Diese Packungsbeilage wurde im September 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Alhemo 15 mg/1.5 ml (10 mg/ml)
Injektionslösung im Fertigpen
Concizumab
Nur zur subkutanen Verabreichung.
Was ist in der Packung enthalten?
·1 Alhemo-Pen
·Packungsbeilage
Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen und lassen Sie sich von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder dem medizinischen Fachpersonal zeigen, wie Sie den Pen verwenden, bevor Sie ihn selbst verwenden.
Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin oder des medizinischen Fachpersonals, die ihnen mitgeteilt haben, wie Sie Alhemo verwenden und wie oft Sie Alhemo injizieren sollten.
Der Fertigpen enthält 15 mg Alhemo und ist nur zur subkutanen Verabreichung vorgesehen. Der Pen enthält mehrere Dosen Alhemo.
Mit dem Pen können maximal 8 mg pro Injektion verabreicht werden. Ein Schritt auf der Dosisanzeige steht für 0.1 mg. Wenn Sie mehr als 8 mg benötigen, müssen Sie mehrere Injektionen vornehmen. Es gibt auch andere Pens, die Ihre Tagesdosis in einer einzigen Injektion verabreichen können. Fragen Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
·Nadeln sind nicht enthalten. Verwenden Sie kompatible Injektionsnadeln mit einer Länge von 4 mm. Dieser Pen ist für die Anwendung zusammen mit NovoFine® Plus oder NovoFine® 32G x 4 mm Injektionsnadeln vorgesehen.
An welcher Stelle meines Körpers sollte ich meine Dosis injizieren?
Sie können in die Haut der folgenden Körperstellen injizieren:
·in Ihren Bauch ODER
·in Ihren Oberschenkel.
Führen Sie die Injektion in einem 90˚-Winkel (Neunzig Grad Winkel) durch. Die grauen Bereiche auf dem Bild rechts markieren die Injektionsstellen. Wählen Sie bei jeder Injektion eine neue Injektionsstelle, die mindestens 5 cm von der Stelle entfernt ist, an der Sie die letzte Injektion durchgeführt haben.
Pen überprüfen 1
Aufschrift des Pens überprüfen
Überprüfen Sie den Namen und die Farbe, um sicherzustellen, dass es sich um das richtige Arzneimittel handelt.
Verfalldatum überprüfen
Überprüfen Sie das Verfalldatum auf der Aufschrift des Pens, um sicherzustellen, dass es nicht überschritten ist. Wenn das Verfalldatum überschritten ist, verwenden Sie den Pen nicht.
Arzneimittel prüfen
Ziehen Sie die Penkappe ab und überprüfen Sie, ob das Alhemo im Sichtfenster des Pens nahezu klar und farblos bis leicht gelblich ist. Es kann sein, dass weisse oder durchscheinende Partikel zu sehen sind. Verwenden Sie den Pen nicht, wenn Alhemo verfärbt aussieht oder Sie feste Partikel sehen.
Wenn Ihr Pen kalt ist
Sie können Alhemo direkt nach der Entnahme aus dem Kühlschrank injizieren oder es vor der Injektion Raumtemperatur annehmen lassen. Sie können den Pen in Ihren Händen anwärmen. Verwenden Sie keine anderen Wärmequellen.
Eine neue Nadel anbringen 2
Nehmen Sie eine neue Nadel und ziehen Sie die Papierlasche ab.
·Drücken Sie die Nadel gerade auf Ihren Pen. Drehen Sie sie, bis sie festsitzt. Siehe A.
·Ziehen Sie die äussere Nadelkappe ab und bewahren Sie sie auf. Siehe B.
·Ziehen Sie die innere Nadelkappe ab und entsorgen Sie sie. Siehe B.
Hinweis: Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
«0.1» einstellen und den Durchfluss testen 3
Es kann sein, dass ein Tropfen Alhemo an der Nadelspitze erscheint. Sie sollten den Durchfluss von Alhemo trotzdem immer vor jeder Injektion testen, um eine Unterdosierung zu vermeiden:
a.Drehen Sie den Dosiseinstellring einen Strich weiter, um 0.1 mg auszuwählen. Siehe A.
b.Drücken Sie den Injektionsknopf. Siehe B.
c.Beobachten Sie, wie ein Strahl Alhemo aus der Nadelspitze austritt. Siehe B.
Wenn kein Strahl erscheint, lesen Sie unter Fehlerbehebung, wenn beim Durchflusstest kein Strahl erscheint nach, was zu tun ist.
Dosis einstellen 4
Drehen Sie den Dosiseinstellring und stellen Sie die verordnete Dosis ein.
Sie können die Dosis anpassen, indem Sie den Dosiseinstellring vor- oder zurückdrehen.
Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen als die, die Sie einstellen können, müssen Sie mehrere Injektionen vornehmen, um die Dosis vollständig zu erhalten. Es gibt auch andere Pens, die Ihre Tagesdosis in einer einzigen Injektion verabreichen können. Fragen Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal. Mehr Informationen finden Sie bei Schritt 6.
Der Pen enthält 15 mg Alhemo.
Mit dem Pen können maximal 8 mg pro Injektion verabreicht werden.
Dosis injizieren 5
Lesen Sie die Schritte a. bis e. durch, bevor Sie mit der Injektion beginnen.
Dies dient dazu, sicherzustellen, dass Sie Ihre Dosis vollständig erhalten.
a.Wählen Sie die Injektionsstelle aus. Siehe An welcher Stelle meines Körpers sollte ich meine Dosis injizieren?
b.Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von 90° (Neunzig Grad) in Ihren Bauch oder Oberschenkel.
c.Drücken Sie den Injektionsknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht.
d.Wenn die Dosisanzeige wieder «0» anzeigt, belassen Sie die Nadel in Ihrer Haut und zählen Sie langsam bis sechs.
e.Ziehen Sie die Nadel aus der Haut.
Der Pen macht während der Dosisabgabe ein Klickgeräusch. Eventuell hören oder spüren Sie auch ein Klicken, wenn die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht.
Nadel entfernen 6
Entfernen Sie die Nadel von Ihrem Pen, indem Sie die Spitze der Nadel auf einer ebenen Fläche in die äussere Nadelkappe einführen, ohne die Nadel oder die äussere Nadelkappe zu berühren.
Wenn die Nadel bedeckt ist, drücken Sie die äussere Nadelkappe vorsichtig fest. Schrauben Sie die Nadel ab. Berühren Sie nicht das hintere Ende der Nadel.
Entsorgen Sie die Nadel nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin, des medizinischen Fachpersonals oder der nationalen Behörden.
Sie benötigen eine grössere Dosis als diejenige, die Sie einstellen können?
Ihr Arzt / Ihre Ärztin sollte Ihnen einen Pen geben, mit dem Sie Ihre Tagesdosis in einer einzigen Injektion verabreichen können. Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen, als Sie wählen können, müssen Sie sich mehr als einmal spritzen, um die volle Dosis zu erhalten. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6, bis Sie Ihre Dosis vollständig erhalten haben. Wenn Sie Ihre Dosis vollständig erhalten haben, fahren Sie mit Schritt 7 fort.
·Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
·Überprüfen Sie den Durchfluss von Alhemo vor jeder Injektion.
·Berechnen Sie genau, wie viel Sie bei jeder Injektion injizieren müssen, um Ihre Dosis vollständig zu erhalten.
Abschluss 7
Setzen Sie die Penkappe wieder auf den Pen, um Alhemo vor Licht zu schützen.
Jetzt kann Ihr Pen gelagert werden, bis Sie ihn wieder brauchen.
Wichtige Informationen zu Ihrem Pen
·Stellen Sie sicher, dass der Pen das richtige Arzneimittel enthält.
·Überprüfen Sie das Arzneimittel und stellen Sie sicher, dass es nahezu klar und farblos bis leicht gelblich ist, und dass keine Verfärbungen oder Festpartikel sichtbar sind.
·Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
·Ziehen Sie vor der Injektion sowohl die innere als auch die äussere Nadelkappe ab.
·Überprüfen Sie den Durchfluss von Alhemo vor jeder Injektion.
·Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte Dosis ausgewählt haben.
·Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von 90° (Neunzig Grad) in die Haut an Ihrem Bauch oder Oberschenkel.
·Vergewissern Sie sich nach der Injektion, dass die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht. Wenn die Dosisanzeige wieder «0» anzeigt, zählen Sie langsam bis sechs.
·Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen als die, die Sie einstellen können, berechnen Sie genau, wie viel Sie bei jeder Injektion injizieren müssen.
·Entfernen Sie nach der Injektion die Nadel von Ihrem Pen.
·Der Pen ist nur zur Verwendung durch einen einzigen Patienten gedacht und darf nicht für mehr als eine Person verwendet werden. Wenn der Pen für mehr als eine Person verwendet wird, kann dies zu Infektionen und zur Übertragung von Krankheiten führen.
·Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin oder des medizinischen Fachpersonals, die ihnen mitgeteilt haben, wie Sie Alhemo verwenden und wie oft Sie Alhemo injizieren sollten.
·Verwenden Sie Ihren Pen nach Anbruch nicht länger als 28 Tage.
·Mit dem Pen können Dosen von 0.1 mg bis 8 mg pro Injektion verabreicht werden.
Wichtige Informationen zu den Nadeln
Die Nadeln dürfen nur für jeweils eine Injektion verwendet werden.
Verwenden Sie die Nadeln nicht wieder, da dies zu einer Verstopfung der Nadel, Infektionen oder einer fehlerhaften Dosierung führen kann.
Teilen Sie Nadeln niemals mit anderen Personen.
Der Pen ist für die Anwendung zusammen mit NovoFine® Plus oder NovoFine® 32G x 4 mm Injektionsnadeln vorgesehen. Wenn Sie Nadeln mit einer Länge von mehr als 4 mm verwenden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder dem medizinischen Fachpersonal darüber, wie Sie die Injektion durchführen.
Sie können die äussere Nadelkappe verwenden, um die Nadel von Ihrem Pen zu entfernen. Setzen Sie die äussere Nadelkappe auf die Nadel und entfernen Sie die Nadel vorsichtig.
Verwenden Sie niemals verbogene oder beschädigte Nadeln.
Fehlerbehebung, wenn beim Durchflusstest (Schritt 3) kein Strahl erscheint
·Wenn kein Strahl erscheint, wiederholen Sie Schritt 3 bis zu sechsmal, bis Sie einen Strahl sehen.
·Wenn immer noch kein Strahl erscheint, setzen Sie eine neue Nadel auf (Schritt 2) und führen Sie den Test (Schritt 3) erneut durch.
·Wenn nach Verwendung einer neuen Nadel immer noch kein Strahl erscheint, verwenden Sie den Pen nicht. Verwenden Sie einen neuen Pen.
Wie viel Alhemo verbleibt noch in Ihrem Pen?
Die Skala des Pens zeigt Ihnen ungefähr, wie viel Alhemo noch in Ihrem Pen verbleibt.
Wenn Sie genauer wissen wollen, wie viel Alhemo in Ihrem Pen verbleibt, drehen Sie den Dosiseinstellring, bis er stoppt. Die Dosisanzeige befindet sich auf der Höhe der Anzahl mg, die noch im Pen verbleiben. Die Zahl, die auf der Dosisanzeige angezeigt wird, entspricht der Anzahl mg, die noch in Ihrem Pen verbleiben.
Wenn die Dosisanzeige 8 anzeigt, verbleiben 8 mg oder mehr in Ihrem Pen. Im Beispiel unten wird angezeigt, dass noch 3,4 mg Alhemo im Pen verbleiben.
Lagerung
Wie Sie Ihren Pen lagern, können Sie in der Patienteninformation auf der Rückseite dieser Packungsbeilage nachlesen.
Gehen Sie mit Ihrem Pen sorgfältig um
Setzen Sie Ihren Pen nicht Staub, Schmutz oder Flüssigkeiten aus.
Der Pen darf nicht abgespült, in Flüssigkeit eingeweicht oder mit einem Schmiermittel behandelt werden. Sie können ein mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch verwenden, um Ihren Pen zu reinigen.
Bewahren Sie Ihren Pen ausser Sicht- und Reichweite von Dritten und insbesondere von Kindern auf.
Entsorgung von Alhemo-Pens, Nadeln und Verpackungsmaterial
Wenn Ihr Pen leer ist, müssen Sie ihn gemäss den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Sie können Ihren Pen nicht wieder befüllen.
Zur Verminderung des Risikos von Nadelstichen entsorgen Sie gebrauchte Nadeln umgehend nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin, des medizinischen Fachpersonals oder der nationalen Behörden.
Das Verpackungsmaterial (Umkarton und Packungsbeilage) ist rezyklierbar.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Alhemo 60 mg/1.5 ml (40 mg/ml)
Injektionslösung im Fertigpen
Concizumab
Nur zur subkutanen Verabreichung.
Was ist in der Packung enthalten?
·1 Alhemo-Pen
·Packungsbeilage
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und lassen Sie sich von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder dem medizinischen Fachpersonal zeigen, wie Sie den Pen verwenden, bevor Sie ihn selbst verwenden.
Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin oder des medizinischen Fachpersonals, die ihnen mitgeteilt haben, wie Sie Alhemo verwenden und wie oft Sie Alhemo injizieren sollten.
Der Fertigpen enthält 60 mg Alhemo und ist nur zur subkutanen Verabreichung vorgesehen. Der Pen enthält mehrere Dosen Alhemo.
Mit dem Pen können maximal 32 mg pro Injektion verabreicht werden. Ein Schritt auf der Dosisanzeige steht für 0.4 mg. Wenn Sie mehr als 32 mg benötigen, müssen Sie mehrere Injektionen vornehmen. Es gibt auch andere Pens, die Ihre Tagesdosis in einer einzigen Injektion verabreichen können. Fragen Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
·Nadeln sind nicht enthalten. Verwenden Sie kompatible Injektionsnadeln mit einer Länge von 4 mm. Dieser Pen ist für die Anwendung zusammen mit NovoFine® Plus oder NovoFine® 32G x 4 mm Injektionsnadeln vorgesehen.
An welcher Stelle meines Körpers sollte ich meine Dosis injizieren?
Sie können in die Haut der folgenden Körperstellen injizieren:
·in Ihren Bauch ODER
·in Ihren Oberschenkel.
Führen Sie die Injektion in einem 90˚-Winkel (Neunzig Grad Winkel) durch. Die grauen Bereiche auf dem Bild rechts markieren die Injektionsstellen. Wählen Sie bei jeder Injektion eine neue Injektionsstelle, die mindestens 5 cm von der Stelle entfernt ist, an der Sie die letzte Injektion durchgeführt haben.
Pen überprüfen 1
Aufschrift des Pens überprüfen
Überprüfen Sie den Namen und die Farbe, um sicherzustellen, dass es sich um das richtige Arzneimittel handelt.
Verfalldatum überprüfen
Überprüfen Sie das Verfalldatum auf der Aufschrift des Pens, um sicherzustellen, dass es nicht überschritten ist. Wenn das Verfalldatum überschritten ist, verwenden Sie den Pen nicht.
Arzneimittel prüfen
Ziehen Sie die Penkappe ab und überprüfen Sie, ob das Alhemo im Sichtfenster des Pens nahezu klar und farblos bis leicht gelblich ist. Es kann sein, dass weisse oder durchscheinende Partikel zu sehen sind. Verwenden Sie den Pen nicht, wenn Alhemo verfärbt aussieht oder Sie Festpartikel sehen.
Wenn Ihr Pen kalt ist
Sie können Alhemo direkt nach der Entnahme aus dem Kühlschrank injizieren oder es vor der Injektion Raumtemperatur annehmen lassen. Sie können den Pen in Ihren Händen anwärmen. Verwenden Sie keine anderen Wärmequellen.
Eine neue Nadel anbringen 2
Nehmen Sie eine neue Nadel und ziehen Sie die Papierlasche ab.
·Drücken Sie die Nadel gerade auf Ihren Pen. Drehen Sie sie, bis sie festsitzt. Siehe A.
·Ziehen Sie die äussere Nadelkappe ab und bewahren Sie sie auf. Siehe B.
·Ziehen Sie die innere Nadelkappe ab und entsorgen Sie sie. Siehe B.
Hinweis: Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
«0.4» einstellen und den Durchfluss testen 3
Es kann sein, dass ein Tropfen Alhemo an der Nadelspitze erscheint. Sie sollten den Durchfluss von Alhemo trotzdem immer vor jeder Injektion testen, um eine Unterdosierung zu vermeiden:
a.Drehen Sie den Dosiseinstellring einen Strich weiter, um 0.4 mg auszuwählen. Siehe A.
b.Drücken Sie den Injektionsknopf. Siehe B.
c.Beobachten Sie, wie ein Strahl Alhemo aus der Nadelspitze austritt. Siehe B.
Wenn kein Strahl erscheint, lesen Sie unter Fehlerbehebung, wenn beim Durchflusstest kein Strahl erscheint nach, was zu tun ist.
Dosis einstellen 4
Drehen Sie den Dosiseinstellring und stellen Sie die verordnete Dosis ein.
Sie können die Dosis anpassen, indem Sie den Dosiseinstellring vor- oder zurückdrehen.
Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen als die, die Sie einstellen können, müssen Sie mehrere Injektionen vornehmen, um die Dosis vollständig zu erhalten. Es gibt auch andere Pens, die Ihre Tagesdosis in einer einzigen Injektion verabreichen können. Fragen Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal. Mehr Informationen finden Sie bei Schritt 6.
Der Pen enthält 60 mg Alhemo.
Mit dem Pen können maximal 32 mg pro Injektion verabreicht werden.
Dosis injizieren 5
Lesen Sie die Schritte a. bis e. durch, bevor Sie mit der Injektion beginnen.
Dies dient dazu, sicherzustellen, dass Sie Ihre Dosis vollständig erhalten.
a.Wählen Sie die Injektionsstelle aus. Siehe An welcher Stelle meines Körpers sollte ich meine Dosis injizieren?
b.Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von 90° (Neunzig Grad) in Ihren Bauch oder Oberschenkel.
c.Drücken Sie den Injektionsknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht.
d.Wenn die Dosisanzeige wieder «0» anzeigt, belassen Sie die Nadel in Ihrer Haut und zählen Sie langsam bis sechs.
e.Ziehen Sie die Nadel aus der Haut.
Der Pen macht während der Dosisabgabe ein Klickgeräusch. Eventuell hören oder spüren Sie auch ein Klicken, wenn die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht.
Nadel entfernen 6
Entfernen Sie die Nadel von Ihrem Pen, indem Sie die Spitze der Nadel auf einer ebenen Fläche in die äussere Nadelkappe einführen, ohne die Nadel oder die äussere Nadelkappe zu berühren.
Wenn die Nadel bedeckt ist, drücken Sie die äussere Nadelkappe vorsichtig fest. Schrauben Sie die Nadel ab. Berühren Sie nicht das hintere Ende der Nadel.
Entsorgen Sie die Nadel nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin, des medizinischen Fachpersonals oder der nationalen Behörden.
Sie benötigen eine grössere Dosis als diejenige, die Sie einstellen können?
Ihr Arzt / Ihre Ärztin sollte Ihnen einen Pen geben, mit dem Sie Ihre Tagesdosis in einer einzigen Injektion verabreichen können. Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen, als Sie wählen können, müssen Sie sich mehr als einmal spritzen, um die volle Dosis zu erhalten. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6, bis Sie Ihre Dosis vollständig erhalten haben. Wenn Sie Ihre Dosis vollständig erhalten haben, fahren Sie mit Schritt 7 fort.
·Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
·Überprüfen Sie den Durchfluss von Alhemo vor jeder Injektion.
·Berechnen Sie genau, wie viel Sie bei jeder Injektion injizieren müssen, um Ihre Dosis vollständig zu erhalten.
Abschluss 7
Setzen Sie die Penkappe wieder auf den Pen, um Alhemo vor Licht zu schützen.
Jetzt kann Ihr Pen gelagert werden, bis Sie ihn wieder brauchen.
Wichtige Informationen zu Ihrem Pen
·Stellen Sie sicher, dass der Pen das richtige Arzneimittel enthält.
·Überprüfen Sie das Arzneimittel und stellen Sie sicher, dass es nahezu klar und farblos bis leicht gelblich ist, und dass keine Verfärbungen oder Festpartikel sichtbar sind.
·Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
·Ziehen Sie vor der Injektion sowohl die innere als auch die äussere Nadelkappe ab.
·Überprüfen Sie den Durchfluss von Alhemo vor jeder Injektion.
·Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte Dosis ausgewählt haben.
·Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von 90° (Neunzig Grad) in die Haut an Ihrem Bauch oder Oberschenkel.
·Vergewissern Sie sich nach der Injektion, dass die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht. Wenn die Dosisanzeige wieder «0» anzeigt, zählen Sie langsam bis sechs.
·Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen als die, die Sie einstellen können, berechnen Sie genau, wie viel Sie bei jeder Injektion injizieren müssen.
·Entfernen Sie nach der Injektion die Nadel von Ihrem Pen.
·Der Pen ist nur zur Verwendung durch einen einzigen Patienten gedacht und darf nicht für mehr als eine Person verwendet werden. Wenn der Pen für mehr als eine Person verwendet wird, kann dies zu Infektionen und zur Übertragung von Krankheiten führen.
·Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin oder des medizinischen Fachpersonals, die ihnen mitgeteilt haben, wie Sie Alhemo verwenden und wie oft Sie Alhemo injizieren sollten.
·Verwenden Sie Ihren Pen nach Anbruch nicht länger als 28 Tage.
·Mit dem Pen können Dosen von 0.4 mg bis 32 mg in einer Injektion verabreicht werden.
Wichtige Informationen zu den Nadeln
Die Nadeln dürfen nur für jeweils eine Injektion verwendet werden.
Verwenden Sie die Nadeln nicht wieder, da dies zu einer Verstopfung der Nadel, Infektionen oder einer fehlerhaften Dosierung führen kann.
Teilen Sie Nadeln niemals mit anderen Personen.
Der Pen ist für die Anwendung zusammen mit NovoFine® Plus oder NovoFine® 32G x 4 mm Injektionsnadeln vorgesehen. Wenn Sie Nadeln mit einer Länge von mehr als 4 mm verwenden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder dem medizinischen Fachpersonal darüber, wie Sie die Injektion durchführen.
Sie können die äussere Nadelkappe verwenden, um die Nadel von Ihrem Pen zu entfernen. Setzen Sie die äussere Nadelkappe auf die Nadel und entfernen Sie die Nadel vorsichtig.
Verwenden Sie niemals verbogene oder beschädigte Nadeln.
Fehlerbehebung, wenn beim Durchflusstest (Schritt 3) kein Strahl erscheint
·Wenn kein Strahl erscheint, wiederholen Sie Schritt 3 bis zu sechsmal, bis Sie einen Strahl sehen.
·Wenn immer noch kein Strahl erscheint, setzen Sie eine neue Nadel auf (Schritt 2) und führen Sie den Test (Schritt 3) erneut durch.
·Wenn nach Verwendung einer neuen Nadel immer noch kein Strahl erscheint, verwenden Sie den Pen nicht. Verwenden Sie einen neuen Pen.
Wie viel Alhemo verbleibt noch in Ihrem Pen?
Die Skala des Pens zeigt Ihnen ungefähr, wie viel Alhemo noch in Ihrem Pen verbleibt.
Wenn Sie genauer wissen wollen, wie viel Alhemo in Ihrem Pen verbleibt, drehen Sie den Dosiseinstellring, bis er stoppt. Die Dosisanzeige befindet sich auf der Höhe der Anzahl mg, die noch im Pen verbleiben. Die Zahl, die auf der Dosisanzeige angezeigt wird, entspricht der Anzahl mg, die noch in Ihrem Pen verbleiben.
Wenn die Dosisanzeige 32 anzeigt, verbleiben 32 mg oder mehr in Ihrem Pen. Im Beispiel unten wird angezeigt, dass noch 13.6 mg Alhemo im Pen verbleiben.
Lagerung
Wie Sie Ihren Pen lagern, können Sie in der Patienteninformation auf der Rückseite dieser Packungsbeilage nachlesen.
Gehen Sie mit Ihrem Pen sorgfältig um
Setzen Sie Ihren Pen nicht Staub, Schmutz oder Flüssigkeiten aus.
Der Pen darf nicht abgespült, in Flüssigkeit eingeweicht oder mit einem Schmiermittel behandelt werden. Sie können ein mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch verwenden, um Ihren Pen zu reinigen.
Bewahren Sie Ihren Pen ausser Sicht- und Reichweite von Dritten und insbesondere von Kindern auf.
Entsorgung von Alhemo-Pens, Nadeln und Verpackungsmaterial
Wenn Ihr Pen leer ist, müssen Sie ihn gemäss den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Sie können Ihren Pen nicht wieder befüllen.
Zur Verminderung des Risikos von Nadelstichen entsorgen Sie gebrauchte Nadeln umgehend nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin, des medizinischen Fachpersonals oder der nationalen Behörden.
Das Verpackungsmaterial (Umkarton und Packungsbeilage) ist rezyklierbar.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Alhemo 150 mg/1.5 ml (100 mg/ml)
Injektionslösung im Fertigpen
Concizumab
Nur zur subkutanen Verabreichung.
Was ist in der Packung enthalten?
·1 Alhemo-Pen
·Packungsbeilage
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und lassen Sie sich von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder dem medizinischen Fachpersonal zeigen, wie Sie den Pen verwenden, bevor Sie ihn selbst verwenden.
Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin oder des medizinischen Fachpersonals, die ihnen mitgeteilt haben, wie Sie Alhemo verwenden und wie oft Sie Alhemo injizieren sollten.
Der Fertigpen enthält 150 mg Alhemo und ist nur zur subkutanen Verabreichung vorgesehen. Der Pen enthält mehrere Dosen Alhemo.
Mit dem Pen können maximal 80 mg pro Injektion verabreicht werden. Ein Schritt auf der Dosisanzeige steht für 1 mg. Wenn Sie mehr als 80 mg benötigen, müssen Sie mehrere Injektionen vornehmen.
·Nadeln sind nicht enthalten. Verwenden Sie kompatible Injektionsnadeln mit einer Länge von 4 mm. Dieser Pen ist für die Anwendung zusammen mit NovoFine® Plus oder NovoFine® 32G x 4 mm Injektionsnadeln vorgesehen.
An welcher Stelle meines Körpers sollte ich meine Dosis injizieren?
Sie können in die Haut der folgenden Körperstellen injizieren:
·in Ihren Bauch ODER
·in Ihren Oberschenkel.
Führen Sie die Injektion in einem 90˚-Winkel (Neunzig Grad Winkel) durch. Die grauen Bereiche auf dem Bild rechts markieren die Injektionsstellen. Wählen Sie bei jeder Injektion eine neue Injektionsstelle, die mindestens 5 cm von der Stelle entfernt ist, an der Sie die letzte Injektion durchgeführt haben.
Pen überprüfen 1
Aufschrift des Pens überprüfen
Überprüfen Sie den Namen und die Farbe, um sicherzustellen, dass es sich um das richtige Arzneimittel handelt.
Verfalldatum überprüfen
Überprüfen Sie das Verfalldatum auf der Aufschrift des Pens, um sicherzustellen, dass es nicht überschritten ist. Wenn das Verfalldatum überschritten ist, verwenden Sie den Pen nicht.
Arzneimittel prüfen
Ziehen Sie die Penkappe ab und überprüfen Sie, ob das Alhemo im Sichtfenster des Pens nahezu klar und farblos bis leicht gelblich ist. Es kann sein, dass weisse oder durchscheinende Partikel zu sehen sind. Verwenden Sie den Pen nicht, wenn Alhemo verfärbt aussieht oder Sie Festpartikel sehen.
Wenn Ihr Pen kalt ist
Sie können Alhemo direkt nach der Entnahme aus dem Kühlschrank injizieren oder es vor der Injektion Raumtemperatur annehmen lassen. Sie können den Pen in Ihren Händen anwärmen. Verwenden Sie keine anderen Wärmequellen.
Eine neue Nadel anbringen 2
Nehmen Sie eine neue Nadel und ziehen Sie die Papierlasche ab.
·Drücken Sie die Nadel gerade auf Ihren Pen. Drehen Sie sie, bis sie festsitzt. Siehe A.
·Ziehen Sie die äussere Nadelkappe ab und bewahren Sie sie auf. Siehe B.
·Ziehen Sie die innere Nadelkappe ab und entsorgen Sie sie. Siehe B.
Hinweis: Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
«1» einstellen und den Durchfluss testen 3
Es kann sein, dass ein Tropfen Alhemo an der Nadelspitze erscheint. Sie sollten den Durchfluss von Alhemo trotzdem immer vor jeder Injektion testen, um eine Unterdosierung zu vermeiden:
a.Drehen Sie den Dosiseinstellring einen Strich weiter, um 1 mg auszuwählen. Siehe A.
b.Drücken Sie den Injektionsknopf. Siehe B.
c.Beobachten Sie, wie ein Strahl Alhemo aus der Nadelspitze austritt. Siehe B.
Wenn kein Strahl erscheint, lesen Sie unter Fehlerbehebung, wenn beim Durchflusstest kein Strahl erscheint nach, was zu tun ist.
Dosis einstellen 4
Drehen Sie den Dosiseinstellring und stellen Sie die verordnete Dosis ein.
Sie können die Dosis anpassen, indem Sie den Dosiseinstellring vor- oder zurückdrehen.
Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen als die, die Sie einstellen können, müssen Sie mehrere Injektionen vornehmen, um die Dosis vollständig zu erhalten. Mehr Informationen finden Sie bei Schritt 6.
Der Pen enthält 150 mg Alhemo.
Mit dem Pen können maximal 80 mg pro Injektion verabreicht werden.
Dosis injizieren 5
Lesen Sie die Schritte a. bis e. durch, bevor Sie mit der Injektion beginnen.
Dies dient dazu, sicherzustellen, dass Sie Ihre Dosis vollständig erhalten.
a.Wählen Sie die Injektionsstelle aus. Siehe An welcher Stelle meines Körpers sollte ich meine Dosis injizieren?
b.Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von 90° (Neunzig Grad) in Ihren Bauch oder Oberschenkel.
c.Drücken Sie den Injektionsknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht.
d.Wenn die Dosisanzeige wieder «0» anzeigt, belassen Sie die Nadel in Ihrer Haut und zählen Sie langsam bis sechs.
e.Ziehen Sie die Nadel aus der Haut.
Der Pen macht während der Dosisabgabe ein Klickgeräusch. Eventuell hören oder spüren Sie auch ein Klicken, wenn die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht.
Nadel entfernen 6
Entfernen Sie die Nadel von Ihrem Pen, indem Sie die Spitze der Nadel auf einer ebenen Fläche in die äussere Nadelkappe einführen, ohne die Nadel oder die äussere Nadelkappe zu berühren.
Wenn die Nadel bedeckt ist, drücken Sie die äussere Nadelkappe vorsichtig fest. Schrauben Sie die Nadel ab. Berühren Sie nicht das hintere Ende der Nadel.
Entsorgen Sie die Nadel nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin, des medizinischen Fachpersonals oder der nationalen Behörden.
Sie benötigen eine grössere Dosis als diejenige, die Sie einstellen können?
Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen, als Sie wählen können, müssen Sie sich mehr als einmal spritzen, um die volle Dosis zu erhalten. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6, bis Sie Ihre Dosis vollständig erhalten haben. Wenn Sie Ihre Dosis vollständig erhalten haben, fahren Sie mit Schritt 7 fort.
·Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
·Überprüfen Sie den Durchfluss von Alhemo vor jeder Injektion.
·Berechnen Sie genau, wie viel Sie bei jeder Injektion injizieren müssen, um Ihre Dosis vollständig zu erhalten.
Abschluss 7
Setzen Sie die Penkappe wieder auf den Pen, um Alhemo vor Licht zu schützen.
Jetzt kann Ihr Pen gelagert werden, bis Sie ihn wieder brauchen.
Wichtige Informationen zu Ihrem Pen
·Stellen Sie sicher, dass der Pen das richtige Arzneimittel enthält.
·Überprüfen Sie das Arzneimittel und stellen Sie sicher, dass es nahezu klar und farblos bis leicht gelblich ist, und dass keine Verfärbungen oder Festpartikel sichtbar sind.
·Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
·Ziehen Sie vor der Injektion sowohl die innere als auch die äussere Nadelkappe ab.
·Überprüfen Sie den Durchfluss von Alhemo vor jeder Injektion.
·Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte Dosis ausgewählt haben.
·Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von 90° (Neunzig Grad) in die Haut an Ihrem Bauch oder Oberschenkel.
·Vergewissern Sie sich nach der Injektion, dass die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht. Wenn die Dosisanzeige wieder «0» anzeigt, zählen Sie langsam bis sechs.
·Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen als die, die Sie einstellen können, berechnen Sie genau, wie viel Sie bei jeder Injektion injizieren müssen.
·Entfernen Sie nach der Injektion die Nadel von Ihrem Pen.
·Der Pen ist nur zur Verwendung durch einen einzigen Patienten gedacht und darf nicht für mehr als eine Person verwendet werden. Wenn der Pen für mehr als eine Person verwendet wird, kann dies zu Infektionen und zur Übertragung von Krankheiten führen.
·Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin oder des medizinischen Fachpersonals, die ihnen mitgeteilt haben, wie Sie Alhemo verwenden und wie oft Sie Alhemo injizieren sollten.
·Verwenden Sie Ihren Pen nach Anbruch nicht länger als 28 Tage.
·Mit dem Pen können Dosen von 1 mg bis 80 mg in einer Injektion verabreicht werden.
Wichtige Informationen zu den Nadeln
Die Nadeln dürfen nur für jeweils eine Injektion verwendet werden.
Verwenden Sie die Nadeln nicht wieder, da dies zu einer Verstopfung der Nadel, Infektionen oder einer fehlerhaften Dosierung führen kann.
Teilen Sie Nadeln niemals mit anderen Personen.
Der Pen ist für die Anwendung zusammen mit NovoFine® Plus oder NovoFine® 32G x 4 mm Injektionsnadeln vorgesehen. Wenn Sie Nadeln mit einer Länge von mehr als 4 mm verwenden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder dem medizinischen Fachpersonal darüber, wie Sie die Injektion durchführen.
Sie können die äussere Nadelkappe verwenden, um die Nadel von Ihrem Pen zu entfernen. Setzen Sie die äussere Nadelkappe auf die Nadel und entfernen Sie die Nadel vorsichtig.
Verwenden Sie niemals verbogene oder beschädigte Nadeln.
Fehlerbehebung, wenn beim Durchflusstest (Schritt 3) kein Strahl erscheint
·Wenn kein Strahl erscheint, wiederholen Sie Schritt 3 bis zu sechsmal, bis Sie einen Strahl sehen.
·Wenn immer noch kein Strahl erscheint, setzen Sie eine neue Nadel auf (Schritt 2) und führen Sie den Test (Schritt 3) erneut durch.
·Wenn nach Verwendung einer neuen Nadel immer noch kein Strahl erscheint, verwenden Sie den Pen nicht. Verwenden Sie einen neuen Pen.
Wie viel Alhemo verbleibt noch in Ihrem Pen?
Die Skala des Pens zeigt Ihnen ungefähr, wie viel Alhemo noch in Ihrem Pen verbleibt.
Wenn Sie genauer wissen wollen, wie viel Alhemo in Ihrem Pen verbleibt, drehen Sie den Dosiseinstellring, bis er stoppt. Die Dosisanzeige befindet sich auf der Höhe der Anzahl mg, die noch im Pen verbleiben. Die Zahl, die auf der Dosisanzeige angezeigt wird, entspricht der Anzahl mg, die noch in Ihrem Pen verbleiben.
Wenn die Dosisanzeige 80 anzeigt, verbleiben 80 mg oder mehr in Ihrem Pen. Im Beispiel unten wird angezeigt, dass noch 34 mg Alhemo im Pen verbleiben.
Lagerung
Wie Sie Ihren Pen lagern, können Sie in der Patienteninformation auf der Rückseite dieser Packungsbeilage nachlesen.
Gehen Sie mit Ihrem Pen sorgfältig um
Setzen Sie Ihren Pen nicht Staub, Schmutz oder Flüssigkeiten aus.
Der Pen darf nicht abgespült, in Flüssigkeit eingeweicht oder mit einem Schmiermittel behandelt werden. Sie können ein mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch verwenden, um Ihren Pen zu reinigen.
Bewahren Sie Ihren Pen ausser Sicht- und Reichweite von Dritten und insbesondere von Kindern auf.
Entsorgung von Alhemo-Pens, Nadeln und Verpackungsmaterial
Wenn Ihr Pen leer ist, müssen Sie ihn gemäss den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Sie können Ihren Pen nicht wieder befüllen.
Zur Verminderung des Risikos von Nadelstichen entsorgen Sie gebrauchte Nadeln umgehend nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin, des medizinischen Fachpersonals oder der nationalen Behörden.
Das Verpackungsmaterial (Umkarton und Packungsbeilage) ist rezyklierbar.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Alhemo 300 mg/3 ml (100 mg/ml)
Injektionslösung im Fertigpen
Concizumab
Nur zur subkutanen Verabreichung.
Was ist in der Packung enthalten?
·1 Alhemo-Pen
·Packungsbeilage
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und lassen Sie sich von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder dem medizinischen Fachpersonal zeigen, wie Sie den Pen verwenden, bevor Sie ihn selbst verwenden.
Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin oder des medizinischen Fachpersonals, die ihnen mitgeteilt haben, wie Sie Alhemo verwenden und wie oft Sie Alhemo injizieren sollten.
Der Fertigpen enthält 300 mg Alhemo und ist nur zur subkutanen Verabreichung vorgesehen. Der Pen enthält mehrere Dosen Alhemo.
Mit dem Pen können maximal 80 mg pro Injektion verabreicht werden. Ein Schritt auf der Dosisanzeige steht für 1 mg. Wenn Sie mehr als 80 mg benötigen, müssen Sie mehrere Injektionen vornehmen.
·Nadeln sind nicht enthalten. Verwenden Sie kompatible Injektionsnadeln mit einer Länge von 4 mm. Dieser Pen ist für die Anwendung zusammen mit NovoFine® Plus oder NovoFine® 32G x 4 mm Injektionsnadeln vorgesehen.
An welcher Stelle meines Körpers sollte ich meine Dosis injizieren?
Sie können in die Haut der folgenden Körperstellen injizieren:
·in Ihren Bauch ODER
·in Ihren Oberschenkel.
Führen Sie die Injektion in einem 90˚-Winkel (Neunzig Grad Winkel) durch. Die grauen Bereiche auf dem Bild rechts markieren die Injektionsstellen. Wählen Sie bei jeder Injektion eine neue Injektionsstelle, die mindestens 5 cm von der Stelle entfernt ist, an der Sie die letzte Injektion durchgeführt haben.
Pen überprüfen 1
Aufschrift des Pens überprüfen
Überprüfen Sie den Namen und die Farbe, um sicherzustellen, dass es sich um das richtige Arzneimittel handelt.
Verfalldatum überprüfen
Überprüfen Sie das Verfalldatum auf der Aufschrift des Pens, um sicherzustellen, dass es nicht überschritten ist. Wenn das Verfalldatum überschritten ist, verwenden Sie den Pen nicht.
Arzneimittel prüfen
Ziehen Sie die Penkappe ab und überprüfen Sie, ob das Alhemo im Sichtfenster des Pens nahezu klar und farblos bis leicht gelblich ist. Es kann sein, dass weisse oder durchscheinende Partikel zu sehen sind. Verwenden Sie den Pen nicht, wenn Alhemo verfärbt aussieht oder Sie Festpartikel sehen.
Wenn Ihr Pen kalt ist
Sie können Alhemo direkt nach der Entnahme aus dem Kühlschrank injizieren oder es vor der Injektion Raumtemperatur annehmen lassen. Sie können den Pen in Ihren Händen anwärmen. Verwenden Sie keine anderen Wärmequellen.
Eine neue Nadel anbringen 2
Nehmen Sie eine neue Nadel und ziehen Sie die Papierlasche ab.
·Drücken Sie die Nadel gerade auf Ihren Pen. Drehen Sie sie, bis sie festsitzt. Siehe A.
·Ziehen Sie die äussere Nadelkappe ab und bewahren Sie sie auf. Siehe B.
·Ziehen Sie die innere Nadelkappe ab und entsorgen Sie sie. Siehe B.
Hinweis: Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
«1» einstellen und den Durchfluss testen 3
Es kann sein, dass ein Tropfen Alhemo an der Nadelspitze erscheint. Sie sollten den Durchfluss von Alhemo trotzdem immer vor jeder Injektion testen, um eine Unterdosierung zu vermeiden:
a.Drehen Sie den Dosiseinstellring einen Strich weiter, um 1 mg auszuwählen. Siehe A.
b.Drücken Sie den Injektionsknopf. Siehe B.
c.Beobachten Sie, wie ein Strahl Alhemo aus der Nadelspitze austritt. Siehe B.
Wenn kein Strahl erscheint, lesen Sie unter Fehlerbehebung, wenn beim Durchflusstest kein Strahl erscheint nach, was zu tun ist.
Dosis einstellen 4
Drehen Sie den Dosiseinstellring und stellen Sie die verordnete Dosis ein.
Sie können die Dosis anpassen, indem Sie den Dosiseinstellring vor- oder zurückdrehen.
Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen als die, die Sie einstellen können, müssen Sie mehrere Injektionen vornehmen, um die Dosis vollständig zu erhalten. Mehr Informationen finden Sie bei Schritt 6.
Der Pen enthält 300 mg Alhemo.
Mit dem Pen können maximal 80 mg pro Injektion verabreicht werden.
Dosis injizieren 5
Lesen Sie die Schritte a. bis e. durch, bevor Sie mit der Injektion beginnen.
Dies dient dazu, sicherzustellen, dass Sie Ihre Dosis vollständig erhalten.
a.Wählen Sie die Injektionsstelle aus. Siehe An welcher Stelle meines Körpers sollte ich meine Dosis injizieren?
b.Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von 90° (Neunzig Grad) in Ihren Bauch oder Oberschenkel.
c.Drücken Sie den Injektionsknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht.
d.Wenn die Dosisanzeige wieder «0» anzeigt, belassen Sie die Nadel in Ihrer Haut und zählen Sie langsam bis sechs.
e.Ziehen Sie die Nadel aus der Haut.
Der Pen macht während der Dosisabgabe ein Klickgeräusch. Eventuell hören oder spüren Sie auch ein Klicken, wenn die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht.
Nadel entfernen 6
Entfernen Sie die Nadel von Ihrem Pen, indem Sie die Spitze der Nadel auf einer ebenen Fläche in die äussere Nadelkappe einführen, ohne die Nadel oder die äussere Nadelkappe zu berühren.
Wenn die Nadel bedeckt ist, drücken Sie die äussere Nadelkappe vorsichtig fest. Schrauben Sie die Nadel ab. Berühren Sie nicht das hintere Ende der Nadel.
Entsorgen Sie die Nadel nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin, des medizinischen Fachpersonals oder der nationalen Behörden.
Sie benötigen eine grössere Dosis als diejenige, die Sie einstellen können?
Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen, als Sie wählen können, müssen Sie sich mehr als einmal spritzen, um die volle Dosis zu erhalten. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6, bis Sie Ihre Dosis vollständig erhalten haben. Wenn Sie Ihre Dosis vollständig erhalten haben, fahren Sie mit Schritt 7 fort.
·Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
·Überprüfen Sie den Durchfluss von Alhemo vor jeder Injektion.
·Berechnen Sie genau, wie viel Sie bei jeder Injektion injizieren müssen, um Ihre Dosis vollständig zu erhalten.
Abschluss 7
Setzen Sie die Penkappe wieder auf den Pen, um Alhemo vor Licht zu schützen.
Jetzt kann Ihr Pen gelagert werden, bis Sie ihn wieder brauchen.
Wichtige Informationen zu Ihrem Pen
·Stellen Sie sicher, dass der Pen das richtige Arzneimittel enthält.
·Überprüfen Sie das Arzneimittel und stellen Sie sicher, dass es nahezu klar und farblos bis leicht gelblich ist, und dass keine Verfärbungen oder Festpartikel sichtbar sind.
·Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
·Ziehen Sie vor der Injektion sowohl die innere als auch die äussere Nadelkappe ab.
·Überprüfen Sie den Durchfluss von Alhemo vor jeder Injektion.
·Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte Dosis ausgewählt haben.
·Stechen Sie die Nadel in einem Winkel von 90° (Neunzig Grad) in die Haut an Ihrem Bauch oder Oberschenkel.
·Vergewissern Sie sich nach der Injektion, dass die Dosisanzeige auf «0» zurückgeht. Wenn die Dosisanzeige wieder «0» anzeigt, zählen Sie langsam bis sechs.
·Wenn Sie eine grössere Dosis benötigen als die, die Sie einstellen können, berechnen Sie genau, wie viel Sie bei jeder Injektion injizieren müssen.
·Entfernen Sie nach der Injektion die Nadel von Ihrem Pen.
·Der Pen ist nur zur Verwendung durch einen einzigen Patienten gedacht und darf nicht für mehr als eine Person verwendet werden. Wenn der Pen für mehr als eine Person verwendet wird, kann dies zu Infektionen und zur Übertragung von Krankheiten führen.
·Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin oder des medizinischen Fachpersonals, die ihnen mitgeteilt haben, wie Sie Alhemo verwenden und wie oft Sie Alhemo injizieren sollten.
·Verwenden Sie Ihren Pen nach Anbruch nicht länger als 28 Tage.
·Mit dem Pen können Dosen von 1 mg bis 80 mg in einer Injektion verabreicht werden.
Wichtige Informationen zu den Nadeln
Die Nadeln dürfen nur für jeweils eine Injektion verwendet werden.
Verwenden Sie die Nadeln nicht wieder, da dies zu einer Verstopfung der Nadel, Infektionen oder einer fehlerhaften Dosierung führen kann.
Teilen Sie Nadeln niemals mit anderen Personen.
Der Pen ist für die Anwendung zusammen mit NovoFine® Plus oder NovoFine® 32G x 4 mm Injektionsnadeln vorgesehen. Wenn Sie Nadeln mit einer Länge von mehr als 4 mm verwenden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin oder dem medizinischen Fachpersonal darüber, wie Sie die Injektion durchführen.
Sie können die äussere Nadelkappe verwenden, um die Nadel von Ihrem Pen zu entfernen. Setzen Sie die äussere Nadelkappe auf die Nadel und entfernen Sie die Nadel vorsichtig.
Verwenden Sie niemals verbogene oder beschädigte Nadeln.
Fehlerbehebung, wenn beim Durchflusstest (Schritt 3) kein Strahl erscheint
·Wenn kein Strahl erscheint, wiederholen Sie Schritt 3 bis zu sechsmal, bis Sie einen Strahl sehen.
·Wenn immer noch kein Strahl erscheint, setzen Sie eine neue Nadel auf (Schritt 2) und führen Sie den Test (Schritt 3) erneut durch.
·Wenn nach Verwendung einer neuen Nadel immer noch kein Strahl erscheint, verwenden Sie den Pen nicht. Verwenden Sie einen neuen Pen.
Wie viel Alhemo verbleibt noch in Ihrem Pen?
Die Skala des Pens zeigt Ihnen ungefähr, wie viel Alhemo noch in Ihrem Pen verbleibt.
Wenn Sie genauer wissen wollen, wie viel Alhemo in Ihrem Pen verbleibt, drehen Sie den Dosiseinstellring, bis er stoppt. Die Dosisanzeige befindet sich auf der Höhe der Anzahl mg, die noch im Pen verbleiben. Die Zahl, die auf der Dosisanzeige angezeigt wird, entspricht der Anzahl mg, die noch in Ihrem Pen verbleiben.
Wenn die Dosisanzeige 80 anzeigt, verbleiben 80 mg oder mehr in Ihrem Pen. Im Beispiel unten wird angezeigt, dass noch 34 mg Alhemo im Pen verbleiben.
Lagerung
Wie Sie Ihren Pen lagern, können Sie in der Patienteninformation auf der Rückseite dieser Packungsbeilage nachlesen.
Gehen Sie mit Ihrem Pen sorgfältig um
Setzen Sie Ihren Pen nicht Staub, Schmutz oder Flüssigkeiten aus.
Der Pen darf nicht abgespült, in Flüssigkeit eingeweicht oder mit einem Schmiermittel behandelt werden. Sie können ein mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch verwenden, um Ihren Pen zu reinigen.
Bewahren Sie Ihren Pen ausser Sicht- und Reichweite von Dritten und insbesondere von Kindern auf.
Entsorgung von Alhemo-Pens, Nadeln und Verpackungsmaterial
Wenn Ihr Pen leer ist, müssen Sie ihn gemäss den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Sie können Ihren Pen nicht wieder befüllen.
Zur Verminderung des Risikos von Nadelstichen entsorgen Sie gebrauchte Nadeln umgehend nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin, des medizinischen Fachpersonals oder der nationalen Behörden.
Das Verpackungsmaterial (Umkarton und Packungsbeilage) ist rezyklierbar.
