Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.Hinweise für die Vorbereitung und die Verabreichung der Yuflyma-Injektion:
Yuflyma-Fertigspritze mit Nadelschutz
Bitte lesen Sie die Packungsbeilage (Information für Patientinnen und Patienten) und diese Anweisungen BIS ZUM ENDE, bevor Sie die Yuflyma-Fertigspritze mit Nadelschutz verwenden.
Wichtig: Versuchen Sie nicht, Yuflyma zu injizieren, bevor Ihnen die Injektion von medizinischem Personal gezeigt wurde.
Abbildung A
Verwenden Sie die Fertigspritze nicht, wenn sie gebrochen oder beschädigt ist.
Entfernen Sie nicht die Nadelschutzkappe! Sie wird erst kurz vor der Injektion entfernt.
|
1. Zusammentragen der Materialien, die für die Injektion benötigt werden
a. Bereiten Sie eine saubere, ebene Fläche wie z. B. einem Tisch oder einer Arbeitsfläche in einem gut beleuchteten Bereich vor.
b. Nehmen Sie 1 Fertigspritze aus dem Umkarton, der im Kühlschrank aufbewahrt wird.
·Halten Sie die Fertigspritze am Spritzenkörper, wenn Sie sie aus der Faltschachtel nehmen. Den Kolben nicht berühren.
c. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Materialien vorhanden sind:
·Yuflyma-Fertigspritze
·Alkoholtupfer
Nicht im Karton enthalten:
·Wattebausch oder Gaze
·Pflaster
·Abfallbehälter für scharfe/spitze Gegenstände
| |
|
Abbildung B
|
2. Überprüfen der Fertigspritze
a. Stellen Sie sicher, dass Sie das korrekte Arzneimittel (Yuflyma) haben und wissen, welche Dosis Sie injizieren müssen.
b. Sehen Sie sich die Fertigspritze an und stellen Sie sicher, dass sie nicht gebrochen oder beschädigt ist.
c. Prüfen Sie das Verfallsdatum auf dem Etikett der Fertigspritze.
Die Fertigspritze nicht verwenden, wenn
·sie gebrochen oder beschädigt ist.
·das Verfallsdatum abgelaufen ist.
| |
|
Abbildung C
|
3. Überprüfen des Arzneimittels
a. Sehen Sie sich das Arzneimittel an und bestätigen Sie, dass die Flüssigkeit klar, farblos bis schwach braun und frei von Partikeln ist.
·Die Fertigspritze nicht anwenden, wenn die Flüssigkeit verfärbt (gelb oder dunkelbraun) oder trüb ist oder Partikel enthält.
·Möglicherweise sind Luftblasen sichtbar. Das ist normal.
| |
|
Abbildung D
|
4. Warten Sie 15 bis 30 Minuten
a. Lassen Sie die Fertigspritze für 15 bis 30 Minuten bei Raumtemperatur, damit sie sich erwärmen kann.
·Erwärmen Sie die Fertigspritze nicht mithilfe von Wärmequellen wie heisses Wasser oder eine Mikrowelle.
| |
|
Abbildung E
|
5. Auswählen einer geeigneten Injektionsstelle
a. Sie können in Folgendes Yuflyma injizieren:
·die Vorderseite Ihrer Oberschenkel.
·Ihren Bauch mit Ausnahme der 5 cm um den Nabel.
·den äusseren Bereich Ihres Oberarms (NUR, wenn eine andere Person als der Patient, z. B. eine Pflegekraft, injiziert).
·Nicht in gerötete, verhärtete, druckempfindliche oder geschädigte Hautstellen, blaue Flecken oder vernarbte Haut injizieren.
·Wenn Sie an Psoriasis leiden, nicht direkt in verdickte, gerötete oder schuppige Hautstellen oder Läsionen auf Ihrer Haut injizieren.
·Spritzen Sie nicht durch Kleidung.
b. Wechseln Sie die Injektionsstelle jedes Mal bei Verabreichung einer Injektion. Jede neue Injektionsstelle sollte mindestens 3 cm von der vorherigen Injektionsstelle entfernt sein.
| |
|
Abbildung F
|
6. Waschen der Hände
a. Waschen Sie Ihre Hände mit Wasser und Seife und trocknen Sie sie sorgfältig ab.
| |
|
Abbildung G
|
7. Reinigen der Injektionsstelle
a. Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer in einer kreisförmigen Bewegung.
b. Lassen Sie die Haut vor dem Injizieren trocknen.
·Blasen Sie vor der Injektion nicht auf die Injektionsstelle und berühren Sie sie vor der Injektion nicht mehr.
| |
|
Abbildung H
|
8. Entfernen der Kappe
a. Entfernen Sie die Kappe, indem Sie die Fertigspritze mit einer Hand am Spritzenkörper halten. Ziehen Sie die Kappe vorsichtig mit der anderen Hand gerade ab.
·Entfernen Sie die Kappe erst unmittelbar vor der Injektion
·Berühren Sie nicht die Nadel. Dies kann zu einer Nadelstichverletzung führen.
·Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf die Fertigspritze. Entsorgen Sie die Kappe sofort in den Abfallbehälter für scharfe/spitze Gegenstände.
| |
|
Abbildung I
|
9. Führen Sie die Fertigspritze an der Injektionsstelle ein
a. Drücken Sie mit einer Hand eine Hautfalte an der Injektions stelle vorsichtig zusammen.
b. Halten Sie die Fertigspritze am Spritzenkörper und führen Sie die Nadel in einer schnellen und „pfeilartigen“ Bewegung vollständig in einem Winkel von 45 Grad ein.
| |
|
Abbildung J
|
10. Verabreichen der Injektion
a. Nach dem Einführen der Nadel lassen Sie die zusammengedrückte Haut los.
b. Drücken Sie den Kolben langsam ganz nach unten, bis die gesamte Flüssigkeit injiziert ist und die Spritze leer ist.
·Verändern Sie nicht die Position der Fertigspritze, nachdem mit der Injektion begonnen wurde.
| |
|
Abbildung K
|
11. Entfernen der Fertigspritze aus der Injektionsstelle und Versorgung der Injektionsstelle
a. Nachdem die Fertigspritze entleert ist, heben Sie Ihren Daumen vom Kolben ab, bis die Nadel vollständig vom automatischen Nadelschutz abgedeckt ist.
b. Behandeln Sie die Injektionsstelle, indem Sie vorsichtig einen Wattebausch oder eine Gaze auf die Injektionsstelle drücken, ohne zu reiben, und bringen Sie bei Bedarf ein Pflaster an. Es kann etwas bluten.
·Verwenden Sie die Fertigspritze nicht noch einmal.
·Reiben Sie nicht an der Injektionsstelle.
| |
|
Abbildung L
|
12. Entsorgen der Fertigspritze
a. Werfen Sie die gebrauchte Fertigspritze in einen speziellen Abfallbehälter für scharfe/spitze Gegenstände entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes, dem medizinische Fachpersonal oder Ihres Apothekers.
b. Der Alkoholtupfer und Verpackungsmaterial kann in Ihrem Haushaltsabfall entsorgt werden.
·Bewahren Sie die Fertigspritze und den speziellen Abfallbehälter für scharfe/spitze Gegenstände für Kinder unzugänglich auf.
|
|
