Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Injektion von Ebglyss.

Bevor Sie den Ebglyss-Fertigpen (Pen) anwenden, lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und befolgen Sie alle Anwendungshinweise sorgfältig und Schritt für Schritt.

Was Sie vor der Injektion von Ebglyss wissen müssen

·Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird Ihnen zeigen, wie die Vorbereitung und Injektion von Ebglyss mithilfe des Pens durchzuführen ist. Verabreichen Sie weder sich selbst noch jemand anderem eine Injektion, bevor Ihnen gezeigt wurde, wie Sie Ebglyss injizieren.

·Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf und lesen Sie bei Bedarf wieder darin nach.

·Jeder Ebglyss-Pen enthält 1 Dosis Ebglyss (250 mg). Der Pen ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.

·Der Ebglyss-Pen enthält Teile aus Glas. Gehen Sie vorsichtig damit um. Er darf nicht verwendet werden, wenn er auf eine harte Oberfläche gefallen ist. Verwenden Sie für Ihre Injektion einen neuen Ebglyss-Pen.

·Ihr Arzt kann Ihnen bei der Entscheidung helfen, in welchen Körperbereichen Ihre Dosis injiziert werden soll. Sie können auch den Abschnitt «Wählen und Reinigen der Injektionsstelle» in dieser Bedienungsanleitung lesen, um zu entscheiden, welcher Bereich sich am besten eignet.

·Seh- und Hörbehinderte dürfen den Ebglyss-Pen nicht ohne die Hilfe einer weiteren geschulten Person verwenden.

Teile des Ebglyss-Pens

Oben

Unten

Vorbereitung der Injektion von Ebglyss

Legen Sie alle wichtigen Utensilien bereit:

·Ebglyss-Pen aus dem Kühlschrank
·Alkoholtupfer

·Wattebausch oder Mulltupfer
·Kanülenabwurfbehälter

45 Minuten warten

Lassen Sie den Pen vor der Injektion mit aufgesetzter grauer Basiskappe 45 Minuten lang Raumtemperatur annehmen.
·Erwärmen Sie den Pen nicht mit einer Mikrowelle, heissem Wasser oder direktem Sonnenlicht.
·Sie dürfen den Pen nicht verwenden, wenn das Arzneimittel gefroren ist.

Den Pen und das Arzneimittel überprüfen

Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Arzneimittel haben. Das enthaltene Arzneimittel muss klar sein. Es kann farblos bis gelblich/bräunlich sein.

Der Pen darf nicht verwendet werden (siehe Entsorgen des Ebglyss-Pens), wenn:
·der Pen beschädigt aussieht
·das Arzneimittel trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält
·das Verfalldatum auf dem Etikett überschritten ist

Hände mit Wasser und Seife waschen

Injektionsstelle auswählen und reinigen

Ihr Arzt kann Ihnen bei der Auswahl der für Sie am besten geeigneten Injektionsstelle helfen.
Reinigen Sie die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer und lassen Sie sie trocknen.

Sie oder eine andere Person können in diese Bereiche injizieren.

·Bauchbereich –
Mindestens 5 cm vom Bauchnabel entfernt.
·Vorderseite des Oberschenkels –
Mindestens 5 cm oberhalb des Knies und 5 cm unterhalb der Leiste.

In diesen Bereich kann eine andere Person injizieren.

·Rückseite des Oberarms –
In die Rückseite des Oberarms muss die Injektion von einer anderen Person verabreicht werden.
Injizieren Sie nicht jedes Mal genau an der gleichen Stelle.
Injizieren Sie nicht in Bereiche, in denen die Haut empfindlich, gerötet, hart oder vernarbt ist bzw. einen blauen Fleck aufweist, oder in Bereiche der Haut, die von atopischer Dermatitis betroffen oder anderweitig geschädigt sind.

Ebglyss injizieren

1

Pen-Kappe abnehmen

Stellen Sie sicher, dass der Pen gesperrt ist.

Wenn Sie zur Injektion bereit sind, drehen Sie die graue Basiskappe ab und entsorgen Sie sie im Haushaltsabfall.
Setzen Sie die graue Basiskappe nicht wieder auf – dies könnte die Nadel beschädigen.
Die Nadel in der durchsichtigen Basis darf nicht berührt werden.

2

Ansetzen und entsperren

Setzen Sie den Pen an und halten Sie die durchsichtige Basis flach und fest gegen die Haut gedrückt.

Lassen Sie die durchsichtige Basis auf der Haut und drehen Sie nun den Sperrring in die Position «entsperrt».

3

15 Sekunden lang gedrückt halten

Drücken und halten Sie den violetten Injektionsknopf gedrückt und achten Sie auf zwei laute Klicks:
·erster Klick = Injektion begonnen
·zweiter Klick = Injektion abgeschlossen
Die Injektion kann bis zu 15 Sekunden dauern.

Sie werden wissen, dass die Injektion abgeschlossen ist, wenn der graue Kolben sichtbar ist. Nehmen Sie dann den Pen von der Injektionsstelle.

Grauer Kolben

Entsorgen des Ebglyss-Pens

Werfen Sie den gebrauchten Pen weg

Entsorgen Sie den gebrauchten Ebglyss-Pen sofort nach Gebrauch in einem Kanülenabwurfbehälter.

Entsorgen Sie den Ebglyss-Pen nicht in Ihrem Haushaltsabfall.

Wenn Sie keinen Kanülenabwurfbehälter haben, können Sie einen Haushaltsbehälter verwenden, der:
·aus robustem Kunststoff ist,
·einen fest schliessenden, durchstichsicheren Deckel hat, so dass scharfe/spitze Gegenstände nicht herausfallen,
·während des Gebrauchs stabil aufrecht steht,
·auslaufsicher ist, und
·ordnungsgemäss mit einer Warnung vor dem enthaltenen gefährlichen Abfall versehen ist.

Wenn Ihr Abwurfbehälter fast voll ist, müssen Sie sich an die kommunalen Vorgaben für die korrekte Entsorgung von Kanülenabwurfbehältern halten.
Möglicherweise gibt es lokale Gesetze zur Entsorgung von gebrauchten Nadeln und Spritzen.
Weitere Informationen zur sicheren Entsorgung von scharfen Gegenständen in Ihrer Region erhalten Sie von Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin.
Recyceln Sie Ihren benutzten Abwurfbehälter nicht.
Häufig gestellte Fragen
F. Was ist, wenn Blasen im Pen zu sehen sind?
A. Luftblasen sind normal. Sie schaden Ihnen nicht und wirken sich nicht auf die Dosis aus.
F. Was passiert, wenn sich beim Entfernen der grauen Basiskappe ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze befindet?
A. Ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze ist normal. Er schadet Ihnen nicht und wirkt sich nicht auf die Dosis aus.
F. Was passiert, wenn ich den Pen entsperre und den violetten Injektionsknopf drücke, bevor ich die graue Basiskappe abdrehe?
A. Nehmen Sie die graue Basiskappe nicht ab. Entsorgen Sie den Pen und verwenden Sie einen neuen.
F. Muss ich den violetten Injektionsknopf gedrückt halten, bis die Injektion abgeschlossen ist?
A. Sie müssen den violetten Injektionsknopf nicht gedrückt halten, aber es kann Ihnen helfen, den Pen stabil und fest gegen Ihre Haut zu halten.
F. Was passiert, wenn sich die Nadel nach meiner Injektion nicht zurückgezogen hat?
A. Berühren Sie die Nadel nicht und setzen Sie die graue Basiskappe nicht wieder auf. Bewahren Sie den Pen an einem sicheren Ort auf, um einen versehentlichen Nadelstich zu vermeiden und informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder Ihren Apotheker bzw. Ihre Apothekerin.
F. Was ist, wenn sich nach meiner Injektion ein Tropfen Flüssigkeit oder Blut auf meiner Haut befindet?
A. Das ist normal. Drücken Sie einen Wattebausch oder Mulltupfer auf die Injektionsstelle. Injektionsstelle nicht reiben.
F. Woran erkenne ich, dass meine Injektion abgeschlossen ist?
A. Nachdem Sie den violetten Injektionsknopf gedrückt haben, hören Sie 2 laute Klickgeräusche. Der zweite laute Klick zeigt an, dass Ihre Injektion abgeschlossen ist. Sie sehen auch den grauen Kolben oben an der durchsichtigen Basis. Die Injektion kann bis zu 15 Sekunden dauern.
F. Was passiert, wenn ich den Pen vor dem zweiten lauten Klick entferne, oder bevor der graue Kolben zum Stillstand kommt?
A. Dann haben Sie möglicherweise nicht Ihre volle Dosis erhalten. Verabreichen Sie keine weitere Injektion. Kontaktieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
F. Was ist, wenn ich während meiner Injektion mehr als 2 Klicks höre – 2 laute Klicks und 1 leisen. Habe ich meine Injektion vollständig erhalten?
A. Manchmal ist ein leises Klicken direkt vor dem zweiten lauten Klicken zu hören. Das ist die normale Funktionsweise des Pens. Nehmen Sie den Pen nicht von der Haut, bis Sie das zweite laute Klicken hören.