• -Uvamin retard Gélules
• -Qu'est-ce que Uvamin retard et quand doit-il être utilisé?
• -Les gélules d'Uvamin retard contiennent 100 mg de nitrofurantoïne. La nitrofurantoïne est une substance antibactérienne. Les gélules d'Uvamin retard sont utilisées dans le traitement des affections aiguës et chroniques des voies urinaires causées par des germes sensibles à la nitrofurantoïne (par ex. inflammation de la vessie (cystite) ou inflammation du bassinet rénal (pyélite)). Elle est également utilisée dans la prévention anti-infectieuse lors d'explorations urologiques, par ex. lors d'une inspection de la vessie ou après une intervention chirurgicale sur les voies urinaires.
• -Uvamin retard ne doit être utilisé que sur prescription médicale.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin pour traiter l'infection urinaire dont vous souffrez actuellement.
• -Le principe actif d'Uvamin retard n'est pas efficace sur tous les micro-organismes responsables des infections des voies urinaires. L'utilisation d'un médicament mal choisi ou mal dosé peut entraîner des complications.
• -Ne vous en servez donc pas de votre propre chef pour traiter une autre affection, voire d'autres personnes. Même si une nouvelle infection devait se déclarer par la suite, vous ne devrez pas utiliser Uvamin retard sans une nouvelle consultation médicale.
• -Quand Uvamin retard ne doit-il pas être pris?
• -Uvamin retard ne doit pas être pris dans les cas suivants: limitation de la fonction rénale, diminution ou absence de la formation d'urine, maladies nerveuses telles que maladies du système nerveux périphérique (polyneuropathie) ou inflammation d'un nerf périphérique ou cérébral (névrite), en cas de la maladie héréditaire rare touchant les globules rouges appelée «déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase», lors d'une atteinte spécifique des poumons (fibrose pulmonaire), lors d'une perturbation de la formation des globules rouges (porphyrie aigue) ou lors d'une hypersensibilité connue (allergie) à la nitrofurantoïne ou à des substances apparentées ou au colorant (E 104). Une telle hypersensibilité se manifeste par ex. par de l'asthme, des difficultés à respirer, des troubles circulatoires, des tuméfactions au niveau de la peau (par ex. urticaire) ou des muqueuses, ou des éruptions cutanées.
• -Les gélules d'Uvamin retard ne conviennent pas à l'enfant de moins de 12 ans.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d'Uvamin retard?
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines!
• -Si vous avez déjà développé les effets secondaires décrits plus bas (voir rubrique «Quels effets secondaires Uvamin retard peut-il provoquer?») lors d'un traitement antérieur par la nitrofurantoïne (principe actif d'Uvamin retard), il faudra en informer votre médecin avant qu'il ne vous prescrive à nouveau Uvamin retard. Les symptômes ayant touché le foie et la peau doivent tout particulièrement être rapportés.
• -Vous devez informer votre médecin si vous souffrez d'une maladie pulmonaire, d'un dysfonctionnement hépatique, d'un dysfonctionnement rénal, d'anémie, de diabète sucré, de faiblesse motrice ou de carence en vitamine B.
• -Des cas d'hépatite (inflammation du foie) et de nécrose du foie, avec une issue fatale dans des cas isolés, ont été décrits en relation avec la prise d'Uvamin retard. L'apparition d'une hépatite chronique active peut être insidieuse. Votre médecin doit surveiller régulièrement vos valeurs hépatiques dans le sang. En cas d'hépatite, la prise du médicament doit être arrêté immédiatement et votre médecin prendra des mesures appropriées. En cas d'apparition des symptômes suivants, arrêtez de prendre Uvamin retard et consultez immédiatement votre médecin:
• -·sensation générale de faiblesse ou de manque de force se développant rapidement, perte d'appétit
• -·coloration jaune de la peau, des muqueuses et des yeux (conjonctive)
• -·démangeaisons
• -·éruptions cutanées
• -·douleurs articulaires
• -·abdomen sensible à la douleur, nausées et vomissements
• -·selles claires ou grises.
• -·Uvamin retard peut provoquer une coloration brunâtre de l'urine (urine foncée), qui est inoffensive.
• -Lors de la prise d'Uvamin retard, des cas isolés de réactions allergiques particulièrement graves ont été décrites, telles que le syndrome de Stevens-Johnson, la nécrolyse épidermique toxique ou le syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse (DRESS) (potentiellement fatals). En cas d'apparition des symptômes suivants, arrêtez de prendre Uvamin retard et consultez immédiatement un médecin:
• -·symptômes grippaux avec éruption cutanée et fièvre
• -·réaction des muqueuses: vésicules douloureuses dans la bouche, la gorge et la région génitale
• -·sensation d'oppression dans la poitrine.
• -La prise d'Uvamin retard a été associée à des effets indésirables pulmonaires (pneumonie interstitielle, fibrose pulmonaire), qui peuvent parfois se développer de manière insidieuse pendant plusieurs semaines voire plusieurs mois. En cas d'apparition des symptômes suivants, arrêtez de prendre Uvamin retard et consultez immédiatement un médecin:
• -·troubles respiratoires, détresse respiratoire
• -·toux (généralement sèche et improductive)
• -·douleurs thoraciques
• -·fièvre.
• -Des neuropathies périphériques ont été rapportées au cours du traitement avec Uvamin retard. En cas d'apparition des symptômes suivants, arrêtez de prendre Uvamin retard et consultez immédiatement un médecin:
• -·douleur, brûlures, fourmillements,
• -·engourdissement des mains et des pieds,
• -·étourdissements et/ou faiblesse.
• -Votre médecin doit également savoir si vous prenez certains médicaments contre les infections contenant par ex. l'acide nalidixique, des médicaments qui augmentent l'excrétion de l'acide urique (médicaments contre la goutte) contenant les principes actifs sulfinpyrazone ou probénécide, des médicaments contre l'épilepsie contenant le principe actif phénytoïne ou des produits bloquant la sécrétion gastrique contenant le principe actif propanthéline.
• -L'administration simultanée de certains antiacides (des médicaments contre l'hyperacidité gastrique) comme le dioxyde de magnésium, l'hydroxyde d'aluminium, le trisilicate de magnésium, diminue l'absorption de la nitrofurantoïne. C'est pourquoi la prise de la nitrofurantoïne doit avoir lieu au moins une heure avant celle de l'antiacide.
• -La nitrofurantoïne inactive les vaccins contre la typhoïde et inhibe l'activité antibactérienne de certains autres médicaments utilisés dans le traitement des infections des voies urinaires.
• -La prise simultanée de bicarbonate de sodium, de lactate de sodium ou d'autres médicaments favorisant l'alcalinisation des urines (qui les rendent basiques) diminue l'effet de la nitrofurantoïne.
• -La nitrofurantoïne, comme d'autres antibiotiques, peut perturber la flore intestinale, ce qui entraîne une diminution de l'efficacité de certains contraceptifs. Des précautions contraceptives supplémentaires doivent être prises.
• -Si vous devez faire une prise de sang ou une analyse d'urine, informez-en votre médecin car la nitrofurantoïne peut modifier les résultats de ces analyses.
• -Ce médicament contient du lactose. En conséquence, ne prenez Uvamin retard qu'après avoir consulté votre médecin si vous savez que vous souffrez d'une intolérance au sucre.Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Uvamin retard peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou si vous désirez l'être, vous ne devrez prendre Uvamin retard qu'après avoir consulté votre médecin ou votre pharmacien. Laissez à votre médecin ou à votre pharmacien le soin de décider si vous pouvez prendre Uvamin retard pendant votre grossesse.
• -Durant les 6 premiers mois de la grossesse et pendant les 4 semaines précédant la date présumée de l'accouchement, vous ne devriez pas prendre Uvamin retard.
• -Vous ne devez pas allaiter durant un traitement par Uvamin retard.
• -Comment utiliser Uvamin retard?
• -C'est à votre médecin qu'il appartient de déterminer la posologie d'Uvamin retard. Sauf avis contraire du médecin, les indications suivantes sont valables:
• -Adultes
• -Infections aiguës des voies urinaires
• -Prendre 1 gélule 2–3 fois par jour pendant 7–10 jours.
• -Traitement au long cours des infections chroniques des voies urinaires
• -Prendre 1 gélule 1–2 fois par jour.
• -Enfants de moins de 12 ans
• -Les gélules d'Uvamin retard ne conviennent pas au traitement de l'enfant de moins de 12 ans.
• -Avaler les gélules á libération prolongée pendant les repas, sans les croquer, avec suffisamment de liquide.
• -Une fois commencé, un traitement par Uvamin retard doit être poursuivi aussi longtemps que le médecin l'a prescrit. Ni la dose quotidienne ni la durée du traitement ne doivent être modifiées sans en référer à votre médecin ou à votre pharmacien. Les symptômes de la maladie disparaissent souvent avant même que l'infection ne soit complètement guérie. Une durée d'utilisation insuffisante ou un arrêt prématuré du traitement peuvent provoquer une recrudescence de la maladie.
• -Ne changez pas de votre propre chef la posologie prescrite. Veuillez-vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Uvamin retard peut-il provoquer?
• -Dans certaines circonstances, les effets indésirables suivants sont susceptibles de mettre la vie en danger. En cas d'apparition des symptômes suivants, arrêtez immédiatement de prendre Uvamin retard et consultez sans délai un médecin (voir: «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d'Uvamin retard?»):
• -·réactions d'hypersensibilité (réactions allergiques graves) pouvant aller jusqu'au choc anaphylactique (les signes de choc comprennent, par exemple: sueurs froides, respiration haletante, baisse de tension, accélération du pouls, vertiges et étourdissements), réactions cutanées bulleuses telles que le syndrome de Stevens-Johnson, la nécrolyse épidermique toxique et le syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse (DRESS) (potentiellement fatals). Les signes d'une réaction cutanée bulleuse comprennent, par exemple, une forte détérioration de l'état général, des douleurs articulaires, de la fièvre, des vésicules douloureuses dans la bouche, la gorge et la région génitale, une conjonctivite sévère.
• -·réactions pulmonaires (pneumonie interstitielle, œdème pulmonaire allergique), se manifestant par un essoufflement, des difficultés à respirer pouvant aller jusqu'à la détresse respiratoire, une toux sèche, un asthme, des douleurs thoracique et de la fièvre. Ces réactions peuvent, dans de rares cas, évoluer en fibrose pulmonaire (transformation du tissu des poumons en tissu fibreux) lors d'un traitement de longue durée avec la nitrofurantoïne.
• -·inflammations du foie, se manifestant par une perte d'appétit, un ictère (jaunisse), des démangeaisons ou des douleurs abdominales. Troubles de la fonction hépatique (jaunisse, congestion biliaire) voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d'Uvamin retard?».
• -Les effets indésirables possibles sont:
• -Effets indésirables fréquents (concerne 1 à 10 personnes sur 100):
• -Vertiges, maux de tête.
• -Effets indésirables occasionnels (concerne 1 à 10 personnes sur 1000):
• -Nystagmus (mouvements rythmiques incontrôlables d'un organe, le plus souvent des yeux), vomissements, douleurs abdominales et diarrhée.
• -Troubles nerveux (neuropathie périphérique, y compris inflammation du nerf optique) avec des symptômes tels que fourmillements dans les mains et les pieds.
• -Dépression, euphorie (sentiment de bonheur intense), confusion ou autres réactions psychotiques, faiblesse, somnolence et manque de force.
• -Infiltration pulmonaire allergique (dite pneumonie à la nitrofurantoïne) avec quintes de toux, difficultés respiratoires, douleurs thoraciques.
• -Effets indésirables rares (concerne 1 à 10 personnes sur 10000):
• -Réactions allergiques telles que choc anaphylactique, démangeaisons, éruption cutanée, urticaire, gonflement de la bouche et de la gorge entraînant des difficultés à avaler et à respirer, œdème angioneurotique (gonflement du visage).
• -Affections cutanées graves telles que la dermatite exfoliative (rougeurs graves et étendues de la peau), l'érythème polymorphe (maladie inflammatoire de la peau avec des taches rouges en relief), la nécrolyse épidermique toxique (maladie cutanée potentiellement mortelle avec décollement de la peau), l'érythème noueux (maladie inflammatoire de l'hypoderme avec nodules).
• -Réactions auto-immunes associées à des réactions chroniques des poumons ou du foie.
• -Cristallurie (présence accrue de cristaux dans le sédiment urinaire), différentes formes d'anémie (diminution du nombre de globules rouges), modifications de la formule sanguine, pancréatite (inflammation du pancréas), inflammation des glandes parotides (parotidite), inhibition réversible de la spermatogenèse (formation des spermatozoïdes), perte de cheveux passagère.
• -Maladies du foie telles que jaunisse, inflammation du foie (des cas de décès ont été signalés).
• -Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles):
• -Troubles gastro-intestinaux tels que nausées et perte d'appétit (jusqu'à l'anorexie).
• -Augmentation de la pression intracrânienne (hypertension intracrânienne idiopathique).
• -Infections dues à des champignons ou à des germes bactériens résistants.
• -Inflammation des parois des petits vaisseaux sanguins, pouvant provoquer des lésions cutanées (vascularite cutanée).
• -Inflammation du foie, car le système immunitaire lutte contre les cellules hépatiques (hépatite auto-immune).
• -Dysfonctionnement rénal dû à ce que l'on appelle la néphrite interstitielle, une inflammation des reins.
• -D'autres réactions d'hypersensibilité comprennent la fièvre médicamenteuse, les douleurs articulaires (arthralgie) ou le syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse (DRESS).
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Avertir immédiatement le médecin en cas de prise non contrôlée (surdosage).
• -Uvamin retard provoque une coloration brunâtre de l'urine, qui est inoffensive.
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver dans l'emballage d'origine et à température ambiante (15–25°C). Conserver hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Une fois le traitement terminé, veuillez rapporter les restes de médicament à la personne qui vous l'a délivré (médecin ou pharmacien) pour qu'elle en assure l'élimination correcte.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Uvamin retard?
• -Principes actifs
• -1 gélule d'Uvamin retard contient 100 mg de nitrofurantoïne.
• -Excipients
• -Contenu de la gélule: hypromellose, lactose monohydraté, cellulose microcristalline.
• -Enveloppe de la gélule: gélatine, jaune de quinoléine (E104), dioxyde de titane (E171).
• -Encre d'impression: gomme laque, oxyde de fer noir (E172), propylène glycol (E1520), solution d'ammoniaque 28%.
• -Où obtenez-vous Uvamin retard? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Emballages de 30 gélules.
• -Numéro d'autorisation
• -35941 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Mepha Pharma AG, Basel.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Numéro de version interne: 7.1
• -Quilonorm® retard
• -Qu'est-ce que Quilonorm retard et quand doit-il être utilisé?
• -Quilonorm retard est une préparation à base de lithium prescrite pour la prévention et le traitement de troubles fonctionnels du psychisme (troubles affectifs de nature maniaco-dépressive).
• -Quilonorm retard doit être utilisé exclusivement sur prescription médicale.
• -Quilonorm retard peut également être prescrit en complément à d'autres antidépresseurs si la réponse à ces antidépresseurs est insuffisante. Dans ce cas, Quilonorm retard est pris en même temps que d'autres antidépresseurs.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Il arrive que le médicament ne déploie toute son activité qu'après plusieurs mois et il est souvent nécessaire de poursuivre le traitement par le lithium sans interruption pendant des années.
• -Quand Quilonorm retard ne doit-il pas être utilisé?
• -En cas d'hypersensibilité au lithium ou à un autre constituant de Quilonorm retard. En cas de maladie des reins, de troubles de la fonction cardiaque congénitaux (chez vous ou dans votre famille) ou acquis (par ex. visibles au travers de modifications de l'ECG), de troubles fonctionnels de la thyroïde, dans un état de déficit en eau ou en sel consécutif à une forte transpiration (par ex. après un effort physique important, un séjour dans un pays chaud ou une maladie fiévreuse) ainsi que lors de toute maladie nécessitant un régime pauvre en sel.
• -Dans ces cas-là, votre médecin décidera si le traitement est indiqué malgré tout et prescrira d'autres mesures visant à préserver votre santé.
• -L'allaitement est contre-indiqué durant un traitement par Quilonorm retard (voir la rubrique «Quilonorm retard peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?»).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Quilonorm retard?
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines.
• -Si vous conduisez une voiture, il faudra prendre en considération qu'au début du traitement, une certaine fatigue susceptible d'altérer les capacités de réaction peut se manifester.
• -Vous devriez constamment veiller à absorber suffisamment de liquide et de sel. Ceci est particulièrement important dans les situations où vous transpirez fortement (par ex. sport) ou si vous urinez excessivement. Évitez les cures d'amaigrissement draconiennes ou les régimes pauvres en sel (voir «Quels effets secondaires Quilonorm retard peut-il provoquer?»).
• -Des taux sanguins élevés de lithium - le principe actif de Quilonorm retard - sont nocifs et peuvent conduire à une intoxication au lithium. C'est pourquoi votre médecin vous prescrira régulièrement des examens sanguins pour surveiller votre taux de lithium sanguin et éviter ainsi des effets indésirables. La sensibilité au lithium varie d'un patient à l'autre. Arrêtez immédiatement votre traitement par Quilonorm retard et informez votre médecin immédiatement - ou demandez à un proche d'informer votre médecin sans délai - si vous ressentez nettement un ou plusieurs des symptômes suivants:
• -forte soif persistante et besoin impérieux d'uriner, diarrhée, nausée, troubles du rythme cardiaque, troubles du mouvement et de la parole, tremblement fort et éventuellement irrégulier des mains, tressautements musculaires, forte somnolence ou apathie.
• -Votre médecin effectuera des contrôles de la fonction rénale, car l'utilisation de Quilonorm retard peut entraîner dans de très rares cas des atteintes rénales.
• -Prenez le médicament aux moments fixés par votre médecin. Si vous avez oublié une prise, attendez le moment de la prochaine prise. Ne doublez pas les doses pour compenser une dose oubliée!
• -Si vous prenez simultanément du lithium et des antalgiques anti-inflammatoires, du métronidazole, certains médicaments pour traiter l'hypertension artérielle ou l'insuffisance cardiaque, tels que des inhibiteurs de l'ECA (p.ex. Captopril, Énalapril) ou des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, appelés sartans (p.ex. Candésartan, Valsartan), la concentration de lithium dans le sang peut augmenter et entraîner d'importants effets indésirables. Vous devez informer votre médecin si vous prenez ce type de médicaments.
• -Si vous prenez aussi simultanément d'autres médicaments tels que Topiramate (pour le traitement de l'épilepsie ou de la migraine), des diurétiques, des antidépresseurs, des médicaments pour des troubles psychiques, des antiépileptiques ou de la calcitonine, signalez-le à votre médecin ou parlez-en avec lui/elle.
• -Les patients présentant une grave insuffisance rénale qui ont reçu du lithium pendant plus de 10 ans peuvent avoir un risque de développement d'une tumeur rénale bénigne ou maligne (microkystes, oncocytome ou carcinome rénal des tubes collecteurs).
• -Adressez-vous à votre médecin
• -·si vous présentez une maladie appelée syndrome de Brugada (maladie cardiaque héréditaire) ou s'il y a des antécédents de syndrome de Brugada, d'arrêt cardiaque ou de mort subite dans votre famille.
• -·si vous prévoyez une opération pour perdre du poids ou avez déjà subi une telle opération, étant donné qu'une dose de lithium plus faible peut être nécessaire. Votre médecin surveillera votre taux sanguin de lithium et adaptera votre dose en conséquence.
• -Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre Quilonorm retard.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Quilonorm retard peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte, vous ne devez pas prendre Quilonorm retard. Si vous souhaitez le devenir, parlez-en avec votre médecin. Si vous êtes en âge de procréer et que vous prenez Quilonorm retard, il faut veiller à avoir une contraception sûre. Si vous tombez malgré tout enceinte, il faut immédiatement contacter votre médecin.
• -L'allaitement est contre-indiqué durant un traitement par Quilonorm retard.
• -Comment utiliser Quilonorm retard?
• -Sauf prescription contraire de votre médecin:
• -2 comprimés pelliculés par jour.
• -Sauf prescription contraire de votre médecin, la dose journalière de Quilonorm retard doit être répartie sur 2 prises.
• -La posologie est ajustée individuellement par votre médecin en fonction du tableau clinique de votre maladie et de votre taux sanguin de lithium. Le patient âgé nécessite souvent des doses plus faibles pour obtenir l'effet thérapeutique souhaité et peut présenter des effets secondaires à des doses bien tolérées par un patient plus jeune.
• -Quilonorm retard ne convient pas au traitement de l'enfant de moins de 12 ans.
• -L'administration du médicament à des adolescents ne doit se faire que dans des hôpitaux disposant de l'expérience nécessaire. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Quilonorm retard peut-il provoquer?
• -La survenue et l'ampleur des effets secondaires dépendent du dosage, mais également de la sensibilité individuelle.
• -Au début du traitement, les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de la prise de Quilonorm retard:
• -Léger tremblement des mains, augmentation du volume des urines, soif et nausée. Ces effets disparaissent habituellement au cours du traitement ou après une diminution de la dose.
• -Au cours d'un traitement à long terme par Quilonorm retard, les effets secondaires suivants sont susceptibles de survenir:
• -Très fréquent (concerne plus d'un utilisateur sur 10)
• -Trop de calcium dans le sang, prise de poids, modifications de l'ECG, sécheresse buccale, augmentation du volume des urines.
• -Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100)
• -Formation d'un goitre, diminution de l'activité de la glande thyroïde, tremblement, manque d'appétit, nausée, vomissements, diarrhée.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)
• -Acné, inflammation de follicules pileux.
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)
• -Hyperthyroïdie, hyperparathyroïdie, maladie musculaire (Myasthenia gravis), gonflements de la peau et de la conjonctive, éruptions, démangeaisons, déclenchement ou aggravation d'un psoriasis, chute des cheveux, tumeurs rénales bénignes ou malignes (microkystes, oncocytome et carcinome rénal des tubes collecteurs).
• -Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000)
• -Lésion rénale persistante due à une inflammation chronique des reins (appelée néphropathie tubulo-interstitielle) pouvant altérer le tissu rénal et endommager de manière permanente le fonctionnement des reins (fibrose), augmentation du nombre des globules rouges et des plaquettes.
• -Fréquence indéterminée
• -Éruptions de la peau ou des muqueuses (réaction médicamenteuse lichénoïde), démasquage et/ou aggravation du syndrome de Brugada (maladie cardiaque héréditaire), hyperparathyroïdie (lorsque les glandes parathyroïdes produisent trop de parathormone, ce qui entraîne une augmentation du taux de calcium dans le sang), augmentation de la taille des glandes parathyroïdes, adénome parathyroïdien (tumeur non cancéreuse).
• -Éruption cutanée de grande ampleur, température corporelle élevée, enzymes hépatiques élevées, taux sanguins modifiés (éosinophilie), ganglions lymphatiques gonflés et participation d'autres organes du corps (exanthème médicamenteux avec éosinophilie et symptômes systémiques ou syndrome d'hypersensibilité médicamenteuse). Arrêtez de prendre Quilonorm si ces symptômes apparaissent chez vous et adressez-vous immédiatement à votre médecin ou consultez un médecin sur-le-champ.
• -Peuvent également survenir:
• -Organisme entier; œdème (accumulation d'eau dans les tissus).
• -Cœur et circulation: troubles du rythme cardiaque, diminution de la pression artérielle, défaillance circulatoire, spasmes transitoires des vaisseaux sanguins dans les doigts et les orteils (maladie de Raynaud), maladies du muscle cardiaque qui peuvent provoquer la modification de la structure du cœur et une perte de performance (cardiomyopathie).
• -Système nerveux: crises convulsives, langage confus, tressautements musculaires ou crampes, troubles du mouvement, vertiges, tremblement au niveau des yeux, perte de la conscience, maux de tête, troubles du goût.
• -Sang: augmentation du nombre des globules blancs.
• -Métabolisme: augmentation de la glycémie, augmentation du taux de calcium sanguin.
• -Système gastro-intestinal: douleurs abdominales, hypersalivation.
• -Muscles: douleurs articulaires, douleurs musculaires.
• -Cerveau: hallucinations, somnolence, perte de mémoire.
• -Reins: soif, incontinence urinaire, troubles rénaux (syndrome néphrotique).
• -Organes génitaux: impuissance, troubles fonctionnels sexuels.
• -Organes sensoriels: troubles de la vue.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C) et hors de portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Quilonorm retard?
• -Principes actifs
• -1 comprimé pelliculé contient 450 mg de carbonate de lithium correspondant à 12,2 mmol de lithium.
• -Excipients
• -1 comprimé pelliculé contient povidone, gélatine, amidon de maïs, lactose monohydraté, carmellose calcique, talc, arachinate de calcium, macrogol 6000, stéarate de magnésium, dioxyde de titane (E 171), copolymère basique de méthacrylate de butyle.
• -Où obtenez-vous Quilonorm retard? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale non renouvelable.
• -Emballages de 60 et 300 comprimés pelliculés (sécables).
• -Numéro d'autorisation
• -35960 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Doetsch Grether SA, 4051 Bâle.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Magnesia S. Pellegrino®
• +Was ist Magnesia San Pellegrino und wann wird es angewendet?
• +Magnesia S. Pellegrino ist ein Abführmittel, das die Dickdarmtätigkeit sowie die Absonderung von Wasser und Mineralsalzen im Verdauungstrakt anregt.
• +Magnesia S. Pellegrino wird zur kurzfristigen Behandlung der Stuhlverstopfung sowie von leichten Verdauungsbeschwerden, wie Übersäuerung des Magens oder Blähungen, angewendet.
• -Hirudoid® Gel
• -Was ist Hirudoid Gel und wann wird es angewendet?
• -Hirudoid Gel enthält den Wirkstoff Heparinoid MPS (Chondroitinpolysulfat). MPS ist die Abkürzung für Mucopolysaccharidpolysulfat. Dieser Wirkstoff beugt der Entstehung von Blutgerinnseln vor und fördert deren Rückbildung. Ausserdem werden Entzündungsprozesse und Flüssigkeitsansammlungen im Gewebe beseitigt.
• -Nach Anwendung von Hirudoid Gel lassen Gewebespannung und die damit verbundenen Schmerzen nach, Schwellungen und Blutergüsse gehen zurück, die Schwere in den Beinen wird gelindert.
• -Hirudoid Gel wird angewendet:
• -·bei Beschwerden im Zusammenhang mit Krampfadern wie Schmerzen, Schweregefühle, geschwollene Beine (Stauungsödeme)
• -·bei stumpfen Sport- und Unfallverletzungen wie Prellungen, Quetschungen, Zerrungen, mit Blutergüssen und Schwellungen
• -·bei Schmerzen der Muskeln und Sehnen
• -Das Gel hat einen kühlenden Effekt.
• -Auf ärztliche Verschreibung kann Hirudoid Gel auch
• -·bei (oberflächlichen) Venenentzündungen;
• -·bei Entzündungszuständen an Krampfadern,
• -·zur Nachbehandlung von Verödungen;
• -·zur unterstützenden Behandlung bei Venenthrombosen
• -angewendet werden.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Sie können die Behandlung Ihrer Venenerkrankung unterstützen, indem Sie auf ausreichende Bewegung achten. Langes Sitzen oder Stehen verursacht Stauungen und belastet Ihre Venen. Vermeiden Sie auch zusätzliche Belastungen wie Alkohol und Zigaretten im Übermass, schwere oder blähende Kost, Übergewicht sowie Überhitzung durch Sonnenbaden und übertriebene Anwendung der Sauna.
• -Befolgen Sie auch die Ratschläge Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin, die über die Anwendung von Hirudoid hinausgehen, wie z.B. Gymnastik oder das Tragen von Stützstrümpfen.
• -Wann darf Hirudoid Gel nicht angewendet werden?
• -Hirudoid Gel soll nicht angewendet werden bei Patienten mit einer bekannten Überempfindlichkeit gegen Heparinoid oder einen der anderen Hilfsstoffe.
• -Wann ist bei der Anwendung von Hirudoid Gel Vorsicht geboten?
• -Hirudoid Gel darf nur auf intakter Haut angewendet werden. Bitte achten Sie darauf, dass das Gel nicht mit offenen Wunden, den Augen oder der Schleimhaut in Berührung kommt.
• -Dieses Arzneimittel enthält 5mg Propylenglycol pro 1g Gel. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen.
• -Bei Venenerkrankungen, die auf das Vorliegen eines Blutpfropfes (sogenannte Thromboembolie) zurückgehen, darf nicht massiert werden.
• -Wenn Ihre Beschwerden länger fortbestehen oder wenn sich die Symptome verschlechtern, sollten Sie auf jeden Fall einen Arzt oder eine Ärztin aufsuchen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Hirudoid Gel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das ungeborene Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit auf Arzneimittel verzichten oder Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Hirudoid Gel?
• -Erwachsene
• -Soweit vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, mehrmals täglich einen Gelstrang von 3-5 cm (bei Bedarf auch mehr) auftragen. Bei thromboembolischen Erkrankungen (Blutpfropf) darf jedoch nicht massiert werden.
• -Bei der Tube zu 100 g ist wegen der grösseren Tubenöffnung nur etwa ein Drittel der angegebenen Länge des Gelstranges (d.h. 1-2 cm) anzuwenden.
• -Wie bei allen alkoholhaltigen Gelen sollten Sie auch über Hirudoid Gel keinen Verband anlegen. Für die Anwendung unter Verbänden steht Hirudoid Creme zur Verfügung.
• -Kinder
• -Die Anwendung und Sicherheit von Hirudoid Gel bei Kindern ist bisher nicht systematisch geprüft worden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Hirudoid Gel haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Hirudoid Gel auftreten:
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -In seltenen Fällen kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut (Allergie) kommen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie entsprechende Anzeichen beobachten. Bei stärkeren Reizerscheinungen sollten Sie Hirudoid Gel nicht mehr anwenden.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
• -Arzneimittel an einem trockenen Ort und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Die Aluminiumfolie an der Öffnung der Tube lässt sich mit dem in der Verschlusskappe eingelassenen Dorn leicht durchstossen.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Hirudoid Gel enthalten?
• -1 g Gel enthält:
• -Wirkstoffe
• -Heparinoid MPS (Chondroitinpolysulfat, hergestellt aus Rindertrachea) 3 mg (entsprechend 250 U.).
• -Hilfsstoffe
• -Isopropylalkohol, Polyacrylsäure, Propylenglycol (E1520), Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
• -Wo erhalten Sie Hirudoid Gel? Welche Packungen sind erhältlich?
• -Hirudoid Gel erhalten Sie in Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
• -Es gibt Packungen zu 40 g und 100 g Gel.
• -Zulassungsnummer
• -36120 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Medinova AG, 8050 Zürich
• -Diese Packungsbeilage wurde im November 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Uvamin retard Hartkapseln
• -Was ist Uvamin retard und wann wird es angewendet?
• -Uvamin retard Hartkapseln enthalten 100 mg Nitrofurantoin. Nitrofurantoin ist eine antibakteriell wirkende Substanz. Uvamin retard Hartkapseln werden angewendet bei akuten und chronischen Erkrankungen der Harnwege, die durch nitrofurantoinempfindliche Keime verursacht werden (z.B. Harnblasenentzündung, Nierenbeckenentzündung), als Infektionsprophylaxe bei Untersuchungen z.B. Harnblasenspiegelung, oder nach chirurgischen Eingriffen am Harnwegsystem.
• -Uvamin retard darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Harnwegserkrankung verschrieben.
• -Der Wirkstoff in Uvamin retard ist nicht gegen alle Mikroorganismen, welche Harnwegsinfektionen verursachen, wirksam. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Präparates kann Komplikationen verursachen.
• -Wenden Sie es deshalb nicht von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an. Auch bei späteren neuen Infektionen dürfen Sie Uvamin retard nicht ohne erneute ärztliche Konsultation anwenden.
• -Wann darf Uvamin retard nicht eingenommen werden?
• -Bei einer eingeschränkten Nierenfunktion, bei zu geringer oder fehlender Harnbildung, bei Nervenerkrankungen wie Erkrankungen des peripheren Nervensystems (Polyneuropathie) oder Entzündung eines peripheren oder Hirnnervs (Neuritis), bei einer seltenen erblichen Krankheit der roten Blutkörperchen, dem sogenannten «Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel», bei einer speziellen Lungenerkrankung (Lungenfibrose), bei einer Störung der Bildung des roten Blutfarbstoffs (akute Porphyrie) oder bei einer bekannten Überempfindlichkeit (Allergie) auf Nitrofurantoin oder verwandte Substanzen oder auf den Farbstoff (E 104) darf Uvamin retard nicht eingenommen werden. Eine solche Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Asthma, Atemnot, Kreislaufbeschwerden, Schwellungen der Haut (z.B. Nesselfieber) und Schleimhäute oder Hautausschläge.
• -Uvamin retard Hartkapseln sind für Kinder unter 12 Jahren ungeeignet.
• -Wann ist bei der Einnahme von Uvamin retard Vorsicht geboten?
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen!
• -Sind bei Ihnen bereits nachstehende Nebenwirkungen (siehe «Welche Nebenwirkungen kann Uvamin retard haben?») bei einer früheren Behandlung mit Nitrofurantoin (Wirkstoff von Uvamin retard) aufgetreten, dann informieren Sie bei einer erneuten Verschreibung von Uvamin retard Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Insbesondere müssen Leber- und Hauterscheinungen erwähnt werden.
• -Sie müssen Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren, falls Sie an einer Erkrankung der Lunge, Leberfunktionsstörungen, Nierenfunktionsstörungen, Blutarmut, Zuckerkrankheit, motorischer Schwäche oder Vitamin-B-Mangel leiden.
• -Im Zusammenhang mit der Einnahme von Uvamin retard sind Fälle von Hepatitis (Leberentzündung) und Lebernekrosen, in Einzelfällen mit tödlichem Verlauf beschrieben worden. Das Einsetzen chronisch aktiver Hepatitis kann schleichend stattfinden. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird Ihre Leberwerte deshalb regelmässig überwachen. Sollte Hepatitis auftreten, muss das Arzneimittel sofort abgesetzt werden, und es werden von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin geeignete Massnahmen getroffen. Bei Auftreten von folgenden Symptomen müssen Sie die Einnahme von Uvamin retard beenden und sich sofort mit einem Arzt oder einer Ärztin in Verbindung setzen:
• -·Eine sich schnell entwickelnde allgemeine Schwäche oder Kraftlosigkeit, Appetitverlust,
• -·Gelbfärbung der Haut, der Schleimhäute sowie der Augen (Bindehaut),
• -·Juckreiz
• -·Hautausschläge
• -·Gelenkschmerzen
• -·Schmerzempfindlicher Bauch, Übelkeit und Erbrechen
• -·Blasser, grauer Stuhl.
• -Nach Einnahme von Uvamin retard kann es zu einer harmlosen Braunfärbung des Urins (dunkler Urin) kommen.
• -Nach Einnahme von Uvamin retard sind einzelne Fälle besonders schwerwiegender (möglicherweise lebensbedrohlicher) allergischer Reaktionen, wie das Stevens-Johnson-Syndrom, die toxische epidermale Nekrolyse oder das Arzneimittelüberempfindlichkeitssyndrom (DRESS) beschrieben worden. Bei Auftreten von folgenden Symptomen müssen Sie die Einnahme von Uvamin retard beenden und sich sofort mit einem Arzt oder einer Ärztin in Verbindung setzen:
• -·grippeähnliche Symptome mit Hautausschlag und Fieber
• -·Reaktionen der Schleimhäute: schmerzhafte Blasen im Mund-, Rachen- und Genitalbereich
• -·Engegefühl in der Brust.
• -Nach Einnahme von Uvamin retard sind unerwünschte Wirkungen auf die Lunge (interstitielle Pneumonie, Lungenfibrose) aufgetreten, die sich zum Teil schleichend über mehrere Wochen und Monate entwickeln können. Bei Auftreten von folgenden Symptomen müssen Sie die Einnahme von Uvamin retard beenden und sich sofort mit einem Arzt oder einer Ärztin in Verbindung setzen:
• -·Atembeschwerden/Atemnot
• -·Husten (meist trockener Husten ohne Auswurf)
• -·Schmerzen im Brustkorb
• -·Fieber.
• -Unter Behandlung mit Uvamin retard wurde über periphere Neuropathie berichtet. Bei Auftreten von folgenden Symptomen müssen Sie die Einnahme von Uvamin retard beenden und sich sofort mit einem Arzt oder einer Ärztin in Verbindung setzen:
• -·Schmerzen, Brennen, Kribbeln
• -·Taubheitsgefühl an den Händen und Füssen
• -·Benommenheit und/oder Schwäche.
• -Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin muss auch informiert sein, falls Sie bestimmte Präparate gegen Infektionen z.B. mit dem Wirkstoff Nalidixinsäure, Präparate, welche die Harnsäureausscheidung steigern (Gichtmittel) mit den Wirkstoffen Sulfinpyrazon oder Probenecid, Präparate gegen Epilepsie mit dem Wirkstoff Phenytoin oder Präparate zur Hemmung der Magensaftsekretion mit dem Wirkstoff Propanthelin einnehmen.
• -Bei gleichzeitiger Gabe von bestimmten Antazida (Arzneimittel gegen Magenübersäuerung) wie Magnesiumoxid, Aluminiumhydroxid, Magnesiumtrisilikat wird die Nitrofurantoin-Aufnahme vermindert. Deshalb sollte Nitrofurantoin mindestens eine Stunde vor den Antazida eingenommen werden.
• -Nitrofurantoin inaktiviert Typhusimpfstoffe und hemmt die antibakterielle Wirkung von gewissen anderen Präparate, die in der Behandlung von Harnwegsinfekten eingesetzt werden.
• -Bei gleichzeitiger Gabe von Natriumbicarbonat oder Natriumlaktat oder anderen harnalkalisierenden Mitteln (Mittel, die den Urin basisch machen) ist die Wirkung von Nitrofurantoin vermindert.
• -Wie andere Antibiotika kann Nitrofurantoin die Darmflora beeinträchtigen, was zu einer verminderten Wirksamkeit von gewissen Kontrazeptiva führt. Zusätzliche kontrazeptive Vorsichtsmassnahmen sind anzuwenden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie eine Blut- oder Urinprobe abgeben müssen, da die Werte allenfalls durch Nitrofurantoin verändert werden könnten.
• -Dieses Arzneimittel enthält Lactose. Bitte nehmen Sie Uvamin retard erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
• -Darf Uvamin retard während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, dürfen Sie Uvamin retard nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin anwenden. Überlassen Sie es Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin zu entscheiden, ob Sie Uvamin retard während einer Schwangerschaft einnehmen dürfen.
• -In den ersten 6 Monaten der Schwangerschaft und während der 4 letzten Wochen vor dem errechneten Geburtstermin sollte Uvamin retard nicht eingenommen werden.
• -Während einer Behandlung mit Uvamin retard soll nicht gestillt werden.
• -Wie verwenden Sie Uvamin retard?
• -Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin bestimmt die Dosierung von Uvamin retard. Wenn vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verordnet, gelten folgende Angaben:
• -Erwachsene
• -Akute Harnwegsinfekte
• -1 Hartkapsel 2–3 mal täglich während 7–10 Tagen einnehmen.
• -Zur Langzeitbehandlung chronischer Harnwegsinfekte
• -1 Hartkapsel 1–2 mal täglich einnehmen.
• -Kinder unter 12 Jahren
• -Uvamin retard Hartkapseln sind für die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren ungeeignet.
• -Die Retardkapseln zu den Mahlzeiten unzerkaut mit reichlich Flüssigkeit einnehmen.
• -Eine begonnene Therapie mit Uvamin retard sollte so lange wie vom Arzt bzw. von der Ärztin verordnet durchgeführt werden. Weder die tägliche Dosis noch die Therapiedauer dürfen ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin geändert werden. Die Krankheitssymptome verschwinden oft bevor die Infektion vollständig ausgeheilt ist. Eine ungenügende Anwendungsdauer oder ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Aufflammen der Erkrankung zur Folge haben.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Uvamin retard haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können unter Umständen lebensbedrohlich sein. Unterbrechen Sie sofort die Behandlung mit Uvamin retard und informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie folgende Symptome beobachten (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Uvamin retard Vorsicht geboten?»):
• -·Überempfindlichkeitsreaktionen (schwere allergische Reaktionen), die sich möglicherweise bis hin zu einem bedrohlichen Schock (Zeichen eines Schocks sind z.B. kalter Schweiss, hechelnde Atmung, Blutdruckabfall, Pulsjagen, Schwindel und Benommenheit) entwickeln können (anaphylaktischer Schock), bullöse Hautreaktionen wie Stevens-Johnson-Syndrom, toxische epidermale Nekrolyse oder das Arzneimittelüberempfindlichkeitssyndrom (DRESS) (möglicherweise lebensbedrohend). Zeichen einer bullösen Hautreaktion sind z.B. schwere Störungen des Allgemeinbefindens, Gelenkschmerzen, Fieber, schmerzhafte Blasen im Mund, Rachen- und Genitalbereich, schwere Augenbindehautentzündung.
• -·Lungenreaktionen (interstitielle Pneumonitis, allergisches Lungenödem), die sich durch Kurzatmigkeit, Atembeschwerden bis hin zur Atemnot, trockener Husten, Asthma, Schmerzen im Brustkorb, und Fieber bemerkbar machen können. Diese können sich bei Langzeitbehandlung mit Nitrofurantoin selten zu einer Lungenfibrose (Vernarbung der Lungen) entwickeln.
• -·Entzündungen der Leber, die sich in Appetitverlust, Gelbsucht (gelb werden der Haut), Juckreiz oder schmerzempfindlichem Bauch äussern. Störungen der Leberfunktion (Gelbsucht, Gallenstauung) siehe «Wann ist bei der Einnahme von Uvamin retard Vorsicht geboten?»).
• -Mögliche Nebenwirkungen sind:
• -Häufig auftretende Nebenwirkungen (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten):
• -Schwindel, Kopfschmerzen.
• -Gelegentlich auftretende Nebenwirkungen (betrifft 1 bis 10 von 1'000 Behandelten):
• -Nystagmus (unkontrollierbare, rhythmisch verlaufende Bewegungen eines Organs, am häufigsten des Auges), Erbrechen, Bauchschmerzen und Durchfall. Nervenstörungen (periphere Neuropathie inklusive Sehnerventzündung) mit Symptomen wie Kribbeln in den Händen und Füssen, Schmerzen, Taubheitsgefühl an Händen und/oder Füssen.
• -Depression, Euphorie (intensives Glücksgefühl), Konfusion, oder andere psychotische Reaktionen, Schwäche, Schläfrigkeit und Kraftlosigkeit.
• -Allergische Lungeninfiltration (sog. Nitrofurantoin-Pneumonie) mit Hustenanfällen, Atembeschwerden, Schmerzen im Brustkorb.
• -Selten auftretende Nebenwirkungen (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten):
• -Allergische Reaktionen wie anaphylaktischer Schock, Juckreiz, Hautausschlag, Nesselfieber (Urtikaria), Schwellung von Mund und Rachen, was Schluck- und Atembeschwerden verursacht, angioneurotisches Ödem (Gesichtsschwellung).
• -Schwerwiegende Hautkrankheiten wie exfoliative Dermatitis (schwerwiegende grossflächige Rötung der Haut), Erythema multiforme (eine entzündliche Erkrankung der Haut mit roten erhabenen Hautflecken), toxische epidermale Nekrolyse (lebensbedrohliche Hauterkrankung mit Ablösung der Haut), Erytema nodosum (eine entzündliche Erkrankung der Unterhaut mit Knötchen).
• -Autoimmunreaktionen in Verbindung mit chronischen Reaktionen der Lunge oder der Leber.
• -Kristallurie (vermehrtes Auftreten von Kristallen im Urinsediment), verschiedene Formen von Anämie (erniedrigte Anzahl roter Blutkörperchen), Blutbildveränderungen, Pankreatitis (Bauchspeicheldrüsenentzündung), Ohrspeicheldrüsenentzündungen (Parotitis), reversible Hemmung der Spermatogenese (Bildung von Spermien), vorübergehender Haarausfall, Lebererkrankungen wie Gelbsucht, Entzündung der Leber (Todesfälle wurden gemeldet).
• -Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden):
• -Magen-Darm-Störungen wie Übelkeit und Appetitlosigkeit (bis zur Anorexie)
• -Erhöhter Hirndruck (idiopathische intrakranielle Hypertonie)
• -Infektionen durch Pilze oder resistente bakterielle Keime
• -Entzündung der Wände der kleinen Blutgefässe, die Hautläsionen verursachen können (kutane Vaskulitis).
• -Leberentzündung, weil das Immunsystem die Leberzellen bekämpft (Autoimmun-Hepatitis).
• -Nierenfunktionsstörung durch die sogenannte interstitielle Nephritis, eine Nierenentzündung.
• -Andere Überempfindlichkeitsreaktionen umfassen Arzneimittelfieber, Gelenkschmerzen (Arthralgie) oder das Arzneimittelüberempfindlichkeitssyndrom (DRESS).
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Bei unkontrollierter Einnahme (Überdosis) unverzüglich einen Arzt bzw. eine Ärztin aufsuchen.
• -Uvamin retard führt zu einer harmlosen Braunfärbung des Urins.
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -In der Originalverpackung und bei Raumtemperatur (15–25°C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Nach Beendigung der Behandlung das Arzneimittel mit dem restlichen Inhalt Ihrer Abgabestelle (Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin) zum fachgerechten Entsorgen bringen!
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Uvamin retard enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 Hartkapsel enthält 100 mg Nitrofurantoin.
• -Hilfsstoffe
• -Kapselinhalt: Hypromellose, Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose.
• -Kapselhülle: Gelatine, Chinolingelb (E104), Titandioxid (E171).
• -Drucktinte: Schellack, schwarzes Eisenoxid (E172), Propylenglycol (E1520), Ammoniak-Lösung 28%.
• -Wo erhalten Sie Uvamin retard? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 30 Hartkapseln.
• -Zulassungsnummer
• -35941 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Mepha Pharma AG, Basel.
• -Diese Packungsbeilage wurde im April 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Interne Versionsnummer: 7.1
• -Quilonorm® retard
• -Was ist Quilonorm retard und wann wird es angewendet?
• -Quilonorm retard ist ein Lithiumpräparat, das zur Vorsorge und Behandlung gestörter psychischer Funktionen angewendet wird (affektive Störungen des manisch-depressiven Formenkreises).
• -Quilonorm retard darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden.
• -Quilonorm retard kann bei ungenügendem Ansprechen auf andere Antidepressiva auch als Ergänzungsbehandlung zu anderen Antidepressiva verschrieben werden. In diesem Fall wird Quilonorm retard in Kombination mit anderen Antidepressiva eingenommen.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Die volle Wirkung tritt mitunter erst nach Monaten ein und in vielen Fällen ist eine jahrelange, ununterbrochene Lithiumtherapie notwendig.
• -Wann darf Quilonorm retard nicht angewendet werden?
• -Bei Überempfindlichkeit auf Lithium oder gegen einen anderen Inhaltsstoff von Quilonorm retard. Bei Erkrankungen der Niere, bei angeborenen (bei Ihnen oder in Ihrer Familie) oder erworbenen Herzfunktionsstörungen (z.B. ersichtlich aus einem veränderten EKG), bei Störungen der Schilddrüsenfunktion, bei Wasser- oder Salzmangelzuständen durch starkes Schwitzen (z.B. nach schwerer körperlicher Anstrengung, Aufenthalt in heissem Klima oder während einer fieberhaften Erkrankung) sowie bei allen Erkrankungen, die eine kochsalzarme Diät erfordern.
• -In diesen Fällen wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin entscheiden, ob eine Behandlung trotzdem angezeigt ist und weitere Massnahmen zum Schutze Ihrer Gesundheit anordnen.
• -Wenn Quilonorm retard eingenommen wird, darf nicht gestillt werden (siehe Kapitel «Darf Quilonorm retard während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?»).
• -Wann ist bei der Einnahme von Quilonorm retard Vorsicht geboten?
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen.
• -Beim Autofahren ist zu beachten, dass zu Beginn der Behandlung mitunter eine Müdigkeit auftritt, die das Reaktionsvermögen beeinträchtigt.
• -Sie sollten stets für eine ausreichende Flüssigkeits- und Kochsalzaufnahme besorgt sein. Dies ist besonders wichtig in schweisstreibenden Situationen (z.B. Sport) oder wenn Sie übermässig viel Harn lassen. Vermeiden Sie rigorose Abmagerungskuren oder salzarme Diäten (siehe «Welche Nebenwirkungen kann Quilonorm retard haben?»).
• -Der in Quilonorm retard enthaltene Wirkstoff Lithium ist bei erhöhten Konzentrationen im Blut schädlich und kann zu einer Lithiumvergiftung führen. Deshalb führt Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin eine regelmässige Blutuntersuchung zur Bestimmung des Lithium-Blutspiegels durch, um unerwünschte Wirkungen zu vermeiden. Die Empfindlichkeit auf Lithium ist von Patient/Patientin zu Patient/Patientin verschieden. Brechen Sie die Therapie mit Quilonorm retard sofort ab und informieren Sie oder Ihre Angehörige ohne Verzug Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, falls Sie eines oder mehrere der folgenden Symptome deutlich verspüren:
• -Ständiger starker Durst und Harndrang, Durchfall, Übelkeit, Herzrhythmusstörungen, Bewegungs- und Sprachstörungen, starkes und unter Umständen unregelmässiges Zittern der Hände, Muskelzuckungen und starke Schläfrigkeit oder Trägheit.
• -Die Nierenfunktion sollte von Ihrem Arzt bzw. von Ihrer Ärztin überprüft werden, da es bei Anwendung von Quilonorm retard sehr selten zu Nierenschädigungen kommen kann.
• -Nehmen Sie das Arzneimittel zu der von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin festgesetzten Zeit ein. Falls Sie eine Dosis vergessen haben, warten Sie den nächsten vorgeschriebenen Zeitpunkt der Einnahme ab. Nehmen Sie keine doppelten Dosen zur Kompensation vergessener Dosierungen ein!
• -Bei gleichzeitiger Einnahme von Lithium und entzündungshemmenden Schmerzmitteln, Metronidazol, gewissen Arzneimitteln zur Behandlung von Bluthochdruck oder Herzinsuffizienz, wie ACE-Hemmer (z.B. Captopril, Enalapril) oder Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten, sogenannter Sartane (z.B. Candesartan, Valsartan), kann sich der Lithiumspiegel erhöhen und zu starken Nebenwirkungen führen. Sie müssen Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren, wenn Sie solche Arzneimittel einnehmen.
• -Auch die gleichzeitige Einnahme weiterer Arzneimittel wie Topiramat (zur Behandlung von Epilepsie oder Migräne), harntreibende Mittel, Antidepressiva, Arzneimittel bei psychischen Störungen, Antiepileptika oder Calcitonin ist dem Arzt bzw. der Ärztin zu melden bzw. mit ihm/ihr zu besprechen.
• -Bei Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion (schwerer Niereninsuffizienz), die über einen Zeitraum von mehr als 10 Jahren Lithium erhalten haben, besteht möglicherweise ein Risiko für die Entwicklung von gut- bzw. bösartigen Nierentumoren (Mikrozysten, Onkozytom oder Ductus-Bellini-Karzinom der Niere).
• -Sprechen Sie mit ihrem Arzt
• -·wenn bei Ihnen eine Erkrankung vorliegt, die als Brugada-Syndrom bezeichnet wird (eine erbliche Herzerkrankung), oder wenn in Ihrer Familie bereits das Brugada-Syndrom, Herzstillstand oder plötzlicher Herztod aufgetreten ist.
• -·wenn Sie eine Operation zur Gewichtsabnahme planen oder sich bereits einer solchen Operation unterzogen haben, da eine niedrigere Lithiumdosis erforderlich sein kann. Ihr Arzt wird den Lithiumspiegel in Ihrem Blut überwachen und Ihre Dosis entsprechend anpassen.
• -Bitte nehmen Sie Quilonorm retard erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Quilonorm retard während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Wenn Sie schwanger sind dürfen Sie Quilonorm retard nicht einnehmen. Wenn Sie planen schwanger zu werden, besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin. Wenn Sie im gebärfähigen Alter sind und Quilonorm retard einnehmen, sollten Sie auf eine sichere Empfängnisverhütung achten. Falls Sie trotzdem schwanger werden, müssen Sie umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin kontaktieren.
• -Während der Behandlung mit Quilonorm retard darf nicht gestillt werden.
• -Wie verwenden Sie Quilonorm retard?
• -Falls vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet:
• -2 Filmtabletten pro Tag.
• -Falls vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verordnet, ist die Tagesdosis von Quilonorm retard auf 2 Einnahmen zu verteilen.
• -Die Dosierung wird von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin individuell, aufgrund Ihres Krankheitsbildes und Lithium-Blutspiegels eingestellt. Ältere Patienten bzw. Patientinnen benötigen oft kleinere Dosen, um die gewünschte therapeutische Wirkung zu erreichen, und Nebenwirkungen können sich bei älteren Patienten bzw. Patientinnen bei Dosierungen äussern, die von jüngeren Patienten bzw. Patientinnen toleriert werden.
• -Quilonorm retard ist zur Behandlung von Kindern unter 12 Jahren nicht geeignet.
• -Eine Anwendung des Präparates bei Jugendlichen soll nur in Spitälern mit entsprechender Erfahrung erfolgen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Quilonorm retard haben?
• -Auftreten und Ausmass der Nebenwirkungen sind von der Dosis, aber auch von der individuellen Empfindlichkeit abhängig.
• -Am Anfang der Therapie können bei der Einnahme von Quilonorm retard folgende Nebenwirkungen auftreten:
• -Leichtes Zittern der Hände, erhöhte Harnmenge, Durst und Übelkeit. Diese Wirkungen verschwinden gewöhnlich im Verlauf der Therapie oder nach einer Verkleinerung der Dosis.
• -Unter einer langfristigen Therapie mit Quilonorm retard treten möglicherweise folgende Nebenwirkungen auf:
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern)
• -Zuviel Kalzium im Blut, Gewichtszunahme, EKG-Veränderungen, Mundtrockenheit, erhöhte Harnmengen.
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Kropfbildung, Schilddrüsenunterfunktion, Zittern, Appetitmangel, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Akne, Haarfollikelentzündung.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Schilddrüsenüberfunktion, Nebenschilddrüsenüberfunktion, Muskelkrankheit (Myasthenia gravis), Haut- und Bindehautschwellungen, Ausschläge, Juckreiz, Auslösen oder Verstärken der Psoriasis (Schuppenflechte), Haarausfall, gutartige oder bösartige Nierentumore (Mikrozysten, Onkozytome und Sammelrohrkarzinom der Niere).
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
• -Bleibende Nierenschädigung durch eine chronische Nierenentzündung (sogenannt tubulo-interstitielle Nephropathie), die das Nierengewebe verändert und dadurch die Funktion der Nieren bleibend schädigen kann (Fibrose), Anstieg der roten Blutkörperchen sowie der Blutplättchen.
• -Häufigkeit nicht bekannt
• -Eruptionen an der Haut oder den Schleimhäuten (lichenoide Arzneimittelreaktion),
• -Demaskierung und/oder Verschlimmerung des Brugada-Syndroms (einer erblichen Herzerkrankung), Hyperparathyreoidismus (wenn die Nebenschilddrüsen zu viel Parathormon produzieren, wodurch sich der Kalziumspiegel im Blut erhöht), Vergrösserung der Nebenschilddrüsen, Nebenschilddrüsenadenom (ein nicht krebsartiger Tumor).
• -Grossflächiger Hautausschlag, hohe Körpertemperatur, erhöhte Leberenzyme, veränderte Blutwerte (Eosinophilie), vergrösserte Lymphknoten und Beteiligung anderer Körperorgane (Arzneimittelexanthem mit Eosinophilie und systemischen Symptomen bzw. DRESS). Hören Sie auf, Quilonorm retard einzunehmen, wenn bei Ihnen diese Symptome auftreten, und wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt oder suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• -Ausserdem können auftreten:
• -Ganzer Körper: Ödeme (Wasseransammlung im Gewebe).
• -Herz und Kreislauf: Herzrhythmusstörungen, niedriger Blutdruck, Kreislaufversagen, vorübergehende Blutgefässkrämpfe in den Fingern oder Zehen (Raynaud Krankheit), Erkrankungen des Herzmuskels, die dazu führen können, dass ihr Herz seine Struktur verändert und an Leistungsfähigkeit verliert (Kardiomyopathie).
• -Nervensystem: Anfälle, verwaschene Sprache, Muskelzuckungen oder Krämpfe, Bewegungsstörungen. Schwindel, Augenzittern, Bewusstlosigkeit, Kopfschmerzen; Geschmacksstörungen.
• -Blut: Anstieg der weissen Blutkörperchen.
• -Stoffwechsel: Anstieg des Blutzuckers, Anstieg von Kalzium im Blut.
• -Magen und Darm: Bauchschmerzen, übermässiger Speichelfluss.
• -Muskulatur: Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen.
• -Gehirn: Halluzinationen, Schläfrigkeit, Gedächtnisverlust.
• -Nieren: Durst, Harninkontinenz, Nierenstörungen (nephrotisches Syndrom).
• -Geschlechtsorgane: Impotenz, sexuelle Funktionsstörungen.
• -Sinnesorgane: Sehstörungen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Quilonorm retard enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 Filmtablette enthält 450 mg Lithiumcarbonat entsprechend 12,2 mmol Lithium.
• -Hilfsstoffe
• -1 Filmtablette enthält Povidon, Gelatine, Maisstärke, Lactose Monohydrat, Carmellose-Calcium, Talkum, Calciumarachinat, Macrogol 6000, Magnesiumstearat, Titandioxid (E 171), basisches Butylmethacrylat-Copolymer.
• -Wo erhalten Sie Quilonorm retard? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
• -Packungen zu 60 und 300 Filmtabletten (teilbar).
• +Wo erhalten Sie Magnesia San Pellegrino? Welche Packungen sind erhältlich?
• +In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
• +Normalpulver: Flaschen 70 g.
• +Brausepulver: Flaschen 125 g mit und ohne Anis- oder Zitronenaroma.
• +Brausepulver Zitronenaroma ist auch in Packungen von 25 Beuteln erhältlich.
• -35960 (Swissmedic).
• +10574, 27481 (Swissmedic).
• -Doetsch Grether AG, 4051 Basel.
• -Diese Packungsbeilage wurde im März 2025 im letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Hirudoid® Gel
• -Qu'est-ce que le gel Hirudoid et quand doit-il être utilisé?
• -Hirudoid Gel contient le principe actif Héparïnoide MPS (polysulfate de chondroïtine). MPS est l'abréviation de mucopolysaccharide polysulfate. Ce principe actif prévient la formation de caillots sanguins et favorise leur régression. En outre, les processus inflammatoires et l'accumulation de liquide dans les tissus sont éliminés.
• -Après l'application du gel Hirudoid, la tension des tissus et les douleurs qui y sont liées diminuent, les gonflements et les hématomes s'estompent, la lourdeur des jambes est soulagée.
• -Hirudoid Gel est utilisé:
• -·en cas de symptômes d'origine variqueuse tels que douleurs, jambes lourdes, jambes enflées (stase veineuse)
• -·en cas de lésions dues à l'exercice d'un sport ou à un accident, telles que contusions, claquages, froissements, entorses accompagnés d'hématomes et d'œdème
• -·en cas de douleurs musculaires et tendineuses
• -Le gel donne une agréable sensation de fraîcheur.
• -Sur prescription médicale, Hirudoid Gel peut également être utilisée dans les cas suivants:
• -·inflammations veineuses (superficielles)
• -·états inflammatoires des varices
• -·pour le traitement ultérieur de scléroses
• -·en traitement d'appoint des thromboses veineuses
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Vous pouvez soutenir le traitement de votre maladie veineuse en veillant à faire suffisamment d'exercice. Une position assise ou debout prolongée provoque des congestions et met vos veines à rude épreuve.
• -Évitez également les contraintes supplémentaires telles que l'alcool et les cigarettes en excès, les aliments lourds ou qui provoquent des ballonnements, le surpoids ainsi que la surchauffe due aux bains de soleil et à l'utilisation excessive du sauna.
• -Suivez également les conseils de votre médecin qui vont au-delà de l'application d'Hirudoid, comme p.ex. la gymnastique ou le port de bas de contention.
• -Quand le gel Hirudoid ne doit-il pas être utilisé?
• -Le gel Hirudoid ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hypersensibilité connue aux héparinoïdes ou à l'un des autres excipients.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation du gel Hirudoid?
• -Le gel Hirudoid ne doit être appliqué que sur une peau intacte. Veillez à ce que le gel n'entre pas en contact avec des plaies ouvertes, les yeux ou les muqueuses.
• -Ce médicament contient 5 mg de propylèneglycol pour 1 g de gel. Le propylène glycol peut provoquer des irritations cutanées.
• -Les maladies veineuses dues à la présence d'un caillot de sang (appelé thromboembolie) ne doivent pas être massées.
• -Si vos troubles persistent ou si les symptômes s'aggravent, vous devriez dans tous les cas consulter un médecin.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication !).
• -Le gel Hirudoid peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Sur la base de l'expérience acquise à ce jour, aucun risque pour l'enfant à naître n'est connu si le produit est utilisé conformément à l'usage prévu. Des études scientifiques systématiques n'ont toutefois jamais été menées. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer à prendre des médicaments pendant la grossesse et l'allaitement ou demander conseil à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Comment utiliser le gel Hirudoid?
• -Adultes:
• -Sauf prescription contraire du médecin, appliquer plusieurs fois par jour un cordon de gel de 3 à 5 cm (plus si besoin) et masser légèrement jusqu'à disparition du gel. En cas de maladies thromboemboliques (caillot de sang), il ne faut toutefois pas masser.
• -Le tube de 100 g ayant une plus grande ouverture, il suffit d'appliquer environ un tiers de la longueur du segment de gel indiquée (soit 1-2 cm).
• -Comme pour tous les gels alcoolisés, il ne faut pas recouvrir le gel Hirudoid d'un bandage. Pour une application sous bandage, il est recommandé d'utiliser la crème Hirudoid.
• -Enfants:
• -L'utilisation et la sécurité du gel Hirudoid chez les enfants n'ont pas encore été systématiquement testées.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires le gel Hirudoid peut-il provoquer?
• -Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de l'utilisation du gel Hirudoid:
• -Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000)
• -Dans de rares cas, des réactions d'hypersensibilité cutanée (allergie) ont été observées.
• -Informez votre médecin si vous observez des signes correspondants. Si les symptômes d'irritation sont plus importants, vous ne devez plus utiliser le gel Hirudoid.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnées dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15 - 25 °C).
• -Conserver le médicament dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -La feuille d'aluminium située à l'ouverture du tube peut être facilement percée à l'aide de l'épine encastrée dans le bouchon.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient le gel Hirudoid?
• -1 g de gel contient:
• -Principes actifs
• -Héparïnoide MPS (polysulfate de chondroïtine, synthétisé à partir de trachées bovines), 3 mg (corresp. à 250 U.)
• -Excipients
• -Alcool isopropylique, acide polyacrylique, propylèneglycol (E1520), hydroxyde de sodium, eau purifiée.
• -Où obtenez-vous le gel Hirudoid? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -Le gel Hirudoid est disponible en pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages de 40 g et de 100 g de gel.
• -Numéro d'autorisation
• -36120 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Medinova AG, 8050 Zurich
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Tentan AG, 4452 Itingen
• +Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2016 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.