarton angegebene Verfalldatum überschritten ist.
3.Überprüfen, ob das Siegel an der Vorderseite des Umkartons noch intakt ist (Abbildung C). Nicht verwenden, wenn das Siegel beschädigt ist.
Nicht verwenden, wenn das Verfalldatum abgelaufen oder das Siegel nicht mehr intakt ist. In einem solchen Fall mit Schritt 21 «Enspryng entsorgen» fortfahren und Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin kontaktieren.
Abbildung C
4. Den versiegelten Umkarton öffnen (Abbildung D).
Abbildung D
5. Die Spritze vorsichtig am Zylinder anfassen und aus dem Umkarton nehmen (Abbildung E).
Stets beachten:
·Den Umkarton nicht umdrehen, um die Spritze herauszunehmen.
·Nicht die Aktivierungssicherungen berühren. Die Spritze könnte dadurch beschädigt werden.
·Die Spritze nicht am Kolben und nicht am Nadelschutz festhalten.
Abbildung E
Die Spritze überprüfen
(Abbildung F)
6. Das Verfalldatum (EXP) auf der Spritze überprüfen. Die Spritze nicht verwenden, wenn sie abgelaufen ist.
7. Die Spritze auf Beschädigungen überprüfen. Bei Vorhandensein von Rissen oder Defekten nicht verwenden.
8. Im Sichtfenster überprüfen, ob die Flüssigkeit klar und farblos bis leicht gelblich ist. Das Arzneimittel nicht injizieren, wenn die Flüssigkeit trüb oder verfärbt ist oder Schwebstoffe enthält.
·Die Spritze kann einige kleine Luftblasen enthalten. Das ist normal. Versuchen Sie nicht, diese Luftblasen zu entfernen.
Abbildung F
Nicht verwenden, wenn das Verfalldatum abgelaufen, die Spritze beschädigt oder die Flüssigkeit trüb oder verfärbt ist oder Schwebstoffe enthält. In einem solchen Fall mit Schritt 21 «Enspryng entsorgen» fortfahren und Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin kontaktieren.
Die Spritze aufwärmen lassen
9. Nach dem Überprüfen die Spritze 30 Minuten auf einer sauberen, ebenen Arbeitsfläche (zum Beispiel auf einem Tisch) liegen lassen, damit sie Raumtemperatur annehmen kann (Abbildung G).
Es ist wichtig, dass sich die Spritze leicht erwärmt, da sich das Injizieren des kalten Arzneimittels unangenehm anfühlt und das Drücken des Spritzenkolbens erschwert.
Stets beachten:
·Nichts unternehmen, um den Aufwärmvorgang zu beschleunigen, z. B. durch Verwendung einer Mikrowelle, oder indem die Spritze in warmes Wasser gelegt wird.
·Die Nadelschutzabdeckung nicht abnehmen, während die Spritze Raumtemperatur annimmt.
Abbildung G
Hände waschen
10. Die Hände mit Wasser und Seife waschen (Abbildung H).
Abbildung H
Injektionsstelle wählen
11. Die Injektionsstelle wählen:
·entweder im unteren Teil des Bauchs (Abdomen) oder
·an der Vorderseite und an den Seiten der Oberschenkel (Abbildung I).
Abbildung I
·Zum Injizieren nicht den Bereich von 5 Zentimetern um den Bauchnabel verwenden.
·Nicht in Muttermale, Narben, Blutergüsse oder in Stellen injizieren, an denen die Haut empfindlich, gerötet, verhärtet bzw. nicht intakt ist.
Für jede neue Injektion eine andere Injektionsstelle wählen – die neue Injektionsstelle muss mindestens 2,5 cm von der Stelle entfernt sein, an der Sie zuletzt injiziert haben.
Injektionsstelle reinigen
12. Die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer abwischen und lufttrocknen lassen.
Stets beachten:
·Die gereinigte Stelle nicht befächern und nicht darauf blasen.
·Die Injektionsstelle nicht erneut berühren, bevor Sie die Injektion verabreichen.
Abbildung J
Enspryng injizieren
13. Den Spritzenzylinder zwischen Daumen und Zeigefinger halten. Mit der anderen Hand die Nadelkappe in einer geraden Linie abziehen. Möglicherweise sehen Sie am Ende der Nadel einen Tropfen Flüssigkeit – dies ist normal und hat keinen Einfluss auf Ihre Dosis (Abbildung K).
·Die Spritze nach dem Entfernen der Kappe innerhalb von 5 Minuten verwenden, da sonst die Nadel verstopfen kann.
Stets beachten:
·Die Nadelkappe erst dann abnehmen, wenn Sie bereit sind, Enspryng zu injizieren.
·Die Nadelkappe nach dem Entfernen nicht wieder aufsetzen, da sonst die Nadel beschädigt werden kann.
·Die Nadel nicht berühren und nicht in Kontakt mit anderen Flächen kommen lassen, nachdem die Nadelkappe entfernt worden ist.
Abbildung K
14. Die Nadelkappe sofort in einen durchstichfesten Entsorgungsbehälter für scharfe und spitze Gegenstände entsorgen. Siehe Schritt 21 «Enspryng entsorgen».
15. Den Spritzenzylinder mit Daumen und Zeigefinger festhalten. Mit der anderen Hand die gereinigte Hautstelle zusammendrücken. (Abbildung L).
16. Die Nadel mit einer schnellen, pfeilartigen Bewegung in einem Winkel zwischen 45° und 90° einführen (Abbildung L).
Stets beachten:
·Die Nadel nicht durch Kleidung hindurch einführen.
·Den Injektionswinkel nicht verändern.
·Die Nadel kein zweites Mal einführen.
Abbildung L
17. Nachdem die Nadel eingeführt worden ist, die zusammengedrückte Haut loslassen.
18. Langsam das gesamte Arzneimittel injizieren, indem der Kolben behutsam vollständig gedrückt wird, bis er die Aktivierungssicherungen berührt (Abbildung M).
Abbildung M
19. Den Kolben vorsichtig loslassen und die Nadel im gleichen Winkel wie beim Einführen aus der Haut gleiten lassen (Abbildung N).
Abbildung N
·Die Nadel ist nun vom Nadelschutz abgedeckt. Wenn die Nadel nicht abgedeckt ist, die Spritze vorsichtig in einen durchstichfesten Entsorgungsbehälter für scharfe und spitze Gegenstände geben, um Verletzungen zu vermeiden. Siehe Schritt 21 «Enspryng entsorgen».
Injektionsstelle versorgen
20. Möglicherweise tritt an der Injektionsstelle etwas Blut aus. Sie können einen Wattebausch oder eine Mullkompresse auf die Injektionsstelle drücken, aber nicht daran reiben. Falls erforderlich, können Sie ein kleines Pflaster auf der Injektionsstelle anbringen. Wenn das Arzneimittel in Kontakt mit der Haut gelangt ist, die betreffende Stelle mit Wasser abwaschen.
Enspryng entsorgen
21. Nicht versuchen, die Kappe wieder auf die Spritze aufzusetzen. Die benutzte Spritze sofort nach Gebrauch in einen Entsorgungsbehälter für scharfe und spitze Gegenstände geben (Abbildung O). Die Spritze nicht in den Haushaltsabfall werfen/im Haushaltsabfall entsorgen und nicht recyceln.
Abbildung O
·Wenden Sie sich an Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder an Ihren Apotheker bzw. Ihre Apothekerin, um zu erfahren, wo Sie einen Entsorgungsbehälter für scharfe und spitze Gegenstände erhalten oder welche anderen Arten von durchstichfesten Behältern Sie verwenden können, um Ihre gebrauchten Spritzen und Nadelkappen sicher zu entsorgen, wenn Sie noch keinen solchen Behälter haben.
·Den vollen Entsorgungsbehälter für scharfe und spitze Gegenstände nach den Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin oder Ihres Apothekers bzw. Ihrer Apothekerin entsorgen.
·Den vollen Entsorgungsbehälter für scharfe und spitze Gegenstände nicht über den Haushaltsabfall entsorgen.
·Den vollen Entsorgungsbehälter für scharfe und spitze Gegenstände nicht recyceln.
| 