Bevor Sie Ihre Nadel und Ihren Awiqli Pen verwenden, lesen Sie immer sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch und sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin oder dem medizinischen Fachpersonal darüber wie Awiqli korrekt injiziert wird.
Der Awiqli Pen ist ein Fertigpen mit 700 Einheiten/ml Insulin icodec. Sie können in einer einzigen einmal wöchentlichen Injektion zwischen 10 und 700 Einheiten injizieren.
Überprüfen Sie immer zuerst das Etikett Ihres Pens, um sich zu vergewissern, dass er Awiqli enthält.
Ihr Pen ist für die Anwendung zusammen mit NovoFine® Plus, NovoFine® oder NovoTwist® Einwegnadeln mit einer Länge von bis zu 8 mm vorgesehen.

Awiqli Pen (Beispiel)
Bitte beachten: Die Grösse Ihres Pens kann von der Abbildung abweichen. Die vorliegende Anleitung gilt für alle Awiqli Pens.

Schritt 1. Bereiten Sie Ihren Pen mit einer neuen Nadel vor.

·Überprüfen Sie den Namen und die Konzentration auf dem Etikett des Pens, um sich zu vergewissern, dass der Pen Insulin icodec 700 Einheiten/ml enthält.
·Ziehen Sie die Penkappe ab. Siehe Abbildung A.

·Überprüfen Sie immer, ob Awiqli klar und farblos ist.
·Schauen Sie durch das Sichtfenster. Wenn Awiqli trüb aussieht oder Partikel enthält, verwenden Sie den Pen nicht. Siehe Abbildung B.

·Verwenden Sie bei jeder Injektion eine neue Nadel.
·Prüfen Sie die Papierlasche und die äussere Nadelkappe auf Beschädigungen. Wenn Sie eine Beschädigung sehen, könnte die Sterilität beeinträchtigt sein. Entsorgen Sie die Nadel und verwenden Sie eine neue.
·Nehmen Sie eine neue Nadel und ziehen Sie die Papierlasche ab.
·Bringen Sie erst dann eine neue Nadel auf Ihrem Pen an, wenn Sie bereit für die Injektion sind. Siehe Abbildung C.

·Drücken Sie die Nadel gerade auf den Pen. Drehen Sie sie, bis sie festsitzt. Siehe Abbildung D.
·Die Nadel ist mit zwei Schutzkappen abgedeckt. Sie müssen beide Kappen abnehmen. Wenn Sie nicht beide Kappen abnehmen, wird kein Awiqli gespritzt.

·Ziehen Sie die äussere Nadelkappe ab und bewahren Sie sie für später auf. Sie brauchen sie, um die Nadel nach der Injektion sicher vom Pen zu entfernen. Siehe Abbildung E.
·Ziehen Sie die innere Nadelkappe ab und entsorgen Sie sie. Siehe Abbildung F.
·Es kann sein, dass an der Nadelspitze ein Tropfen Awiqli erscheint. Das ist normal, aber Sie müssen trotzdem vor jeder Injektion den Durchfluss von Awiqli prüfen. Siehe Schritt 2.
·Verwenden Sie niemals verbogene oder beschädigte Nadeln.

Schritt 2. Überprüfen Sie vor jeder Injektion den Durchfluss.

·Überprüfen Sie immer vor jeder Injektion den Durchfluss. Dadurch stellen Sie sicher, dass Sie Ihre vollständige Dosis Awiqli erhalten.
·Drehen Sie den Dosiseinstellring im Uhrzeigersinn, bis die erste Markierung (10 Einheiten) auf der Dosisanzeige erscheint. Siehe Abbildung G.
·Die Markierung muss sich in einer Linie mit der Dosismarkierung befinden. Siehe Abbildung H.

·Halten Sie den Pen mit der Nadel nach oben.
·Drücken Sie den Injektionsknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Dosisanzeige

Schritt 3. Stellen Sie Ihre Dosis ein.

·Überprüfen Sie, ob die Dosisanzeige auf

·Die Anzahl der Einheiten in der Dosisanzeige entspricht Ihrer Dosis. Die Dosis ist in Schritten von 10 Einheiten einstellbar.
·Bei jedem Drehen des Dosiseinstellrings hören Sie ein Klicken. Stellen Sie die Dosis nicht anhand der Anzahl der Klicks ein.
·Wenn Sie die falsche Dosis eingestellt haben, können Sie den Dosiseinstellring vorwärts oder rückwärts auf die korrekte Dosis drehen.

·Wenn sich Ihre Dosis in einer Linie mit der Dosismarkierung befindet, haben Sie Ihre Dosis eingestellt. Achten Sie darauf, die richtige Dosis einzustellen.
·Die Bilder zeigen Beispiele für die richtige Dosiseinstellung. Siehe Abbildung L.
·Wenn die Dosisanzeige vor dem Erreichen Ihrer verordneten Dosis stoppt, lesen Sie in Abschnitt «Haben Sie genügend Awiqli?» am Ende dieser Bedienungsanleitung nach, wie Sie vorgehen müssen.

Wählen Sie eine Injektionsstelle.
·Wählen Sie eine Injektionsstelle am Bauch (halten Sie einen Abstand von 5 cm um den Bauchnabel ein), an den Oberschenkeln oder Oberarmen.
·Sie können jede Woche in denselben Körperbereich injizieren, aber achten Sie darauf, dass es nicht genau dieselbe Stelle ist wie bei der letzten Injektion.

Schritt 4. Injizieren Sie Ihre Dosis.

·Stechen Sie die Nadel vollständig in Ihre Haut. Siehe Abbildung M.
·Stellen Sie sicher, dass Sie die Dosisanzeige sehen können. Decken Sie die Dosisanzeige nicht ab und berühren Sie sie nicht mit den Fingern. Dadurch könnte die Injektion gestoppt werden.

·Drücken Sie den Injektionsknopf und halten Sie ihn gedrückt, bis die Dosisanzeige

·Ziehen Sie die Nadel aus der Haut. Dann können Sie den Injektionsknopf loslassen. Siehe Abbildung O.
·Wird die Nadel früher herausgezogen, kann ein Strahl Awiqli aus der Nadelspitze austreten und Sie erhalten nicht die vollständige Dosis.
·Wenn an der Injektionsstelle Blut erscheint, drücken Sie sanft auf die Stelle, um die Blutung zu stoppen.
·Es kann sein, dass Sie nach der Injektion an der Nadelspitze einen Tropfen Awiqli sehen. Das ist normal und wirkt sich nicht auf Ihre Dosis aus.

Schritt 5. Nach der Injektion

·Führen Sie die Spitze der Nadel auf einer ebenen Fläche vorsichtig in die äussere Nadelkappe ein, ohne die Nadel oder die äussere Nadelkappe zu berühren. Siehe Abbildung P.
·Wenn die Nadel bedeckt ist, drücken Sie die äussere Nadelkappe vorsichtig fest.

·Schrauben Sie die Nadel ab und entsorgen Sie sie sorgfältig nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin, des medizinischen Fachpersonals oder der nationalen Behörden. Siehe Abbildung Q.
·Versuchen Sie niemals, die innere Nadelkappe wieder auf die Nadel aufzusetzen. Sie könnten sich mit der Nadel stechen.
·Entfernen Sie nach jeder Injektion immer sofort die Nadel und entsorgen Sie sie, um Verunreinigungen, Infektionen, ein Verstopfen der Nadel und eine fehlerhafte Dosierung zu vermeiden.
·Lagern Sie Ihren Pen niemals mit aufgesetzter Nadel.

·Setzen Sie die Penkappe nach jedem Gebrauch wieder auf den Pen, um Awiqli vor Licht zu schützen. Siehe Abbildung R.
·Wenn der Pen leer ist, entsorgen Sie ihn ohne Nadel nach Anweisung Ihres Arztes, Apothekers bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin, des medizinischen Fachpersonals oder der nationalen Behörden.
·Die Packungsbeilage und der leere Karton können im Haushaltsmüll entsorgt werden.

Haben Sie genügend Awiqli?
·Wenn die Dosisanzeige vor dem Erreichen Ihrer Dosis stoppt, ist nicht mehr genügend Awiqli für eine vollständige Dosis vorhanden. Die Zahl, die auf der Dosisanzeige angezeigt wird, entspricht der Anzahl Einheiten, die noch in Ihrem Pen verbleiben.
·Wenn Sie mehr Awiqli benötigen, als in Ihrem Pen verbleibt, können Sie die Dosis auf zwei Pens aufteilen. Achten Sie darauf, beim Aufteilen der Dosis richtig zu rechnen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, entsorgen Sie den gebrauchten Pen und verabreichen Sie die vollständige Dosis mit einem neuen Pen.
·Wenn Sie beim Aufteilen der Dosis einen Fehler machen, injizieren Sie zu wenig oder zu viel Awiqli. Ihr Blutzuckerspiegel kann dadurch steigen oder sinken.

·Die Nadeln sind nur zur einmaligen Verwendung gedacht. Verwenden Sie die Nadeln nie mehrmals. Dadurch reduzieren Sie das Risiko für Verunreinigungen, Infektionen, austretendes Insulin, verstopfte Nadeln und eine fehlerhafte Dosierung.
·Behandeln Sie Ihren Pen sorgfältig. Unsanfte Behandlung oder Missbrauch können zu fehlerhafter Dosierung und damit zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen.
·Pflegepersonen müssen beim Umgang mit Nadeln äusserst vorsichtig sein, um das Risiko für unabsichtliche Nadelstichverletzungen und Infektionen zu vermeiden.
·Verwenden Sie diesen Pen nicht ohne Hilfe, wenn Sie schlecht sehen und diese Anleitung nicht befolgen können. Lassen Sie sich von einer Person mit gutem Sehvermögen helfen, die in der Anwendung des Awiqli Pens geschult ist.
·Bewahren Sie Ihren Pen und die Nadeln immer ausser Reichweite für Dritte und insbesondere für Kinder auf.
·Injizieren Sie Awiqli einmal wöchentlich. Wenn Sie Awiqli nicht wie verordnet anwenden, kann dies zu einem zu hohen oder zu niedrigen Blutzuckerspiegel führen.
·Wenn Sie mehr als ein Arzneimittel anwenden, das injiziert wird, ist es besonders wichtig, vor der Anwendung den Namen und die Konzentration auf dem Etikett Ihres Pens zu prüfen.
·Teilen Sie Ihren Pen oder Ihre Nadeln niemals mit anderen Personen.

Pflege Ihres Pens

·Awiqli nicht einfrieren. Verwenden Sie Awiqli nicht, wenn es einmal gefroren war. Entsorgen Sie den Pen in diesem Fall.
·Lassen Sie Ihren Pen nicht fallen und vermeiden Sie Stösse gegen harte Oberflächen.
·Setzen Sie Awiqli nicht direktem Sonnenlicht aus.
·Halten Sie Awiqli von Wärme, Mikrowellen und Licht fern.
·Versuchen Sie nicht, Ihren Pen zu reparieren oder auseinanderzunehmen.
·Setzen Sie Ihren Pen nicht Staub, Schmutz oder Flüssigkeiten aus.
·Der Pen darf nicht abgespült, in Flüssigkeit getaucht oder mit einem Schmiermittel behandelt werden. Sie können ein mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch verwenden, um Ihren Pen zu reinigen.
·Wie Sie Ihren Pen lagern, können Sie auf dieser Packungsbeilage unter «Lagerungshinweis» nachlesen.