• -DuoFer®
• -Was ist DuoFer und wann wird es angewendet?
• -DuoFer ist ein Eisenpräparat, das zur Vorbeugung und Behandlung von Eisenmangel verwendet wird. Eisenmangel kann bei erhöhtem Bedarf (z.B. Schwangerschaft, Wachstum), erhöhtem Verlust (z.B. Blutungen) oder verminderter Zufuhr (z.B. ungenügender Eisengehalt der Nahrung) entstehen. Als Folge von Eisenmangel kann insbesondere Blutarmut auftreten.
• -DuoFer enthält zwei in der Behandlung von Blutarmut wirksame Eisensalze mit unterschiedlichen Lösungseigenschaften, wodurch im Magen-Darm-Trakt eine kontinuierliche Abgabe erzielt wird. DuoFer enthält ausserdem noch Vitamin C, welches einer Oxydation des Eisens entgegenwirkt und die Eisen-Aufnahme durch die Darmschleimhaut begünstigt.
• +Vita-Hexin®
• +Was ist Vita-Hexin und wann wird es angewendet?
• +Vita-Hexin ist eine Wundsalbe, die die Heilung von kleineren Wunden beschleunigt und leichten Infektionen vorbeugen oder sie bekämpfen kann. Vita-Hexin wird eingesetzt, z.B. bei Schürfungen, kleinen chirurgischen Wunden, Schnitt- und Kratzwunden, Hautrötung und – schwellung nach leichten Verbrennungen (1. Grades), kleinen Risswunden, tiefen Hauteinrissen (Rhagaden).
• +Auf ärztliche Verordnung kann Vita-Hexin auch bei Wundliegen und bei Geschwüren am Unterschenkel (offenes Bein) angewendet werden.
• +Vita-Hexin enthält die Wirkstoffe
• +·Zinkoxid, das die Wundheilung fördert und leicht desinfizierend wirkt
• +·Chlorhexidin, ein Desinfektionsmittel
• +·Vitamin A (Retinolum palmitas) und Lebertran (Oleum jecoris), welche die Bildung von neuem Gewebe beschleunigen.
• -Wenn die Blutarmut nicht durch Eisenmangel bedingt ist, ist DuoFer wirkungslos. In solchen Fällen kann eine chronische Verabreichung zu einer Eisenüberladung führen.
• -Die Diagnose Eisenarmut wird vom Arzt bzw. von der Ärztin gestellt. Dem Patienten bzw. der Patientin fallen jedoch insbesondere bei akuter Blutarmut Blässe, eine gewisse Müdigkeit und eine Leistungseinbusse mit Verlangsamung auf.
• -Der zu niedrige Gehalt des Blutes an Eisen sowie an Blutfarbstoff (Hämoglobin) sollte durch geeignete Untersuchungen bestätigt worden sein.
• -Wann darf DuoFer nicht angewendet werden?
• -Bei Überempfindlichkeit auf einen Inhaltsstoff, bei Eisenüberladung, Eisenverwertungsstörungen, Blutarmut ohne gesicherten Eisenmangel und Blutarmut infolge eines Mangels an Vitamin B12. Des Weiteren bei begründeter Unverträglichkeit, z.B. bei schweren entzündlichen Veränderungen des Magen-Darm-Traktes und Magengeschwüren, sowie bei schweren Leber- oder Nierenerkrankungen. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin weiss, was in solchen Fällen zu tun ist.
• -Bei Kindern unter 6 Jahren darf DuoFer aufgrund seiner Eisendosis und der Gefahr der «Aspiration» («Verschlucken» und Eindringen der Filmtablette in die Atemwege) nicht verabreicht werden. Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin weiss, welches Arzneimittel für Kinder unter 6 Jahren geeignet ist.
• -Wann ist bei der Einnahme von DuoFer Vorsicht geboten?
• -Bei entzündlichen Magen- oder Darmerkrankungen, bei krankhaft verzögerter Magenentleerung und bei gewissen anderen Krankheiten des Magen-Darm-Traktes sollten Sie eisenhaltige Arzneimittel mit Vorsicht und nur nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin einnehmen.
• -Gewisse Arzneimittel gegen Magenübersäuerung, gewisse Schmerzmittel, Antibiotika und Goldpräparate sowie Nahrungs- und Genussmittel (z.B. Kaffee) können die Eisenaufnahme beeinträchtigen.
• -Eisenpräparate können die Wirksamkeit zahlreicher Arzneimittel vermindern, wie z.B. gewisser Antibiotika, Mittel gegen Osteoporose, Schilddrüsenhormone, Parkinsonmittel.
• -Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin und lesen Sie die Packungsbeilage Ihrer anderen Medikamente sorgfältig.
• -Die schleimhautreizende Wirkung von eisenhaltigen Präparaten im Magen und im Darm kann durch gleichzeitige Einnahme gewisser entzündungshemmender Mittel verstärkt werden.
• -Zwischen der Einnahme eines der obgenannten Arzneimittel oder Nahrungsmittel und der eines Eisenpräparates sollten deshalb mehrere Stunden liegen.
• -Chronischer Alkoholmissbrauch kann über eine Erhöhung der Eisenaufnahme zu einer Eisenüberladung führen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin,
• -·wenn Sie an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Filmtablette, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
• -Darf DuoFer während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -DuoFer darf während der Schwangerschaft und Stillzeit in der angegebenen Dosierung angewendet werden. Sie sollten jedoch zuerst mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin sprechen, bevor Sie mit der Einnahme von DuoFer beginnen.
• -Wie verwenden Sie DuoFer?
• -Die übliche Dosierung beträgt für:
• -Erwachsene
• -1–2 Filmtabletten täglich, je nach Schweregrad der Anämie und Anweisung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin.
• -Der Arzt bzw. die Ärztin kann diese Empfehlung Ihren Bedürfnissen anpassen.
• -Kinder ab 6 Jahren
• -1 Filmtablette täglich.
• -Vor dem Frühstück und gegebenenfalls vor dem Abendessen Filmtablette mit Flüssigkeit unzerkaut schlucken.
• -Die Aufnahme von Eisen erfolgt am besten auf nüchternen Magen. Die gleichzeitige Einnahme mit Nahrung vermindert die Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen im Magen-Darm-Trakt, dadurch wird aber auch weniger Eisen aufgenommen.
• -Die Behandlung mit DuoFer soll nach Erreichen normaler Hämoglobinwerte zur Auffüllung der Eisenspeicherorgane des Organismus (Leber, Milz, Knochenmark) ca. 1 Monat weitergeführt werden.
• -Chronische Überladung mit Eisen kann zu vermehrter Eisenablagerung im Organismus führen. DuoFer darf deshalb nicht über mehrere Monate ohne ärztliche Kontrolle eingenommen werden.
• +Grossflächige, stark verschmutzte und tiefe Wunden, sowie Biss- und Stichwunden benötigen eine ärztliche Behandlung (Gefahr von Wundstarrkrampf). Bleibt der Umfang einer Wunde während einiger Zeit unverändert gross oder verheilt die Wunde nicht innerhalb von 10-14 Tagen, ist ebenfalls ein Arztbesuch erforderlich. Dies ist auch zu empfehlen, wenn die Wundränder stark gerötet sind, wenn die Wunde plötzlich anschwillt, stark schmerzhaft ist oder wenn die Verletzung von Fieber begleitet wird (Gefahr einer Blutvergiftung).
• +Wann darf Vita-Hexin nicht angewendet werden?
• +Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe der Wundsalbe darf Vita-Hexin nicht angewendet werden.Dieses Arzneimittel enthält Erdnussöl. Es darf nicht verwendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind.
• +Wenn Ihr Trommelfell beschädigt ist, dürfen Sie Vita-Hexin nicht im Ohr anwenden.
• +Darf Vita-Hexin während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• +Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Wenden Sie deshalb Vita-Hexin nur auf kleinen Hautflächen an. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• +Wie verwenden Sie Vita-Hexin?
• +Vita-Hexin ist nur für den äusserlichen Gebrauch bestimmt.
• +Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren
• +Die Salbe in dünner Schicht direkt oder mit Hilfe eines sterilen Tupfers auf die gereinigte Wunde und/oder entzündete Hautstelle auftragen. Sie können jetzt die Wunde mit einem Pflaster oder Gaze abdecken oder aber auch offenlassen. Die Anwendung zwei- oder dreimal täglich wiederholen. Bei Kindern unter 2 Jahren darf das Präparat nur nach ärztlicher Verschreibung angewendet werden. Wenn Sie eine grössere Menge von Vita-Hexin angewendet haben, als Sie sollten, oder wenn Sie versehentlich Vita-Hexin eingenommen haben, kontaktieren Sie Ihren Arzt/Ihre Ärztin.
• -Welche Nebenwirkungen kann DuoFer haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von DuoFer Filmtabletten auftreten:
• -Gelegentlich kann es zu Völlegefühl, Druck im Oberbauch, Brechreiz, Verstopfung oder Durchfall kommen.
• -DuoFer kann durch verbleibendes Eisen den Stuhl dunkel verfärben. Dies ist ohne Bedeutung.
• -Selten können Überempfindlichkeitsreaktionen bzw. allergische Reaktionen mit Hautausschlägen und Juckreiz auftreten.
• -Eine akute Überdosierung kann zu folgenden Störungen führen: Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Durchfall und nach einiger Zeit zu beschleunigtem Puls, Schwindel, Atemnot und Blauwerden der Lippen und des Gesichts, in schweren Fällen zu unregelmässiger Atmung, Krämpfen und Lähmungserscheinungen. In solchen Fällen ist eine sofortige ärztliche Hilfe notwendig.
• +Welche Nebenwirkungen kann Vita-Hexin haben?
• +In seltenen Fällen können allergische Hautreaktionen sowie ein Brennen nach der Anwendung auftreten.
• +Mit unbekannter Häufigkeit kann es zu Hornhautschädigung (Schädigung der Augenoberfläche) und dauerhafter Augenschädigung einschliesslich dauerhafter Sehstörungen kommen (nach versehentlichem Augenkontakt, siehe auch unter «Wann ist bei der Anwendung von Vita-Hexin Vorsicht geboten?»).
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
• -Da eine unversehrte Packung DuoFer eine Gesamtdosis Eisen enthält, die auf einmal eingenommen, vor allem bei Kleinkindern, zu einer schweren Vergiftung führen kann, muss dieses Arzneimittel unbedingt ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in DuoFer enthalten?
• -1 Filmtablette enthält:
• -Wirkstoffe
• -Eisen(II)-fumarat 175 mg; Eisen(II)-Gluconat-Hydrat 100 mg; Vitamin C 300 mg. Der Eisengehalt einer Filmtablette entspricht 69 mg zweiwertigem Eisen.
• -Hilfsstoffe
• -Mikrokristalline Cellulose, Hypromellose, Maisstärke, Talk, Natriumglykolatstärke (Typ A), Magnesiumstearat, Silikondioxid, Triethylcitrat, Titandioxid (E171), Eisenoxidrot (E172).
• -Wo erhalten Sie DuoFer? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 40 und 100 Filmtabletten.
• -Zulassungsnummer
• -38423 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Andreabal AG, 4123 Allschwil.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Médicament phytothérapeutique
• -Qu’est-ce que Echinacin, Gouttes et quand doit-il être utilisé?
• -Le principe actif de l'Echinacin est le suc obtenu par pressage de la plante fraîche Echinacea purpurea (l'échinacée pourpre) en période de floraison. L'échinacée pourpre renforce les défenses immunitaires de l'organisme et stimule la guérison. L'Echinacin est utilisé comme traitement adjuvant en cas de sensibilité accrue aux infections des voies respiratoires (refroidissements).
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -En cas de sensibilité accrue aux refroidissements chez les enfants, il est recommandé de consulter un médecin.
• -Quand Echinacin, Gouttes ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution?
• -Echinacin, Gouttes ne doit pas être pris en cas de:
• -·affections systémiques évolutives telles que tuberculose, maladie affectant les globules blancs du sang (leucémie), collagénoses (processus auto-immunitaires généralisés avec modifications du tissu conjonctif comme le lupus érythémateux) et sclérose en plaques,
• -·hypersensibilité à l'un des composants (voir la composition),
• -·allergie connue aux plantes de la famille des composées (astéracées) comme par exemple la camomille, l'arnica, le souci (calendula), la millefeuille (achillée millefeuille) ou la pâquerette (Bellis perennis),
• -·les enfants jusqu' à 4 ans!
• -Les patients qui ont tendance aux réactions d'hypersensibilité doivent consulter leur médecin avant la prise d'Echinacin, Gouttes, étant donné qu'il existe un risque de réaction anaphylactique (voir «Quels effets secondaires Echinacin, Gouttes peut-il provoquer?»).
• -Consultez un médecin si les symptômes s'aggravent ou si une forte fièvre apparaît au cours du traitement par Echinacin, Gouttes. Ce médicament contient 22% vol. d'alcool. En observant la posologie recommandée chez l'adulte, une dose pouvant aller jusqu'à 0,47 g (pour les enfants, jusqu'à 0,12 g) sera absorbée à chaque administration. Un risque d'atteinte à la santé existe notamment chez les sujets hépatiques, alcooliques, épileptiques ou atteints de traumatismes crâniens, ainsi que chez les femmes enceintes ou en période d'allaitement de même que chez les enfants lorsque la dose spéciale pour enfants est dépassée. L'effet d'autres médicaments peut être diminué ou renforcé.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication)!
• -Echinacin, Gouttes peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Grossesse
• -L'alcool peut conduire à des lésions du foetus. Si vous êtes enceinte ou désirez l'être, vous ne devez pas utiliser Echinacin, Gouttes en raison de sa teneur en alcool.
• -Allaitement
• -Les données disponibles sur le passage de métabolites d'échinacée dans le lait maternel sont insuffisantes. La prise d'Echinacin, Gouttes pendant la période d'allaitement est déconseillée, sauf si elle est prescrite par le médecin.
• -Comment utiliser Echinacin, Gouttes?
• -Adultes: 3 fois par jour 20 à 40 gouttes, dans un peu de liquide.
• -Enfants à partir de 4 ans: 3 fois par jour 10 gouttes.
• -Ne pas prendre Echinacin, Gouttes plus de 2 mois sans interruption.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Echinacin, Gouttes peut-il provoquer?
• -La prise de Echinacin, Gouttes peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Dans des cas isolés des réactions d'hypersensibilité (p.ex. avec éruption cutanée ou gonflement du visage) peuvent apparaître. Pour des médicaments à base de Echinacea des éruptions cutanées, des démangeaisons, une tuméfaction du visage, un angiœdème, un syndrome de Stevens-Johnson, une détresse respiratoire, de l'asthme, un choc anaphylactique, une nausée, un vomissement, une diarrhée, des douleurs abdominales et une baisse de la pression artérielle ont été observées.
• -Dans de tels cas, il faut interrompre immédiatement le traitement et consulter un médecin.
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Echinacin, Gouttes contiennent 22% vol. d'alcool.
• -La préparation est aussi disponible sans alcool, sous forme de pastilles à sucer.
• -Conservez le médicament hors de portée des enfants! Ne pas conserver au-dessus de 25 °C.
• -Les préparations naturelles comme l'Echinacin, Gouttes peuvent parfois s'opacifier ou prendre un aspect floconneux sans que leur qualité et leur effet soient influencés.
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, pharmacien ou droguiste.
• -Que contient Echinacin, Gouttes?
• -1 ml de gouttes contient: jus de pressage issu de la plante Echinacea purpurea en période de floraison 798 mg (relation plantes fraîches/jus de pressage: 1,7–2,5:1). Cette préparation contient en outre des excipients. Teneur en alcool 22% vol (1 ml = environ 15 gouttes).
• -Où obtenez-vous Echinacin, Gouttes? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Présentation: 100 ml.
• -Numéro d’autorisation
• -18013 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brüttisellen.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2018 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Duphalac®
• -Was ist Duphalac und wann wird es angewendet?
• -Der Wirkstoff von Duphalac ist Lactulose, ein Zucker, der in der Natur nicht vorkommt.
• -Da Ihr Organismus Duphalac weder verdauen noch aufnehmen kann, bleibt dieser im Darm und erreicht den Dickdarm unverändert. Dort bewirkt er eine Erhöhung des Säuregehaltes wegen der Umwandlung durch die Darmflora. Dies regt den Dickdarm an. So wird auch eine grössere Wassermenge im Dickdarm zurückbehalten, was ein Erweichen des Stuhls und eine leichtere Ausscheidung ermöglicht. Zudem wird der Übertritt von gewissen toxischen Substanzen aus dem Darminhalt in die Blutzirkulation verhindert und sie werden mit dem Stuhl ausgeschieden.
• -Duphalac nimmt man ein bei Verstopfung, das heisst, wenn man Probleme hat bei der Stuhlentleerung. Diese Schwierigkeiten können auf zwei Arten auftreten: entweder gar keine Entleerung oder dann kleine und harte Stühle. Duphalac hilft, den Stuhlgang zu verbessern. Wir empfehlen Ihnen zudem, die täglichen Gewohnheiten ebenfalls anzupassen. Weiter unten finden Sie einige praktische Ratschläge, die Ihnen helfen können.
• -Lactulose, als präbiotische Substanz, kann das Wachstum von gesundheitsfördernden Bakterien (wie Bifidobakterien und Lactobacillus) stärken, während potenzielle krankheitserregende Bakterien (wie Clostridium und Escherichia coli) unterdrückt werden können.
• -Dies kann zu einem günstigeren Gleichgewicht der Darmflora führen.
• -Der Arzt oder die Ärztin können Duphalac auch zur Behandlung von anderen Krankheiten (besonders für Lebererkrankungen) verschreiben.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Die folgenden Ratschläge können Ihnen helfen, die schlechten Gewohnheiten, die häufig die Ursache einer Verstopfung sind, zu verändern:
• -1.Regelmässige körperliche Bewegung.
• -2.Trinken Sie genügend, mindestens 1,5 Liter Wasser täglich.
• -3.Überspringen Sie nie eine Mahlzeit und fangen Sie keine Diät an, bevor Ihr Darm wieder regelmässig arbeitet.
• -4.Fangen Sie den Tag mit einem guten Frühstück an: Vollkornbrot, Früchte, Kaffee (kein starker Tee), Joghurt.
• -5.Unterdrücken Sie den Stuhlgang nicht, wenn Sie ihn verspüren.
• -6.Nehmen Sie nie über längere Zeit ein Abführmittel ohne Ihren Arzt oder Ihre Ärztin zu fragen.
• -7.Essen Sie vorzugsweise ungeschälte Früchte, rohes Gemüse, Nüsse, Feigen, trockene Zwetschgen, Vollkornbrot, Roggenbrot, Molke, Joghurt.
• -8.Essen Sie ruhig und kauen Sie sorgfältig jeden Bissen.
• -9.Vermeiden Sie Toast, Weissbrot, Zwieback, starken Tee, Bananen, weissen Reis, harte Eier.
• -Für Diabetiker
• -15 ml Duphalac Sirup enthalten maximal 2.8 g resorbierbare Kohlehydrate.
• -Bei normalen Dosierungen kann Duphalac auch von Diabetespatienten eingenommen werden.
• -Wann darf Duphalac nicht eingenommen werden?
• -Bei Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einen der Inhaltsstoffe.
• -Personen, denen der Arzt oder die Ärztin eine galaktose- oder laktosefreie Diät verschrieben hat, dürfen Duphalac nicht einnehmen.
• -Wenn ein Darmverschluss vorliegt und nicht nur eine einfache Verstopfung bzw. wenn ein Riss oder das Risiko eines Risses im Verdauungstrakt besteht, so darf Duphalac nicht verwendet werden. Fragen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie Zweifel haben.
• -Wann ist bei der Einnahme von Duphalac Vorsicht geboten?
• -Wenn Sie nach einigen Tagen feststellen, dass Ihre Stühle zu flüssig sind, genügt es, die empfohlenen Dosen zu verringern.
• -Als Vorsichtsmassnahme soll bei jeder Anwendung eines Abführmittels bei Kindern unter 6 Jahren der Arzt oder die Ärztin gefragt werden. Der Gebrauch von Laxativa bei Kindern sollte nur ausnahmsweise und unter medizinischer Überwachung erfolgen.
• -Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp Lactase-Mangel, Fructose-Intoleranz oder Glucose-Galactose-Malabsorption sollten Duphalac nicht einnehmen.
• -Bitte nehmen Sie Duphalac erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Chronische Einnahme ohne Anpassung der Dosierung und Missbrauch können zu Durchfall und Störungen des Wasser- und Elektrolyt-Gleichgewichtes führen.
• -Suchen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin vor Beginn einer Behandlung auf, wenn Sie schmerzhafte Bauchbeschwerden unbestimmter Ursache haben, damit diese abgeklärt werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·nach mehreren Tagen feststellen, dass die Wirksamkeit des Arzneimittels ungenügend ist; eventuell muss eine Dosisanpassung vorgenommen werden.
• -·an Laktoseunverträglichkeit leiden
• -·an anderen Krankheiten leiden
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
• -Darf Duphalac während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Bei bestimmungsgemässer Anwendung ist die Einnahme während der Schwangerschaft und Stillzeit möglich.
• -Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Duphalac?
• -Die Dosierung von Duphalac hängt ab vom Alter, von der Schwere der Verstopfung und auch davon, wie lange die Verstopfung schon dauert.
• -Duphalac kann unverdünnt oder verdünnt in einem warmen oder kalten Getränk eingenommen werden.
• -Eine Einzeldosis sollte sofort geschluckt und nicht während längerer Zeit im Mund bleiben.
• -Im Falle einer Einzel-Tagesdosis sollte diese zur gleichen Zeit eingenommen werden, z.B. während des Frühstücks.
• -Duphalac kann als Einzel-Tagesdosis oder in zwei getrennten Dosen eingenommen werden.
• -Die Initialdosis kann nach Erreichen eines ausreichenden Behandlungsresultats individuell angepasst werden. Es kann einige Zeit (2-3 Tage) dauern, bis die Wirkung der Behandlung auftritt. Falls die Wirkung zu stark ist (zu flüssige oder zu grosse Stühle) so muss die tägliche Dosis vermindert oder im Gegenteil erhöht werden, wenn die Wirkung zu schwach ist.
• -Die folgende Tabelle gibt klar die einzunehmenden Dosen von Duphalac an:
• - Initialdosis/Tag (1. bis 3. Tag) Bei längerem Gebrauch
• -Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren 15 - 45 ml 10 - 25 ml
• -Kinder (7-14 Jahre) 15 ml 10 ml
• -Kinder (1-6 Jahre) 5 - 10 ml 5 - 10 ml
• -Kleinkinder unter 1 Jahr ≤5 ml ≤5 ml
• -
• -Mittels beigefügtem Dosierbecher (2.5 bis 30 ml) kann die Dosis exakt abgemessen werden.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, dass Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Duphalac haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Duphalac auftreten:
• -Insbesondere zu Beginn der Behandlung können vorübergehend Blähungen auftreten, die Sie nicht beunruhigen sollen. Sie sind ein Zeichen der Wirksamkeit von Duphalac.
• -Während der Behandlung kann es zu Verdauungsstörungen wie Bauchschmerzen, Übelkeit und Erbrechen, sowie, im Falle zu hoher Dosen, zu Durchfall und Störungen des Wasser- und Elektrolythaushalts kommen.
• -Die Nebenwirkungen Überempfindlichkeitsreaktionen, allergische Reaktionen bis zum Schock, Atemnot bei Verkrampfungen der Stimmlippenmuskulatur, Ausschlag, Juckreiz, Nesselsucht und Hauterkrankung mit Blasenbildung treten mit nicht bekannter Häufigkeit auf.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Lagerungshinweis
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Aufbewahrung bei Raumtemperatur (15-25°C); Sirup nicht gefrieren und vor Sonnenlicht schützen.
• -Arzneimittel ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Duphalac enthalten?
• -Wirkstoffe
• -15 ml Duphalac Sirup enthalten 100 % V/V Lactulose-Sirup, dies entspricht 10,01 Lactulose
• -Hilfsstoffe
• -Keine
• -Wo erhalten Sie Duphalac? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung:
• -Duphalac, Sirup in Flaschen: 200 ml, 500 ml und Bündelpackung 12 x 500 ml
• -Zulassungsnummer
• -32'894 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -Mylan Pharma GmbH, 6312 Steinhausen
• -Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -[Version 207 D]
• -Duphalac®
• -Qu'est-ce que Duphalac et quand doit-il être utilisé?
• -Le principe actif de Duphalac est le lactulose, sucre qui n'existe pas dans la nature.
• -Puisque votre organisme ne peut digérer, ni absorber Duphalac, ce dernier reste dans l'intestin et atteint le côlon sans être modifié. Dans le côlon, grâce à la transformation effectué par la flore intestinale, il provoque une augmentation de l'acidité. L'activité du côlon est alors stimulée. Cela entraîne aussi une rétention plus importante de l'eau au niveau du côlon, ce qui permet un ramollissement des selles et leur évacuation plus facile. En outre, le passage de certaines substances toxiques des selles dans la circulation sanguine est empêché, et elles sont excrétées avec les selles.
• -Duphalac est indiqué en cas de constipation, c'est-à-dire lors de difficulté d'évacuation des selles, difficulté qui peut se manifester de deux façons: soit simplement par l'absence d'évacuation des selles, soit par leur dureté et leur petit volume. Duphalac vous aidera à mieux aller à selle. De plus, nous vous conseillons de modifier également vos habitudes quotidiennes. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils pratiques destinés à vous y aider.
• -Le lactulose peut – en tant que substance prébiotique – favoriser la croissance de bactéries ayant un effet bénéfique sur la santé (par ex. bifidobactéries et lactobacille), empêchant ainsi la croissance de bactéries susceptibles de déclencher des maladies (par ex. Clostridium et Escherichia coli).
• -Ceci peut permettre un équilibre plus favorable de la flore intestinale.
• -Le médecin pourra également vous prescrire Duphalac pour d'autres affections que la constipation (notamment pour des affections du foie).
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Les conseils suivants vous aideront à modifier ou à corriger les mauvaises habitudes qui sont souvent à l'origine de votre constipation:
• -1.Faites régulièrement des exercices physiques.
• -2.Consommez assez de boissons, au moins 1,5 litre d'eau par jour.
• -3.Ne sautez jamais un repas et ne débutez pas un régime diététique avant que vos intestins ne fonctionnent à nouveau régulièrement.
• -4.Débutez la journée par un bon petit déjeuner: pain complet, fruits, café (pas de thé fort), yaourt.
• -5.Evitez dans la mesure du possible de vous retenir, lorsque vous ressentez le besoin d'aller à selle.
• -6.Ne prenez jamais de laxatifs pendant une période prolongée sans consulter votre médecin.
• -7.Mangez de préférence: des fruits non pelés, des légumes crus, des noix, des figues, des pruneaux secs, du pain complet, du pain de seigle, du petit-lait, des yaourts.
• -8.Mangez calmement et mâchez soigneusement chaque bouchée.
• -9.Evitez le pain grillé, le pain blanc, les biscottes, le thé fort, les bananes, le riz blanc, les oeufs durs.
• -Pour les patients diabétiques
• -15 ml de sirop Duphalac contiennent au maximum 2.8 g d'hydrates de carbone résorbables.
• -Les diabétiques peuvent donc prendre Duphalac à la posologie usuelle.
• -Quand Duphalac ne doit-il pas être utilisé?
• -En cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des composants.
• -Les personnes, auxquelles le médecin a prescrit un régime sans galactose ou sans lactose, ne doivent pas prendre de Duphalac.
• -Duphalac ne devra pas être utilisé s'il y a obstruction à la progression du contenu intestinal, c'est-à-dire en présence d'un risque de rupture des voies digestives, ce qui n'est pas la même chose qu'une simple constipation. En cas de doute veuillez consulter votre médecin.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Duphalac?
• -Si, après quelques jours, vous constatez que vos selles sont trop liquides, il vous suffit de réduire légèrement les doses recommandées.
• -Tout usage d'un laxatif chez l'enfant de moins de 6 ans nécessite, par mesure de prudence, l'avis d'un médecin. Le recours à des laxatifs chez l'enfant doit avoir lieu seulement dans des cas exceptionnels et sous surveillance médicale.
• -Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
• -Un mésusage ou une prise chronique sans ajustement de la posologie peut conduire à des diarrhées et à une perturbation de l'équilibre électrolytique.
• -Consultez votre médecin avant de commencer un traitement si vous souffrez de symptômes abdominaux douloureux de cause indéterminée, afin que ces symptômes soient clarifiés.
• -Veuillez informer votre médecin, pharmacien ou droguiste si
• -·vous constatez après plusieurs jours que l'efficacité du médicament est insuffisante; il peut être nécessaire d'ajuster la dose.
• -·vous souffrez d'une intolérance au lactose
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication)!
• -Duphalac peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -En cas d'utilisation conforme aux dispositions, Duphalac peut être pris pendant la grossesse et la période d'allaitement.
• -Par mesure de prudence, il convient de renoncer dans la mesure du possible à l'usage de médicaments pendant la grossesse et la période d'allaitement ou de demander conseil au médecin, au pharmacien ou au droguiste.
• -Comment utiliser Duphalac?
• -La posologie de Duphalac dépend de votre âge, de la gravité et également de la durée de votre constipation.
• -Duphalac peut être pris non dilué ou dilué dans une boisson chaude ou froide.
• -Une dose unique doit être avalée immédiatement et ne doit pas séjourner dans la bouche pendant une durée prolongée.
• -En cas de dose journalière unique, celle-ci sera prise chaque jour à la même heure, lors du petit-déjeuner par exemple.
• -Duphalac peut être pris en dose journalière unique ou en deux doses séparées.
• -La dose initiale peut être adaptée individuellement après obtention d'un résultat du traitement satisfaisant. L'effet du traitement peut prendre un certain temps avant de se manifester (2 à 3 jours). Si l'effet est trop fort (selles trop liquides ou trop abondantes), la dose journalière doit être réduite ou au contraire augmentée si l'effet est trop faible.
• -Le tableau suivant vous indique clairement les doses de Duphalac à ingérer:
• - Dose initiale/ jour (1er au 3è jour) En usage prolongé
• -Adultes et adolescents à partir de 14 ans 15 - 45 ml 10 - 25 ml
• -Enfants (7-14 ans) 15 ml 10 ml
• -Enfants (1-6 ans) 5 - 10 ml 5 - 10 ml
• -Enfants en bas âge de moins de 1 an ≤5 ml ≤5 ml
• -
• -Le bouchon doseur joint (qui peut contenir de 2,5 ml à 30 ml de sirop) vous permet de mesurer la dose exacte.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Duphalac peut-il provoquer?
• -La prise de Duphalac peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Particulièrement au début du traitement, des ballonnements peuvent se manifester de façon transitoire. Ceux-ci ne doivent pas vous inquiéter. Ils sont un signe de l'efficacité de Duphalac.
• -Pendant le traitement, des troubles digestifs tels que douleurs abdominales, nausées et vomissements peuvent survenir ainsi qu'une diarrhée et une perturbation de l'équilibre hydro-électrolytique en cas de doses trop élevées.
• -Les effets secondaires suivants surviennent à une fréquence inconnue: réactions d'hypersensibilité, réactions allergiques pouvant aller jusqu'au choc anaphylactique, difficultés respiratoires en cas de contraction des muscles des cordes vocales, éruption cutanée, démangeaisons, urticaire et maladie de la peau avec formation de cloques.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Conserver à température ambiante (15 - 25°C); ne pas congeler le sirop et le protéger du soleil.
• -Conserver les médicaments hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Duphalac?
• -Principe actif
• -15 ml de Duphalac sirop contiennent 100 % V/V Lactulose-Sirup, cela correspond à 10,01 Lactulose
• -Excipients
• -Aucun
• -Où obtenez-vous DUPHALAC? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale:
• -Duphalac, sirop en bouteilles: 200 ml, 500 ml et emballage multiple 12 x 500 ml
• -Numéro d'autorisation
• -32'894 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Mylan Pharma GmbH, 6312 Steinhausen
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -[Version 207 F]
• -DuoFer®
• -Qu'est-ce que DuoFer et quand est-il utilisé?
• -DuoFer est une préparation de fer destinée à la prévention et au traitement de la carence en fer. Une carence en fer peut être la conséquence d'un besoin accru (p.ex. durant la grossesse, la croissance), d'une déperdition accrue (saignements p. ex.) ou d'un apport réduit (par une alimentation pauvre en fer p. ex.). Une des conséquences principales d'une carence en fer est l'anémie. DuoFer contient deux sels ferriques efficaces dans le traitement de l'anémie, qui sont caractérisés par des dissolutions différentes, ce qui assure une libération de fer continue dans le tractus gastro-intestinal. DuoFer contient en outre de la vitamine C qui empêche l'oxydation du fer et favorise son absorption par la muqueuse intestinale.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si l'anémie n'est pas due à une carence en fer, DuoFer restera sans effet. Dans un tel cas, une administration continue risque d'entraîner une surcharge en fer.
• -Le diagnostic de carence en fer est posé par le médecin. Le patient/La patiente remarquera, surtout dans l'anémie aiguë, qu'il/elle a le visage pâle, qu'il/elle éprouve de la fatigue, que sa capacité de performance est réduite et ses fonctions ralenties.
• -La trop faible teneur du sang en fer et en pigment colorant du sang (hémoglobine) doit être confirmée par des examens adéquats.
• -Quand DuoFer ne doit-il pas être utilisé?
• -En cas d'hypersensibilité à un constituant, de surcharge en fer, de troubles du métabolisme du fer, d'anémie sans carence en fer assurée ou d'anémie consécutive à une carence en vitamine B12. De plus, en cas d'intolérance avérée, par exemple lors de modifications inflammatoires sévères du tractus gastro-intestinal et d'ulcères d'estomac, ainsi qu'en cas de graves affections hépatiques ou rénales. Votre médecin saura ce qu'il convient de faire dans de tels cas.
• -DuoFer ne doit pas être administré aux enfants de moins de 6 ans en raison de sa teneur en fer et du risque «d'aspiration» (mauvaise déglutition avec risque de pénétration du comprimé pelliculé dans les voies respiratoires). Votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste vous dira quel médicament est indiqué pour les enfants de moins de 6 ans.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de DuoFer?
• -Les médicaments à base de fer doivent être pris avec prudence, et seulement après avoir consulté un médecin, en présence de maladies inflammatoires de l'estomac ou de l'intestin, d'un retard pathologique de la vidange gastrique et de certaines autres maladies du tractus gastro-intestinal.
• -Certains médicaments contre l'hyperacidité gastrique, certains antalgiques (antidouleurs), antibiotiques et préparations à base d'or, ainsi que des aliments courants et de luxe (p.ex. le café) risquent d'entraver la résorption du fer. Les préparations à base de fer peuvent diminuer l'efficacité de nombreux médicaments tels que certains antibiotiques, les remèdes contre l'ostéoporose, les hormones thyroïdales, les antiparkinsoniens. Demandez conseil à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste et lisez attentivement les notices d'emballage de vos autres médicaments. L'effet irritant des préparations à base de fer sur la muqueuse de l'estomac et de l'intestin peut être renforcé par la prise simultanée de certains médicaments anti-inflammatoires. C'est pourquoi un intervalle de plusieurs heures doit être observé entre la prise des médicaments en question et celle d'une préparation à base de fer. L'abus chronique d'alcool peut entraîner une surcharge en fer due à l'augmentation de la résorption du fer.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique ou
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!) ou utilisez d'autres médicaments en usage externe.
• -Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par comprimé pelliculé, soit il est presque «sans sodium».
• -DuoFer peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -DuoFer peut être pris pendant la grossesse et l'allaitement à la posologie indiquée. Cependant, vous êtes priée de consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste avant de commencer la prise de DuoFer.
• -Comment utiliser DuoFer?
• -La posologie usuelle est la suivante:
• -Adultes
• -1-2 comprimés pelliculés par jour, selon le degré de sévérité de l'anémie et les instructions de votre médecin. Le médecin peut adapter cette recommandation à vos besoins.
• -Enfants dès 6 ans
• -1 comprimé pelliculé par jour.
• -Avaler le comprimé pelliculé, sans le mâcher, avec un peu de liquide avant le petit déjeuner et, le cas échéant, avant le souper. La résorption du fer s'effectue le mieux à jeun. La prise simultanée d'aliments diminue la probabilité de l'apparition d'effets secondaires au niveau du tractus gastrointestinal, mais diminue également la résorption du fer. Le traitement par DuoFer devra être poursuivi pendant un mois environ après normalisation de l'hémoglobine, afin de reconstituer les réserves de fer de l'organisme (dans le foie, la rate, la moelle osseuse). Une surcharge chronique en fer risque de provoquer un dépôt accru du fer dans l'organisme. C'est pourquoi DuoFer ne doit pas être pris plusieurs mois de suite sans contrôle médical.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires DuoFer peut-il provoquer?
• -La prise de DuoFer comprimés pelliculés peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Occasionnellement une sensation de réplétion, d'oppression dans le haut de l'abdomen, des nausées, de la constipation ou la diarrhée.
• -DuoFer risque de donner aux selles une coloration foncée due au fer résiduel, ce qui est sans importance.
• -On note rarement des réactions d'hypersensibilité resp. des réactions allergiques accompagnées d'eczéma et de démangeaisons.
• -Un surdosage aigu peut provoquer les troubles suivants: nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée et après quelque temps un pouls accéléré, des vertiges, une détresse respiratoire et le bleuissement des lèvres et du visage, dans des cas graves une respiration irrégulière, des convulsions et des symptômes paralytiques. Dans de tels cas, on alertera le médecin sans tarder.
• -Si vous remarquez des effets secondaires veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Cela s'applique en particulier aux effets secondaires qui ne sont pas spécifiés dans cette notice.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C).
• -Étant donné qu'un emballage intact de DuoFer contient une dose totale de fer qui peut causer un empoisonnement sévère si elle est avalée en une fois, notamment par un petit enfant, le médicament doit impérativement être conservé hors de la portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien,ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient DuoFer?
• -1 comprimé pelliculé contient:
• -Principes actifs:
• -175 mg de fumarate de fer(II); 100 mg de gluconate-hydraté de fer(II); 300 mg de vitamine C.La teneur en fer d'un comprimé pelliculé correspond à 69 mg de fer bivalent.
• -Excipients:
• -Cellulose microcristalline, hypromellose, amidon de maïs, talc, amidon glycolate de sodium (type A), stéarate de magnésium, dioxyde de silicone, citrate de triéthyle, dioxyde de titane (E171), oxyde de fer rouge (E172).
• -Où obtenez-vous DuoFer? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages de 40 et 100 comprimés pelliculés.
• -Numéro d'autorisation
• -38423 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -Andreabal AG, 4123 Allschwil.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Froben®
• -Was ist Froben und wann wird es angewendet?
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Froben ist ein stark wirksames Arzneimittel, das Entzündungen deutlich verringert und den Schmerz bekämpft. Es senkt zudem das Fieber.
• -Froben wird angewendet zur Behandlung von rheumatischen Beschwerden, wie z.B. Gelenk-, Rücken- und Muskelleiden, Polyarthritis, Bechterew-Krankheit und anderen krankhaften Zuständen, bei denen eine Behandlung von Schmerz und Entzündung angezeigt ist.
• -Froben Dragées können auch bei Menstruationsbeschwerden angewendet werden.
• -Wann darf Froben nicht eingenommen werden?
• -Froben darf nicht eingenommen werden,
• -·wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe allergisch reagieren oder nach der Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen Schmerz- oder Rheumamitteln, sogenannten nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln, Atemnot, allergieähnliche Hautreaktionen hatten,
• -·im letzten Drittel der Schwangerschaft,
• -·bei aktiven Magen- und/oder Zwölffingerdarmgeschwüren oder Magen-/Darm-Blutungen,
• -·bei chronischen Darmentzündungen (Morbus Crohn, Colitis ulzerosa),
• -·bei schwerer Einschränkung der Leber- oder Nierenfunktion,
• -·bei schwerer Herzleistungsschwäche,
• -·zur Behandlung von Schmerzen nach einer koronaren Bypassoperation am Herzen (resp. Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine).
• -Wann ist bei der Einnahme von Froben Vorsicht geboten?
• -Während der Behandlung mit Froben können im oberen Magen-Darm-Trakt Schleimhautgeschwüre, selten Blutungen oder in Einzelfällen Perforationen (Magen-, Darmdurchbrüche) auftreten. Diese Komplikationen können während der Behandlung jederzeit auch ohne Warnsymptome auftreten. Um dieses Risiko zu verringern, verschreibt Ihr Arzt oder Ihre Ärztin Ihnen die kleinste wirksame Dosis während der kürzest möglichen Therapiedauer. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie Magenschmerzen haben und einen Zusammenhang mit der Einnahme des Arzneimittels vermuten.
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen!
• -Für gewisse Schmerzmittel, die sogenannten COX-2-Hemmer wurde unter hohen Dosierungen und/oder Langzeitbehandlung ein erhöhtes Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall festgestellt. Ob dieses erhöhte Risiko auch für Froben zutrifft, ist noch nicht bekannt. Falls Sie bereits einen Herzinfarkt, Schlaganfall oder eine Venenthrombose hatten, oder falls Sie Risikofaktoren haben (wie hoher Blutdruck, Diabetes (Zuckerkrankheit), hohe Blutfettwerte, Rauchen), wird Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheiden, ob Sie Froben trotzdem anwenden können. Informieren Sie in jedem Fall Ihren Arzt oder Ihre Ärztin darüber. Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis oder Behandlungsdauer.
• -Bei der Anwendung von nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR), zu denen auch Froben gehört, wurde über Schmerzen im Brustkorb berichtet, die ein Anzeichen für eine möglicherweise schwere allergische Reaktion sein können, die Kounis-Syndrom genannt wird.
• -Die Einnahme von Froben kann die Funktion Ihrer Nieren beeinträchtigen, was zu einer Erhöhung des Blutdrucks und/oder zu Flüssigkeitsansammlungen (Ödemen) führen kann. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie herzkrank, leberkrank oder nierenkrank sind, falls Sie Arzneimittel gegen Bluthochdruck (z.B. harntreibende Mittel, ACE-Hemmer) einnehmen oder bei einem erhöhten Flüssigkeitsverlust, z.B. durch starkes Schwitzen.
• -Im Zusammenhang mit der Behandlung mit nicht-steroidalen Antirheumatika wurden schwerwiegende Hautreaktionen berichtet. Das höchste Risiko für derartige Reaktionen scheint zu Beginn der Therapie zu bestehen. Bei Auftreten von Hautausschlag, einschliesslich Fieber, Läsionen der Schleimhäute, Blasen oder sonstigen Anzeichen einer Allergie, sollten Sie die Behandlung mit Froben einstellen und sich unverzüglich in medizinische Behandlung begeben, da dies die ersten Anzeichen einer sehr schwerwiegenden Hautreaktion sein können (siehe Rubrik «Welche Nebenwirkungen kann Froben haben?»).
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, falls Sie mit Arzneimitteln behandelt werden, wie Blutverdünnungsmitteln, Diuretika (harntreibende Mittel), ACE-Hemmern (Präparate gegen hohen Blutdruck und Herzinsuffizienz), Antibiotika, Immunsuppressiva (Präparate gegen Transplantatabstossungen), Arzneimittel gegen erhöhten Blutzucker, gegen Aids, Epilepsie und Depressionen. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, falls Sie vor kurzem wegen einem Schwangerschaftsabbruch behandelt wurden. Nichtsteroidale Antirheumatika, wie Ibuprofen, und die oben aufgeführten Arzneimittel können sich gegenseitig beeinflussen.
• -Acetylsalicylsäure oder andere Schmerzmittel sollten nicht gleichzeitig mit Froben eingenommen werden, da das Risiko von Nebenwirkungen erhöht werden kann.
• -Patientinnen und Patienten, die auf Azofarbstoffe, Acetylsalicylsäure sowie Rheuma- und Schmerzmittel (Prostaglandinhemmer) überempfindlich reagieren, soll Froben nicht anwenden.
• -Wie bei allen Schmerzmitteln können bei längerer Anwendung Kopfschmerzen auftreten, welche nicht mit einer erhöhten Dosis des Arzneimittels behandelt werden dürfen.
• -Durch die gleichzeitige Einnahme von Alkohol, können insbesondere Nebenwirkungen, welche den Magendarmtrakt oder das Zentralnervensystem betreffen, verstärkt auftreten.
• -Nicht-steroide entzündungshemmende Arzneimittel (NSAIDs) können Anzeichen von Infektionen wie Fieber und Schmerzen verschleiern. Dies kann eine angemessene Behandlung der Infektion verzögern, was zu einem erhöhten Komplikationsrisiko führen kann. Wenn Sie dieses Arzneimittel einnehmen, während Sie an einer Infektion leiden, und die Symptome der Infektion anhalten oder sich verschlimmern, wenden Sie sich unverzüglich an ihren Arzt oder Apotheker bzw. ihre Ärztin oder Apothekerin.
• -Froben Dragées enthalten Lactose, Saccharose und Glucose. Bitte nehmen Sie Froben Dragées erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Ältere Patienten
• -Bei älteren Patienten treten häufiger Nebenwirkungen nach Anwendung von nicht-steroidalen Entzündungshemmern auf, insbesondere Blutungen und Durchbrüche im Magen- und Darmbereich. Daher ist bei älteren Patienten eine besonders sorgfältige ärztliche Überwachung erforderlich.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·Asthma haben;
• -·an einer Herz-, Leber- oder Nierenkrankheit leiden;
• -·früher eine schwere Magen- oder Darm-Erkrankung hatten;
• -·Blutgerinnungsstörungen haben;
• -·an Bluthochdruck leiden;
• -·an anderen Krankheiten leiden;
• -·Allergien haben;
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Froben während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Schwangerschaft
• -Sollten Sie schwanger sein oder eine Schwangerschaft planen, sollten Sie Froben nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin einnehmen. Sie sollten Froben nicht einnehmen, es sei denn, es ist eindeutig notwendig und wird von einem Arzt / einer Ärztin verordnet. Bei Einnahme in den ersten 6 Monaten der Schwangerschaft sollte die Dosis so niedrig und die Behandlungsdauer so kurz wie möglich gehalten werden.
• -Die Einnahme von nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) ab der 20. Schwangerschaftswoche kann Ihrem ungeborenen Kind Schaden zufügen. Wenn Sie NSAR für mehr als 2 Tage einnehmen müssen, muss Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin möglicherweise die Fruchtwassermenge im Mutterleib und das Herz des ungeborenen Kindes überwachen.
• -Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf Froben nicht eingenommen werden.
• -Stillzeit
• -Froben sollte während der Stillzeit nicht eingenommen werden, ausser Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin hat es Ihnen ausdrücklich erlaubt.
• -Wie verwenden Sie Froben?
• -Froben Dragées
• -Erwachsene: 3-4mal täglich 1 Dragée Froben 50 mg oder 2mal täglich 1 Dragée Froben 100 mg. Bei schweren Erkrankungen kann der Arzt oder die Ärztin auch höhere Dosierungen verordnen (maximal 6 Dragées Froben 50 mg oder 3 Dragées Froben 100 mg).
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Zur Linderung der Symptome sollte die niedrigste wirksame Dosis für die kürzeste erforderliche Dauer angewendet werden. Wenn Sie an einer Infektion leiden, wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt oder Apotheker, sofern die Symptome (wie Fieber und Schmerzen) andauern oder sich verschlimmern (siehe Rubrik «Wann ist bei der Einnahme von Froben Vorsicht geboten?»).
• -Welche Nebenwirkungen kann Froben haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Froben auftreten:
• -Bei Behandlung mit Froben können häufig Magen-Darm-Beschwerden wie Durchfall, Verstopfung, Verdauungsbeschwerden, Bauchschmerzen, Blähungen, Sodbrennen, Übelkeit, schwarzer Stuhl und Erbrechen auftreten. Weiter können Kopfschmerzen, Schwindel, Unwohlsein, Müdigkeit, Flüssigkeitsansammlung im Körper, Ödeme, Verlängerung der Blutungszeithäufig auftreten.
• -Magengeschwüre können gelegentlich aber plötzlich auftreten ohne vorgängige Anzeichen. Als Folge davon kann es zu Magenblutungen kommen. Selten können Hautausschläge sowie Schwellungen im Gesicht, an den Füssen oder Beinen auftreten.
• -Froben kann gelegentlich Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut und der Atmungsorgane auslösen, insbesondere bei Patienten mit Asthma, Nesselfieber (chronische Urticaria) oder mit Überempfindlichkeit auf Acetylsalicylsäure und andere Rheuma- und Schmerzmittel. Sehr selten können schwerwiegende Hautreaktionen mit Rötung und Blasenbildung auftreten.
• -Sollten Anzeichen einer Mandelentzündung beobachtet werden, wie z.B. hohes Fieber, ein Anschwellen der Halsdrüsen (was sehr selten auftritt), Schmerzen im Bereich des Oberbauchs oder wenn sich der Stuhl schwarz verfärbt, dann sollten Sie die Anwendung einstellen und den Arzt oder die Ärztin aufsuchen.
• -Gelegentlich können Blutarmut, Gefühlsstörungen, Sehstörungen, Lichtüberempfindlichkeit, Ohrensausen, Bluthochdruck, verminderte Herzleistung und selten Verwirrungszustände, Depressionen, Schlafstörungen und eingeschränkte Nierenfunktion auftreten.
• -Sehr selten wurden Halluzinationen, Gelbsucht, und Entzündungen der Bauchspeicheldrüse beobachtet. Sehr selten können auch Verschlechterungen von bestehenden Hautentzündungen auftreten. In diesem Fall sollten Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin aufsuchen. Insbesondere bei Patienten mit bestehender Erkrankung des körpereigenen Immunsystems können sehr selten Symptome einer Hirnhautentzündung wie Nackensteife, Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Fieber, oder Orientierungslosigkeit auftreten.
• -Arzneimittel wie Froben sind möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko für Herzanfälle («Herzinfarkt») oder Schlaganfälle verbunden.
• -Häufigkeit nicht bekannt: Es kann zu einer schweren Hautreaktion, bekannt als DRESS-Syndrom, kommen. Die Symptome von DRESS umfassen Hautausschlag, Fieber, geschwollene Lymphknoten und eine Zunahme von Eosinophilen (einer Form der weissen Blutkörperchen). Es kann zu Schmerzen im Brustkorb kommen (Kounis-Syndrom).
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
• -Den Behälter im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Weitere Hinweise
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Froben enthalten?
• -Wirkstoffe
• -Froben Dragées enthalten 50 mg bzw. 100 mg Flurbiprofen.
• -Hilfsstoffe
• -Lactose, Maisstärke, Povidon, Stearinsäure, Magnesiumstearat, Sandarak, Saccharose, Talkum, hochdisperses Siliciumdioxid, Glucose, Titandioxid, Carnaubawachs.
• -Wo erhalten Sie Froben? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Froben Dragées à 50 mg: 100.
• -Froben Dragées à 100 mg: 100.
• -Zulassungsnummer
• -40795 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Mylan Pharma GmbH, 6312 Steinhausen.
• -Diese Packungsbeilage wurde im September 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -[Version 213 D]
• -Froben®
• -Qu'est-ce que Froben et quand doit-il être utilisé?
• -Selon prescription du médecin.
• -Froben, médicament doué d'une activité puissante, diminue nettement les inflammations et combat la douleur. De plus, il fait baisser la fièvre.
• -Froben est utilisé pour le traitement de troubles rhumatismaux comme, par exemple, les douleurs articulaires et musculaires, le mal de dos, la polyarthrite, la maladie de Bechterew et d'autres états pathologiques dans lesquels un traitement de la douleur et de l'inflammation est indiqué.
• -Les dragées Froben peuvent également être prises contre les règles douloureuses.
• -Quand Froben ne doit-il pas être utilisé?
• -Ne pas prendre Froben dans les cas suivants:
• -·si vous avez une réaction allergique contre l'un des ingrédients ou si vous avez eu une insuffisance respiratoire ou des réactions cutanées de type allergique après avoir pris de l'acide acétylsalicylique ou un autre agent anti-douleur ou anti-rhumatisme qu'on appelle anti-inflammatoire non stéroïdien,
• -·pendant le dernier trimestre de la grossesse,
• -·en cas d'ulcère gastrique et/ou duodénal actifs ou en cas d'hémorragies gastro-intestinales,
• -·en cas d'inflammation intestinale chronique (maladie de Crohn, rectocolite hémorragique),
• -·en cas d'atteinte grave de la fonction rénale ou hépatique,
• -·en cas d'insuffisance cardiaque grave,
• -·pour le traitement des douleurs après une opération de pontage aorto-coronarien (p.ex.
• -utilisation d'un cœur-poumon artificiel).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Froben?
• -Pendant le traitement par Froben, des ulcères des muqueuses gastro-intestinales supérieures peuvent survenir ainsi que, rarement, des hémorragies ou, dans des cas isolés, des perforations (perforation de l'estomac ou de l'intestin). Ces complications peuvent survenir à tout moment du traitement, sans symptôme avant-coureur. Afin de limiter ce risque, votre médecin vous prescrira la dose efficace minimale pendant la durée de traitement la plus courte possible. Si vous avez des maux de ventre que vous supposez liés à la prise du médicament, veuillez en informer votre médecin.
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines!
• -Pour certains médicaments anti-douleur, qu'on appelle inhibiteurs de la COX-2, un plus grand risque d'infarctus du myocarde et d'AVC a été constaté en cas de traitement prolongé à des doses élevées. On ne sait pas si ce risque concerne aussi Froben. Si vous avez déjà eu un infarctus, un AVC ou une thrombose veineuse ou si vous avez des facteurs de risque (par exemple hypertension, diabète, hyperlipidémie, tabagisme), votre médecin décidera si vous pouvez prendre Froben. Dans tous les cas, veuillez l'en informer. Ne dépassez pas la dose ni la durée de traitement prescrites.
• -Lors de l'utilisation d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), dont Froben fait partie, des douleurs thoraciques ont été rapportées. Elles peuvent être le signe d'une réaction allergique potentiellement sévère, appelée syndrome de Kounis.
• -Froben peut avoir une influence sur le fonctionnement de vos reins pouvant entraîner une augmentation de votre pression sanguine et/ou des accumulations de liquide (œdèmes). Si vous avez une maladie cardiaque, hépatique ou rénale, si vous prenez un médicament contre l'hypertension (par exemple diurétique, inhibiteur de l'enzyme de conversion) ou en cas de forte perte de liquide, p.ex. fortes suées, veuillez en informer votre médecin.
• -Des réactions cutanées graves ont été rapportées en relation avec le traitement par des anti-inflammatoires non stéroïdiens. Le risque maximal de telles réactions semble se présenter au début du traitement. En cas d'éruption cutanée avec fièvre, de lésions des muqueuses, de vésicules ou d'autres signes d'allergie, vous devez arrêter le traitement par Froben et consulter immédiatement un médecin, car il peut s'agir des premiers signes d'une réaction cutanée très grave (voir la rubrique «Quels effets secondaires Froben peut-il provoquer?».
• -Si vous prenez un médicament comme un anticoagulant, un diurétique, un inhibiteur de l'enzyme de conversion (médicament contre l'hypertension ou l'insuffisance cardiaque), antibiotiques, immunosuppresseurs (produits contre le rejet d'organes transplantés), médicaments contre l'hyperglycémie, contre le SIDA, l'épilepsie et la dépression, veuillez en informer votre médecin. Informez votre médecin, si vous avez été traités récemment suite à une interruption de grossesse. Les anti-rhumatismaux non stéroïdiens comme l'ibuprofène et les médicaments ci-dessus peuvent interagir.
• -L'acide acétylsalicylique et d'autres anti-douleurs ne doivent pas être pris en même temps que Froben, car cela peut accroître le risque d'effets secondaires.
• -Les patients hypersensibles aux colorants azoïques, à l'acide acétylsalicylique ainsi qu'aux antirhumatismaux et aux analgésiques (inhibiteurs des prostaglandines) ne doivent pas utiliser Froben.
• -Comme c'est le cas pour tous les analgésiques, des maux de tête peuvent survenir en cas d'utilisation prolongée qui ne doivent pas être traités par une dose élevée du médicament.
• -L'ingestion concomitante d'alcool peut, en particulier, renforcer les effets secondaires du principe actif au niveau de l'appareil gastro-intestinal ou du système nerveux central.
• -Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) peuvent masquer les signes d'une infection, par exemple la fièvre et la douleur. Cela peut retarder le traitement approprié de l'infection et augmenter le risque de complications. Si vous prenez ce médicament alors que vous souffrez d'une infection et si les symptômes de l'infection persistent ou s'aggravent, contactez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.
• -Froben dragées contient du lactose, saccharose et du glucose. Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
• -Patients âgés
• -Chez les patients âgés, les effets secondaires sont fréquents après administration d'anti-inflammatoires non stéroïdiens, en particulier des hémorragies et des perforations de l'estomac ou de l'intestin. Pour les patients âgés, une surveillance médicale très étroite est donc indispensable.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'asthme;
• -·vous souffrez d'une maladie cardiaque, hépatique ou rénale;
• -·vous avez souffert par le passé d'une maladie grave de l'estomac ou de l'intestin;
• -·vous présentez des troubles de la coagulation;
• -·vous souffrez d'hypertension;
• -·vous souffrez d'autres maladies;
• -·vous êtes allergique;
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Froben peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Grossesse
• -Si vous êtes enceinte ou envisagez d'entamer une grossesse, vous ne devez prendre Froben qu'après en avoir parlé à votre médecin. Vous ne devez pas prendre Froben, sauf si cela est clairement nécessaire et vous a été prescrit par un médecin. Lors des prises pendant les six premiers mois de la grossesse, la dose doit être aussi faible et la durée de traitement aussi courte que possible.
• -La prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) à partir de la 20e semaine de grossesse peut nuire à l'enfant à naître. Si vous devez prendre des AINS pendant plus de deux jours, votre médecin devra peut-être surveiller la quantité de liquide amniotique dans votre utérus et l'activité cardiaque de l'enfant à naître.
• -Froben ne doit pas être pris au cours du dernier trimestre de la grossesse.
• -Allaitement
• -Froben ne doit pas être pris pendant la période d'allaitement, sauf si votre médecin y consent expressément.
• -Comment utiliser Froben?
• -Dragées Froben
• -Adultes: 3-4 fois par jour 1 dragée Froben 50 mg ou 2 fois par jour 1 dragée Froben 100 mg. Pour les cas sévères, le médecin pourra même prescrire des doses plus élevées (au maximum 6 dragées Froben 50 mg ou 3 dragées Froben 100 mg).
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Il convient d'utiliser la dose efficace la plus faible possible, pendant la durée la plus courte possible pour atténuer les symptômes. Si vous souffrez d'une infection, consultez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien si ses symptômes (tels que la fièvre et la douleur) persistent ou s'aggravent (voir la rubrique «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Froben?»).
• -Quels effets secondaires Froben peut-il provoquer?
• -La prise ou l'utilisation de Froben peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Un traitement par Froben peut occasionner fréquemment des troubles gastro-intestinaux tels que diarrhées, constipation, troubles digestifs, douleurs abdominales, flatulences, brûlures de l'œsophage, nausées, selles noires et vomissements. D'autres effets indésirables tels que maux de tête, vertige, malaise, fatigue, accumulation d'eau dans le corps, œdèmes et prolongement du temps de saignement sont également fréquents.
• -Les ulcères de l'estomac sont occasionnels mais peuvent survenir brutalement, sans signe avant-coureur. Il peut en résulter des hémorragies gastriques. Rarement, on observe des éruptions cutanées et un gonflement du visage, des pieds ou des jambes.
• -Froben peut entraîner occasionnellement des réactions d'hypersensibilité de la peau et de l'appareil respiratoire, en particulier chez des patients avec asthme, urticaire chronique ou avec une hypersensibilité à l'acide acétylsalicylique et à d'autres médicaments antirhumatismaux ou antidouleurs. On observe très rarement des réactions cutanées sérieuses avec rougeur et formation de vésicules.
• -Si vous observez les signes d'une inflammation des amygdales, comme par exemple une forte fièvre ou une tuméfaction des ganglions lymphatiques de la région du cou (ce qui se produit très rarement), des douleurs au niveau de l'abdomen supérieur ou une coloration noire de vos selles, arrêtez de prendre le médicament et consultez votre médecin.
• -On observe occasionnellement une anémie, des troubles affectifs, des troubles visuels, une sensibilité excessive à la lumière, des bourdonnements d'oreille, une hypertension artérielle, une insuffisance cardiaque et, rarement, des états confusionnels, des états dépressifs, des troubles du sommeil et une insuffisance rénale.
• -Des hallucinations, une jaunisse et une pancréatite ont été observées dans de très rares cas. Dans de très rares cas, des détériorations d'inflammations cutanées préexistantes peuvent également survenir. Dans ce cas, vous devez consulter votre médecin immédiatement. Chez les patients atteints d'une affection auto-immune en particulier, des symptômes de méningite tels que raideur de la nuque, maux de tête, nausées, vomissements, fièvre ou désorientation peuvent survenir dans de très rares cas.
• -Les médicaments comme Froben peuvent être liés à une légère augmentation du risque de crise cardiaque (infarctus du myocarde) ou d'AVC.
• -Fréquence inconnue: Une réaction cutanée sévère, appelée syndrome DRESS, peut survenir. Les symptômes du syndrome DRESS comprennent une éruption cutanée, de la fièvre, un gonflement des ganglions lymphatiques et une élévation des éosinophiles (une forme de globules blancs). Des douleurs dans la poitrine peuvent survenir (syndrome de Kounis).
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25 °C).
• -Conserver le récipient dans son carton pour le protéger de la lumière et de l'humidité.
• -Tenir hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Froben?
• -Principe actif
• -Les dragées Froben contiennent 50 mg ou 100 mg flurbiprofène.
• -Excipients
• -Lactose, amidon de maïs, povidone, acide stéarique, stéarate de magnésium, sandaraque, saccharose, talc, silice colloïdale anhydre, glucose, dioxyde de titane, cire de carnauba.
• -Où obtenez-vous Froben? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Froben dragées à 50 mg: 100.
• -Froben dragées à 100 mg: 100.
• -Numéro d'autorisation
• -40795 (Swissmedic).
• -Titulaire de l'autorisation
• -Mylan Pharma GmbH, 6312 Steinhausen.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -[Version 213 F]
• -Doxylag® 100
• -Was ist Doxylag 100 und wann wird es angewendet?
• -Doxylag 100 enthält ein Antibiotikum der Tetracyclingruppe, das gegen bakterielle Erreger von Infektionen wirkt.
• -Doxylag 100 wird eingesetzt zur Behandlung von Infektionen, wie
• -·Infektionen der Atemwege
• -·Ohren-, Nasen- und Halsinfektionen
• -·Infektionen der Harnwege
• -·Infektionen der Geschlechtsorgane
• -·Infektionen der Haut und der Weichteile
• -·Infektionen des Verdauungstraktes
• -·Infektionen in der Geburtshilfe und Gynäkologie
• -·Mundinfektionen
• -·Infektionen der Augen
• -·gewisse Infektionen, die durch Zecken übertragen werden
• -Doxylag 100 wird zur Prophylaxe der folgenden Infektionen angewendet:
• -·Reisedurchfall
• -·Malaria in gewissen Gebieten.
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Vergessen Sie nicht, dass dieses Arzneimittel zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Erkrankung von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben wurde. Es darf nicht für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen verwendet werden.
• -Das Antibiotikum in Doxylag 100 ist nicht gegen alle Mikroorganismen, welche Infektionskrankheiten verursachen, wirksam. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Antibiotikums kann Komplikationen verursachen. Wenden Sie es deshalb nie von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an. Auch bei späteren neuen Infektionen dürfen Sie Doxylag 100 nicht ohne erneute ärztliche Verschreibung anwenden.
• -Wann darf Doxylag 100 nicht angewendet werden?
• -Wenn Sie allergisch sind auf den Wirkstoff Doxycyclin, einen anderen Inhaltsstoff von Doxylag 100 oder andere Tetracycline, dürfen Sie Doxylag 100 nicht einnehmen. Machen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin darauf aufmerksam, falls Sie einmal auf Antibiotika mit Nebenwirkungen reagiert haben oder wenn Sie eine frühere Behandlung mit Doxylag 100 nicht gut vertragen haben.
• -Eine Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Atemnot (Asthma), Kreislaufbeschwerden, Schwellungen der Haut (z.B. Nesselfieber) und der Schleimhäute, Juckreiz oder Hautausschläge.
• -Bei schweren Lebererkrankungen soll Doxylag 100 nicht angewendet werden.
• -Wann ist bei der Einnahme von Doxylag 100 Vorsicht geboten?
• -Wenn Tetracycline während der zweiten Hälfte der Schwangerschaft, als Kleinkind oder im Kindesalter bis zu 12 Jahren eingenommen werden, kann dies zu einer bleibenden gelb-grau-braunen Verfärbung der Zähne oder einer mangelhaften Ausbildung des Zahnschmelzes führen.
• -Doxylag 100 Kapseln darf deshalb von diesen Patienten und Patientinnen nur auf ausdrückliche Verordnung des Arztes oder der Ärztin eingenommen werden.
• -Wenn Sie unter einer Leberschädigung leiden, sollten Sie Doxylag 100 Kapseln nur einnehmen, falls Ihr Arzt oder Ihre Ärztin Ihnen dies ausdrücklich verschrieben hat und Sie unter ärztlicher Kontrolle stehen.
• -Falls eine Hautreaktion (wie z.B. Hautausschlag oder Juckreiz) auftritt, sollten Sie das Arzneimittel absetzen und unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin informieren.
• -Da Doxylag 100 Kapseln Lichtüberempfindlichkeitsreaktionen auslösen kann, sollten Sie direkte Sonnenbestrahlung oder Höhensonne meiden. Wenn es unter direkter UV- oder Sonnenbestrahlung zu Hautrötung kommt, sollten Sie das Arzneimittel absetzen und unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin aufsuchen.
• -Bei Einnahme von Doxylag 100 Kapseln sind leichte Verdauungsstörungen möglich. Bei schweren Magen-Darm-Störungen mit Erbrechen und Durchfall ist das Präparat jedoch abzusetzen und Ihr Arzt oder Ihre Ärztin sofort zu benachrichtigen.
• -Bei Auftreten von Durchfall dürfen keine Arzneimittel, welche die Darmperistaltik (Darmbewegung) hemmen, eingenommen werden.
• -Patienten und Patientinnen, die Präparate, welche Aluminium, Magnesium, Kalzium oder Eisen sowie Wismutsalze enthalten, einnehmen, sollten diese nicht gleichzeitig mit Doxylag 100 Kapseln einnehmen, da diese Arzneimittel die Resorption von Doxylag 100 Kapseln (d.h. seine Aufnahme ins Blut) ungünstig beeinflussen. Dies gilt auch für medizinische Aktivkohle und Colestyramin enthaltende Arzneimittel. Doxylag 100 Kapseln soll deshalb entweder 2 Stunden vor oder 4 Stunden nach diesen Präparaten eingenommen werden.
• -Antibiotikakombinationen: Ein zusätzliches Antibiotikum darf zusammen mit Doxylag 100 Kapseln nur eingenommen werden, falls der Arzt oder die Ärztin dies ausdrücklich verordnet hat.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie Antikoagulantien (Mittel zur Blutverdünnung), orale Antidiabetika (Arzneimittel zur Senkung des Blutzuckers), Arzneimittel zur Reduktion von Epilepsie-Anfällen, Schlafmittel oder Mittel zur Empfängnisverhütung («Antibaby-Pille») einnehmen.
• -Wenn Sie ein empfängnisverhütendes Mittel («Antibaby-Pille») einnehmen, kann dessen Wirksamkeit während einer Antibiotika-Therapie herabgesetzt sein. Deshalb kann Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin weitere Massnahmen zur Empfängnisverhütung empfehlen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, falls Sie sich einer Operation unterziehen müssen. Denn bei gleichzeitiger Anwendung eines gewissen Anästhetikums (Methoxyfluran) kann eine fatale Nierenschädigung auftreten.
• -Sie sollten während der Behandlung mit Doxylag 100 Kapseln keinen Alkohol konsumieren.
• -Durch gleichzeitige Anwendung von Doxycyclin und Ciclosporin A kann die toxische Wirkung des Immunsuppressivums (Ciclosporin A) erhöht werden.
• -Die gleichzeitige Anwendung von Theophyllin und Tetracyclinen kann das Vorkommen von Nebenwirkungen im Magen-Darm-Trakt erhöhen.
• -Tetracycline einschliesslich Doxycyclin können eine gutartige Hirndrucksteigerung bewirken, die normalerweise reversibel ist. Es wurden jedoch Fälle von permanentem Sehverlust als Folge dieser Hirndrucksteigerung unter Behandlung mit Tetracyclinen einschliesslich Doxycyclin berichtet. Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, falls während der Behandlung Sehstörungen auftreten.
• -Es ist bekannt, dass auch der Wirkstoff Isotretinoin, der zur Akne-Behandlung eingesetzt wird, in seltenen Fällen eine gutartige Hirndrucksteigerung bewirken kann. Deshalb soll die gleichzeitige Anwendung von Isotretinoin und Doxycyclin vermieden werden.
• -Durch gleichzeitige Anwendung von Methotrexat und Doxycyclin kann die Konzentration von Methotrexat erhöht werden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie zu Hause Urinzucker-Tests durchführen.
• -Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Maschinen oder Werkzeuge zu bedienen, beeinträchtigen.
• -Doxylag 100 Kapseln enthalten Laktose. Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden.
• -Darf Doxylag 100 während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, sollten Sie Doxylag 100 ausser auf ausdrückliche ärztliche Verordnung nicht einnehmen.
• -Während einer Doxylag 100-Therapie sollen Sie nicht stillen.
• -Wie verwenden Sie Doxylag 100?
• -Doxylag 100 Kapseln sollte mindestens eine Stunde vor den Mahlzeiten und mindestens eine Stunde vor dem Zubettgehen mit ausreichend Flüssigkeit im Sitzen oder Stehen geschluckt werden.
• -Doxylag 100 Kapseln können als solche. Wenn Doxylag 100 Kapseln als solche eingenommen werden, so muss eine genügende Menge Flüssigkeit nachgetrunken werden (1 Glas).
• -Sollten bei der empfohlenen Art der Einnahme erhebliche Magenbeschwerden auftreten, wird empfohlen, die Doxylag Kapseln zusammen mit Nahrung oder einem Glas Milch einzunehmen, wodurch allerdings die Resorption (Aufnahme ins Blut) geringfügig verringert wird.
• -Grundsätzlich soll die vom Arzt oder der Ärztin verordnete Dosierungs- und Behandlungsdauer genau eingehalten werden, um den vollen Nutzen von Doxylag Kapseln zu erhalten. Die Krankheitssymptome verschwinden oft, bevor die Infektion vollständig ausgeheilt ist. Brechen Sie aus diesem Grund Ihre Therapie nicht vorzeitig ab, selbst wenn Sie sich wohler fühlen.
• -Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, gelten die nachstehend üblichen Dosierungsangaben.
• -Erwachsene und Jugendliche über 50 kg Körpergewicht: Am ersten Tag 200 mg (2 Kapseln zu Doxylag 100) entweder ganz schlucken mit genügend Flüssigkeit. An den folgenden Tagen jeweils 100 mg (1 Kapsel). Bei speziellen Indikationen kann die Tagesdosis entsprechend der Verordnung des Arztes oder der Ärztin höher sein.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Doxylag 100 haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Doxylag 100 Kapseln auftreten:
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern)
• -Lichtempfindlichkeit. Nach Sonnen- oder UV-Lichtbestrahlung kann ein ausgeprägter Sonnenbrand, selten auch mit Beteiligung der Nägel (Nagelablösung und –verfärbung) entstehen (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Doxylag 100 Kapseln Vorsicht geboten?»). Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen, Ausschläge, Überempfindlichkeitsreaktionen (einschliesslich anaphylaktischer Schock, Schwellungen, Ausschläge, niedriger Blutdruck, erschwerte Atmung und erhöhte Herzfrequenz), Entzündung des Herzbeutels, Schwellung der Haut oder Schleimhäute (z.B. Schwellung der Augenlider, Lippen oder Zunge), Verschlimmerung der Symptome einer Schmetterlingsflechte (der sogenannten Autoimmunkrankheit systemischer Lupus erythematodes), verzögerte Überempfindlichkeitsreaktion, Schwellung von Armen oder Beinen.
• -Bei den ersten Anzeichen einer Hautreaktion sollten Sie das Arzneimittel absetzen und unverzüglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin informieren.
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern)
• -Verdauungsstörung, Rachen- und Mundschleimhautentzündung, Heiserkeit, schwarze Haarzunge, Jucken, Blutgerinnungsstörungen, Blut im Urin.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern)
• -Bauchspeicheldrüsenentzündung (Pankreatitis, gekennzeichnet durch: plötzlich auftretende, heftige Schmerzen im Oberbauch, Übelkeit und Erbrechen), Durchfall (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Doxylag 100 Kapseln Vorsicht geboten?»), Zungenentzündung, Verfärbung der bleibenden Zähne, Schluckbeschwerden, verminderter Appetit, Hirndrucksteigerung (mögliche Anzeichen sind Kopfschmerzen, Schwindel, Müdigkeit, Sehstörungen [Doppelbilder]), Herzklopfen, Unruhe und Angstzustände, Empfindungsstörungen (z.B. Kribbeln etc.), Vorwölbung der Fontanellen bei Kleinkindern, Rötungen im Gesicht, schwere entzündliche Reaktionen der Haut, Arzneimittelausschlag, Symptome einer Jarisch-Herxheimer-Reaktion (mögliche Anzeichen dafür sind hohes Fieber, Kopf-, Gelenk- und Muskelschmerzen, Übelkeit und Hautausschlag), Leibschmerzen, entzündliche Läsionen im After- und Genitalbereich, Entzündung der Speiseröhre (Oesophagitis), Geschwüre der Speiseröhre (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Doxylag 100 Kapseln Vorsicht geboten?»), Störung oder Verlust der Geruchs- und Geschmacksempfindung, welche nur in einigen Fällen und auch nur teilweise reversibel sind, Veränderungen des Blutbildes, Leberfunktionsstörungen, Leberentzündung (Hepatitis), Lebertoxizität, Ohrensausen, vermehrte Pigmentation der Haut, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, Nierenschädigung.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern)
• -Krampfanfälle.
• -Auftretende leichte Unverträglichkeitserscheinungen wie Appetitlosigkeit, Schluckbeschwerden, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall lassen sich meistens vermeiden, indem Doxylag 100 Kapseln zusammen mit einem Glas Milch, Joghurt oder nach einer leichten Mahlzeit eingenommen wird.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin unverzüglich
• -·falls Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion auftreten wie z.B. Juckreiz, Hautausschlag, Schwellung im Gesicht, Gefühl von verstärktem Herzschlag, Atemnot, geschwollene Glieder;
• -·bei gelblicher Verfärbung der Haut oder des weissen Teils der Augen;
• -·bei plötzlich einsetzenden Bauchschmerzen oder Erbrechen, schweren blutigen oder anhaltenden Durchfällen;
• -·falls Sehstörungen auftreten.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin, oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Doxylag 100 Kapseln bei Raumtemperatur (15-25 °C) und vor Licht und Feuchtigkeit geschützt lagern.
• -Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• +Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Nach Beendigung der Behandlung die Packung mit dem restlichen Inhalt Ihrer Abgabestelle (Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin) zum Vernichten bringen.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Doxylag 100 enthalten?
• -Wirkstoffe
• -1 Kapsel enthält100 mg Doxycyclin (als Wirkstoff in Form von Doxycyclin hyclas).
• -Hilfsstoffe
• -Lactose-Monohydrat (65 mg), Maisstärke, Talkum, Magnesiumstearat
• -Kapsel: Gelatine, Eisenoxidgelb (E 172), Indigotin (E 132), Titandioxid (E 171), Tinte: Schellack, Isopropylalkohol, Butylalkohol, Propylenglykol.
• -Wo erhalten Sie Doxylag 100? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
• -Originalpackung mit 10 und 50 Kapseln zu 100 mg.
• -Zulassungsnummer
• -42688 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -Lagap SA, 6943 Vezia.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Médicament phytothérapeutique
• -Qu'est-ce que Agiolax mite et quand doit-il être utilisé?
• -Agiolax mite est un mucilage et un lubrifiant végétal, issu des graines et des téguments de graines de psyllium des Indes (graines et téguments de Plantago ovata).
• -Agiolax mite s'utilise pour une stimulation douce de la motilité intestinale en cas de côlon irritable, diverticulose; constipation durant la grossesse ou après l'accouchement, régime alimentaire, cure de jeûne, alitement et convalescence; pour une évacuation intestinale douce lors d'hémorroïdes, de fissures anales; constipation chronique. Agiolax mite agit en augmentant le volume des selles dans l'intestin. Les composants des granulés gonflent de plusieurs fois leur volume en présence d'eau; ils stimulent ainsi l'activité intestinale et produisent des selles souples et molles.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Veillez à boire suffisamment! S'il est pris sans boire suffisamment de liquides, le médicament peut gonfler rapidement et causer un rétrécissement du pharynx ou de l'œsophage, entraînant ainsi un risque d'asphyxie. En cas de constipation chronique, il est recommandé de consulter un médecin qui pourra éventuellement entreprendre un traitement causal.
• -Quand Agiolax mite ne doit-il pas être pris ou seulement avec précaution?
• -Agiolax mite ne doit pas être utilisé en cas en cas de changement soudain du transit habituel qui dure plus de 2 semaines, d'hémorragies rectales non diagnostiquées et d'absence de selles après l'administration d'un laxatif, d'occlusion intestinale (iléus) avec des symptômes tels que nausées et vomissements, de dilatation de l'intestin causée par une constipation chronique (colectasie), de rétrécissement pathologique au niveau de l'entrée de l'estomac (cardia) ou du tube digestif, de hernie diaphragmatique (hernie hiatale), de douleurs abdominales d'origine inconnue, de troubles de la déglutition ou de la pharynx.
• -Les enfants de moins de 6 ans ne doivent pas prendre Agiolax mite.
• -Ne prenez pas en même temps des médicaments contre la diarrhée qui inhibent la motilité intestinale, comme du diphénoxylate, du chlorhydrate de lopéramide et des opiacés (risque d'occlusion intestinale).
• -Vous devez consulter votre médecin si la constipation n'est pas résolue dans les 3 jours, si des douleurs abdominales (maux de ventre) apparaissent ou si vous souffrez de constipation chronique.
• -En cas de prise concomitante d'hormones thyroïdiennes, Agiolax mite peut uniquement être pris après consultation d'un médecin, car il peut être nécessaire d'ajuster la dose d'hormones thyroïdiennes.
• -Les personnes diabétiques ne doivent prendre Agiolax mite que sous surveillance médicale, car leur traitement antidiabétique devra éventuellement être ajusté.
• -La résorption d'autres médicaments, tels que minéraux, vitamines (p.ex. vitamine B12), glycosides cardiotoniques, dérivés coumariniques, carbamazépine et lithium, peut être retardée en cas de prise concomitante. C'est pourquoi il faut respecter un intervalle d'une demi-heure à une heure après la prise d'Agiolax mite et d'autres médicaments.
• -Si vous souffrez d'intolérance au sucre, veuillez ne prendre Agiolax mite qu'après avoir consulté votre médecin.
• -Personnes âgées
• -Le traitement des patients affaiblis et âgés doit être réalisé sous contrôle médical.
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Agiolax mite peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si nécessaire, Agiolax mite peut être pris pendant la grossesse et l'allaitement lorsqu'un changement des habitudes alimentaires s'avère insuffisant.
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, l'expérience de l'administration d'Agiolax mite à des femmes enceintes est extrêmement limitée à ce jour (moins de 300 issues de grossesses). Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
• -Comment utiliser Agiolax mite?
• -Adultes
• -2 petites cuillères le soir après le repas et si nécessaire 1 ou 2 petites cuillères avant ou pendant le petit déjeuner.
• -Enfants dès 6 ans et adolescents
• -La moitié de la dose.
• -Enfants de moins de 6 ans
• -L'utilisation et la sécurité d'Agiolax mite n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 6 ans.
• -Prendre les granulés sans les mâcher, avec suffisamment de liquide (au moins 150 ml, c'est-à-dire un grand verre d'eau, de thé, de café, de lait, de jus de fruits). Ils peuvent aussi être mélangés à du yoghourt. Il faut par ailleurs boire beaucoup. Les granulés ne doivent pas être pris immédiatement avant le coucher. Ils doivent être pris en position debout. Ils agissent dans les 12 à 24 heures après la prise.
• -Si vous ne ressentez aucune amélioration après 3 jours, veuillez consulter votre médecin ou pharmacien.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Agiolax mite peut-il provoquer?
• -La prise d'Agiolax mite peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
• -Durant les premiers jours de traitement, des ballonnements et des lourdeurs d'estomac peuvent survenir; ces symptômes disparaissent cependant au cours du traitement.
• -Une sensation de satiété peut apparaître au moment de la prise et il existe un risque d'occlusion œsophagienne ou intestinale, notamment lorsque Agiolax mite est pris sans une quantité suffisante de liquides.
• -Des nausées et des vomissements peuvent survenir.
• -Les principes actifs contenus dans Agiolax mite peuvent provoquer de fortes réactions allergiques. L'ingestion d'Agiolax mite ou le contact des granulés avec la peau peut provoquer des réactions d'hypersensibilité telles qu'écoulement nasal, rougeur des yeux et troubles respiratoires, voire des réactions anaphylactiques très rares (réaction allergique généralisée soudaine, pouvant causer un choc potentiellement mortel). Des symptômes cutanés, tels qu'une éruption cutanée et/ou un prurit, ont également été décrits.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15–25 °C).
• -Conserver le récipient fermé.
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Agiolax mite?
• -5 g de granulés (env. 1 petite cuillère) contiennent:
• -Principes actifs
• -Graines de psyllium des Indes (Plantago ovata FORSSK, semen) 3,25 g,
• -téguments de graines de psyllium des Indes (Plantago ovata FORSSK, seminis tegumentum) 0,11 g.
• -Excipients
• -Saccharose (0,85 g pour 5 g), talc, gomme arabique, oxyde de fer jaune (E 172), oxyde de fer rouge (E 172), dioxyde de titane (E 171), paraffine épaisse, paraffine solide, huile de sauge, huile de menthe et huile de cumin.
• -Où obtenez-vous Agiolax mite? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -En boîtes de 250 g, 400 g et 1000 g de granulés.
• -Numéro d'autorisation
• -42933 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brüttisellen.
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -[Version 204 F]
• -Trawell®
• -Was ist Trawell und wann wird es angewendet?
• -Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis sind ein Arzneimittel für die Behandlung der Reisekrankheit, sei es bei Auto, Bahn-, Flug- und Schiffsreisen. Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis sollen in der Regel nicht vorbeugend, sondern erst beim Auftreten der ersten Symptome genommen werden.
• -Wann darf Trawell nicht eingenommen / angewendet werden?
• -Nicht anwenden bei:
• -·Bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe.
• -·Engwinkelglaukom (grüner Star).
• -·Prostatavergrösserung mit Restharnbildung.
• -·Porphyrie (Stoffwechselstörung mit Pigmentansammlung (Porphyrine) im Organismus).
• -·Epilepsie.
• -·Phäochromozytom (Tumor des Nebennierenmarks).
• -Wann ist bei der Einnahme / Anwendung von Trawell Vorsicht geboten?
• -In hohen Dosen kann Trawell zu Schläfrigkeit führen und die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen.
• -Bei eingeschränkter Leberfunktion, Herzrhythmusstörungen, chronischen Atembeschwerden und Asthma oder einer Verengung im Bereich des Magenausgangs (Pylorusstenose) sollten Sie die Einnahme von Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin besprechen.
• -Trawell verstärkt die Wirkung von Alkohol, Beruhigungsmitteln, Antidepressiva und MAO-Hemmern. Sie sollten deshalb darauf verzichten, gleichzeitig Alkohol oder Beruhigungsmittel zu nehmen.
• -Trawell kann die Nebenwirkungen gewisser Antibiotika überdecken. Informieren Sie folglich Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie während einer Antibiotikabehandlung Trawell einnehmen.
• -1 Trawell wirkstoffhaltiges Kaugummi enthält 405.75 mg Saccharose, 285 mg Sorbitol, 1.7 mg Glukose, 3 mg Aspartam sowie 0.936 mg Laktose. Bitte nehmen Sie Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Sorbitol ist eine Quelle für Fructose. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin bevor Sie (oder Ihr Kind) dieses Arzneimittel einnehmen oder erhalten, wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie (oder Ihr Kind) eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) - eine seltene angeborene Erkrankung, bei der eine Person Fructose nicht abbauen kann - festgestellt wurde. Aspartam ist eine Quelle für Phenylalanin. Es kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie (PKU) haben, eine seltene angeborene Erkrankung, bei der sich Phenylalanin anreichert, weil der Körper es nicht ausreichend abbauen kann.
• -Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis können örtlich begrenzt Reizungen der Schleimhäute hervorrufen.
• -1 wirkstoffhaltiges Kaugummi enthält weniger als 1 mmol (23 mg) Natrium, d.h. es ist nahezu «natriumfrei».
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen!
• -Darf Trawell während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
• -Sind Sie schwanger oder wollen Sie schwanger werden, sollten Sie vorsichtshalber auf die Anwendung von Trawell verzichten. Stillende Frauen dürfen Trawell nicht anwenden.
• -Wie verwenden Sie Trawell?
• -Bei Auftreten der Symptome wie Unwohlsein und Übelkeit wird 1 Trawell wirkstoffhaltiges Kaugummi gekaut. Um die maximale Wirkung zu erreichen, sollten Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis während 3-10 Minuten gekaut werden. Besonders empfindliche Personen kauen Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis vor Antritt einer Reise, die bei ihnen Übelkeit verursachen könnte (kurvenreiche Strassen, Turbulenzen bei Flugreisen, Schlechtwetterfront bei Seereisen usw.).
• -Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis dürfen auf keinen Fall geschluckt werden. Durch Schlucken würden beginnende Anzeichen von Übelkeit nur verstärkt.
• -Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre
• -Bei den ersten Anzeichen von Übelkeit 1 Trawell wirkstoffhaltiges Kaugummi 20 mg kauen. Die Wirkung hält je nach Person 1-3 Stunden an. Bei Nachlassen der Wirkung ein weiteres Trawell wirkstoffhaltiger Kaugummikauen (bis maximal 6 wirkstoffhaltige Kaugummis pro Tag).
• -Kinder
• -Von 8-12 Jahren: Bei den ersten Anzeichen von Übelkeit 1 Trawell wirkstoffhaltiges Kaugummi 20 mg kauen. Die Wirkung hält je nach Person 1-3 Stunden an. Bei Nachlassen der Wirkung ein weiteres Trawell wirkstoffhaltiger Kaugummi 20 mg kauen (bis maximal 3 wirkstoffhaltige Kaugummis 20 mg pro Tag).
• -Kindern unter 8 Jahren dürfen Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis nur auf ärztliche Verschreibung gegeben werden. Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis sind nicht geeignet für Kinder unter 4 Jahren.
• -Halten Sie sich an die in dieser Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Trawell haben?
• -Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Behandelten)
• -Es können insbesondere zu Beginn der Behandlung Schläfrigkeit, Benommenheit, Schwindelgefühl und Muskelschwäche auftreten, die allenfalls auch am folgenden Tag noch spürbar sind. Es hat sich gezeigt, dass diese Nebenwirkungen im Bereich des zentralen Nervensystems nach der Einnahme von 3 Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis 20 mg im Abstand von je einer halben Stunde deutlich weniger ausgeprägt waren als nach der Einnahme von 1 Tablette zu 50 mg Dimenhydrinat (der Wirkstoff von Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis). Es ist zu beachten, dass nach der ersten Anwendung von Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis nur dann ein weiteres gekaut werden soll, wenn es tatsächlich erforderlich ist (vgl. «Wie verwenden Sie Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis?»)
• -Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
• -Sehstörungen, Erhöhung des Augeninnendrucks, beschleunigter Herzschlag.
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
• -Mundtrockenheit, Gefühl einer verstopften Nase, Magen-Darm-Beschwerden (z.B. Übelkeit, Schmerzen im Bereich des Magens, Erbrechen, Verstopfung, Durchfall).
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten)
• -Allergische Reaktionen und Lichtempfindlichkeit der Haut, Beschwerden beim Wasserlösen, Blutzellschäden, Stimmungsschwankungen, Leberfunktionsstörungen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
• -Was ist in Trawell enthalten?
• -1 weisses, rundes, beidseitig gewölbtes, wirkstoffhaltiges Kaugummi enthält 20 mg Dimenhydrinat.
• -
• +Was ist in Vita-Hexin enthalten?
• -Dimenhydrinat.
• +1 g Salbe enthält: 5,0 mg Chlorhexidindigluconat, 400 IE Vitamin A, 50,0 mg Lebertran, 50,0 mg Zinkoxyd.
• -Kaugummimasse mit Butylhydroxytoluol (E 321), Saccharose, Sorbitol (E 420), Talk, Kalziumcarbonat, Hartfett, Dextrin, Magnesiumstearat, leichtes Magnesiumoxid, Titandioxid (E 171), Macrogol 35000, gebleichtes Wachs, Methacrylsäure-Methylmetacrylat-Copolymer (1:2), Levomenthol, hochdisperses Siliziumdioxid, Glukoselösung, basisches Butylmethylacrylat-Copolymer, Aspartam (E 951), Saccharin-Natrium, Povidon K25, Ester der Montansaeure mit Ethylenglycol, Kaliumdihydrogenphosphat.
• -Natürliches Pfefferminzaroma (mit Laktose, Maltodextrin und arabischem Gummi).
• -Wo erhalten Sie Trawell? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung:
• -Packungen zu 10 Trawell wirkstoffhaltige Kaugummis 20 mg.
• -Zulassungsnummer
• -43194 (Swissmedic).
• -Zulassungsinhaberin
• -MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brüttisellen
• -Diese Packungsbeilage wurde im November 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -[Version 201 D]
• -Trawell®
• -Qu'est-ce que Trawell et quand doit-il être utilisé?
• -Trawell Chewing-gums à principe actif est un médicament indiqué dans le traitement du mal des transports, que ce soit en voiture, en train, en avion ou en bateau. Trawell Chewing-gums à principe actif ne s'utilise généralement pas dans un but préventif, mais se prend lors de l'apparition des premiers symptômes.
• -Quand Trawell ne doit-il pas être pris/utilisé?
• -Ne pas utiliser lors:
• -·d'hypersensibilité connue à l'un des composants,
• -·de glaucome à angle étroit,
• -·d'hypertrophie de la prostate avec formation d'urine résiduelle,
• -·de porphyrie (trouble du métabolisme avec accumulation de pigments [porphyrine] dans l'organisme),
• -·d'épilepsie,
• -·de phéochromocytome (tumeur dans le tissu médullaire des surrénales).
• -Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/de l'utilisation de Trawell?
• -Lorsqu'il est pris à hautes doses, Trawell peut provoquer une somnolence et affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines.
• -Discutez avec votre médecin de la prise de Trawell Chewing-gums à principe actif lors d'une limitation de la fonction hépatique, de troubles du rythme cardiaque, de troubles respiratoires chroniques et d'asthme ainsi qu'en cas de rétrécissement à la sortie de l'estomac (sténose du pylore).
• -Trawell potentialise les effets de l'alcool, des tranquillisants, des antidépresseurs et des inhibiteurs de la MAO. En conséquence, vous devez renoncer à prendre de l'alcool ou des tranquillisants en même temps.
• -Trawell peut masquer les effets secondaires de certains antibiotiques. En conséquence, veuillez informer votre médecin si vous prenez Trawell au cours d'un traitement antibiotique.
• -1 chewing-gum à principe actif Trawell contient 405,75 mg de saccharose, 285 mg de sorbitol, 1,7 mg de glucose, 3 mg d'aspartame ainsi que 0,936 mg de lactose. Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez und intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament. Le sorbitol est une source de fructose. Si votre médecin vous a informé(e) que vous (ou votre enfant) présentez une intolérance à certains sucres ou si vous avez été diagnostiqué(e) avec une intolérance héréditaire au fructose (IHF), un trouble génétique rare caractérisé par l'incapacité à décomposer le fructose, parlez-en à votre médecin avant que vous (ou votre enfant) ne preniez ou ne receviez ce médicament. L'aspartame est une source de phénylalanine. La phénylalanine peut être dangereuse pour les personnes atteintes de phénylcétonurie (PCU), une maladie génétique rare caractérisée par l'accumulation de phénylalanine ne pouvant être éliminée correctement.
• -Trawell Chewing-gums à principe actif peut provoquer des irritations locales des muqueuses.
• -Un chewing-gum à principe actif contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium».
• -Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si
• -·vous souffrez d'une autre maladie
• -·vous êtes allergique
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!).
• -Trawell peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou si vous planifiez une grossesse, vous devriez par mesure de précaution renoncer à la prise de Trawell. Les femmes qui allaitent ne doivent pas utiliser Trawell.
• -Comment utiliser Trawell?
• -À l'apparition de symptômes tels que malaises et nausées, mâcher 1 Trawell chewing-gum à principe actif. Pour obtenir l'effet maximal, Trawell Chewing-gums à principe actif doit être mâché pendant 3–10 minutes. Les personnes particulièrement sensibles mâcheront Trawell Chewing-gums à principe actif avant d'entamer un voyage susceptible de provoquer des nausées (routes accidentées, turbulences en avion, front de mauvais temps en croisière, etc.).
• -Trawell Chewing-gums à principe actif ne doit en aucun cas être avalé, car cela ne ferait qu'accentuer les symptômes d'un malaise débutant.
• -Adultes et adolescents au-dessus de 12 ans
• -Mâcher 1 Trawell Chewing-gum à principe actif 20 mg à l'apparition des premiers symptômes de nausées. L'effet se maintient entre 1 et 3 heures selon les personnes. Mâcher un autre Trawell Chewing-gum à principe actif lorsque les effets s'atténuent (jusqu'à 6 chewing-gums à principe actif maximum par jour).
• -Enfants
• -De 8 à 12 ans: mâcher 1 Trawell Chewing-gum à principe actif 20 mg à l'apparition des premiers symptômes de malaise. L'effet se maintient entre 1 et 3 heures selon les personnes. Mâcher un autre Trawell Chewing-gum à principe actif 20 mg lorsque les effets s'atténuent (jusqu'à 3 chewing-gums à principe actif 20 mg maximum par jour).
• -Chez les enfants de moins de 8 ans, Trawell Chewing-gums à principe actif sera administré uniquement sur prescription du médecin. Trawell Chewing-gums à principe actif ne convient pas aux enfants de moins de 4 ans.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Trawell peut-il provoquer?
• -Très fréquent (concerne plus d'une personne sur 10)
• -Une somnolence, une obnubilation, une sensation de vertige et une faiblesse musculaire peuvent apparaître, notamment au début du traitement, et peuvent éventuellement être encore perceptibles le jour suivant. Il a été démontré que ces effets indésirables au niveau du système nerveux central sont nettement moins prononcés après la prise de 3 Trawell Chewing-gums à principe actif 20 mg à intervalles d'une demi-heure qu'après la prise d'un comprimé à 50 mg de dimenhydrinate (le principe actif contenu dans Trawell Chewing-gums à principe actif). Il faut noter qu'il ne faut mâcher un deuxième Trawell Chewing-gum à principe actif après le premier que lorsque cela est absolument nécessaire (voir «Comment utiliser Trawell Chewing-gums à principe actif ?»).
• -Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100)
• -Troubles de la vision, élévation de la pression intraoculaire, accélération de la fréquence cardiaque.
• -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000)
• -Sécheresse buccale, sensation de nez bouché, troubles gastro-intestinaux (p.ex. nausées, douleurs au niveau de l'estomac, vomissements, constipation, diarrhée).
• -Très rare (concerne moins d'une personne sur 10 000)
• -Réactions allergiques et sensibilité de la peau à la lumière, troubles au moment d'uriner, lésions des cellules sanguines, troubles de l'humeur, troubles de la fonction hépatique.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15–25°C) et hors de portée des enfants.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Trawell?
• -Un chewing-gum à principe actif blanc, rond, à deux faces convexes, contient 20 mg de dimenhydrinate
• -Principes actifs
• -Dimenhydrinate.
• -Excipients
• -Masse de chewing-gum avec butylhydroxytoluène (E 321), saccharose, sorbitol (E 420), talc, carbonate de calcium, graisse dure, dextrine, stéarate de magnésium, oxyde de magnésium léger, dioxyde de titane (E 171), macrogol 35000, cire blanchie, copolymère d'acide méthacrylique et de méthacrylate de méthyle (1:2), lévomenthol, dioxyde de silicium hautement dispersé, solution de glucose, copolymère basique de butylméthacrylate, aspartame (E 951), saccharine sodique, povidone K25, ester d'acide montanique avec éthylène glycol, hydrogénophosphate disodique.
• -Arôme naturel de menthe poivrée (avec lactose, maltodextrine et gomme arabique).
• -Où obtenez-vous Trawell? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages de 10 Trawell Chewing-gums à principe actif 20 mg.
• -Numéro d'autorisation
• -43194 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brütisellen
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -[Version 201 F]
• -Pflanzliches Arzneimittel
• -Was ist Echinacin, Tropfen und wann wird es angewendet?
• -Echinacin enthält als Wirkprinzip den Presssaft aus dem Kraut der frischen, blühenden Echinacea purpurea (Purpursonnenhut). Purpursonnenhutkraut steigert die körpereigene Abwehr und fördert die Heilung. Es wird angewendet zur unterstützenden Behandlung bei Anfälligkeit auf Infekte im Bereich der Atemwege (Erkältungen).
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Bei Erkältungsanfälligkeit von Kindern empfiehlt es sich, einen Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren.
• -Wann darf Echinacin, Tropfen nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
• -Echinacin Tropfen dürfen nicht eingenommen werden bei:
• -·fortschreitenden Systemerkrankungen wie Tuberkulose, Erkrankung der weissen Blutzellen (Leukämie), Kollagenosen (generalisierte Autoimmunprozesse mit Bindegewebsveränderungen wie bei Lupus erythematodes) und Multipler Sklerose,
• -·Überempfindlichkeit gegen einen der lnhaltsstoffe (siehe Zusammensetzung),
• -·bekannter Allergie gegen Pflanzen aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae), wie zum Beispiel Kamille, Arnika, Ringelblume (Calendula), Schafgarbe (Achillea millefolium), Gänseblümchen (Bellis perennis),
• -·Kindern (bis 4 Jahre)!
• -Patienten, die zu Überempfindlichkeitsreaktionen neigen, sollten Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin vor Einnahme von Echinacin, Tropfen konsultieren, da ein Risiko für eine anaphylaktische Reaktion besteht (siehe «Welche Nebenwirkungen können Echinacin, Tropfen haben? »)
• -Falls sich während der Behandlung mit Echinacin, Tropfen die Symptome verschlechtern oder hohes Fieber auftritt, suchen Sie einen Arzt bzw. eine Ärztin auf. Dieses Arzneimittel enthält 22 Vol. % Alkohol. Bei Beachtung der empfohlenen Dosierung für Erwachsene werden bei jeder Einnahme bis zu 0.47 g (bei Kindern bis zu 0.12 g) Alkohol zugeführt. Ein gesundheitliches Risiko besteht u.a. für Leberkranke, Alkoholkranke, Epileptiker, Hirngeschädigte, Schwangere, Stillende sowie für Kinder beim Überschreiten der speziellen Kinderdosis. Die Wirkung anderer Arzneimittel kann verstärkt oder beeinträchtigt werden».
• -Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen!
• -Dürfen Echinacin, Tropfen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• -Schwangerschaft
• -Alkohol kann zu Schädigungen des ungeborenen Kindes führen. Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, dürfen Sie Echinacin, Tropfen aufgrund ihres Alkoholgehaltes nicht einnehmen.
• -Stillzeit
• -Zur Freisetzung von Echinacea-Metaboliten in der Muttermilch liegen nur unzureichende Daten vor. Sofern nicht vom Arzt bzw. der Ärztin verschrieben, wird die Einnahme von Echinacin, Tropfen in der Stillzeit nicht empfohlen.
• -Wie verwenden Sie Echinacin, Tropfen?
• -Erwachsene: 3-mal täglich 20-40 Tropfen in etwas Flüssigkeit.
• -Kinder ab 4 Jahren: 3-mal täglich 10 Tropfen.
• -Die Einnahme von Echinacin, Tropfen sollte nicht länger als 2 Monate ohne Unterbruch erfolgen.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Echinacin, Tropfen haben?
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von Echinacin, Tropfen auftreten:
• -In Einzelfällen können Überempfindlichkeitsreaktionen mit z.B. Hautausschlag, Gesichtsschwellung auftreten. Für Arzneimittel mit Zubereitungen aus Sonnenhut wurden Hautausschlag, Juckreiz, Gesichtsschwellung, Angioödeme, Stevens-Johnson Syndrom, Atemnot, Asthma, anaphylaktischer Schock, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen und Blutdruckabfall beobachtet.
• -In diesem Fall ist die Behandlung sofort zu unterbrechen und ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Echinacin, Tropfen enthalten 22 Vol. % Alkohol.
• -Das Präparat ist auch alkoholfrei (als Lutschpastillen) erhältlich.
• -Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren! Nicht über 25 °C lagern.
• -Bei Echinacin, Tropfen handelt es sich um ein Naturprodukt. Gelegentlich auftretende Nachtrübungen oder Ausflockungen beeinträchtigen die Qualität und die Wirksamkeit des Arzneimittels nicht.
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit “EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• -Was ist in Echinacin, Tropfen enthalten?
• -1 ml Tropfen enthält:
• -Presssaft aus frischem, blühendem Purpursonnenhut-Kraut 798 mg (Verhältnis Frischpflanzen/Presssaft: 1,7-2,5:1). Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe. Alkoholgehalt 22 Vol.% (1 ml = ca. 15 Tropfen).
• -Wo erhalten Sie Echinacin, Tropfen? Welche Packungen sind erhältlich?
• +Propylenglykol, Wollwachs, Erdnussöl, Wollwachsalkohole, Butylhydroxyanisol (E320), Butylhydroxytoluol (E321), Ethylgallat (E313), Zitronensäure-Monohydrat (E330), raffiniertes Mandelöl, Tocopherole (E 306), dickflüssiges Paraffin, weisses Vaselin, Ozokerit, Glycerolmonooleat, hydriertes Rizinusöl, Glycerolisostearat, Polyglyceryl-3-oleat, Pentaerythritol-Monooleat, gebleichtes Wachs (E901), Glycerol (E422), gereinigtes Wasser.
• +Wo erhalten Sie Vita-Hexin? Welche Packungen sind erhältlich?
• -Packungen zu 100 ml.
• +Tuben mit 30 g und 100 g.
• -18013 (Swissmedic).
• +52477 (Swissmedic).
• -MEDA Pharma GmbH, 8602 Wangen-Brüttisellen.
• -Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2018 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Doxylag® 100
• -Qu’est-ce que Doxylag 100 et quand doit-il être utilisé?
• -Doxylag 100 contient un antibiotique du groupe des tétracyclines qui agit contre des agents pathogènes, des bactéries qui provoquent des infections.
• -Doxylag 100 est utilisé pour le traitement d’infections telles que
• -·les infections des voies respiratoires
• -·les infections des oreilles, du nez et de la gorge
• -·les infections des voies urinaires
• -·les infections des organes génitaux
• -·les infections de la peau et des tissus mous
• -·les infections gastro-intestinales
• -·les infections obstétricales et gynécologiques
• -·les infections de la bouche
• -·les infections des yeux
• -·certaines infections transmises par les tiques
• -Doxylag 100 est indiqué pour la prévention des infections suivantes:
• -·diarrhée des voyageurs
• -·paludisme dans certaines régions du globe.
• -Doxylag 100 ne peut être pris que sur prescription médicale.
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -N’oubliez pas que ce médicament vous a été prescrit par votre médecin en traitement de la maladie dont vous souffrez actuellement. Il ne doit pas être utilisé pour soigner d’autres affections ou d’autres personnes.
• -L’antibiotique que contient Doxylag 100 n’est pas efficace contre tous les micro-organismes à l’origine de maladies infectieuses. La prise d’un antibiotique mal choisi ou mal dosé peut entraîner des complications. Ne l’utilisez par conséquent jamais de votre propre initiative pour traiter d’autres maladies ou d’autres personnes. En cas de nouvelle infection ultérieure, vous ne devez pas non plus utiliser Doxylag 100 sans renouvellement de prescription médicale.
• -Quand Doxylag 100 ne doit-il pas être utilisé?
• -Si vous êtes allergique au principe actif doxycycline, à un autre constituant de Doxylag 100 ou à d'autres tétracyclines, vous ne devez pas prendre Doxylag 100.
• -S'il vous est arrivé de présenter des effets indésirables après la prise d'antibiotiques ou si vous avez mal supporté un précédent traitement avec Doxylag 100, veuillez le signaler à votre médecin.
• -Une hypersensibilité peut se manifester notamment par une détresse respiratoire (asthme), des troubles de la circulation, des gonflements de la peau (tels qu’une urticaire) et des muqueuses, des démangeaisons ou des éruptions cutanées.
• -Doxylag 100 ne doit pas être utilisé en cas de maladies hépatiques graves.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Doxylag 100?
• -L'administration de tétracyclines à des femmes enceintes au cours de la deuxième moitié de la grossesse, à de jeunes enfants et à des enfants de moins de 12 ans, peut entraîner une coloration (jaune-gris-brun) permanente des dents ou une formation imparfaite de l'émail dentaire.
• -C'est pourquoi ces patients ne doivent prendre Doxylag 100 que si le médecin l'ordonne expressément.
• -Si vous souffrez d'une affection hépatique, vous ne devez prendre Doxylag 100 Capsules que si votre médecin vous l'a prescrit expressément et si vous restez sous strict contrôle médical.
• -En cas d’apparition d’une réaction cutanée (telle qu’une éruption cutanée ou des démangeaisons), vous devez arrêter de prendre le médicament et en informer immédiatement votre médecin.
• -Évitez l'exposition directe au soleil ou aux rayons ultraviolets, car Doxylag 100 Capsules peut provoquer des réactions d'hypersensibilité à la lumière. Si l'exposition directe au soleil ou aux rayons ultraviolets provoque l'apparition de rougeurs cutanées, vous devez interrompre le traitement et consulter votre médecin immédiatement.
• -De légers troubles digestifs peuvent survenir lors de la prise de Doxylag 100 capsules. En cas de troubles gastro-intestinaux sévères avec vomissements et diarrhées, vous devez cesser la prise de la préparation et aviser immédiatement votre médecin.
• -Les médicaments qui inhibent le péristaltisme intestinal (mouvements de l'intestin) ne doivent pas être pris en cas d’apparition de diarrhée.
• -Les patients qui utilisent des préparations contenant de l'aluminium, du magnésium, du calcium ou du fer ainsi que des sels de bismuth ne doivent pas prendre ces médicaments en même temps que Doxylag 100 Capsules, car ils ont un effet défavorable sur la résorption de Doxylag 100 Capsules (c'est-à-dire le passage dans le sang). Ceci est également valable pour le charbon activé et les médicaments à base de colestyramine. C'est pourquoi Doxylag 100 capsules doit être pris soit 2 heures avant, soit 4 heures après la prise de ces préparations.
• -Associations d'antibiotiques: la prise d'un autre antibiotique en plus de Doxylag 100 capsules n’est possible que si le médecin le prescrit formellement.
• -Si vous prenez un anticoagulant (médicament pour liquéfier le sang), un antidiabétique oral (médicament pour abaisser le taux de sucre dans le sang), un médicament pour réduire la fréquence des crises d'épilepsie, un somnifère ou un contraceptif («pilule contraceptive»), signalez-le à votre médecin. Si vous prenez un contraceptif («pilule contraceptive»), son efficacité peut être diminuée pendant un traitement antibiotique. Pour cette raison, votre médecin ou votre pharmacien pourra vous recommander d'autres mesures contraceptives.
• -Informez votre médecin si vous devez prochainement subir une opération, car l'utilisation d'un certain anesthésique (le méthoxyflurane) pendant la prise de Doxylag 100 peut provoquer une lésion rénale fatale.
• -Vous ne devez pas consommer d'alcool pendant un traitement par Doxylag 100 capsules.
• -L'utilisation concomitante de doxycycline et de ciclosporine A peut augmenter l'effet toxique de l'immunosuppresseur (la ciclosporine A).
• -L'utilisation concomitante de théophylline et de tétracyclines peut augmenter le risque d'effets indésirables au niveau du système gastro-intestinal.
• -L'utilisation de tétracyclines, y compris la doxycycline, peut entraîner une augmentation bénigne de la pression à l'intérieur de la boîte crânienne qui s’avère normalement réversible. On a toutefois rapporté des cas de cécité permanente survenus suite à une augmentation de la pression à l'intérieur de la boîte crânienne sous traitement avec des tétracyclines, y compris la doxycycline. Contactez votre médecin dans les plus brefs délais si vous constatez l'apparition de troubles de la vue au cours du traitement.
• -Il est établi que l'isotrétinoïne, un principe actif utilisé dans le traitement de l'acné, peut elle aussi entraîner, dans de rares cas, une augmentation bénigne de la pression à l'intérieur de la boîte crânienne; il convient donc d'éviter toute utilisation concomitante d'isotrétinoïne et de doxycycline.
• -La concentration de méthotrexate peut être augmentée par l'administration simultanée de méthotrexate et de doxycycline.
• -Si vous contrôlez vous-même votre glucosurie, signalez-le à votre médecin.
• -Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines!
• -Les capsules de Doxylag 100 contiennent du lactose. Si votre médecin vous a informé d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si
• -·vous souffrez d'une autre maladie,
• -·vous êtes allergique,
• -·vous prenez déjà d'autres médicaments (ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe) (même en automédication !).
• -Doxylag 100 peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Si vous êtes enceinte, ou si vous envisagez une grossesse, vous ne devez prendre Doxylag 100 que si le médecin vous le prescrit formellement. Vous ne devez pas allaiter pendant un traitement par Doxylag 100.
• -Comment utiliser Doxylag 100?
• -Les capsules de Doxylag 100 doivent être avalés avec suffisamment de liquide, en position assise ou debout, au moins une heure avant les repas et au moins une heure avant le coucher.
• -Si des troubles gastriques importants apparaissent lorsque Doxylag 100 est pris conformément aux prescriptions, il est recommandé de prendre les capsules Doxylag 100 avec de la nourriture ou un verre de lait, ce qui diminuera toutefois légèrement la résorption (c'est-à-dire le passage dans le sang).
• -La posologie et la durée de traitement prescrites par le médecin doivent être respectées scrupuleusement pour obtenir l'effet optimal de Doxylag 100. Les symptômes de la maladie disparaissent souvent avant que l'infection ne soit totalement guérie. Par conséquent, n'interrompez pas le traitement prématurément, même si vous vous sentez mieux.
• -Sauf prescription contraire du médecin, la posologie usuelle de Doxylag 100 est la suivante :
• -Adultes et adolescents pesant plus de 50 kg: le premier jour, 200 mg (2 capsules Doxylag 100) en une seule prise, tels quels avec suffisamment de liquide. Les jours suivants, 100 mg (1 capsule Doxylag 100) par jour. Pour des indications spéciales, la dose journalière peut être augmentée, selon la prescription du médecin.
• -Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Doxylag 100 peut-il provoquer?
• -La prise de Doxylag 100 Capsules peut provoquer les effets secondaires suivants:
• -Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100)
• -Sensibilité à la lumière. Un coup de soleil prononcé peut se manifester après exposition au soleil ou aux rayons ultraviolets, accompagné dans de rares cas d'une atteinte des ongles (décollement et coloration des ongles,voir «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Doxylag 100 Capsules?»). Nausée, vomissements, maux de tête, éruptions, réactions d'hypersensibilité (y compris choc anaphylactique, tuméfactions, éruptions, hypotension, difficultés respiratoires et augmentation de la fréquence cardiaque), inflammation du péricarde, tuméfactions de la peau ou des muqueuses (telle qu’un gonflement des paupières, des lèvres ou de la langue), aggravation des symptômes d'un érythème en ailes de papillon (maladie autoimmune appelée lupus érythémateux systémique), réaction d'hypersensibilité retardée, gonflement des bras ou des jambes.
• -En cas d'apparition des premiers signes d'une réaction cutanée, vous devez arrêter le médicament et informer immédiatement votre médecin.
• -Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1'000)
• -Troubles digestifs, inflammation des muqueuses de la bouche et de la gorge, enrouement, langue noire villeuse, démangeaisons, troubles de la coagulation, sang dans l'urine.
• -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10'000)
• -Inflammation du pancréas (pancréatite: affection caractérisée par de violentes douleurs apparaissant soudainement dans la région supérieure de l'abdomen, des nausées et des vomissements), diarrhée (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Doxylag 100 Capsules?»), inflammation de la langue, coloration des dents définitives, difficulté à avaler, appétit diminué, augmentation de la pression à l'intérieur de la boîte crânienne (les signes possibles en sont des maux de tête, des vertiges, une fatigue, des troubles de la vision [vision double]), palpitations cardiaques, agitation et états d'anxiété, troubles de la sensibilité (par ex. fourmillements, etc.), bombement des fontanelles chez les petits enfants, rougeurs du visage, réactions inflammatoires graves de la peau, éruption d'origine médicamenteuse, symptômes d'une réaction de Jarisch-Herxheimer (les signes possibles en sont une forte fièvre, des maux de tête, des douleurs articulaires et musculaires, des nausées et une éruption cutanée), douleurs abdominales, lésions inflammatoires de la région ano-génitale, inflammation de l'œsophage (œsophagite), ulcère œsophagien (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Doxylag 100 Capsules?»), troubles ou perte du sens gustatif et du sens olfactif, qui sont réversibles dans quelques cas et uniquement partiellement, modifications de l’hémogramme, troubles de la fonction hépatique, inflammation du foie (hépatite), toxicité hépatique, bourdonnements d'oreille, pigmentation augmentée de la peau, douleurs articulaires, douleurs musculaires, lésion rénale.
• -Très rare (concerne moins d'une personne sur 10'000)
• -Crises convulsives.
• -L'apparition de signes d'intolérance légers tels que perte de l'appétit, difficulté à avaler, nausées, vomissements ou diarrhée peut généralement être évitée en prenant Doxylag 100 Capsules avec un verre de lait, un yaourt ou après un repas léger.
• -Informez immédiatement votre médecin
• -•si les signes d’une réaction d'hypersensibilité tels que démangeaisons, éruption cutanée, tuméfaction au visage, sensation de hausse du pouls, détresse respiratoire ou membres gonflés apparaissent;
• -•en cas de coloration jaunâtre de la peau ou de la partie blanche des yeux;
• -•en cas de maux de ventre ou de vomissements d'apparition subite, de diarrhées graves sanglantes ou persistantes;
• -•en cas d'apparition de troubles de la vision.
• -Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver Doxylag 100 Capsules à température ambiante (15–25° C), à l'abri de la lumière et de l'humidité.
• -Conserver hors de portée des enfants.
• -Remarques complémentaires
• -Lorsque le traitement est terminé, le médicament restant doit être rapporté dans son emballage au médecin ou au pharmacien qui l'a délivré, afin d'être éliminé.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -Que contient Doxylag 100?
• -Principes actifs
• -1 capsule contient 100 mg de doxycycline comme principe actif (sous forme de doxycyline hyclas).
• -Excipients
• -Lactose monohydraté (65 mg), amidon de maïs, talc, stéarate de magnésium
• -Gélule: gélatine, oxyde de ferjaune (E 172), indigotine (E 132), dioxyde de titane (E 171), encre :gommes laques, alcool isopropylique, alcool butylique, propylène glycol.
• -Où obtenez-vous Doxylag 100? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale non renouvelable.
• -Emballages originaux : 10 et 50 capsules
• -Numéro d’autorisation
• -42688 (Swissmedic).
• -Titulaire de l’autorisation
• -Lagap SA, 6943 Vezia
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2025 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Streuli Pharma AG, Uznach.
• +Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.