ch.oddb.org
 
Apotheken | Doctor | Drugs | Hospital | Interactions | MiGeL | Registration owner | Services
Consumerinfo for Trileptal® Suspension zum Einnehmen:Novartis Pharma Schweiz AG
Complete consumer infoÄnderungen anzeigenPrint 
EffectsContra IndicationPrecautionsPregnancyUsageUnwanted effectsGeneral adviceComposition.
PackagesSwissmedic-Nr.Registration ownerLast update of information 

Diese Packungsbeilage wurde im April 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.

Anwendungshinweise zur Zubereitung der Suspension zum Einnehmen
Zum Arzneimittelzubereitungssystem: Das Zubereitungssystem besteht aus 3 Teilen:
1.Einem Plastikadapter, den Sie in den Flaschenhals drücken (Abbildung 1).
2.Einer zum Plastikadapter passenden Applikationsspritze zu 1 ml resp.10 ml zur Entnahme der verschriebenen Dosis aus der Flasche (Abbildung 2).
3.Einer Flasche mit 100 ml resp. 250 ml Suspension zum Einnehmen, die mit einem kindersicheren Verschluss versehen ist. Nach Gebrauch muss der Verschluss immer zugeschraubt werden (Abbildung 3).
Einsetzen des Plastikadapters in die neue Arzneiflasche:
4.Die verschlossene Flasche mindestens 10 Sekunden schütteln (Abbildung 4).Den kindersicheren Verschluss entfernen, indem er fest nach unten gedrückt und im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird (wie auf der Verschlusskappe angezeigt).Merke: Den Verschluss sicher aufbewahren, um die Flasche nach jedem Gebrauch zu schliessen.
5.Die geöffnete Flasche aufrecht auf einem Tisch halten und den Adapter möglichst stark abwärts in den Flaschenhals drücken (Abbildung 5).Die Verschlusskappe wieder aufsetzten um sicher zu stellen, dass der Adapter vollständig im Flaschenhals sitzt.Merke: Womöglich kann der Adapter nicht ganz nach unten gedrückt werden. In diesem Falle sollte der Verschluss nochmals auf- und wieder abgeschraubt werden.
Zur Zubereitung einer Einzeldosis beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen.
Zubereitung einer Einzeldosis: Die Suspension kann direkt aus der Applikationsspritze geschluckt oder in einem kleinen Glas Wasser aufgerührt werden.
6.Die verschlossene Flasche gut schütteln und gleich anschliessend die Dosis zubereiten. Um die Flasche zu öffnen, den kindersicheren Verschluss nach unten drücken und drehen (Abbildung 6).Merke: Nach Gebrauch muss der Verschluss immer zugeschraubt werden.
7.Überprüfen, ob sich der Kolben in der Applikationsspritze ganz unten befindet.Die Flasche aufrecht halten und die Applikationsspritze fest in den Plastikadapter einführen (Abbildung 7).
8.Die Applikationsspritze festhalten und die Flasche vorsichtig umdrehen, so dass ihre Öffnung nach unten weist.Den Kolben langsam nach unten ziehen, so dass sich die Applikationsspritze mit der Suspension füllt. Drücken Sie den Kolben ganz zurück, um allfällige grosse Luftblasen aus der Applikationsspritze auszustossen (Abbildung 8).
9.Entnahme der verschriebenen Dosis:Den Kolben langsam nach unten ziehen, bis sich der obere Rand des schwarzen Rings auf der gleichen Höhe mit der an der Applikationsspritze markierten Dosis befindet (Abbildung 9).Merke: Falls die verschriebene Dosis mehr beträgt, als in der Applikationsspritze abgemessen werden kann, muss sie in zwei Teilen abgemessen werden.
10.Vorsichtig die Flasche in die aufrechte Lage zurück bringen. Die Applikationsspritze leicht drehend aus dem Plastikadapter entfernen. Der Plastikadapter muss in der Flasche bleiben (Abbildung 10).
11.Die Dosis kann direkt aus der Applikationsspritze geschluckt werden (die Patientin bzw. der Patient muss aufrecht sitzen, und der Kolben muss langsam gedrückt werden, um das Schlucken zu erleichtern). Als Alternative kann die Dosis in einem kleinen Glas Wasser aufgerührt werden. Trinken Sie die Suspension in diesem Falle unverzüglich nach dem Vermischen mit dem Wasser (Abbildung 11).Schrauben Sie den kindersicheren Verschluss nach Gebrauch zu.
Reinigung: Nach Gebrauch wischen Sie die Applikationsspritzenaussenseite mit einem trockenen, sauberen Papiertaschentuch ab.
Abbildungen zu den Anwendungshinweisen/Illustrations relatives aux instructions pour l'utilisation/Raffigurazione delle Indicazioni d'uso

2025 ©ywesee GmbH
Settings | Help | FAQ | Login | Contact | Home