• -Arbid N contient un antihistaminique, le maléate de chlorphénamine. Il est utilisé pour traiter les affections inflammatoires et allergiques des voies respiratoires supérieures telles que rhume, rhume des foins, rhinorrhées chroniques, rhinite vasomotrice, rhinite allergique, rhinopharyngite, sinusite allergique, ainsi que comme traitement adjuvant lors de grippe ou refroidissements. Traitement symptomatique d’états allergiques tels qu’urticaire ou conjonctivite.
• +Arbid N contient un antihistaminique, le maléate de chlorphénamine. Il est utilisé pour traiter les affections inflammatoires et allergiques des voies respiratoires supérieures telles que rhume, rhume des foins, rhinorrhées chroniques, rhinite vasomotrice, rhinite allergique, rhinopharyngite, sinusite allergique, ainsi que comme traitement adjuvant lors de grippe ou refroidissements. Traitement symptomatique d'états allergiques tels qu'urticaire ou conjonctivite.
• -Si vous êtes hypersensible à un composant du médicament, si vous êtes à risque de développer un glaucome à angle fermé (pression intra-oculaire accrue), si vous avez des difficultés à uriner ou si vous suivez parallèlement ou avez fini depuis moins de 2 semaines un traitement avec certains antidépresseurs (en particulier les inhibiteurs de la MAO). À part cela, Arbid N ne doit pas être utilisé pendant le troisième trimestre de la grossesse ou pendant la période d’allaitement (voir «Arbid N peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?»).
• -Arbid N ne doit pas être utilisé chez l’enfant de moins de 3 ans.
• +Si vous êtes hypersensible à un composant du médicament, si vous êtes à risque de développer un glaucome à angle fermé (pression intra-oculaire accrue), si vous avez des difficultés à uriner ou si vous suivez parallèlement ou avez fini depuis moins de 2 semaines un traitement avec certains antidépresseurs (en particulier les inhibiteurs de la MAO). À part cela, Arbid N ne doit pas être utilisé pendant le troisième trimestre de la grossesse ou pendant la période d'allaitement (voir «Arbid N peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?»).
• +Arbid N ne doit pas être utilisé chez l'enfant de moins de 3 ans.
• -Ce médicament peut affecter la capacité de réaction, l’aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• +Ce médicament peut affecter la capacité de réaction, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines.
• +Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
• -Si vous envisagez une grossesse, si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, vous devriez renoncer à la prise de médicaments. On sait que la prise d’Arbid N pendant le dernier trimestre de la grossesse peut affecter la santé du foetus. C’est pourquoi Arbid N ne doit pas être pris pendant le troisième trimestre de la grossesse. En cas d’indication impérative, Arbid N peut être pris sur prescription du médecin pendant le premier et le deuxième trimestre de la grossesse.
• -Arbid N ne doit pas être utilisé pendant la période d’allaitement. Si vous devez cependant absolument prendre Arbid N sur prescription médicale, vous devez renoncer à allaiter.
• +Si vous envisagez une grossesse, si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, vous devriez renoncer à la prise de médicaments. On sait que la prise d'Arbid N pendant le dernier trimestre de la grossesse peut affecter la santé du foetus. C'est pourquoi Arbid N ne doit pas être pris pendant le troisième trimestre de la grossesse. En cas d'indication impérative, Arbid N peut être pris sur prescription du médecin pendant le premier et le deuxième trimestre de la grossesse.
• +Arbid N ne doit pas être utilisé pendant la période d'allaitement. Si vous devez cependant absolument prendre Arbid N sur prescription médicale, vous devez renoncer à allaiter.
• -Sauf prescription contraire du médecin, la posologie usuelle est de 10 gouttes 4 à 6 fois par jour chez l’enfant de 3 à 5 ans, de 20 gouttes 4 à 6 fois par jour chez l’enfant de 6 à 12 ans et de 40 gouttes 4 à 6 fois par jour chez l’adulte.
• +Sauf prescription contraire du médecin, la posologie usuelle est de 10 gouttes 4 à 6 fois par jour chez l'enfant de 3 à 5 ans, de 20 gouttes 4 à 6 fois par jour chez l'enfant de 6 à 12 ans et de 40 gouttes 4 à 6 fois par jour chez l'adulte.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• +Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -Les effets indésirables suivants peuvent être associés à la prise d’Arbid N:
• -Fréquent: somnolence et réduction de la capacité de réaction (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation d’Arbid N?»).
• -Occasionnel: troubles gastro-intestinaux tels que constipation; sécheresse buccale; troubles de la miction; troubles visuels (troubles de l’accommodation); augmentation de la pression intra-oculaire; agitation (surtout chez l’enfant); nervosité; insomnies.
• +Les effets indésirables suivants peuvent être associés à la prise d'Arbid N:
• +Fréquent: somnolence et réduction de la capacité de réaction (Voir «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation d'Arbid N?»).
• +Occasionnel: troubles gastro-intestinaux tels que constipation; sécheresse buccale; troubles de la miction; troubles visuels (troubles de l'accommodation); augmentation de la pression intra-oculaire; agitation (surtout chez l'enfant); nervosité; insomnies.
• -Lors d’un surdosage du principe actif chlorphénamine, les effets indésirables peuvent inclure des convulsions, des troubles respiratoires allant éventuellement jusqu’à une détresse respiratoire aiguë et un coma. Les enfants – et tout particulièrement les enfants en bas âge – réagissent de façon particulièrement sensible aux surdosages.
• +Lors d'un surdosage du principe actif chlorphénamine, les effets indésirables peuvent inclure des convulsions, des troubles respiratoires allant éventuellement jusqu'à une détresse respiratoire aiguë et un coma. Les enfants – et tout particulièrement les enfants en bas âge – réagissent de façon particulièrement sensible aux surdosages.
• -Les flacons d’Arbid N sont munis d’une fermeture de sécurité enfant. Pour ouvrir, il faut presser sur le capuchon en le dévissant. La sécurité enfant n’est efficace que si le capuchon est revissé énergiquement jusqu’à la butée après usage.
• -Conserver Arbid N à température ambiante (15 à 25 °C) dans son emballage d’origine, hors de portée des enfants.
• -Refermer le flacon soigneusement après la prise d’une dose.
• +Les flacons d'Arbid N sont munis d'une fermeture de sécurité enfant. Pour ouvrir, il faut presser sur le capuchon en le dévissant. La sécurité enfant n'est efficace que si le capuchon est revissé énergiquement jusqu'à la butée après usage.
• +Conserver Arbid N à température ambiante (15 à 25 °C) dans son emballage d'origine, hors de portée des enfants.
• +Refermer le flacon soigneusement après la prise d'une dose.
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.
• +Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.
• -1 g (environ 20 gouttes) contient: 2 mg de maléate de clorphénamine, conservateur: méthylparahydroxy-benzoate sodique (E 219), propylparahydroxybenzoate sodique (E 217), des arômes et d’autres excipients.
• +1 g (environ 20 gouttes) contient: 2 mg de maléate de clorphénamine, conservateur: méthylparahydroxy-benzoate sodique (E 219), propylparahydroxybenzoate sodique (E 217), des arômes et d'autres excipients.
• -En pharmacie, sans ordonnance médicale.
• -En flacons compte-gouttes de 30 ml.
• +En pharmacie, sans ordonnance médicale, en flacons compte-gouttes de 30 ml.
• -Vifor Consumer Health SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2010 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.
• +Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en octobre 2010 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).