Tilcotil® Was ist Tilcotil und wann wird es angewendet? Tilcotil ist ein Arzneimittel, das auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin zur Behandlung von schmerzhaften und entzündlichen Erkrankungen des Bewegungsapparates, wie Krankheiten des rheumatischen Formenkreises und akute Gicht, verwendet wird. Davon befallen werden beispielsweise Gelenke an Gliedmassen und Wirbelsäule, Muskeln, Sehnen, Sehnenscheiden und Bänder. Nach einmaliger Einnahme wirkt Tilcotil normalerweise stark und nachhaltig auf Schmerzen und Entzündungen. Es kann jedoch, wie andere Rheumamittel, die Ursachen dieser Erkrankungen des Bewegungsapparates nicht heilen, sondern nur die damit verbundenen Schmerzen sowie die Entzündung lindern. Tilcotil darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin eingenommen werden. Was sollte dazu beachtet werden? Die Behandlung mit Tilcotil kann durch zusätzliche Heilmassnahmen, wie warme Bäder, Gymnastik oder Massagen, wirkungsvoll ergänzt werden. Wann darf Tilcotil nicht angewendet werden? Tilcotil darf nicht eingenommen werden: ·wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe allergisch reagieren oder nach der Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen Schmerz- oder Rheumamitteln, sogenannten nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln, Atemnot oder allergieähnliche Hautreaktionen hatten; ·im letzten Drittel der Schwangerschaft; ·bei aktiven Magen- und/oder Zwölffingerdarmgeschwüren oder Magen-/Darm-Blutungen; ·bei chronischen Darmentzündungen (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa); ·bei schwerer Einschränkung der Leber- oder Nierenfunktion; ·bei schwerer Herzleistungsschwäche; ·zur Behandlung von Schmerzen nach einer koronaren Bypassoperation am Herzen (resp. Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine). Grundsätzlich sollten Sie neben Tilcotil ohne Einwilligung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin keine anderen Rheumamittel einnehmen, da es sonst vermehrt zu Nebenwirkungen im Magen-Darm-Bereich kommen kann. Falls bei Ihnen eine Operation geplant ist, sollten Sie den behandelnden Arzt bzw. die Ärztin über Ihre Rheumabehandlung informieren und eine Woche vor dem Eingriff mit der Einnahme von Tilcotil aufhören. Teilen Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin auch mit, ob Sie Arzneimittel zur Senkung des Blutzuckers (bei Diabetes), zur «Blutverdünnung», harntreibende Arzneimittel oder Kortikosteroide einnehmen, ob Ihre Leber- oder Nierenfunktion gestört ist oder Sie an Herz-Kreislauf-Beschwerden leiden. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird in diesen Fällen entscheiden, ob für Sie eine Behandlung mit Tilcotil angebracht ist. Er/Sie wird für Sie die Einnahmevorschriften und gegebenenfalls auch Kontrolluntersuchungen festlegen. Wann ist bei der Einnahme von Tilcotil Vorsicht geboten? Während der Behandlung mit Tilcotil können im oberen Magen-Darm-Trakt Schleimhautgeschwüre, selten Blutungen oder in Einzelfällen Perforationen (Magen-, Darmdurchbrüche) auftreten. Diese Komplikationen können während der Behandlung jederzeit auch ohne Warnsymptome auftreten. Um dieses Risiko zu verringern, verschreibt Ihr Arzt oder Ihre Ärztin Ihnen die kleinste wirksame Dosis während der kürzest möglichen Therapiedauer. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie Magenschmerzen haben und einen Zusammenhang mit der Einnahme des Arzneimittels vermuten. Für gewisse Schmerzmittel, die sogenannten COX-2-Hemmer, wurde unter hohen Dosierungen und/oder Langzeitbehandlung ein erhöhtes Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall festgestellt. Ob dieses erhöhte Risiko auch für Tilcotil zutrifft, ist noch nicht bekannt. Falls Sie bereits einen Herzinfarkt, Schlaganfall oder eine Venenthrombose hatten, oder falls Sie Risikofaktoren haben (wie hoher Blutdruck, Diabetes [Zuckerkrankheit], hohe Blutfettwerte, Rauchen), wird Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheiden, ob Sie Tilcotil trotzdem anwenden können. Informieren Sie in jedem Fall Ihren Arzt oder Ihre Ärztin darüber. Bei der Anwendung von nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR), zu denen auch Tilcotil gehört, wurde über Schmerzen im Brustkorb berichtet, die ein Anzeichen für eine möglicherweise schwere allergische Reaktion sein können, die Kounis-Syndrom genannt wird. Die Einnahme von Tilcotil kann die Funktion Ihrer Nieren beeinträchtigen, was zu einer Erhöhung des Blutdrucks und/oder zu Flüssigkeitsansammlungen (Ödemen) führen kann. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie herzkrank oder nierenkrank sind, falls Sie Arzneimittel gegen Bluthochdruck (z.B. harntreibende Mittel, ACE-Hemmer) einnehmen oder bei einem erhöhten Flüssigkeitsverlust, z.B. durch starkes Schwitzen. Tilcotil wird von den meisten Menschen gut vertragen. Im Zusammenhang mit der Behandlung mit nicht-steroidalen Antirheumatika wurden schwerwiegende Hautreaktionen berichtet. Das höchste Risiko für derartige Reaktionen scheint zu Beginn der Therapie zu bestehen. Bei Auftreten von Hautausschlag, einschliesslich Fieber, Läsionen der Schleimhäute, Blasen oder sonstigen Anzeichen einer Allergie, sollten Sie die Behandlung mit Tilcotil einstellen und sich unverzüglich in medizinische Behandlung begeben, da dies die ersten Anzeichen einer sehr schwerwiegenden Hautreaktion sein können (siehe Rubrik «Welche Nebenwirkungen kann Tilcotil haben?»). Vorsicht ist geboten: ·wenn die Patientinnen oder Patienten schon älter oder geschwächt sind; ·bei bestehenden oder durchgemachten Leber-, Nieren- oder Herzkrankheiten wie z.B. hohem Blutdruck; ·bei Magen- oder Darmerkrankungen; ·bei Störungen der Blutgerinnung; ·wenn folgende Arzneimittel im gleichen Zeitraum eingenommen werden: orale Kortikosteroide, Blutverdünnungsmittel, moderne Antidepressiva (selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer) sowie Aspirin. Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen. Insbesondere bei Auftreten von Schwindel, Sehstörungen oder anderen zentralnervösen Störungen sollten Sie auf das Führen eines Motorfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen verzichten. Bitte nehmen Sie Tilcotil erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben oder ·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden. Darf Tilcotil während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Schwangerschaft Sie sollten Tilcotil nicht einnehmen, es sein denn, es ist eindeutig notwendig und wir von einem Arzt/einer Ärztin verordnet. Bei Einnahme in den ersten 6 Monaten der Schwangerschaft sollte die Dosis so niedrig und die Behandlungsdauer so kurz wie möglich gehalten werden. Die Einnahme von nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) ab der 20. Schwangerschaftswoche kann Ihrem ungeborenen Kind Schaden zufügen. Wenn Sie NSAR für mehr als 2 Tage einnehmen müssen, muss Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin möglicherweise die Fruchtwassermenge im Mutterleib überwachen. Sollten Sie schwanger sein oder eine Schwangerschaft planen, sollten Sie Tenoxicam nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin einnehmen. Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf Tilcotil nicht eingenommen werden. Stillzeit Tilcotil sollte während der Stillzeit nicht eingenommen werden, ausser Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin hat es Ihnen ausdrücklich erlaubt. Wie verwenden Sie Tilcotil? Tilcotil muss gemäss den Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin eingenommen werden. Die vorschriftsgemässe und regelmässige Einnahme ist bei Rheumamitteln oft entscheidend für den Erfolg der Behandlung. Halten Sie sich deshalb bei der Anwendung von Tilcotil genau an die Anordnungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin. Er/Sie hat Dosierung und Kontrolluntersuchungen auf Sie persönlich abgestimmt. Die übliche Dosierung für Erwachsene beträgt 1 Filmtablette zu 20 mg täglich. Nehmen Sie Tilcotil regelmässig zur gleichen Tageszeit, am besten während oder nach einer Mahlzeit. Die Filmtabletten sollten Sie unzerkaut mit reichlich Wasser oder einem anderen alkoholfreien Getränk einnehmen. Für Patienten unter 18 Jahren kann keine Dosisempfehlung gegeben werden, da entsprechende klinische Studien nicht vorliegen. Sollten Sie die Einnahme der Filmtabletten einmal vergessen, dürfen Sie nicht am folgenden Tag die doppelte Menge einnehmen. Die lindernde Wirkung von Tilcotil ist bald nach Behandlungsbeginn spürbar und nimmt während der nächsten Tage stetig zu. Im Verlauf einer länger dauernden Behandlung kann Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin auch eine niedrigere tägliche Dosis zur Erhaltung der Wirkung verschreiben. Beim Gichtanfall hat sich folgende Dosierung bewährt: Während der ersten zwei Tage einmal täglich 2 Filmtabletten und während der folgenden fünf Tage 1 Filmtablette täglich. Halten Sie sich auch in diesem Fall an die Anordnungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Welche Nebenwirkungen kann Tilcotil haben? Am häufigsten werden während einer Behandlung mit Tilcotil Nebenwirkungen im Magen-Darm-Trakt beobachtet (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Tilcotil Vorsicht geboten?»). Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt. Häufigkeiten: sehr häufig (>1/10), häufig (>1/100, <1/10), gelegentlich (>1/1000, <1/100), selten (>1/10'000, <1/1000), sehr selten (<1/10'000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar). Sehr häufig (betrifft mehr als 1 von 10 Behandelten) Magenschmerzen, Übelkeit, Durchfall, Verstopfung. Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten) Schwindel, Kopfschmerzen, Oberbauch- und Bauchschmerzen, Sodbrennen, Juckreiz, Hautauschläge, Hautrötung, Nesselfieber, Erhöhung der Leberenzyme im Blut, Einschränkung der Nierenfunktion. Diese Nebenwirkungen sind meist nur vorübergehend und erfordern selten einen Abbruch der Behandlung. Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten) Hautausschlag, leichte Ödeme (Wasseransammlungen im Gewebe), Verminderter Appetit, Schlafstörungen, Drehschwindel, Herzklopfen, Magen-Darm-Geschwür, Blutungen im Magen-Darm-Trakt (einschliesslich Erbrechen von Blut und schwarzer Stuhl), Entzündung der Mundschleimhaut oder der Magenschleimhaut, Erbrechen, trockener Mund, Ermüdungserscheinungen. Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten) Veränderung der Blutwerte, Sonnenempfindlichkeit der Haut, schwere Hautreaktionen mit Blasenbildung auf der Haut, Mundgeschwür. Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten) Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut- und Atmungsorgane, Blutgefässentzündung, Durchbruch im Magen-Darm-Trakt, Leberentzündung, Lichtempfindlichkeit der Haut, Blutdruckerhöhung, Pankreatitis. Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Sehstörungen, Verwirrtheit, Halluzinationen (möglicherweise Hören oder Sehen von Dingen, die nicht wirklich da sind), Parästhesie (abnormale Empfindungen, wie etwa Ameisenlaufen, Kribbeln oder Taubheitsgefühl, insbesondere in den Händen und Füssen), Schläfrigkeit, Blähungen, Herzinsuffizienz, Verschlimmerung von entzündlichen Darmerkrankungen (Morbus Crohn), Infertilität bei Frauen (Unfähigkeit ein Kind auszutragen). Es kann zu einer schweren Hautreaktion, bekannt als DRESS-Syndrom, kommen. Die Symptome von DRESS umfassen Hautausschlag, Fieber, geschwollene Lymphknoten und eine Zunahme von Eosinophilen (einer Form der weissen Blutkörperchen). Grösserflächiger Hautausschlag (fixes Exanthem). Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Haltbarkeit Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Nicht über 30 °C lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Hinweise Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt Apotheker bzw. Ihre Ärztin Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Tilcotil enthalten? Die gelbe Tablette enthält als Wirkstoff 20 mg Tenoxicam. Wirkstoffe Tenoxicam. Hilfsstoffe Lactose-Monohydrat, Maisstärke, Talkum, Magnesiumstearat. Filmüberzug: Hypromellose, Talkum, Titandioxid (E171), Eisenoxid gelb (E172). Wo erhalten Sie Tilcotli? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung. Filmtabletten zu 20 mg: Packungen mit 10 und 30 Filmtabletten. Zulassungsnummer 46929 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Viatris Pharma GmbH, 6312 Steinhausen. Diese Packungsbeilage wurde im Juli 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. [Version 204 D] Cytotec® Was ist Cytotec und wann wird es angewendet? Verschiedene Erkrankungen und Schmerzzustände des Magens können Folge einer Überproduktion von Magensäure oder der Einnahme entzündungshemmender Medikamente sein, welche die Abwehrmechanismen der Magenschleimhaut schwächen. Cytotec setzt die Säurebildung im Magen herab und unterstützt die Abwehrmechanismen der Magendarmschleimhaut. Dadurch können die durch Säureüberproduktion oder durch Schmerzmittel entstandenen Schäden im Magen oder Zwölffingerdarm verringert werden. Cytotec ist nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin zu verwenden. Was sollte dazu beachtet werden? Verzichten Sie während einer Behandlung mit Cytotec auf Speisen und Getränke, die Ihrem Magen schaden könnten. Ebenso sollten Sie während einer Behandlung auf Rauchen und Alkoholkonsum verzichten. Magnesiumhaltige Arzneimittel gegen Magenübersäuerung sollten vermieden werden. Cytotec wirkt sich in keiner Weise auf Ihre Konzentrationsfähigkeit oder Fahrtüchtigkeit aus. Wann darf Cytotec nicht angewendet werden? Da Cytotec Fehlgeburten auslösen kann, dürfen Sie das Arzneimittel nicht anwenden, wenn Sie im gebärfähigen Alter sind und keine wirksame Methode zur Verhütung einer Schwangerschaft (Spirale, Antibabypille) anwenden. Auch bei einer Überempfindlichkeit gegen Misoprostol, andere Inhaltsstoffe oder Prostaglandine darf Cytotec nicht angewendet werden. Wann ist bei der Einnahme von Cytotec Vorsicht geboten? Wenn Sie an einer Gefässkrankheit des Gehirns oder des Herzens leiden, bei der eine Blutdrucksenkung schwere Komplikationen auslösen könnte, dann sollten Sie Cytotec nur mit Vorsicht anwenden. Cytotec ist nicht an Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion geprüft worden. Bei einer Behandlung mit Cytotec können Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre nicht vollständig ausgeschlossen werden, selbst wenn keine Beschwerden auftreten. Cytotec wurde bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht untersucht und sollte daher von ihnen nicht eingenommen werden. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben oder ·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden. Darf Cytotec während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Cytotec darf sowohl während der Schwangerschaft als auch in der Stillzeit nicht eingenommen werden. Wie verwenden Sie Cytotec? Zur Behandlung von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren sowie Magengeschwüren, die durch entzündungshemmende Arzneimittel hervorgerufen sind unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre entzündungshemmende Behandlung kontinuierlich fortsetzen müssen: täglich 4 Tabletten in 2 oder 4 Einzeldosen aufgeteilt, mit den Mahlzeiten und vor dem Zubettgehen über einen Zeitraum von 4 bis 8 Wochen. Zur Vorbeugung von Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren nur dann, wenn Sie unter einer schweren Form des entzündlichen Rheumatismus leiden, die kontinuierlich mit einem entzündungshemmenden Arzneimittel behandelt werden muss: täglich 2 Tabletten, 1 morgens und 1 abends mit den Mahlzeiten. Ändern Sie nicht von sich aus die vorgeschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Welche Nebenwirkungen kann Cytotec haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Cytotec auftreten: Sehr häufig tritt leichter oder mässiger Durchfall auf. Normalerweise klingen diese Erscheinungen auch unter fortgesetzter Behandlung nach wenigen Tagen wieder ab. Häufig werden Bauchschmerzen, Übelkeit, Verdauungsstörungen, Blähungen, Erbrechen, Verstopfung, Schwindel und Kopfschmerzen gemeldet. Gelegentlich werden vaginale Blutungen (auch nach den Wechseljahren), Blutungen zwischen den Perioden, Menstruations-Beschwerden und –Störungen, verlängerte Menstruationsblutungen sowie Gebärmutterkrämpfe beobachtet, selten schwere Durchfälle mit Flüssigkeitsverlust. Auch Schüttelfrost, Fieber, schwere allergische Reaktionen, Hautausschlag und Gebärmutterblutungen treten auf. Wurde Cytotec während der Schwangerschaft eingenommen, kam es in Einzelfällen zu Fruchtwasserembolie, aussergewöhnlichen Gebärmutterkontraktionen, Totgeburt, unvollständiger Fehlgeburt, Frühgeburt, Nichtausstossen der Plazenta, Gebärmutter-Riss oder –Perforierung sowie Geburtsdefekten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren. Was ist ferner zu beachten? Bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP.» bezeichneten Datum verwendet werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Cytotec enthalten? 1 Tablette Cytotec enthält 200 µg Misoprostol sowie die Hilfsstoffe Methylhydroxypropylcellulose, mikrokristalline Cellulose, Cellulose Natrium-Stärkeglykolat und hydriertes Rizinusöl. Wo erhalten Sie Cytotec? Welche Packungen sind erhältlich? Cytotec ist in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung erhältlich. Cytotec gibt es in Packungen zu 30 und 100 Tabletten. Zulassungsnummer 46945 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Pfizer AG, Zürich Diese Packungsbeilage wurde im März 2016 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. PIL V004 Cytotec® Qu'est-ce que le Cytotec et quand doit-il être utilisé? Différentes maladies et douleurs de l'estomac peuvent être dues soit à une production d'acidité gastrique excessive, soit à la prise d'agents anti-inflammatoires qui diminuent les mécanismes de défenses de la muqueuse de l'estomac. Cytotec diminue la production d'acide dans l'estomac et renforce les mécanismes de défense de la muqueuse gastro-intestinale. Ainsi les lésions induites par une acidité excessive ou par les analgésiques peuvent être réduites. Cytotec ne peut être utilisé que sur prescription du médecin. De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement? Pendant un traitement par Cytotec, renoncez à consommer des aliments et des boissons pouvant nuire à votre estomac. De même la fumée et les boissons alcoolisées sont déconseillées pendant le traitement. Evitez également de prendre des médicaments à base de magnésium contre l'acidité gastrique. Cytotec n'altère en rien votre faculté de concentration ni votre aptitude à conduire un véhicule. Quand Cytotec ne doit-il pas être utilisé? Parce que Cytotec peut provoquer une fausse-couche, le médicament est contre-indiqué si vous êtes en âge de procréer et si vous n'utilisez pas une méthode de contraception efficace (stérilet, contraceptifs oraux). De même, Cytotec ne doit pas être administré si vous présentez une hypersensibilité au misoprostol, aux autres composants du produit ou aux prostaglandines. Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Cytotec? Utilisez Cytotec avec précaution si vous présentez une maladie des vaisseaux cérébraux ou cardiaques dans laquelle une hypotension pourrait précipiter des complications sévères. Cytotec n'a pas été testé chez les patients ayant une limitation de la fonction hépatique. L'apparition d'ulcères gastriques ou duodénaux ne peut être totalement exclue au cours d'un traitement par Cytotec, même en l'absence de symptômes. Cytotec n'a pas été testé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, il convient par conséquent de ne pas leur en administrer. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si ·vous souffrez d'une autre maladie, ·vous êtes allergique ou ·vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!). Cytotec peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement? Cytotec est contre-indiqué aussi bien pendant la grossesse que lors de l'allaitement. Comment utiliser Cytotec? Pour le traitement des ulcères gastriques et duodénaux ainsi que des ulcères gastriques induits par les anti-inflammatoires, la posologie est la suivante pour autant que vous deviez poursuivre impérativement votre traitement anti-inflammatoire: 4 comprimés par jour répartis en 2 ou 4 prises avec les repas et avant le coucher pendant 4 à 8 semaines. Pour la prévention des ulcères gastriques et duodénaux exclusivement si vous souffrez d'une forme grave de rhumatisme inflammatoire nécessitant un traitement continu par anti-inflammatoire: 2 comprimés par jour, 1 le matin et 1 le soir, avec les repas. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte. Quels effets secondaires Cytotec peut-il provoquer? La prise de Cytotec peut provoquer les effets secondaires suivants: Une diarrhée d'intensité légère ou modérée apparaît très fréquemment. En général, ces phénomènes disparaissent au bout de quelques jours, également lorsque le traitement par Cytotec est poursuivi. Des maux de ventre, des nausées, des troubles de la digestion, des ballonnements, des vomissements, une constipation, des vertiges et des maux de tête sont fréquemment rapportés. Occasionnellement, des, saignements vaginaux (même après la ménopause), des saignements intermenstruels, des douleurs et des troubles menstruels, des menstruations prolongées ainsi que des crampes utérines sont observés et, rarement, une diarrhée d'intensité sévère avec perte de liquide. Des frissons, de la fièvre, de graves réactions allergiques, une éruption cutanée et des saignements utérins surviennent également. Si Cytotec a été administré durant la grossesse, il a entraîné, dans des cas particuliers, des embolies amniotiques, des contractions utérines anormales, la naissance d'enfant mort-né, des avortements incomplets, des accouchements prématurés, des rétentions placentaires, des ruptures utérines ou des perforations utérines ainsi que des malformations congénitales. Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. A quoi faut-il encore faire attention? Conserver à température ambiante (15–25 °C) et hors de la portée des enfants. Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Cytotec? 1 comprimé de Cytotec contient 200 µg de misoprostol ainsi que des excipients: méthylhydroxypropylcellulose, cellulose microcristalline, cellulose, glycolate d'amidon sodique et huile de ricin hydrogénée. Où obtenez-vous Cytotec ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie, sur ordonnance médicale. Cytotec est disponible en emballages de 30 et 100 comprimés. Numéro d’autorisation 46945 (Swissmedic). Titulaire de l’autorisation Pfizer AG, Zürich Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2016 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). PIL V004 Comment utiliser OMIDA® Gouttes reins et vessie ? Sauf prescription contraire du médecin prendre 15 gouttes 3–4 fois par jour. En cas de troubles aigus, prendre 15 gouttes toutes les 30–60 minutes. Diluer les gouttes dans un peu d’eau ou les administrer directement sur la langue. Pour optimiser l’effet, garder les gouttes 1 minute dans la bouche avant de les avaler. La prise devrait avoir lieu de préférence au moins 10 minutes avant les repas. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si l’amélioration escomptée de l’enfant en bas âge / de l’enfant ne se produit pas faitesle examiner par un médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets secondaires OMIDA® Gouttes reins et vessie peuvent-elles provoquer ? Aucun effet secondaire des OMIDA® Gouttes reins et vessie n’a été constaté à ce jour en cas d’usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec OMIDA® Gouttes reins et vessie et informez-en votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Propranolol Zentiva® Was ist Propranolol Zentiva und wann wird es angewendet? Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin. Propranolol Zentiva enthält den Wirkstoff Propranolol. Es schützt das Herz vor übermässiger Beanspruchung. Die Herzmuskelarbeit wird vermindert und die Reaktion des Herzens auf Belastung wird gedämpft. Propranolol Zentiva senkt den erhöhten Blutdruck. Angina pectoris (starke, drückende Schmerzen in der linken Brusthälfte, die in den linken Arm ausstrahlen können) tritt auf, wenn das Herz bei Belastung nicht genügend Sauerstoff erhält. Propranolol Zentiva verhindert diese Anfälle oder reduziert deren Häufigkeit und Schmerzintensität. Propranolol wird auch nach einem Herzinfarkt zur Vorbeugung weiterer Infarkte eingesetzt. Ein unregelmässiger Herzrhythmus oder ein durch Krankheit oder Stress erhöhter Puls kann durch Propranolol Zentiva normalisiert werden. Propranolol Zentiva beugt kreislaufbedingten Kopfschmerzen und Migräne vor. Weitere Anwendungsbereiche von Propranolol Zentiva sind: essentieller Tremor (Zittern), Schilddrüsenerkrankungen (Überfunktion der Schilddrüse), Tumor der Nebennieren (Phäochromozytom; nur in Kombination mit anderen Arzneimitteln) sowie Angstzustände. Propranolol Zentiva darf nur auf Verschreibung und unter ständiger Kontrolle des Arztes oder der Ärztin verwendet werden. Wann darf Propranolol Zentiva nicht eingenommen werden? Falls Sie bereits früher einmal unter Asthma oder asthmatischen Atembeschwerden gelitten haben, dürfen Sie Propranolol Zentiva nicht einnehmen. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Informieren Sie Ihren behandelnden Arzt bzw. Ihre behandelnde Ärztin auch, wenn Sie bereits früher einmal eine allergische Reaktion auf den Wirkstoff Propranolol oder einen anderen Inhaltsstoff gezeigt haben. Bei folgenden Krankheiten sollten Sie auf die Einnahme von Propranolol Zentiva verzichten: Herzschwäche, Herzblock (Puls unter 50 Schlägen pro Minute), sehr langsamer oder unregelmässiger Puls, tiefer Blutdruck, schlechte Durchblutung, Brustschmerzen (Prinzmetal-Angina) oder Phäochromozytom, welches nicht mit anderen Arzneimitteln behandelt wird. Auch nach längerem Fasten sollten Sie Propranolol Zentiva nicht einnehmen. Teilen Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mit, wenn Sie an einer dieser Krankheiten leiden, damit Ihnen eine für Sie geeignete Behandlung verordnet werden kann. Wann ist bei der Einnahme von Propranolol Zentiva Vorsicht geboten? Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen! Falls Sie während der Behandlung Schwindel oder Müdigkeit verspüren, sollten Sie weder Auto fahren noch irgendwelche Maschinen bedienen. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an Atembeschwerden, geschwollenen Fussknöcheln, Zuckerkrankheit oder Durchblutungsstörungen leiden oder Probleme mit dem Herz, der Leber, den Nieren oder der Schilddrüse haben. Teilen Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin auch mit, wenn Sie Herzmittel, Blutverdünnungsmittel, Migränemittel, Schmerzmittel resp. Arzneimittel gegen zu hohen Blutdruck, Angina pectoris, Magenschmerzen, Tuberkulose, Asthma oder Zuckerkrankheit (Diabetes) einnehmen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, wenn Sie abschwellende Nasensprays oder Mittel gegen Erkältung anwenden. Falls Sie Clonidin gegen Bluthochdruck oder Migräne einnehmen, sollten Sie weder Clonidin noch Propranolol Zentiva von sich aus absetzen, ohne mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin darüber gesprochen zu haben. Bei Diabetikern kann Propranolol Zentiva das Ansprechen auf eine Behandlung mit Insulin oder oralen Antidiabetika sowie die Anzeichen einer Unterzuckerung (Hypoglykämie) verändern. Gelegentlich kann Propranolol Zentiva die normale Körperreaktion auf Insulin sowie auf einen tiefen Blutzuckerspiegel verändern. Propranolol Zentiva kann die Anzeichen einer Unterzuckerung unterdrücken oder verschleiern. Insbesondere ein schneller Puls als Zeichen einer Unterzuckerung wird weniger ausgeprägt wahrgenommen. Wenn Sie an Diabetes leiden und mit Insulin oder oralen Antidiabetika behandelt werden, sollten Sie daher besonders aufmerksam auf Zeichen einer Unterzuckerung (Hypoglykämie) achten. Selten kann der Blutzuckerspiegel sehr tief sinken und Ursache sein für epileptische Anfälle oder Bewusstseinsverlust. Gelegentlich kann Propranolol Zentiva auch bei Patienten, die nicht an Diabetes leiden, zu einem tiefen Blutzuckerspiegel führen. Das gilt besonders für Kinder, ältere Patienten, Patienten unter Hämodialyse (Blutwäsche) und Patienten mit chronischen Lebererkrankungen sowie bei Einnahme einer Überdosierung und nach längerem Fasten. Suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf, falls im Verlauf der Behandlung Ihr Ruhepuls unter 50 Herzschläge pro Minute sinkt oder falls Ihr Blutdruck zu niedrig ist. Anzeichen hierfür sind Müdigkeit, Energielosigkeit und Schwindel bei zu raschem Aufstehen. Denken Sie vor einem chirurgischen Eingriff daran, dass dem Narkosearzt bzw. der Narkoseärztin alle Arzneimittel, die Sie einnehmen, bekannt sein müssen. Falls Sie öfters Alkohol konsumieren, könnte dadurch die Wirkung von Propranolol Zentiva beeinflusst werden. Propranolol Zentiva sollte wie alle Arzneimittel dieser Art schrittweise abgesetzt werden. Befolgen Sie deshalb unbedingt das Einnahmeschema, das Ihnen Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin verordnet hat. Propranolol Zentiva Filmtabletten enthalten Lactose. Bitte nehmen Sie Propranolol Zentiva erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Propranolol Zentiva enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Filmtablette, d.h. es ist nahezu «natriumfrei». Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden! Darf Propranolol Zentiva während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit dürfen Sie Propranolol Zentiva nicht einnehmen, ausser wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin es Ihnen ausdrücklich verordnet hat. Wie verwenden Sie Propranolol Zentiva? Sie sollten Propranolol Zentiva nur unter regelmässiger ärztlicher Kontrolle und gemäss den Vorschriften Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin einnehmen. Da das Ansprechen auf Herzmittel individuell sehr verschieden ist, kann die optimale Dosierung nur durch sorgfältige Einnahme unter ärztlicher Kontrolle herausgefunden werden. Im Allgemeinen beträgt die Dosis für Erwachsene zu Beginn der Behandlung 80–120 mg täglich und wird bis auf 160–240 mg täglich gesteigert. Falls nötig, kann diese Dosis noch weiter erhöht werden. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird die Dosis je nach zu behandelnder Krankheit verringern oder steigern und Ihnen erklären, welche Filmtabletten Propranolol Zentiva (zu 10 mg, 40 mg oder 80 mg) für Sie geeignet sind. Bei Kindern wird er die Dosis der Situation entsprechend anpassen. Nehmen Sie Propranolol Zentiva vor den Mahlzeiten unzerkaut mit etwas Flüssigkeit ein, am besten immer zur gleichen Tageszeit. Propranolol Helvepharm Filmtabletten zu 40 und 80 mg besitzen lediglich eine Zierrille und dürfen nicht geteilt werden. Wenn Sie einmal eine Filmtablette vergessen haben, nehmen Sie diese ein, sobald Sie sich daran erinnern. Es sollten jedoch nicht zwei Filmtabletten gleichzeitig eingenommen werden. Propranolol ist bei Überdosierung hoch toxisch. Wenn Sie versehentlich mehr eingenommen haben als die verschriebene Dosis oder Symptome einer Überdosierung zeigen, sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. Überdosierung verursacht Atemschwierigkeiten, niedrigen Blutdruck, Benommenheit, Krampfanfälle, einen übermässig langsamen Herzschlag oder Koma. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Welche Nebenwirkungen kann Propranolol Zentiva haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Propranolol Zentiva auftreten: Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern) Häufig wurden Müdigkeit, resp. Mattigkeit, Schlafstörungen, Alpträume, Verlangsamung des Herzschlages, Kältegefühl in den Fingern oder Zehen, Gefühlstörungen in den Händen und krampfartige Schmerzen in den Fingern beobachtet. Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern) Gelegentlich sind Durchfall, Erbrechen und Übelkeit aufgetreten. Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern) In seltenen Fällen wurde über Blutbildveränderungen, kleinflächige Blutungen in der Haut oder Schleimhaut (Purpura), Halluzinationen, Psychosen, Stimmungsschwankungen, Verwirrtheit, Kribbeln in den Händen und Füssen, trockene Augen, Sehstörungen, Verschlechterung einer bestehenden Herzschwäche, Schwindel bei zu raschem Aufstehen, Verschlechterung von Atembeschwerden bei Asthmatikern, Haarausfall, Hautausschläge, Verstärkung einer Schuppenflechte, erhöhtes Risiko für Blutergüsse und Schwindel berichtet. Auch Überempfindlichkeitsreaktionen wie z.B. allergische Hauterscheinungen (Rötung, Juckreiz, photoallergischer Ausschlag), Mundtrockenheit, Verstopfung, Bauchschmerzen, Impotenz, Kopfschmerzen, Lupus erythematodes (Schmetterlingsflechte) und Muskelschwäche können auftreten. Wie bei allen Arzneimitteln zur Regelung der Herzschlagfrequenz kann es unter Propranolol Zentiva zu Herzrhythmusstörungen oder einer Verschlechterung einer Claudiactio intermittens kommen. Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern) Tiefe Blutzuckerspiegel können bei Diabetikern, aber auch bei nicht-diabetischen Patienten vorkommen. Das gilt besonders für Kinder, ältere Patienten bzw. Patientinnen, Patienten bzw. Patientinnen unter Hämodialyse (Blutwäsche), Patienten bzw. Patientinnen mit chronischen Lebererkrankungen und nach längerem Fasten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Sollten Sie Filmtabletten besitzen, deren Haltbarkeit abgelaufen ist, so bringen Sie diese bitte in Ihre Apotheke zur Vernichtung zurück. Lagerungshinweis Die Propranolol Zentiva Filmtabletten sollen bei Raumtemperatur (15–25 °C), vor Licht und Feuchtigkeit geschützt sowie ausser Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Weitere Hinweise Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Propranolol Zentiva enthalten? Propranolol Zentiva Filmtabletten enthalten den Wirkstoff Propranolol-Hydrochlorid sowie Laktose-monohydrat, Maisstärke, Kartoffelstärke, mikrokristalline Cellulose, Carboxymethylstärke-Natrium, Magnesiumstearat, Hydroxypropylmethylcellulose, Talk, Titandioxid (E 171), Polysorbat 80, Polyethylenglykol 6000 als Hilfsstoffe und sind erhältlich als Filmtabletten zu 10 mg, 40 mg und 80 mg. Wo erhalten Sie Propranolol Zentiva? Welche Packungen sind erhältlich? Propranolol Zentiva Filmtabletten erhalten Sie in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung. Propranolol Zentiva Filmtabletten zu 10 mg: Packungen zu 60 Stück. Propranolol Zentiva Filmtabletten zu 40 mg: Packungen zu 60 und 180 Stück (mit Zierbruchrille). Propranolol Zentiva Filmtabletten zu 80 mg: Packungen zu 60 und 180 Stück (mit Zierbruchrille. Zulassungsnummer 47025 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Helvepharm AG, Frauenfeld. Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Propranolol Zentiva® Qu'est-ce que Propranolol Zentiva et quand doit-il être utilisé? Selon prescription du médecin. Le principe actif contenu dans Propranolol Zentiva est du propranolol. Il protège le cœur contre les sollicitations exagérées. Il diminue le travail du myocarde et atténue la réaction du cœur à l'effort. Propranolol Zentiva provoque une diminution de la pression artérielle en cas d'hypertension. Quand le cœur ne reçoit pas suffisamment d'oxygène à l'effort, il apparaît des crises d'angine de poitrine (douleurs vives et oppressantes dans la partie gauche du thorax, qui peuvent irradier dans le bras gauche). Propranolol Zentiva prévient ces crises ou réduit leur fréquence et l'intensité de la douleur. On utilise aussi Propranolol Zentiva après un infarctus du myocarde pour éviter la survenue d'autres infarctus. Propranolol Zentiva peut normaliser les irrégularités du rythme cardiaque ou l'accélération du pouls provoquée par une maladie ou par un stress. Propranolol Zentiva prévient les maux de tête d'origine circulatoire ainsi que la migraine. Autres domaines d'emploi de Propranolol Zentiva: tremblement essentiel, maladies thyroïdiennes (hyperfonction de la glande thyroïde), tumeur surrénalienne (phéochromocytome, uniquement en association avec d'autres médicaments) et états anxieux. Propranolol Zentiva ne doit être utilisé que sur prescription médicale et sous la surveillance continue du médecin. Quand le Propranolol Zentiva ne doit-il pas être utilisé? Vous ne devez pas prendre Propranolol Zentiva si vous avez souffert, par le passé, de crises d'asthme ou de troubles respiratoires asthmatiques. Si tel est votre cas, informez votre médecin ou votre pharmacien. Si vous avez présenté par le passé une réaction allergique au principe actif propranolol ou à un autre composant du médicament, vous devez aussi signaler ce fait à votre médecin traitant. Vous ne devez pas prendre Propranolol Zentiva si vous souffrez des maladies suivantes: Insuffisance cardiaque, bloc cardiaque (pouls à moins de 50 battements par minute), pouls très lent ou irrégulier, pression artérielle basse, troubles circulatoires, douleurs thoraciques (angor de Prinzmetal) ou phéochromocytome non traité par d'autres médicaments. Vous ne devez pas non plus prendre Propranolol Zentiva après un jeûne prolongé. Si vous souffrez de l'une de ces maladies, signalez ce fait à votre médecin pour qu'il puisse vous prescrire un traitement qui vous convient. Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Propranolol Zentiva? Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines! Si vous éprouvez des vertiges ou une fatigue pendant le traitement, vous ne devez ni conduire une voiture ni utiliser une machine quelconque. Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez de troubles respiratoires, d'un gonflement des chevilles, de diabète ou de troubles circulatoires ou si vous avez des problèmes cardiaques, hépatiques, rénaux ou thyroïdiens. Si vous prenez des médicaments pour le cœur, des anticoagulants, des médicaments antimigraineux ou des médicaments contre la douleur, l'hypertension artérielle, l'angine de poitrine, les douleurs gastriques, la tuberculose, l'asthme ou le diabète, vous devez également le signaler à votre médecin. Si vous utilisez des sprays nasaux décongestionnants ou des produits contre les refroidissements, dites-le à votre médecin. Si vous prenez de la clonidine contre l'hypertension artérielle ou la migraine, vous ne devez jamais arrêter ni la clonidine ni Propranolol Zentiva de votre propre initiative sans consulter votre médecin au préalable. Chez les diabétiques, Propranolol Zentiva peut modifier la réponse à un traitement par l'insuline ou par des antidiabétiques oraux, ainsi que les signes d'hypoglycémie (manque de sucre dans le sang). Propranolol Zentiva peut parfois modifier la réaction normale du corps à l'insuline et à une hypoglycémie. Propranolol Zentiva peut supprimer ou masquer les signes d'hypoglycémie. En particulier, l'accélération du pouls, qui est un signe d'hypoglycémie, est moins nettement perçue sous traitement par Propranolol Zentiva. Si vous souffrez de diabète et êtes traité par l'insuline ou par des antidiabétiques oraux, vous devez donc être particulièrement attentif aux signes d'hypoglycémie (manque de sucre dans le sang). Dans de rares cas, le taux sanguin de sucre peut très fortement diminuer, ce qui peut provoquer des crises d'épilepsie ou une perte de connaissance. Même chez les patients qui ne sont pas diabétiques, Propranolol Zentiva peut parfois provoquer une hypoglycémie. Cela vaut particulièrement pour les enfants, les patients âgés, les patients traités par hémodialyse et les patients souffrant de maladies chroniques du foie, de même qu'en cas de prise d'une dose excessive (surdosage) et après un jeûne prolongé. Consultez immédiatement votre médecin si, en cours de traitement par Propranolol Zentiva, votre pouls mesuré au repos diminue à moins de 50 battements par minute ou si votre pression artérielle est trop basse. Ce phénomène (hypotension) se traduit par une fatigue, un manque d'énergie et des vertiges lors du passage trop rapide en position debout. Avant une intervention chirurgicale, n'oubliez pas que le médecin anesthésiste doit absolument connaître tous les médicaments que vous prenez. La consommation fréquente d'alcool risque d'influencer l'effet de Propranolol Zentiva. Comme pour tous les médicaments de ce type, il faut arrêter Propranolol Zentiva progressivement. Vous devez donc impérativement respecter le schéma de prise que votre médecin vous a prescrit. Les comprimés pelliculés de Propranolol Zentiva contiennent du lactose. Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament. Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par comprimés pelliulés, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium». Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si: ·vous souffrez d'une autre maladie ·vous êtes allergique ·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!). Propranolol Zentiva peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement? Pendant la grossesse ou l'allaitement, vous ne devez pas prendre Propranolol Zentiva, sauf si votre médecin vous l'a expressément prescrit. Comment utiliser Propranolol Zentiva? Vous devez toujours prendre Propranolol Zentiva sous surveillance régulière de votre médecin et en respectant les directives de celui-ci. Comme la réaction aux médicaments à visée cardiaque est très variable d'une personne à l'autre, la posologie optimale ne peut être déterminée que si vous prenez soigneusement le médicament sous contrôle médical. En général, la dose chez l'adulte au début du traitement est de 80-120 mg par jour. Par la suite, la dose est augmentée à 160-240 mg par jour. Au besoin, cette dose peut encore être augmentée. Votre médecin diminuera ou augmentera la dose en fonction de la maladie à traiter et il vous expliquera quels comprimés pelliculés de Propranolol Zentiva (à 10 mg, 40 mg ou 80 mg) conviennent pour vous. Chez l'enfant, il adaptera la dose selon la situation. Prenez Propranolol Zentiva avant les repas, sans le croquer, avec un peu de liquide, de préférence toujours à la même heure de la journée. Les comprimés pelliculés Propranolol Zentiva à 40 et 80 mg présentent un sillon qui est uniquement décoratif et ils ne doivent pas être cassés au niveau du sillon. Si vous avez oublié de prendre un comprimé pelliculé, prenez le médicament dès que vous constatez l'oubli. Il ne faut toutefois pas prendre deux comprimés pelliculés en même temps. En cas de surdosage, le propranolol est hautement toxique. Si vous avez pris accidentellement une dose plus élevée que la dose prescrite ou si vous présentez des symptômes de surdosage, vous devez consulter un médecin immédiatement. Un surdosage cause des difficultés respiratoires, une pression artérielle basse, une hébétude, des convulsions, une fréquence cardiaque excessivement lente ou un coma. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte. Quels effets secondaires Propranolol Zentiva peut-il provoquer? La prise de Propranolol Zentiva peut provoquer les effets secondaires suivants: Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100) On a souvent observé une fatigue ou une lassitude, des troubles du sommeil, des cauchemars, un ralentissement des battements cardiaques, une sensation de froid dans les doigts ou les orteils, des sensations anormales dans les mains et des douleurs à type de crampes dans les doigts. Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000) Occasionnellement, on a constaté une diarrhée, des vomissements et des nausées. Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000) Dans de rares cas, on a signalé des altérations de la formule sanguine, des petites hémorragies sur la peau ou les muqueuses (purpura), des hallucinations, des psychoses, des fluctuations de l'humeur, une confusion mentale, des fourmillements dans les mains et les pieds, une sécheresse des yeux, des troubles visuels, l'aggravation d'une insuffisance cardiaque préexistante, des vertiges lors du passage trop rapide en position debout, une aggravation des troubles respiratoires chez les asthmatiques, une chute des cheveux, des éruptions cutanées, l'aggravation d'un psoriasis, un risque accru d'hématomes et des vertiges. Des réactions d'hypersensibilité, comme p.ex. des manifestations cutanées allergiques (rougeur, démangeaisons, éruption photoallergique), une sécheresse de la bouche, une constipation, des douleurs abdominales, une impuissance, des maux de tête, un lupus érythémateux (rougeur en forme d'ailes de papillon) et une faiblesse musculaire sont également possibles. Comme tous les médicaments destinés à régulariser la fréquence des battements cardiaques, Propranolol Zentiva peut provoquer des troubles du rythme cardiaque ou une détérioration d'une claudication intermittente. Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10'000) Une hypoglycémie est possible non seulement chez les diabétiques, mais aussi chez les patients non diabétiques. Cela vaut particulièrement pour les enfants, les patients âgés hommes ou femmes, les patients sous hémodialyse (épuration du sang par un rein artificiel), les patients souffrant de maladies chroniques du foie et après un jeûne prolongé. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. À quoi faut-il encore faire attention? Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Si vous possédez des comprimés pelliculés périmés, veuillez les rapporter à votre pharmacie en vue de leur destruction. Remarques concernant le stockage Conservez les comprimés pelliculés à température ambiante (15–25 °C), à l'abri de la lumière et de l'humidité et hors de la portée des enfants. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Propranolol Zentiva? Les comprimés pelliculés de Propranolol Zentiva contiennent du chlorhydrate de propranolol comme principe actif ainsi que des excipients lactose monohydraté, amidon de maïs, amidon de pomme de terre, cellulose microcristalline, carboxyméthylamidon sodique, stéarate de magnésium, hydroxypropylméthylcellulose, talc, dioxyde de titane (E171), polysorbate 80, polyéthylèneglycol 6000. Il s'agit de comprimés pelliculés, dosés à 10 mg, 40 mg ou à 80 mg. Où obtenez-vous Propranolol Zentiva? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie, sur ordonnance médicale. Propranolol Zentiva comprimés pelliculés à 10 mg: emballages de 60 comprimés pelliculés. Propranolol Zentiva comprimés pelliculés à 40 mg: emballages de 60 et 180 comprimés pelliculés (avec sillon décoratif). Propranolol Zentiva comprimés pelliculés à 80 mg: emballages de 60 et 180 comprimés pelliculés (avec sillon décoratif). Numéro d'autorisation 47025 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation Helvepharm AG, Frauenfeld. Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Gevilon® 450 / Gevilon® Uno Qu'est-ce que Gevilon 450 mg / Gevilon Uno et quand doit-il être utilisé? Gevilon 450 mg / Gevilon Uno appartient au groupe de substances actives appelées fibrates, qui est utilisé pour diminuer les taux des graisses (lipides) dans le sang, comme les graisses appelées triglycérides. Gevilon 450 mg / Gevilon Uno est utilisé en complément d'un régime alimentaire pauvre en graisses et d'autres traitements non médicamenteux (tels que l'exercice physique et la perte de poids) afin de faire baisser les taux de graisses dans le sang. Lorsque d'autres médicaments (statines) sont inappropriés, Gevilon 450 mg / Gevilon Uno peut être utilisé afin de réduire la survenue de problèmes cardiaques chez les hommes à haut risque dont le taux de «mauvais cholestérol» est élevé. Gevilon 450 mg / Gevilon Uno peut également être prescrit pour faire baisser le taux de cholestérol sanguin chez les patients auxquels aucun autre médicament diminuant les taux de lipides ne peut être prescrit. Selon prescription du médecin. De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement? L'avis du médecin est indispensable avant le début de tout traitement des taux élevés de graisses sanguines. Dans de nombreux cas, une influence favorable sur les taux élevés de graisses sanguines est possible par des modifications du régime alimentaire, une augmentation de l'activité physique, une perte de poids, une diminution de la consommation d'alcool et un traitement adéquat d'une autre maladie du métabolisme existante (diabète sucré, goutte). Toutes ces mesures doivent continuer à être observées durant la prise du médicament. N'oubliez pas qu'il est tout aussi important d'arrêter le tabagisme. Un traitement médicamenteux n'est en principe indiqué que lorsque le trouble des graisses sanguines ne peut être corrigé par les seules mesures indiquées ci-dessus. Quand Gevilon 450 mg / Gevilon Uno ne doit-il pas être utilisé? Gevilon 450 mg / Gevilon Uno ne doit pas être utilisé en présence de maladies du foie et de la vésicule biliaire avec ou sans calculs biliaires, lors de troubles graves de la fonction rénale ainsi que d'hypersensibilité à la substance active, le gemfibrozil, ou à un des composants conformément à la composition. En raison du risque accru de maladies musculaires, Gevilon 450 mg / Gevilon Uno ne doit pas être administré en même temps que des médicaments pour abaisser le taux de cholestérol contenant les substances actives simvastatine ou rosuvastatine (à un dosage de 40 mg). Sur la base de rapports faisant état d'un risque accru d'hypoglycémie sévère (baisse du taux de sucre dans le sang), Gevilon 450 mg / Gevilon Uno ne doit pas être utilisé en même temps que des médicaments contenant la substance active répaglinide (un antidiabétique). En raison de troubles potentiels du rythme cardiaque (allongement de l'intervalle QT), Gevilon 450 mg / Gevilon Uno ne doit pas être administré en même temps que des médicaments contenant la substance active dasabuvir (un médicament servant à traiter certaines maladies du foie [hépatites]). Gevilon ne doit pas être utilisé en même temps que des médicaments contenant la substance active sélexipag (un médicament servant à traiter l'hypertension artérielle pulmonaire). De même, Gevilon 450 mg / Gevilon Uno ne doit pas être utilisé si vous avez développé une photosensibilité de la peau lors d'un traitement par certains hypolipémiants (fibrates). Gevilon 450 mg / Gevilon Uno ne doit pas être pris pendant la grossesse ni pendant l'allaitement. Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Gevilon 450 mg / Gevilon Uno? Veuillez informer votre médecin si: ·vous souffrez d'une maladie des reins, ·vous souffrez d'hypothyroïdie, ·vous ou un membre de votre famille avez été affecté par une maladie musculaire héréditaire, ·vous avez déjà développé une affection des muscles en association à l'utilisation d'une statine (médicament pour abaisser le taux de cholestérol) ou d'un fibrate (médicament pour abaisser les taux de lipides dans le sang), ·vous buvez de grandes quantités d'alcool et/ou vous avez souffert d'une maladie du foie. Gevilon 450 mg / Gevilon Uno peut affecter la musculature squelettique. Veuillez immédiatement consulter votre médecin en cas d'apparition de douleurs musculaires, de crampes musculaires ou d'une faiblesse musculaire, en particulier en association à une fièvre ou un malaise. Votre médecin procédera à des analyses de laboratoire pour contrôler la fonction hépatique et la musculature squelettique. Veuillez également informer votre médecin ou votre pharmacien si: ·vous souffrez d'une autre maladie, ·vous êtes allergique ou ·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!). Cette remarque s'applique surtout aux anticoagulants et aux médicaments qui abaissent le sucre dans le sang ainsi qu'aux médicaments abaissant le taux de cholestérol (statines). Informez également votre médecin si vous prenez d'autres hypolipémiants, des contraceptifs, des médicaments contenant la substance active répaglinide, médicament servant à abaisser le taux de sucre dans le sang, des médicaments contenant la substance active dasabuvir, servant à traiter certaines maladies du foie (hépatites) ou des médicaments contenant la substance active sélexipag, servant à traiter l'hypertension artérielle pulmonaire. Éviter l'administration concomitante de Gevilon 450 mg / Gevilon Uno et d'une statine (hypocholestérolémiant); les médicaments qui contiennent les substances actives simvastatine ou rouvastatine (à un dosage de 40 mg) ne doivent pas être utilisés simultanément. Après évaluation du rapport risque/bénéfice, votre médecin décidera si une utilisation simultanée de Gevilon 450 mg / Gevilon Uno avec de la rosuvastatine à un dosage inférieur à 40 mg est possible. En cas d'administration simultanée de colestipol (Colestid®) ou de cholestyramine (Quantalan®), des substances actives contenues dans d'autres médicaments prescrits lors d'un taux élevé de cholestérol, un intervalle de 2 heures au moins doit être respecté entre la prise de ces médicaments et celle de Gevilon 450 mg / Gevilon Uno. Des contrôles réguliers de la fonction hépatique et un contrôle de la formule hématologique sont recommandés pendant le traitement par Gevilon 450 mg / Gevilon Uno, principalement au début du traitement. Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par comprimé pelliculé, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium». En raison des effets indésirables éventuels (vertiges, troubles de la vision), ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines. Gevilon 450 mg / Gevilon Uno peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement? Gevilon 450 mg / Gevilon Uno ne doit pas être pris pendant la grossesse ni pendant l'allaitement. Comment utiliser Gevilon 450 mg / Gevilon Uno? Gevilon 450 mg: sauf prescription contraire, prendre 2 comprimés pelliculés de Gevilon 450 mg 1x par jour le soir. Dans certains cas, la dose journalière de 1 comprimé de Gevilon 450 mg le matin et 2 comprimés le soir peut être nécessaire. Gevilon Uno: sauf prescription contraire, prendre 1 comprimé pelliculé de Gevilon Uno 1x par jour le soir. Avaler les comprimés pelliculés en entier, avec du liquide au moment du repas. À ce jour, l'utilisation et la sécurité d'emploi de Gevilon 450 mg / Gevilon Uno n'ont pas été étudiées chez les enfants et les adolescents. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte. Quels effets secondaires Gevilon 450 mg / Gevilon Uno peut-il provoquer? Très fréquent (concerne plus d'un utilisateur sur 10) Gêne abdominale haute. Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100) Maux de tête, vertiges, réactions cutanées (eczéma, éruption cutanée), fatigue, haut-le-cœur, diarrhée, perte d'appétit, nausées, douleurs abdominales, constipation, ballonnements. Les troubles gastro-intestinaux sont généralement temporaires et ne nécessitent pas l'arrêt du médicament. Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1'000) Certains troubles du rythme cardiaque (fibrillation auriculaire). Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000) Modifications de l'hémogramme, réactions d'hypersensibilité avec œdèmes au niveau du visage ou du pharynx, urticaire, envie de dormir, endormissement, dépression, affections des nerfs dans les membres, perturbations visuelles (vision floue), jaunisse, insuffisance hépatique, inflammations hépatobiliaires, pancréatite et appendicite, chute de cheveux, démangeaisons, sensibilité accrue à la lumière, troubles de la sensibilité, baisse du désir sexuel, impuissance, douleurs musculaires, faiblesse musculaire et douleurs articulaires surtout au niveau des jambes (voir aussi «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Gevilon 450 mg / Gevilon Uno?»). Les douleurs musculaires ou articulaires disparaissent en général rapidement après l'arrêt du traitement. L'augmentation de la sécrétion de cholestérol provoquée par Gevilon 450 mg / Gevilon Uno peut conduire à la formation de calculs biliaires. Informez votre médecin si vous constatez de tels troubles en rapport avec la prise de Gevilon 450 mg / Gevilon Uno. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. À quoi faut-il encore faire attention? Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Pour atteindre le résultat escompté, une prise prolongée de Gevilon 450 mg / Gevilon Uno est nécessaire, tout comme la stricte observation de toutes les mesures prescrites par votre médecin. Comme lors de tout traitement de longue durée, une surveillance régulière s'impose dans ce cas également. Le médecin devra contrôler régulièrement les taux de graisses dans le sang, prêter en même temps attention aux éventuels effets secondaires et évaluer la nécessité de la poursuite du traitement. Remarques concernant le stockage Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de portée des enfants. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Gevilon 450 mg / Gevilon Uno? Gevilon 450 mg: comprimé pelliculé blanc, poli mat, oblong, (rectangle allongé, avec coins arrondis), biconvexe, sans inscription. Gevilon Uno: comprimé pelliculé blanc, ovale, biconvexe, sans inscription. Principes actifs Gevilon 450 mg: 1 comprimé pelliculé contient 450 mg de gemfibrozil. Gevilon Uno: 1 comprimé pelliculé contient 900 mg de gemfibrozil. Excipients Gevilon 450 mg: cellulose microcristalline, amidon prégélatinisé, silice colloïdale anhydre, polysorbate 80, carboxyméthylamidon sodique (type A), stéarate de magnésium, hypromellose, talc, dioxyde de titane, macrogol 6000, siméticone. Gevilon Uno: amidon prégélatinisé, carboxyméthylamidon sodique (type A), dioxyde de silice précipité, polysorbate 80, silice colloïdale anhydre, stéarate de magnésium, hypromellose, talc, dioxyde de titane, macrogol 6000, siméticone. Où obtenez-vous Gevilon 450 mg / Gevilon Uno? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie, sur ordonnance médicale. Gevilon 450 mg: emballages de 100 comprimés pelliculés. Gevilon Uno: emballages de 50 comprimés pelliculés. Numéro d'autorisation 46927 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation Pfizer AG, Zürich. Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). PIL V012 Tilcotil® Qu'est-ce que Tilcotil et quand doit-il être utilisé? Tilcotil est un médicament utilisé sur prescription du médecin dans le traitement de maladies douloureuses et inflammatoires de l'appareil locomoteur, telles que maladies de type rhumatismal et goutte aiguë. Ces affections touchent par exemple les articulations des membres et de la colonne vertébrale, les muscles, les tendons et leur gaine ainsi que les ligaments. Une dose de Tilcotil exerce normalement une action forte et durable sur la douleur et l'inflammation. Toutefois, comme d'autres anti-inflammatoires, Tilcotil ne peut guérir les causes de ces maladies de l'appareil locomoteur; il peut uniquement atténuer la douleur et l'inflammation qui les accompagnent. Tilcotil ne doit être utilisé que sur prescription du médecin. De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement? Le traitement par Tilcotil peut être complété efficacement par d'autres mesures telles que bains chauds, gymnastique ou massages. Quand Tilcotil ne doit-il pas être utilisé? Tilcotil ne doit pas être utilisé: ·si vous présentez une réaction allergique à l'un des composants du médicament ou si vous avez déjà développé des difficultés respiratoires ou des réactions cutanées de type allergique après la prise d'acide acétylsalicylique ou d'autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens; ·durant le dernier trimestre de la grossesse; ·lors d'ulcères gastriques ou intestinaux actifs ou d'hémorragies gastro-intestinales; ·lors d'affections intestinales inflammatoires chroniques (maladie de Crohn, colite ulcéreuse); ·lors d'affections hépatiques ou rénales sévères; ·lors d'insuffisance cardiaque sévère; ·pour le traitement de douleurs postopératoires après un pontage coronarien (ou la pose d'une assistance cardio-pulmonaire). En principe, vous ne devez pas utiliser d'autres médicaments contre les rhumatismes en même temps que Tilcotil sans avoir consulté votre médecin, car il pourrait en résulter un plus grand nombre d'effets indésirables au niveau de l'estomac et des intestins. Si vous allez subir une opération, vous devez informer votre médecin de votre traitement anti-inflammatoire et arrêter d'utiliser Tilcotil une semaine avant l'intervention. Si vous prenez des médicaments pour faire baisser le taux de sucre dans le sang (en cas de diabète), des médicaments pour «diluer» le sang, des diurétiques ou des corticostéroïdes, si votre foie ou vos reins fonctionnent mal ou si vous souffrez d'un trouble du cœur et de la circulation sanguine, vous devez également le dire à votre médecin. Dans un tel cas, il décidera si un traitement par Tilcotil vous convient. Il fixera pour vous les directives concernant l'utilisation du produit et vous prescrira éventuellement des examens de contrôle. Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Tilcotil? Un traitement par Tilcotil peut entraîner des effets indésirables au niveau des voies digestives supérieures: ulcères, plus rarement hémorragies, et dans des cas isolés perforations (de l'estomac, de l'intestin). Ces complications peuvent survenir à tout moment au cours du traitement, sans qu'il y ait nécessairement des signes avant-coureurs. Pour minimiser ces risques, votre médecin vous prescrira la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible. Veuillez vous adresser à votre médecin si vous avez des douleurs d'estomac pour lesquelles vous suspectez un rapport avec la prise du médicament. Avec certains antalgiques, appelés inhibiteurs de la COX-2, une augmentation du risque d'infarctus du myocarde et d'attaque cérébrale a été constatée à de fortes doses et/ou lors d'un traitement au long cours. On ne sait pas si ce risque élevé existe aussi avec Tilcotil. Si vous avez déjà souffert d'un infarctus du myocarde, d'une attaque cérébrale ou d'une thrombose veineuse ou si vous avez des facteurs de risque (tels qu'hypertension artérielle, diabète, taux élevé de graisses dans le sang, tabagisme), votre médecin décidera si vous pouvez quand même utiliser Tilcotil. Dans tous les cas, informez-en votre médecin. Lors de l'utilisation d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), dont Tilcotil fait partie, des douleurs thoraciques ont été rapportées. Elles peuvent être le signe d'une réaction allergique potentiellement sévère, appelée syndrome de Kounis. La prise de Tilcotil peut perturber le fonctionnement de vos reins, ce qui peut conduire à une élévation de la pression sanguine et/ou à une accumulation de liquide (œdèmes). Informez votre médecin si vous souffrez d'une maladie cardiaque ou rénale, si vous prenez des médicaments contre l'hypertension (p.ex. diurétiques ou IEC) ou si vous perdez de grandes quantités de liquide, p.ex. par une transpiration abondante. Tilcotil est bien toléré par la plupart des patients. Des réactions cutanées graves ont été rapportées en relation avec le traitement par des anti-inflammatoires non stéroïdiens. Le risque maximal de telles réactions semble se présenter au début du traitement. En cas d'éruption cutanée avec fièvre, de lésions des muqueuses, de vésicules ou autres signes d'allergie, vous devez arrêter le traitement par Tilcotil et consulter immédiatement un médecin, car il peut s'agir des premiers signes d'une réaction cutanée très grave (voir la rubrique «Quels effets secondaires Tilcotil peut-il provoquer?»). La prudence est de rigueur: ·chez les patients âgés ou affaiblis; ·chez les patients présentant ou ayant présenté par le passé une maladie du foie, des reins ou du cœur comme p.ex. hypertension; ·chez les patients souffrant de maladies de l'estomac ou de l'intestin; ·chez les patients présentant un trouble de la coagulation sanguine; ·chez les patients qui prennent parallèlement un des médicaments suivants: corticoïdes par voie orale, anticoagulants, antidépresseurs modernes (inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine) ou Aspirine. Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines. Plus particulièrement, si vous avez des vertiges, des troubles visuels ou d'autres symptômes du système nerveux central, vous devez renoncer à conduire un véhicule ou à manipuler des machines. Veuillez ne prendre Tilcotil qu'après avoir consulté votre médecin si vous savez que vous souffrez d'une intolérance au sucre. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si ·vous souffrez d'une autre maladie, ·vous êtes allergique ou ·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!). Tilcotil peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement? Grossesse Vous ne devez pas prendre Tilcotil, sauf si cela est clairement nécessaire et vous a été prescrit par un médecin. Lors des prises pendant les 6 premiers mois de la grossesse, la dose doit être aussi faible et la durée de traitement aussi courte que possible. La prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) à partir de la 20e semaine de grossesse peut nuire à l'enfant à naître. Si vous devez prendre des AINS pendant plus de deux jours, votre médecin devra peut-être surveiller la quantité de liquide amniotique dans votre utérus et l'activité cardiaque de votre enfant. Si vous êtes enceinte ou envisagez de le devenir, vous ne devez prendre du ténoxicam qu'après en avoir discuté avec votre médecin. Tilcotil ne doit pas être pris pendant le troisième trimestre de la grossesse. Allaitement Tilcotil ne doit pas être pris pendant la période d'allaitement, sauf si votre médecin vous l'a expressément permis. Comment utiliser Tilcotil? Pour l'utilisation de Tilcotil, suivez les instructions de votre médecin. En ce qui concerne les produits contre les rhumatismes, le succès du traitement dépend souvent pour une bonne part de l'utilisation régulière du produit, conformément aux instructions du médecin. C'est pourquoi vous devez absolument respecter ses directives lorsque vous utilisez Tilcotil. Il a déterminé la posologie et fixé les examens de contrôle en fonction de votre cas personnel. La posologie habituelle chez l'adulte est de 1 comprimé pelliculé par jour. Utilisez Tilcotil régulièrement, toujours au même moment de la journée, de préférence pendant ou après un repas. Prenez les comprimés pelliculés sans les croquer, avec beaucoup d'eau ou avec une autre boisson non alcoolisée. Faute d'études cliniques appropriées, il n'y a pas, à ce jour, de posologie qui puisse être recommandée pour les patients de moins de 18 ans. N'essayez jamais de rattraper une dose que vous auriez oubliée en doublant le lendemain le nombre de comprimés pelliculés. L'effet bénéfique de Tilcotil se fait sentir peu de temps après le début du traitement et augmente constamment au cours des jours suivants. Pendant un traitement de longue durée, votre médecin peut également vous prescrire une dose quotidienne plus faible pour maintenir l'effet du produit. En cas d'accès de goutte, la posologie suivante a fait ses preuves: 2 comprimés pelliculés une fois par jour pendant les deux premiers jours, puis 1 comprimé pelliculé par jour pendant les cinq jours suivants. Là encore, vous devez respecter les directives de votre médecin. Ne changez pas de votre propre chef la dose prescrite. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou, au contraire, trop forte. Quels effets secondaires Tilcotil peut-il provoquer? Les effets secondaires considérés comme les plus fréquents dans le cadre d'un traitement par Tilcotil concernent les voies digestives (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Tilcotil?»). Les indications de fréquence des effets secondaires reposent sur les catégories suivantes. Fréquences: très fréquent (>1/10), fréquent (>1/100, <1/10), occasionnel (>1/1000, <1/100), rare (>1/10'000, <1/1000), très rare (<1/10'000), fréquence inconnue (ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles). Très fréquent (concerne plus de 1 personne sur 10) Douleurs d'estomac, nausées, diarrhée, constipation. Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100) Vertiges, maux de tête, douleurs dans l'abdomen supérieur et dans l'abdomen en général, brûlures d'estomac, démangeaisons, éruptions cutanées, rougeurs de la peau, urticaire, augmentation du taux sanguin d'enzymes hépatiques, restriction de la fonction rénale. Ces effets secondaires sont généralement passagers et n'exigent que rarement un arrêt du traitement. Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000) Éruption cutanée, de légers œdèmes (des accumulations d'eau dans les tissus), diminution de l'appétit, troubles du sommeil, vertiges rotatoires, palpitations, ulcère gastroduodénal, des saignements gastro-intestinaux (y compris vomissements de sang et selles noires), des inflammations de la muqueuse dans la bouche ou dans l'estomac, des vomissements, une sécheresse buccale, des états de fatigue. Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10'000) Anomalies des valeurs obtenues à l'analyse sanguine, sensibilité de la peau au soleil, réactions cutanées sévères avec formation de cloques, ulcérations dans la bouche. Très rare (concerne moins de1 personne sur 10'000) Réactions d'hypersensibilité de la peau et des organes respiratoires, inflammation des vaisseaux sanguins, perforation des voies digestives, hépatite, sensibilité de la peau à la lumière, hypertension, pancréatite. Fréquence inconnue (ne peut pas être estimée sur la base des données disponibles) Troubles visuels, confusion, hallucinations (entendre des bruits ou voir des choses qui n'existent pas réellement), paresthésies (sensations anormales telles que fourmillements, picotements ou sensation d'engourdissement, en particulier dans les mains et les pieds), somnolence, ballonnements, insuffisance cardiaque, aggravation de maladies inflammatoires de l'intestin (maladie de Crohn), infertilité chez la femme (incapacité de mener une grossesse à terme). Une réaction cutanée grave, appelée syndrome DRESS, peut se produire. Ses symptômes sont les suivants: éruption cutanée, fièvre, ganglions lymphatiques gonflés et augmentation du nombre d'éosinophiles (un type de globules blancs). Éruption cutanée étendue (exanthème fixe). Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. À quoi faut-il encore faire attention? Stabilité Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Ne pas conserver au-dessus de 30 °C. Conserver hors de portée des enfants. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Tilcotil? Le comprimé jaune contient 20 mg de ténoxicam comme principe actif. Principes actifs Ténoxicam. Excipients Lactose monohydraté, amidon de maïs, talc, stéarate de magnésium. Pelliculage: hypromellose, talc, dioxyde de titane (E171), oxyde de fer jaune (E172). Où obtenez-vous Tilcotil? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie, seulement sur ordonnance médicale. Comprimés pelliculés à 20 mg: emballages de 10 et 30 comprimés pelliculés. Numéro d'autorisation 46929 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation Viatris Pharma GmbH, 6312 Steinhausen. Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juillet 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). [Version 204 F] Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2005 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). W-Gouttes Qu’est-ce que les W-Gouttes et quand sont-elles utilisées? Les W-Gouttes contiennent une association de substances qui réduisent la couche cornée. À utiliser pour le traitement des cors au pied, des callosités et des verrues. Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation des W-Gouttes? Si vous souffrez de diabète ou de problèmes circulatoires graves, utilisez les W-Gouttes uniquement sous surveillance médicale. Les W-Gouttes ne doivent pas être utilisées sur le visage et sur les muqueuses. Ne traitez jamais d’importantes zones calleuses sous la plante du pied mais seulement une surface d’un diamètre d’env. 2 cm à la fois. Si les verrues ne disparaissent pas dans les 2 semaines, il faut consulter un médecin. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d’une autre maladie de peau, vous êtes allergique, ou si vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)! Les W-Gouttes peuvent-elles être utilisées pendant la grossesse ou l’allaitement? Utiliser les W-Gouttes uniquement sur ordonnance médicale pendant la grossesse et la période d’allaitement. Comment utiliser les W-Gouttes? Adultes et adolescents à partir de 12 ans Traitement des cors au pied: Avant la première utilisation des W-Gouttes, prenez un bain-de-pieds et séchez-les bien. Appliquez un peu de vaseline sur les zones de peau saine autour du cor, mais pas sur le cor lui-même. Appliquer les W-Gouttes plusieurs fois de suite (3 à 4 fois) sur le cor au pied. Après l’application, attendez que la couche soit bien sèche. Appliquer les W-Gouttes tous les soirs pendant 4 à 6 jours. Après ce traitement, prendre un bain de pied bien chaud et détacher délicatement le cor au pied. Dans certains cas tenaces, il peut être nécessaire de répéter le traitement. Traitement des callosités: Pour traiter les callosités, procédez de la même manière que pour un cor. Traitement des verrues: Appliquer de la vaseline sur les zones saines de la peau autour de la verrue. Laisser tomber la verrue elle-même. Comme pour le traitement des cors au pied, appliquer les W-Gouttes tous les soirs pendant 4 à 6 jours sur la verrue. Laissez toujours bien sécher les W-Gouttes après l’application. Elles forment un pansement solide qui ne se déplace pas, n’exerce pas de pression, ne gêne pas pour marcher et ne salit pas les chaussettes ni les draps. S’il devait y avoir une tache de W-Gouttes sur le linge, elle s’élimine très facilement à l’aide d’acétone. Usage exclusivement externe! Remarque concernant l’usage chez l’enfant en dessous de 12 ans L’application et la sécurité de W-Gouttes pour les enfants de moins de 12 ans n’ont pas été testés. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets secondaires les W-Gouttes peuvent-elles provoquer? Des irritations cutanées locales telles que des rougeurs ou des brûlures et des allergies de la peau peuvent survenir. Les irritations locales de la peau disparaissent généralement rapidement. En cas d’irritations excessives de la peau, arrêter le traitement de W-Gouttes et rincer la zone concernée avec beaucoup d’eau. L’application de W-Gouttes sur la peau saine peut brûler les tissus. Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. À quoi faut-il encore faire attention? Tenez le flacon hors de la portée des enfants. Ne l’utilisez jamais à proximité d’une flamme. Les W-Gouttes s’évaporant facilement, refermez toujours bien le flacon. Conservez les W-Gouttes à température ambiante (entre 15 et 25 °C). Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le flacon. Une fois le flacon entamé, il peut être conservé 12 mois, dans la mesure où la date figurant après la mention «EXP» sur le flacon n’est pas dépassée. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Où obtenez-vous les W-Gouttes? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Les W-Gouttes sont conditionnées en flacons de 10 ml. Numéro d’autorisation 16598 (Swissmedic) Titulaire de l’autorisation Thiola GmbH, Kerns Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2018 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Hamamelis Salbe Haas Was ist Hamamelis Salbe Haas und wann wird es angewendet? Die Hamamelis Salbe Haas enthält Aqua Hamamelidis: ein Wasserdampf-Destillat eines Ansatzes von frischen blühenden Hamamelis-Zweigen (Hamamelis virginica) mit wässrigem Alkohol. Hamamelis virginica ist der lateinische Name für den Zaubernuss-Strauch (witch hazel) von Virginia, dessen Blätter und Zweigrinde schon von den Ureinwohnern Nordamerikas als Arzneimittel verwendet wurden. Die Hamamelis Salbe Haas kann verwendet werden bei Krampfadern, äusseren Hämorrhoiden, Schrunden, trockenen und wunden Nasenschleimhäuten, Wundsein kleiner Kinder und Erwachsener (z.B. Wolf), Hautschürfungen, kleinen Brandwunden, Sonnen- und Gletscherbrand, Frostbeulen. Fragmin® Was ist Fragmin und wann wird es angewendet? Fragmin ist ein Medikament, welches die Blutgerinnung hemmt. Der Wirkstoff von Fragmin ist Natrium-Dalteparin, ein niedermolekulares Heparin. Zusammen mit einem im menschlichen Blut zirkulierenden natürlichen Hemmstoff setzt Natrium-Dalteparin die Aktivität verschiedener Gerinnungsfaktoren herab und hemmt so die Blutgerinnung. Fragmin wird einerseits eingesetzt, um das Auftreten von Thrombosen und Lungenembolien nach Operationen oder bei Bettlägerigkeit zu verhindern, anderseits zur Behandlung von akuten tiefen Venenthrombosen und Lungenembolien sowie zur Behandlung und anschliessenden Vorbeugung von wiederkehrenden tiefen Venenthrombosen und Lungenembolien bei Krebspatienten. Thrombosen sind Blutgerinnsel, welche die Venen verstopfen können und die normale Blutzirkulation behindern. Diese Blutgerinnsel können über den Kreislauf in die Lungen gelangen, wo sie Blutgefässe verschliessen (Lungenembolien). Bei der Durchführung einer Hämodialyse (Blutreinigung bei Nierenkranken) wird Fragmin zur Verhütung von Blutgerinnseln im Dialysesystem verwendet. Bei instabiler koronarer Herzkrankheit (instabile Angina pectoris) wird Fragmin zusammen mit Acetylsalicylsäure eingesetzt, um das Risiko eines Herzinfarktes zu reduzieren. Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin. Was sollte dazu beachtet werden? Fragmin ist ein sehr wirksames Medikament, und es ist unerlässlich, dass Sie sich während der Behandlung genau an die Anweisungen des Arztes bzw. Ärztin halten. Wann darf Fragmin nicht angewendet werden? Fragmin darf nicht angewendet werden bei einer bekannten Überempfindlichkeit auf Natrium-Dalteparin, den Wirkstoff von Fragmin, oder einen anderen Inhaltsstoff, bei schweren Gerinnungsstörungen, Hirnblutung, Vorliegen eines akuten Magen-Darm-Geschwürs, gewissen entzündlichen Herzkrankheiten (bakterielle Endokarditis) sowie bei gewissen anderen Krankheiten, die Ihr Arzt oder Ihre Ärztin vor Therapiebeginn mit Fragmin ausgeschlossen hat. Die Fragmin Mehrfach-Stechampulle mit 100'000 IE pro 4 ml enthält das Konservierungsmittel Benzylalkohol und darf deshalb bei Früh- und Neugeborenen sowie bei Schwangeren nicht angewendet werden. Wann ist bei der Anwendung von Fragmin Vorsicht geboten? Bei Verminderung der Blutplättchenzahl, gewissen Lebererkrankungen oder Niereninsuffizienz, unkontrolliertem Bluthochdruck, gewissen Netzhauterkrankungen, sowie bei erhöhtem Blutungsrisiko ist bei der Anwendung von Fragmin Vorsicht geboten. Die gleichzeitige Anwendung von Fragmin mit Arzneimitteln, die die Blutgerinnung beeinflussen (wie z.B. Arzneimittel gegen Blutgerinnsel, Blutgerinnungshemmer und Entzündungshemmer) wird nicht empfohlen, da sie die Wirkung von Fragmin verstärken können. Informieren Sie jeden Sie behandelnden Arzt bzw. jede Sie behandelnde Ärztin, dass Sie zurzeit Fragmin anwenden. Die Nadelschutzkappe der Fragmin Fertigspritzen kann Latex (natürliches Gummi) enthalten. Bei Personen mit einer Überempfindlichkeit auf Latex kann dies schwere allergische Reaktionen auslösen. Die Wirksamkeit und Sicherheit von Fragmin wurden bei Kindern nicht untersucht. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben oder ·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden. Darf Fragmin während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden? Die Fragmin Mehrfach-Stechampulle mit 100'000 IE pro 4 ml enthält das Konservierungsmittel Benzylalkohol und darf deshalb in der Schwangerschaft nicht angewendet werden. Aus Vorsichtsgründen sollten Sie während der Schwangerschaft und der Stillzeit möglichst auf Medikamente verzichten. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird darüber entscheiden, ob Sie Fragmin während der Schwangerschaft und der Stillzeit anwenden dürfen. Wie verwenden Sie Fragmin? Abhängig davon, warum der Arzt bzw. Ärztin Ihnen Fragmin verschrieben hat, ist die Dosierung unterschiedlich, dies gilt insbesondere, wenn Fragmin zur Behandlung und anschliessenden Vorbeugung von wiederkehrenden tiefen Venenthrombosen und Lungenembolien bei Krebspatienten verschrieben wurde. Zur Prophylaxe von Thrombosen werden je nach Risiko 2500 IE oder 5000 IE Fragmin einmal täglich subkutan gespritzt. Die Behandlungsdauer wird von Ihrem Arzt bzw. Ärztin festgelegt. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Fragmin wird in das Gewebe unter die Haut (= subkutan) gespritzt, üblicherweise in die Vorderseite des Oberschenkels oder in die Bauchdecke. Ihr Arzt bzw. Ärztin wird Sie genau informieren, wie die Spritzen vorzubereiten bzw. anzuwenden sind. Halten Sie sich genau an seine bzw. ihre Anweisungen! Fragmin soll nicht in den Muskel (= intramuskulär) verabreicht werden. Bitte beachten Sie, dass das Luftbläschen in der Fertigspritze vor der Anwendung nicht entfernt werden sollte, da dieses eine vollständige Entleerung der Spritze gewährleistet. Injektionstechnik (image) Formen Sie nach der Hautdesinfektion eine Hautfalte, ohne fest zu drücken. Stechen Sie die Nadel senkrecht, zügig und vollständig in diese Hautfalte ein. Spritzen Sie die gesamte Flüssigkeit langsam, halten Sie dabei die Hautfalte. Das Injizieren des Arzneimittels kann ein Brennen verursachen; dies ist nicht ungewöhnlich und kann durch langsameres Spritzen gedämpft werden. Warten Sie mindestens 1 Sekunde, bevor Sie die Nadel langsam und gerade herausziehen. Erst jetzt sollten Sie die Hautfalte loslassen. Tupfen Sie die Einstichstelle nur leicht ab, um Blutergüsse zu vermeiden. Bei sehr schlanken oder muskulösen Patienten kann ein flacherer Injektionswinkel (ca. 45°) gewählt werden. Sollten Sie während des Einstechens starke Schmerzen verspüren, haben Sie einen Hautnerv oder ein Blutgefäss getroffen. Ziehen Sie die Spritze heraus und spritzen Sie in diesem Fall neu an einer anderen Stelle. Anwendung der Fertigspritzen mit Nadelschutz Der Nadelschutz wurde entwickelt, um unbeabsichtigte Verletzungen mit der Injektionsnadel nach erfolgter Injektion zu verhindern. Er besteht aus einem Nadelhalter aus Plastik, der am Zylinder der Fertigspritze befestigt ist und parallel zur Nadel/Nadelkappe (zur Spitze der Nadelkappe hin) verläuft. Bevor Sie Fragmin Fertigspritzen mit Nadelschutz anwenden, müssen Sie die Spitze des Nadelhalters ergreifen und diesen von der Nadelkappe seitlich wegklappen. (image) Anschliessend wird die Schutzkappe von der Spritze abgezogen und die Injektion in üblicher Weise verabreicht. (image) (image) Nach der Injektion wird die Nadel aus der Haut gezogen. Zur Aktivierung des Nadelschutzes wird der Nadelhalter gegen eine harte, feste Unterlage gedrückt und die Injektionsnadel in den Nadelhalter gepresst, wo sie mit einem deutlich hörbaren «Klick» einrastet. Um die Injektionsnadel dauerhaft unbrauchbar zu machen, wird diese so lange gebogen, bis der Winkel zwischen der flachen Unterlage und dem Zylinder der Fertigspritze mehr als 45° beträgt. (image) (image) Die Spritze kann nun ordnungsgemäss entsorgt werden. Welche Nebenwirkungen kann Fragmin haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Fragmin auftreten: Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten) Erhöhter Kaliumspiegel im Blut, verminderte Anzahl von Blutplättchen, vorübergehender Anstieg der Leberenzyme, Blutungen, Schmerzen und blaue Flecken an der Injektionsstelle. Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten) Allergische Reaktionen (wie Juckreiz, Fieber, Hautausschlag und Reaktionen/Veränderungen an der Injektionsstelle). Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten) Vorübergehender Haarausfall, Überempfindlichkeitsreaktionen gegen den Konservierungsstoff Benzylalkohol (nur bei der Verwendung der Mehrfach-Stechampulle zu 100'000 Einheiten). Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten) Absterben von Hautzellen. Bei gleichzeitiger Einnahme von Medikamenten, welche die Blutgerinnung beeinflussen, wie Aspirin oder ähnlichen Medikamenten zur Behandlung von Fieber, Schmerzen oder Infektionen und «Blutverdünnungsmitteln» (orale Antikoagulantien) kann die Wirkung von Fragmin verstärkt werden. Falls Sie jedoch wegen instabiler Herzkrankheit behandelt werden, wird Ihnen Ihr Arzt bzw. Ärztin zusätzlich Aspirin verschreiben. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Aufbrauchfrist nach Anbruch Mehrfach-Stechampullen können nach der ersten Entnahme bis zu 14 Tage bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. Lagerungshinweis Bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Hinweise Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Fragmin enthalten? Wirkstoffe Natrium-Dalteparin. Hilfsstoffe Wasser zu Injektionszwecken. Die Fertigspritzen zu 2500 Einheiten pro 0.2 ml und Stechampullen zu 10'000 Einheiten pro 4 ml enthalten zudem Natriumchlorid. Die Mehrfach-Stechampulle zu 100'000 Einheiten pro 4 ml enthält Benzylalkohol als Konservierungsmittel. Wo erhalten Sie Fragmin? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung. Fragmin 10'000 Einheiten: 10 Stechampullen à 4 ml Fragmin 100'000 Einheiten: 1 Mehrfach-Stechampulle à 4 ml Fragmin 2500 Einheiten: 2, 10 Fertigspritzen à 0.2 ml mit Nadelschutz Fragmin 5000 Einheiten: 2, 10 Fertigspritzen à 0.2 ml mit Nadelschutz Fragmin 7500 Einheiten: 10 Fertigspritzen à 0.3 ml mit Nadelschutz Fragmin 10'000 Einheiten: 5 Fertigspritzen à 0.4 ml mit Nadelschutz Fragmin 12'500 Einheiten: 5 Fertigspritzen à 0.5 ml mit Nadelschutz Fragmin 15'000 Einheiten: 5 Fertigspritzen à 0.6 ml mit Nadelschutz Fragmin 18'000 Einheiten: 5 Fertigspritzen à 0.72 ml mit Nadelschutz Zulassungsnummer 47249 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Pfizer AG, Zürich. Diese Packungsbeilage wurde im März 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. PIL V021 Fragmin® Qu'est-ce que Fragmin et quand doit-il être utilisé? Fragmin est un médicament qui empêche la coagulation du sang. La substance active de Fragmin est la daltéparine sodique, une héparine de bas poids moléculaire. Avec une substance inhibitrice naturelle qui circule dans le sang humain, la daltéparine sodique abaisse l'activité de divers facteurs de la coagulation et empêche ainsi cette dernière de se produire. Fragmin est utilisé d'une part pour empêcher la formation de thromboses et d'embolies pulmonaires après des interventions chirurgicales ou chez les patients alités et d'autre part pour traiter les thromboses aiguës des veines profondes et les embolies pulmonaires, ainsi que pour traiter puis consécutivement prévenir les récidives de thromboses veineuses profondes et les embolies pulmonaires chez les patients cancéreux. Les thromboses sont des caillots de sang qui peuvent boucher les veines et empêcher ainsi le sang de circuler normalement. Par la circulation, ces caillots peuvent parvenir dans les poumons et y obturer des vaisseaux, provoquant ainsi une embolie pulmonaire. Au cours d'une hémodialyse (épuration du sang chez les malades des reins), Fragmin est utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins dans le système de dialyse. Lors d'une cardiopathie coronarienne instable (angine de poitrine instable), Fragmin est employé en même temps que l'acide acétylsalicylique, afin de réduire le risque d'infarctus du myocarde. Selon prescription du médecin. De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement? Fragmin est un médicament très efficace, et vous devez obligatoirement respecter scrupuleusement les instructions de votre médecin pendant toute la durée du traitement. Quand Fragmin ne doit-il pas être utilisé? Fragmin ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à la daltéparine sodique, substance active de Fragmin, ou à un autre composant du produit, lors de troubles graves de la coagulation, d'hémorragie cérébrale, d'ulcère gastro-intestinal aigu, de certaines maladies inflammatoires du cœur comme l'endocardite bactérienne et lors de certaines autres maladies que votre médecin aura exclues avant le début du traitement par Fragmin. L'ampoule multiperforable de 4 ml à 100'000 UI de Fragmin contient comme agent conservateur de l'alcool benzylique et ne doit par conséquent pas être utilisée chez les prématurés et les nouveau-nés, ainsi que chez les femmes enceintes. Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Fragmin? Fragmin doit être utilisé avec prudence en cas de diminution du nombre de plaquettes sanguines, de certaines maladies hépatiques ou en cas d'insuffisance rénale, d'hypertension artérielle non contrôlée, de certaines maladies de la rétine, ainsi que lors de risque hémorragique accru. L'utilisation concomitante de Fragmin et de médicaments qui affectent la coagulation (tels que les médicaments empêchant la formation des caillots sanguins, les anticoagulants et les anti-inflammatoires) est déconseillée, car ils peuvent renforcer l'action de Fragmin. Veuillez informer chaque médecin qui vous traite que vous utilisez Fragmin. Le capuchon protecteur de l'aiguille des seringues prêtes à l'emploi de Fragmin peut contenir du latex (caoutchouc naturel). Chez les personnes présentant une hypersensibilité au latex, cela peut provoquer des réactions allergiques sévères. L'efficacité et la sécurité de Fragmin n'ont pas été étudiées chez l'enfant. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si ·vous souffrez d'une autre maladie ·vous êtes allergique ·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!). Fragmin peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement? L'ampoule multiperforable de 4 ml à 100'000 UI de Fragmin contient comme agent conservateur de l'alcool benzylique et ne doit par conséquent pas être utilisée durant la grossesse. A titre de précaution, vous devez autant que possible renoncer à prendre des médicaments pendant la grossesse et la période d'allaitement. Votre médecin décidera si vous pouvez prendre Fragmin pendant la grossesse et l'allaitement. Comment utiliser Fragmin? La dose varie en fonction du motif pour lequel votre médecin vous a prescrit Fragmin, cela vaut en particulier lorsque Fragmin a été prescrit pour traiter puis consécutivement prévenir les récidives de thromboses veineuses profondes et d'embolies pulmonaires chez les patients cancéreux. Pour la prévention des thromboses, on administre 2500 UI ou 5000 UI de Fragmin selon le risque une fois par jour par voie sous-cutanée. La durée du traitement est fixée par votre médecin. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte. Fragmin s'injecte dans les tissus situés sous la peau (= voie sous-cutanée), habituellement au niveau de la face antérieure de la cuisse ou de la paroi abdominale. Votre médecin vous informera plus en détail sur la préparation des seringues et vous expliquera comment les utiliser. Respectez scrupuleusement ses directives! Fragmin ne doit pas être administré dans le muscle (= par voie intramusculaire). Veillez à ne pas éliminer avant l'utilisation la bulle d'air qui se trouve dans la seringue prête à l'emploi, car elle assure la vidange complète de cette dernière lors de l'injection. Technique d'injection (image) Après avoir désinfecté le site d'injection, formez un pli avec la peau, sans la pincer trop fortement. Enfoncez l'aiguille verticalement dans le pli, rapidement et jusqu'à la garde. Injectez lentement tout le liquide contenu dans la seringue, sans relâcher le pli cutané. L'injection du produit peut entraîner une sensation de brûlure; ceci n'est pas exceptionnel et peut être atténué en ralentissant la vitesse d'injection. Attendez au minimum 1 seconde avant de retirer l'aiguille lentement et sans l'incliner. Ce n'est qu'à ce moment-là que vous pouvez relâcher le pli de peau. Ne tamponnez que légèrement le point d'injection, afin d'éviter la formation d'un hématome. Chez les patients très minces ou très musclés, on peut insérer l'aiguille en biais (avec un angle d'env. 45°). Si l'introduction de l'aiguille déclenche de fortes douleurs, cela signifie que vous avez touché un nerf cutané ou un vaisseau sanguin. Dans ce cas, retirez l'aiguille et choisissez un autre point pour l'injection. Mode d'emploi des seringues prêtes à l'emploi avec système de protection de l'aiguille Le système de protection de l'aiguille a été développé pour éviter les blessures involontaires par piqûres d'aiguille après l'injection. Il se compose d'une tige en plastique, fixée sur le cylindre de la seringue prête à l'emploi et disposée parallèlement à l'aiguille/capuchon de l'aiguille (vers la pointe de ce dernier). Avant d'utiliser les seringues prêtes à l'emploi avec système de protection de l'aiguille de Fragmin, saisissez la pointe de la tige en plastique et écartez-la du capuchon. (image) Retirez ensuite le capuchon de protection de l'aiguille et faites l'injection de la manière habituelle. (image) (image) Une fois l'injection faite, retirez l'aiguille de la peau. Pour activer le système de protection de l'aiguille, pressez fermement la tige en plastique contre une surface dure afin d'y loger l'aiguille. Vous devez entendre un «clic» signalant la bonne mise en place de cette dernière. Pour rendre l'aiguille à injection définitivement inutilisable, il faut la plier jusqu'à ce que l'angle formé entre le cylindre de la seringue prête à l'emploi et la surface plane soit supérieure à 45°. (image) (image) La seringue peut alors être jetée dans un récipient approprié. Quels effets secondaires Fragmin peut-il provoquer? L'utilisation de Fragmin peut provoquer les effets secondaires suivants: Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100) Augmentation du taux de potassium dans le sang, diminution du nombre des plaquettes, augmentation passagère des enzymes hépatiques, saignements, douleurs et hématomes au site d'application. Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000) Réactions allergiques (comme démangeaisons, fièvre, éruption cutanée et réactions/modifications au site d'application). Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10'000) Chute de cheveux passagère, réactions d'hypersensibilité à l'agent conservateur l'alcool benzylique (uniquement lors de l'utilisation de l'ampoule multiperforable à 100'000 unités). Très rare (concerne moins d'une personne sur 10'000) Mort des cellules de la peau. L'effet de Fragmin peut être renforcé si vous prenez simultanément des médicaments qui agissent sur la coagulation comme l'aspirine ou d'autres produits similaires contre la fièvre, la douleur ou les infections et les «produits pour fluidifier le sang» (anticoagulants oraux). Si toutefois vous êtes traité(e) en raison d'une cardiopathie instable, votre médecin vous prescrira également de l'aspirine. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. À quoi faut-il encore faire attention? Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Délai d'utilisation après ouverture Après le premier prélèvement, les ampoules multiperforables peuvent être conservées à température ambiante pendant 14 jours au maximum. Remarques concernant le stockage Conserver à température ambiante (15-25 °C) et hors de portée des enfants. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Fragmin? Principes actifs Daltéparine sodique. Excipients Eau pour préparations injectables. Les seringues prêtes à lemploi de 0.2 ml à 2500 unités ainsi que les ampoules perforables de 4 ml à 10'000 unités contiennent en outre du chlorure de sodium. L'ampoule multiperforable de 4 ml à 100'000 unités contient de l'alcool benzylique comme agent conservateur. Où obtenez-vous Fragmin? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie, sur ordonnance médicale. Fragmin 10'000 unités: 10 ampoules perforables de 4 ml Fragmin 100'000 unités: 1 ampoule multiperforable de 4 ml Fragmin 2500 unités: 2, 10 seringues prêtes à l'emploi de 0.2 ml avec système de protection de l'aiguille Fragmin 5000 unités: 2, 10 seringues prêtes à l'emploi de 0.2 ml avec système de protection de l'aiguille Fragmin 7500 unités: 10 seringues prêtes à l'emploi de 0.3 ml avec système de protection de l'aiguille Fragmin 10'000 unités: 5 seringues prêtes à l'emploi de 0.4 ml avec système de protection de l'aiguille Fragmin 12'500 unités: 5 seringues prêtes à l'emploi de 0.5 ml avec système de protection de l'aiguille Fragmin 15'000 unités: 5 seringues prêtes à l'emploi de 0.6 ml avec système de protection de l'aiguille Fragmin 18'000 unités: 5 seringues prêtes à l'emploi de 0.72 ml avec système de protection de l'aiguille Numéro d'autorisation 47249 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation Pfizer AG, Zürich. Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). PIL V021 Darf Hamamelis Salbe Haas während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden? Auf Grund der bisherigen Erfahrung ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder den Drogisten bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder die Drogistin um Rat fragen. Wie verwenden Sie Hamamelis Salbe Haas? Wenn vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet, betroffene Stellen 2–3-mal täglich mit Salbe bestreichen. Bei Schrunden und anderen Hautwunden Salbenverbände anlegen; Salbenverbände 2–3-mal täglich erneuern. Salbe darf nicht eingenommen werden! Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen kann Hamamelis Salbe Haas haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Hamamelis Salbe Haas auftreten: Schmerzhafte, juckende und entzündliche Hautveränderungen. In diesem Fall ist die Behandlung abzubrechen und ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden. Übrige Salbe ist nach Behandlungsabschluss oder Verfall wie Haushaltfette zu entsorgen oder zu vernichten. Sie kann auch Ihrer Apotheke oder Drogerie zur Entsorgung übergeben werden. Lagerungshinweis Bei Raumtemperatur (15–25 °C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Hinweise Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Salofalk® 4 g/2 g Klysmen Was ist Salofalk Klysmen und wann wird es angewendet? Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin. Salofalk Klysmen sind zur Behandlung aller Stadien der Colitis ulcerosa (chronisch-entzündliche Darmerkrankung), insbesondere wenn das Ende des Dickdarmes befallen ist, geeignet. Sie wirken entzündungshemmend im plötzlich auftretenden heftigen Schub und verhindern Rückfälle während der anfallsfreien Zeit. Salofalk Klysmen sind Verweileinläufe in gebrauchsfertigen Einmaldosis-Behältern. Die in das Rektum (letzter Dickdarmabschnitt) einzuführende Suspension verbleibt so lang wie möglich im Darm und garantiert so eine langanhaltende Wirkstoff-Freigabe im Kontakt mit der entzündeten Dickdarmschleimhaut. Wann darf Salofalk Klysmen nicht angewendet werden? Wenn Sie schwere Leber- und Nierenfunktionsstörungen haben, soll Salofalk nicht angewendet werden; ebenso bei Allergien gegen Arzneimittel, die Salicylsäure, Salicylate und deren Derivate wie Acetylsalicylsäure (z.B. Aspirin) enthalten. Wenn Sie gegen einen Inhaltsstoff allergisch sind, dürfen Sie Salofalk Klysmen ebenfalls nicht anwenden. Wann ist bei der Anwendung von Salofalk Klysmen Vorsicht geboten? Wenn Sie an einer Lungenfunktionsstörung, insbesondere Asthma, leiden, müssen Sie dies vor Beginn der Behandlung mit Salofalk Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mitteilen. Wenn Sie bereits einmal an Überempfindlichkeit gegenüber Sulfasalazin-haltigen Präparaten (mit Salofalk verwandte Präparate) litten, sollte die Behandlung mit Salofalk nur unter sorgfältiger ärztlicher Kontrolle begonnen werden. Sollten akute Unverträglichkeitserscheinungen, wie z.B. Bauchkrämpfe, akute Bauchschmerzen, Fieber, schwere Kopfschmerzen und Hautausschläge auftreten, müssen Sie sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren. Die Einnahme von Mesalazin kann zur Bildung von Nierensteinen führen. Die Symptome können Flankenschmerzen und Blut im Urin umfassen. Achten Sie darauf, während der Behandlung mit Mesalazin eine ausreichende Menge an Flüssigkeit zu sich zu nehmen. Mesalazin kann nach Kontakt mit Natriumhypochlorit-Bleichmittel im Toilettenwasser eine rotbraune Verfärbung des Urins hervorrufen. Es handelt sich um eine chemische Reaktion zwischen Mesalazin und Bleichmittel und ist harmlos. Wenn bei Ihnen starke oder wiederkehrende Kopfschmerzen, Sehstörungen oder ein Klingeln oder Summen in den Ohren auftreten, wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie nach der Anwendung von Mesalazin schon einmal einen schweren Hautausschlag oder Hautabschälungen, Blasenbildung und/oder wunde Stellen im Mund hatten. Es wurde über schwere Hautreaktionen, einschliesslich Arzneimittelreaktion mit Eosinophilie und systemischen Symptomen (DRESS-Syndrom), Stevens-Johnson-Syndrom (SJS) und toxischer epidermaler Nekrolyse (TEN), im Zusammenhang mit Mesalazin-Behandlungen berichtet. Brechen Sie unverzüglich die Anwendung von Mesalazin ab und begeben Sie sich umgehend in ärztliche Behandlung, wenn Sie eines oder mehrere der im Abschnitt «Welche Nebenwirkungen kann Salofalk Klysmen haben?» beschriebenen Symptome im Zusammenhang mit diesen schwerwiegenden Hautreaktionen bei sich bemerken. Vor der ersten Anwendung dieses Arzneimittel sollten Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin sprechen, wenn Sie eine Störung der Leberfunktion oder eine Störung der Nierenfunktion haben. Bitte teilen Sie Ihrem Arzt resp. Ärztin mit, wenn Sie folgende Arzneimittel einnehmen/anwenden, da sich die Wirkung dieser Arzneimittel verändern kann (Wechselwirkung): ·Azathioprin, 6-Mercaptopurin oder Tioguanin (Arzneimittel zur Behandlung von Erkrankungen des Immunsystems); ·Bestimmte Mittel, die die Blutgerinnung hemmen (Arzneimittel gegen Thrombose oder zur Blutverdünnung, z.B. Warfarin). Dieses Arzneimittel enthält Kaliummetabisulfit. Es kann daher bei Ihnen allergische Reaktionen, wie z.B. einen allergischen Schock oder Verengung in den Bronchien (Bronchospasmen) auslösen. Dies gilt besonders, wenn Sie an Asthma leiden oder Allergien haben bzw. früher hatten. Dieses Arzneimittel enthält 30 mg/60 mg Benzoat pro Klysma Salofalk 2 g/Salofalk 4 g. Benzoat kann lokale Reizungen hervorrufen. Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro ein Klysma Salofalk 2 g/Salofalk 4 g, d.h. es ist nahezu «natriumfrei». Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben oder ·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden! Darf Salofalk Klysmen während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden? Falls Sie schwanger werden möchten, schwanger sind oder stillen, sagen Sie das bitte Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin. Er bzw. sie entscheidet dann, ob Sie Salofalk anwenden dürfen. Wenn Sie stillen, sollten Sie Salofalk Klysmen nur auf Anweisung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin anwenden, da der Wirkstoff und seine Abbauprodukte in die Muttermilch übergehen können. Wie verwenden Sie Salofalk Klysmen? Erwachsene: Salofalk 4 g: Soweit vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verschrieben, 1× täglich abends vor dem Schlafengehen 1 Einlauf in den Darm applizieren. Salofalk 2 g: Soweit vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verschrieben, 1–2 Einläufe täglich in den Darm applizieren. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn der Darm vor Anwendung des Salofalk Klysmas entleert wird. Gebrauchsanweisung 1.Klysma auf Körpertemperatur (37 °C) vorwärmen.Gut schütteln, damit die Suspension homogen wird. 2.Schutzkappe vorsichtig entfernen, damit keine Suspension verschüttet wird. 3.Beste Körperposition zum Einführen der Suspension wählen: Seitenlage links, linkes Bein ausgestreckt, rechtes Bein leicht angewinkelt. 4.Applikatorspitze, die mit einem Gleitfilm überzogen ist, vorsichtig in den Mastdarm einführen. 5.Langsam und mit leichtem Druck Suspension aus der Flasche in den Darm entleeren. 6.In gleicher Körperposition mindestens 30 Min. liegen bleiben, damit sich die Suspension gut im Darm verteilen kann. Danach Schlaf in gewohnter Lage und möglichst ohne Entleerung des Einlaufes bis zum Morgen. 7.Leeren Behälter wegwerfen. Die Anwendung und Sicherheit von Salofalk Klysmen bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Falls Sie versehentlich ein Klysma vergessen oder zu viel angewendet haben, teilen Sie das unverzüglich Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mit. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Welche Nebenwirkungen kann Salofalk Klysmen haben? Wenn Sie eine der folgenden Krankheitserscheinungen nach Einnahme dieses Arzneimittels bei sich feststellen, sollten Sie sich mit Ihrem Arzt bzw. mit Ihrer Ärztin in Verbindung setzen und beenden Sie umgehend die Anwendung der Salofalk Klysmen: ·Allgemeine allergische Reaktionen wie Hautausschlag, Fieber, Gelenkschmerzen und/oder Atembeschwerden oder eine generalisierte Entzündung des Dickdarms (führt zu starkem Durchfall und Bauchschmerzen). Diese Reaktionen sind sehr selten. ·Eine deutliche Verschlechterung des Allgemeinzustands, insbesondere, wenn diese mit Fieber und/oder Halsschmerzen und wunden Stellen im Mund einhergeht. Diese Symptome können, in sehr seltenen Fällen, durch einen Rückgang der Anzahl weisser Blutkörperchen bedingt sein. Dadurch könnten Sie anfälliger für eine schwere Infektion (Agranulozytose) werden. Auch andere Blutzellen können betroffen sein (z.B. Blutplättchen oder rote Blutkörperchen, was zu aplastischer Anämie oder Thrombozytopenie führt); Symptome können u.a. sein: unerklärliche Blutungen, violette Punkte oder Flecken unter der Haut, Anämie (Müdigkeit, Schwächegefühl und Blässe, insbesondere der Lippen und Nägel). Durch einen Bluttest kann bestätigt werden, ob Ihre Symptome durch eine Wirkung dieses Arzneimittels auf Ihr Blut bedingt sind. Diese Reaktionen sind sehr selten. ·Schwere Hautausschläge mit rötlichen, nicht erhabenen, zielscheibenähnlichen oder kreisrunden Flecken am Rumpf, oft mit Blasenbildung in der Mitte, Abschälen der Haut, Geschwüren im Mund, im Rachen, in der Nase, an den Genitalien und Augen, grossflächigem Ausschlag, Fieber und vergrösserten Lymphknoten. Vorausgehen können Fieber und grippeähnliche Symptome. Diese Reaktionen treten bei einer unbekannten Anzahl an Patienten auf (Häufigkeit nicht bekannt). ·Atemnot, Schmerzen im Brustkorb oder unregelmässiger Herzschlag oder geschwollene Gliedmassen, was auf Überempfindlichkeitsreaktionen des Herzens hindeuten kann. Diese Reaktionen sind selten. ·Probleme mit der Nierenfunktion (können sehr selten auftreten), z.B. eine veränderte Urinfarbe oder -menge und geschwollene Gliedmassen oder ein plötzlicher Flankenschmerz (verursacht durch einen Nierenstein) (tritt bei einer unbekannten Anzahl an Patienten auf [Häufigkeit nicht bekannt]). Folgenden Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Salofalk Klysmen auftreten: Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten) Ausschlag, Juckreiz Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten) Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Durchfall, Völlegefühl, erhöhte Empfindlichkeit Ihrer Haut gegenüber ultravioletter (UV-)Strahlung (unter anderem Sonnenlicht). Bei Patienten mit bereits bestehenden Hauterkrankungen wurden schwerwiegendere Hautreaktionen berichtet. Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandleten) Erkrankungen der Leber und Galle: Veränderungen der Leberfunktionswerte (Anstieg der Transaminasen und Cholestaseparameter), Leberentzündung (Hepatitis), Leberentzündung mit Gallestau (cholestatische Hepatitis). Überempfindlichkeitsreaktionen, Entzündung der Bauchspeicheldrüse, Nierenentzündung. Ein durch das Arzneimittel hervorgerufenes Lupus erythematodes-ähnliche Syndrom (Schmetterlingsflechte=Ausschlag im Gesicht) wurde sehr selten beobachtet. Muskel-und Gelenkschmerzen. In sehr seltenen Fällen kann Haarausfall auftreten. Periphere Neuropathie (Taubheitsgefühle und Kribbeln in Händen und Füssen), reversible Oligospermie (rückbildbare, verminderte Spermienzahl). Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Starke oder wiederkehrende Kopfschmerzen, Sehstörungen oder ein Klingeln oder Summen in den Ohren. Dies könnten Symptome eines erhöhten Schädeldrucks sein (idiopathische intrakranielle Hypertonie). Einzelfälle Allergische Überempfindlichkeitsreaktionen des Lungengewebes (Alveolitis) oder eine ausgedehnte Entzündung des Dickdarmes (Pancolitis). Veränderungen des Blutbildes nach Anwendung Mesalazin haltiger Arzneimittel. Sollten Sie während der Behandlung mit Salofalk solche oder andere Veränderungen oder Missempfindungen bemerken, müssen Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin informieren. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Nicht über 30 °C lagern und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Salofalk Klysmen enthalten? Wirkstoffe Mesalazin (=5-Aminosalicylsäure). Hilfsstoffe Kaliummetabisulfit (E224), Natriumbenzoat (E211): 30 mg/60 mg Benzoat pro ein Klysma Salofalk 2 g/Salofalk 4 g, Carbomer 35000, Kaliumacetat, Natriumedetat, gereinigtes Wasser, Xanthangummi. Wo erhalten Sie Salofalk Klysmen? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung. Klysmen 4 g: 7. Klysmen 2 g: 7. Zulassungsnummer 47329, 50986 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Dr. Falk Pharma AG, 8152 Opfikon Diese Packungsbeilage wurde im April 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Salofalk® 4 g/2 g lavements Qu'est-ce que Salofalk lavements et quand doit-il être utilisé? Selon prescription du médecin. Salofalk lavement est un médicament pour le traitement de tous les stades de la colite ulcéreuse (maladie chronique inflammatoire de l'intestin), en particulier lors d'atteinte de la partie terminale du gros intestin. Il exerce un effet anti-inflammatoire lors des poussées subites et prévient la survenue de récidives pendant l'intervalle sans symptômes. Salofalk est un lavement de rétention en emballage applicateur prêt à l'emploi, à usage unique. La suspension introduite dans le rectum (dernière partie du côlon) demeure le plus longtemps possible dans l'intestin et garantit ainsi une libération de longue durée et un contact intensif de la substance active avec la muqueuse enflammée du gros intestin. Quand Salofalk lavements ne doit-il pas être utilisé? Salofalk ne doit pas être utilisé si vous souffrez de troubles sévères de la fonction hépatique ou rénale ou si vous êtes allergique aux médicaments contenant de l'acide salicylique, des salicylates ou leurs dérivés comme l'acide acétylsalicylique (p.ex. aspirine). Vous ne devez pas non plus utiliser les lavements Salofalk si vous êtes allergique à l'un des composants. Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Salofalk lavements? Si vous souffrez d'un trouble de la fonction pulmonaire, notamment d'asthme, vous devez en faire part à votre médecin avant le début du traitement par Salofalk. Si vous avez déjà présenté une fois par le passé des réactions d'hypersensibilité à des préparations à base de sulfasalazine (préparations apparentées à Salofalk), le traitement par Salofalk sera instauré uniquement sous contrôle médical strict. Si des symptômes aigus d'intolérance tels que crampes abdominales, douleurs abdominales aiguës, fièvre, forts maux de tête et éruptions cutanées se manifestent, vous devez consulter immédiatement votre médecin. L'utilisation de la mésalazine peut conduire à la formation de calculs rénaux. Les symptômes peuvent comprendre des douleurs de part et d'autre de l'abdomen et la présence de sang dans les urines. Veillez à boire suffisamment pendant le traitement par la mésalazine. La mésalazine peut produire une coloration rouge-brun de l'urine après un contact avec de l'hypochlorite de sodium, composant de l'eau de Javel, présent dans l'eau des toilettes. Il s'agit d'une réaction chimique entre la mésalazine et l'eau de Javel et est inoffensive. Si vous ressentez des maux de tête forts ou récurrents, des troubles de la vision ou des bourdonnements ou des bourdonnements dans les oreilles, contactez immédiatement votre médecin. Informez votre médecin, si vous avez déjà développé une éruption cutanée ou une desquamation grave, des cloques et/ou des plaies dans la bouche après avoir pris de la mésalazine. Des réactions cutanées graves, dont une réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques (DRESS), le syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) et la nécrolyse épidermique toxique (NET), ont été signalées dans le cadre de traitements à base de mésalazine. Arrêtez de prendre de la mésalazine et consultez immédiatement un médecin si vous remarquez l'un ou plusieurs des symptômes associés à ces réactions cutanées graves décrites dans la rubrique «Quels effets secondaires Salofalk lavements peut-il provoquer?». Si vous souffrez de troubles de la fonction hépatique ou rénale, vous devez en parler à votre médecin avant de commencer l'utilisation de ce médicament. Prévenez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants, dont les effets peuvent être modifiés par l'utilisation de Salofalk (interaction médicamenteuse): ·Azathioprine, 6-mercaptopurine ou tioguanine (médicaments pour traiter des maladies du système immunitaire); ·Certains médicaments inhibant la coagulation sanguine (utilisés contre les thromboses ou pour fluidifier le sang, comme la warfarine). Ce médicament contient du bisulfite de potassium. Il peut donc provoquer des réactions allergiques comme un choc allergique ou une constriction des bronches (bronchospasmes). Ceci s'applique particulièrement aux personnes qui souffrent ou ont déjà souffert d'asthme ou d'allergies. Ce médicament contient 30 mg/60 mg de benzoate par lavement de Salofalk 2 g/Salofalk 4 g. Le benzoate peut provoquer des irritations locales. Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par lavement de Salofalk 2 g/Salofalk 4 g, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium». Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si ·vous souffrez d'une autre maladie, ·vous êtes allergique ·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!). Salofalk lavements peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement? Si vous envisagez une grossesse, êtes enceinte ou allaitez, prévenez votre médecin. Il décidera alors si vous pouvez utiliser Salofalk. Si vous allaitez, vous ne devez utiliser les lavements Salofalk que sur prescription de votre médecin, étant donné que le principe actif et ses métabolites peuvent passer dans le lait maternel. Comment utiliser Salofalk lavements? Adultes: Salofalk 4 g: sauf prescription contraire du médecin, appliquer 1 lavement dans le rectum une fois par jour, le soir avant le coucher. Salofalk 2 g: sauf prescription contraire du médecin, appliquer 1–2 lavements par jour dans le rectum. Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque l'intestin est vidé avant l'application du lavement Salofalk. Mode d'emploi 1.Porter le lavement à la température du corps (37 °C).Bien agiter la suspension pour qu'elle soit homogène. 2.Retirer avec précaution la capsule de protection de l'applicateur afin d'éviter une éclaboussure de la suspension. 3.Adopter la meilleure position pour administrer la suspension, à savoir: le corps en position latérale gauche, la jambe gauche étendue, la jambe droite légèrement fléchie. 4.Introduire délicatement l'extrémité de l'applicateur, qui est lubrifiée, dans le rectum. 5.Comprimer peu à peu le flacon applicateur, et vider lentement le contenu dans l'intestin. 6.Rester dans la même position couchée pendant au moins 30 minutes, afin d'assurer une bonne distribution de la suspension dans l'intestin. Dormir ensuite dans la position habituelle et retenir si possible le lavement jusqu'au lendemain matin. 7.Jeter le flacon vide. La sécurité et l'efficacité des lavements Salofalk n'ont pas été étudiées chez l'enfant et l'adolescent à ce jour. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Si par inadvertance vous avez oublié d'appliquer un lavement ou appliqué une quantité trop grande, contactez immédiatement votre médecin. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte. Quels effets secondaires Salofalk lavements peut-il provoquer? Contactez votre médecin et arrêtez immédiatement de prendre Salofalk lavements si vous observez un des symptômes suivants chez vous après la prise de ce médicament: ·réactions allergiques générales de type éruption cutanée, fièvre, douleurs articulaires et/ou problèmes respiratoires ou une inflammation généralisée du côlon (entraînant des diarrhées intenses et des douleurs abdominales). Ces réactions sont très rares. ·aggravation évidente de l'état général, en particulier si elle s'accompagne de fièvre et/ou de maux de gorge et d'ulcérations dans la bouche. Ces symptômes peuvent, dans de très rares cas, être dus à une chute du nombre de globules blancs, ce qui peut augmenter le risque d'infection grave (agranulocytose). D'autres cellules sanguines peuvent également être touchées (p.ex. les plaquettes ou les globules rouges, ce qui peut entraîner une anémie aplastique ou une thrombopénie); ces problèmes peuvent se manifester par des symptômes tels que: saignements inexpliqués, taches ou points violacés sous la peau, anémie (fatigue, sensation de faiblesse et pâleur, en particulier des lèvres et des ongles). Des analyses sanguines permettront de confirmer si vos symptômes sont liés à l'effet de ce médicament sur votre sang. Ces réactions sont très rares. ·éruptions cutanées sévères caractérisées par des taches rouges, sans relief, en forme de cibles ou de cercles sur le tronc, présentant souvent une vésicule centrale, une desquamation de la peau, des ulcérations dans la bouche, la gorge, le nez, les organes génitaux et les yeux, une éruption cutanée étendue, de la fièvre et une augmentation de volume des ganglions lymphatiques. Elles peuvent être précédées par de la fièvre et des symptômes d'allure grippale. Ces réactions surviennent chez un nombre non déterminé de patients (fréquence inconnue). ·difficultés respiratoires (dyspnée), douleurs dans la poitrine, battements de cœur irréguliers ou gonflement des membres, qui peuvent être les signes d'une réaction d'hypersensibilité du cœur. Ces réactions sont rares. ·problèmes affectant le fonctionnement des reins (ces réactions peuvent survenir très rarement), p.ex. changement de la couleur de l'urine ou de la quantité d'urine émise et gonflement des membres ou douleurs soudaines évoquant un point de côté (dues à un calcul rénal) (ce problème survient chez un nombre indéterminé de patients [fréquence inconnue]). Les effets secondaires suivants peuvent survenir lors de l'utilisation de Salofalk lavements: Fréquents (concerne 1 à 10 personnes sur 100) Éruption cutanée, démangeaisons Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10'000) Maux de tête, vertiges, nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhée, sensation de satiété, augmentation de la sensibilité de votre peau aux rayons UV (entre autres au soleil). Des réactions plus sévères ont été signalées chez des patients ayant des affections cutanées préexistantes. Très rare (concerne moins d'une personne sur 10'000) Affections du foie et de la bile: altération des paramètres de la fonction hépatique (élévation des transaminases et des paramètres de cholestase), hépatite (inflammation du foie), hépatite cholestatique (inflammation du foie avec engorgement de la bile). Réactions d'hypersensibilité, inflammation du pancréas, inflammation des reins. Un syndrome ressemblant au lupus érythémateux (éruption de forme «en ailes de papillon» au niveau du visage) a été observé très rarement. Des douleurs musculaires et articulaires peuvent se manifester dans de très rares cas. Dans des cas très rares, une chute des cheveux peut survenir. Dans des cas très rares, une neuropathie périphérique (sensations d'engourdissement et de fourmillement dans les mains et les pieds) ou une oligospermie réversible (diminution transitoire du nombre de spermatozoïdes) peuvent apparaître. Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Maux de tête forts ou récurrents, des troubles de la vision ou des bourdonnements ou des bourdonnements dans les oreilles. Ces symptômes peuvent être ceux d'une augmentation de la pression dans votre crâne (hypertension intracrânienne idiopathique). Cas isolés Réactions allergiques d'hypersensibilité au niveau du tissu pulmonaire (alvéolite) ou une inflammation étendue du côlon (pancolite). Des modifications de la formule sanguine après utilisation de médicaments à base de mésalazine. Informez immédiatement votre médecin si vous observez de tels changements ou d'autres troubles ou ressentez des sensations anormales durant le traitement par Salofalk. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. À quoi faut-il encore faire attention? Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Ne pas conserver au-dessus de 30 °C et tenir hors de la portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Salofalk lavements? Principes actifs Mésalazine (= acide 5-aminosalicylique). Excipients Métabisulfite de potassium (E224), benzoate de sodium (E211): 30 mg/60 mg de benzoate par lavement de Salofalk 2 g/Salofalk 4 g, carbomère 35000, acétate de potassium, édétate disodique, eau purifiée, gomme xanthane. Où obtenez-vous Salofalk lavements? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie, sur ordonnance médicale. Lavements de 4 g: 7. Lavements de 2 g: 7. Numéro d'autorisation 47329, 50986 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation Dr. Falk Pharma AG, 8152 Opfikon Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en avril 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Zulassungsnummer 16710 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Hänseler AG, CH-9100 Herisau. Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Pommade Hamamélis Haas Qu’est-ce que la Pommade Hamamélis Haas et quand est-elle utilisée? La Pommade Hamamélis Haas contient un distillat obtenu par distillation en vapeur d’eau à partir d’une préparation de branches fraîches fleuries d’hamamélis avec de l’alcool et de l’eau (Aqua hamamelidis). Les feuilles et l’écorce des branches de cette plante de Virginie (Hamamelis virginica, witch hazel) étaient déjà utilisées comme médicament par les aborigènes d’Amérique du Nord. La Pommade Hamamélis Haas peut être utilisée en cas de varices, d’hémorroïdes externes, de gerçures, de muqueuses nasales sèches et lésées, d’intertrigo chez les petits enfants et les adultes, d’excoriations, de petites brûlures, de coups de soleil, d’érythèmes provoqués par le reflet des glaciers et d’engelures. Co-Dafalgan® Brausetabletten Was sind Co-Dafalgan Brausetabletten und wann werden sie angewendet? Co-Dafalgan Brausetabletten enthalten die Wirkstoffe Paracetamol und Codein. Diese wirken schmerzlindernd. Co-Dafalgan Brausetabletten werden auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin zur kurzfristigen Behandlung von mässig starken Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen und Schmerzen nach Verletzungen angewendet, wenn andere Schmerzmittel wie z.B. Paracetamol oder Ibuprofen allein ungenügend wirksam sind. Co-Dafalgan Brausetabletten sind zur Behandlung von Erwachsenen und Jugendlichen (ab 12 Jahren) mit einem Körpergewicht von über 33 kg geeignet. Wann dürfen Co-Dafalgan Brausetabletten nicht eingenommen werden? In folgenden Fällen dürfen Sie Co-Dafalgan Brausetabletten nicht einnehmen: ·Wenn Sie überempfindlich sind auf Paracetamol, Codein oder damit verwandte Stoffe resp. einen der Hilfsstoffe (siehe «Was ist in Co-Dafalgan Brausetabletten enthalten?»). Eine solche Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Asthma, Atemnot, Kreislaufbeschwerden, niedriger Blutdruck, Schwellungen der Haut und Schleimhäute oder Hautausschläge (Nesselfieber); ·Bei schweren Lebererkrankungen; ·Bei einer erblichen Leberstörung (sogenannte Meulengracht-Krankheit); ·Bei beeinträchtigter Atmung (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Co-Dafalgan Brausetabletten Vorsicht geboten?»); ·Bei Kindern und Jugendlichen unter 33 kg Körpergewicht (unter 12 Jahren); ·Bei Jugendlichen unter 50 kg nach einer Operation zur Entfernung der Mandeln, z.B. aufgrund einer Schlafapnoe (kurze Atempausen während des Schlafens); ·In der Stillzeit; ·Wenn Sie wissen, dass Sie Codein sehr rasch zu Morphin verstoffwechseln. Dürfen Co-Dafalgan Brausetabletten während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, dürfen Sie Co-Dafalgan Brausetabletten ausschliesslich nach Rücksprache und ausdrücklicher Verordnung des Arztes bzw. der Ärztin einnehmen. In diesem Fall sollten Sie die geringstmögliche Dosis mit der niedrigst möglichen Häufigkeit über den kürzest möglichen Zeitraum anwenden. Die längere Anwendung von Co-Dafalgan Brausetabletten während der Schwangerschaft kann bei Ihrem neugeborenen Kind Entzugssymptome auslösen (neonatales Opioidentzugssyndrom), die lebensbedrohlich sein können, wenn sie nicht erkannt und behandelt werden. Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten, informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin. Er/Sie wird über die Anwendung von Co-Dafalgan Brausetablettenentscheiden. Paracetamol und Codein treten in geringen Mengen in der Muttermilch auf. Deshalb dürfen Co-Dafalgan Brausetabletten während der Stillzeit nicht verwendet werden. Wie verwenden Sie Co-Dafalgan Brausetabletten? Einzeldosen der Brausetabletten nicht häufiger als angegeben einnehmen. Die angegebene maximale Tagesdosis darf nicht überschritten werden. Nicht anwenden bei Kindern und Jugendlichen unter 33 kg Körpergewicht (unter 12 Jahren). Teilbare Brausetabletten: Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren und schwerer als 50 kg: bis 4× tgl. 1-2 Brausetabletten (maximal 8 Brausetabletten pro Tag). Jugendliche von 33 bis 50 kg Körpergewicht (ab 12 Jahren): bis 4× tgl. ½ bis 1 Brausetablette (maximal 4 Brausetabletten pro Tag). Brausetabletten in einem grossen Glas Wasser auflösen. Nicht als Ganzes schlucken oder zerkauen. Zwischen den Einnahmen ist ein Zeitabstand von mindestens 6 Stunden einzuhalten. Co-Dafalgan Brausetabletten sollten nicht länger als 3 Tage eingenommen werden. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder an Ihre Ärztin, falls in dieser Zeit keine deutliche Schmerzlinderung erreicht wurde. Die angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung darf nicht überschritten werden. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Eine Überdosierung mit Co-Dafalgan Brausetabletten kann eine Gehirnerkrankung (bekannt als toxische Leukenzephalopathie) auslösen. Welche Nebenwirkungen können Co-Dafalgan Brausetabletten haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Co-Dafalgan Brausetabletten auftreten: Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten) Häufig kommt es zu Verstopfung, leichten Kopfschmerzen und Schläfrigkeit und vor allem zu Beginn der Behandlung zu Übelkeit und Erbrechen. Es kann zu Beschwerden beim Harnlassen, Sehstörungen, Verengung der Pupillen und Euphorie kommen. Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten) Gelegentlich treten Verwirrtheit oder Schwindel auf. Daneben werden gelegentlich Nesselsucht, Hautrötungen und Ausschlag beobachtet. Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten) Selten wurden Veränderungen des Blutbildes beobachtet, wie eine verringerte Anzahl von Blutplättchen (Thrombozytopenie) oder eine starke Verminderung bestimmter weisser Blutkörperchen (Agranulozytose; Neutropenie, Leukopenie). Ebenfalls selten wurde eine bestimmte Erkrankung des Knochenmarks (Panzytopenie) und eine bestimmte Form der Blutarmut (hämolytische Anämie) beobachtet. Selten treten Ohrgeräusche, Mundtrockenheit, Schlafstörungen und Verlangsamung der Atmung (Atemdepression) auf. In seltenen Fällen können Hautrötung oder allergische Reaktionen mit plötzlicher Schwellung von Gesicht und Hals oder plötzliches Unwohlsein mit Blutdruckabfall auftreten. Des Weiteren können Atemnot oder Asthma auftreten, vor allem, wenn diese Nebenwirkungen auch schon früher bei der Verwendung von Acetylsalicylsäure oder anderen nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR) beobachtet wurden. Treten Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion oder Blutergüsse/Blutungen auf, so ist das Arzneimittel abzusetzen und der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren. Eine Überdosis kann in seltenen Fällen eine plötzlich auftretende Entzündung der Bauchspeicheldrüse zur Folge haben. Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten) Sehr selten traten schwere Hauterkrankungen (akute generalisierte exanthematische Pustulose, toxisch epidermale Nekrolyse, Steven-Johnson-Syndrom) auf mit Blasenbildung, Hautabschuppung und grippalen Symptomen (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Co-Dafalgan Brausetabletten Vorsicht geboten?»). Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Nebenwirkungen, deren Häufigkeit derzeit nicht bekannt ist, umfassen Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Anstieg der Leberenzyme, Gallenstauung, Gallenkolik, Gelbsucht, Leberentzündung (Hepatitis), Niereninsuffizienz, Blutflecken auf der Haut, Erröten, Muskelzerfall (Rhabdomyolyse), Kraftlosigkeit, Unwohlsein, Schwellungen, Arzneimittelabhängigkeit, Atemaussetzer im Schlaf (Schlafapnoe), Symptome im Zusammenhang mit einer Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreatitis) und des Gallengangsystems, wie starke Schmerzen im Oberbauch, die möglicherweise in den Rücken ausstrahlen, Übelkeit, Erbrechen oder Fieber. Unter morphinähnlichen Substanzen (Opiatagonisten) können eine Unterschreitung der altersüblichen physiologischen Herzfrequenz (Bradykardie) und andere typische Effekte (cholinergische Effekte) auftreten; es kann zu Muskelzucken, Kribbeln, Ohnmacht und rhythmisches Zittern kommen. Bei unkontrollierter Einnahme (Überdosis) ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Appetitlosigkeit, allgemeines Krankheitsgefühl, verminderte Atmung, Schläfrigkeit und/oder Lethargie können ein Hinweis auf eine Überdosierung sein. Gewisse Anzeichen können aber erst mehrere Stunden bis zu einem Tag nach Einnahme auftreten. Eine Überdosis kann eine sehr schwere Leberschädigung oder aber in seltenen Fällen eine plötzlich auftretende Entzündung der Bauchspeicheldrüse zur Folge haben. Auch eine Atemlähmung kann bei Überdosierung eintreten. Codeinhaltige Arzneimittel können eine Abhängigkeit verursachen. Längere Einnahme kann zu Missbrauch und Abhängigkeit führen. Es können Arzneimittelentzugssymptome auftreten. Bei plötzlichem Absetzen der Behandlung und bei Neugeborenen von Müttern, die während der Schwangerschaft mit Codein vergiftet wurden, kann das Entzugssyndrom auftreten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Haltbarkeit Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Bei Raumtemperatur (15-25 °C), vor Feuchtigkeit geschützt und ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Co-Dafalgan Brausetabletten enthalten? Wirkstoffe 1 Brausetablette enthält 500 mg Paracetamol und 30 mg Codeinphosphat-Hemihydat. Hilfsstoffe Citronensäure, wasserfrei (E 330), Natriumhydrogencarbonat, Natriumcarbonat, wasserfrei (E 500), Sorbitol (E 420), Docusat-Natrium, Povidon, Natriumbenzoat (E 211), Aspartam (E 951), Grapefruitaroma. Wo erhalten Sie Co-Dafalgan Brausetabletten? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung. Schachteln zu 16 Brausetabletten (teilbar). Zulassungsnummer 47353 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin UPSA Switzerland AG, Zug. Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Co-Dafalgan® Comprimés effervescents Qu’est-ce que le Co-Dafalgan Comprimés effervescents et quand est-il utilisé? Les principes actifs de Co-Dafalgan Comprimés effervescents sont le paracétamol et la codéine. Ces substances calment les douleurs. Co-Dafalgan Comprimés effervescents sont utilisés sur prescription médicale pour le traitement à court terme de maux de têtes, douleurs dentaires, douleurs au niveau des articulations et des ligaments, douleurs dorsales et douleurs suite à une blessure d'intensité modérée, lorsque d'autres anti-douleurs tels que le paracétamol ou l'ibuprofène seuls sont insuffisamment efficaces. Les comprimés effervescents de Co-Dafalgan sont utilisés chez les adultes et les adolescents (à partir de 12 ans) d'un poids corporel supérieur à 33 kg. Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Co-Dafalgan Comprimés effervescents? Avant toute utilisation, vous devez consulter votre médecin si vous souffrez d'une affection rénale ou hépatique, ou d'un «déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase» (maladie héréditaire rare des globules rouges). Informez également votre médecin en cas de coliques biliaires, pancréatite, constipation, épilepsie, asthme, toux grasse et autres maladies respiratoires, hypotension, hypertrophie de la prostate ou rétrécissement de l'urètre. Co-Dafalgan Comprimés effervescents ne doivent pas être utilisés en cas de risque de dépendance ou en cas de dépendance actuelle ou passée aux stupéfiants. Ne prenez pas ce médicament plus longtemps que nécessaire. Ne donnez pas ce médicament à d'autres personnes. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament si vous êtes ou avez été dépendant aux opioïdes, à l'alcool, à des médicaments sur ordonnance ou à des substances illégales, si vous souffrez d'un trouble psychique (p.ex. dépression sévère) ou si vous craignez de devenir éventuellement dépendant à Co-Dafalgan Comprimés effervescents. Informez également votre médecin si vous devez prendre simultanément des médicaments anticoagulants ou certains médicaments visant à traiter la tuberculose (rifampicine, isoniazide), l'épilepsie (phénytoïne, carbamazépine), la goutte (probénécide), un taux élevé de lipides dans le sang (cholestyramine), les infections par le VIH (zidovudine), des douleurs intenses (opioïdes, célécoxib), une toux sèche, des troubles anxieux, la dépression et d'autres troubles psychiques ou des troubles du sommeil. Des précautions doivent également être prises en cas d'utilisation concomitante de médicaments appelés anticholinergiques ou de médicaments composés des principes actifs tels que le chloramphénicol, le salicylamide, le phénobarbital et la dexaméthasone. Le paracétamol peut, dans de très rares cas, déclencher des réactions cutanées graves (par exemple, pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG), nécrolyse épidermique toxique (NET, syndrome de Lyell), syndrome de Stevens-Johnson (SSJ)). En cas d'apparition de réactions cutanées, il convient d'interrompre la prise de Co-Dafalgan Comprimés effervescents et de consulter un médecin (voir «Quels effets secondaires Co-Dafalgan Comprimés effervescents peuvent-ils provoquer ?»). Veuillez consulter votre médecin avant de prendre Co-Dafalgan Comprimés effervescents avec d'autres médicaments, notamment avec les médicaments suivants: La prise concomitante de Co-Dafalgan Comprimés effervescents et d'alcool et/ou de médicaments qui peuvent entraîner une somnolence (p.ex. des somnifères, des médicaments destinés à traiter l'épilepsie, les névralgies ou les états anxieux, de nombreux médicaments contre les réactions allergiques (antihistaminiques) ou des tranquillisants (comme les benzodiazépines)) augmente le risque d'apparition d'effets secondaires dangereux qui peuvent entraîner la mort. Veuillez informer votre médecin de tous les médicaments que vous prenez et respectez scrupuleusement la posologie recommandée par votre médecin. Le risque d'effets secondaires augmente si vous prenez Co-Dafalgan Comprimés effervescents en même temps que des antidépresseurs (p.ex. citalopram, duloxétine, escitalopram, fluoxétine, fluvoxamine, paroxétine, sertraline, venlafaxine, amitriptyline, clomipramine, imipramine, nortriptyline). Adressez-vous à votre médecin si vous ressentez les symptômes suivants: troubles de la conscience (p.ex. agitation, hallucinations, coma), rythme cardiaque rapide, pression artérielle instable, fièvre, réflexes exagérés, troubles de la coordination, rigidité des muscles, symptômes gastro-intestinaux (p.ex. nausées, vomissements, diarrhée). En cas d'utilisation concomitante d'un antibiotique comportant le principe actif flucloxacilline, veuillez également en informer votre médecin en raison de l'existence d'un risque accru d'acidification du sang (acidose métabolique à trou anionique augmenté). Une étroite surveillance médicale est recommandée afin de déceler une acidose métabolique. Au cours du traitement par Co-Dafalgan Comprimés effervescents, la consommation d'alcool est déconseillée. Le risque de lésions hépatiques dues au paracétamol est en particulier accru en cas de consommation d'alcool et de carence alimentaire concomitante. La prise concomitante d'alcool et/ou de médicaments dépresseurs du système nerveux central (p.ex. somnifères, anxiolytiques, certains analgésiques, certains médicaments pour le traitement de maladies psychiques) peut affecter les réactions, l'aptitude à la conduite et l'aptitude à utiliser des outils ou des machines. Les médicaments contenant du paracétamol et de la codéine ne doivent pas être administrés à des enfants qui ont consommé de l'alcool par inadvertance. En cas de troubles alimentaires, tels que l'anorexie, la boulimie et l'amaigrissement excessif, et en cas de malnutrition chronique, la prudence est de mise pour l'administration de Co-Dafalgan Comprimés effervescents. En cas de déshydratation et de diminution du volume sanguin, la prudence est de mise pour l'administration de Co-Dafalgan Comprimés effervescents. Dans le cas d'une infection grave (p.ex. empoisonnement du sang), la prudence est également de mise pour l'administration de Co-Dafalgan Comprimés effervescents. La codéine est transformée en morphine par une enzyme dans le foie. La morphine est la substance qui soulage les douleurs. Certaines personnes ont une variante de cette enzyme, ce qui peut avoir des effets différents. Certaines personnes ne produisent pas de morphine ou seulement en très faible quantité, ce qui ne permet pas d'obtenir un soulagement suffisant des douleurs. Chez d'autres personnes produisant une grande quantité de morphine, il est probable que des effets secondaires graves apparaissent. Si vous remarquez un des effets secondaires suivants, arrêtez de prendre ce médicament et demandez immédiatement un avis médical: respiration lente ou faible, désorientation, somnolence, rétrécissement des pupilles, nausées ou vomissements, constipation, perte d'appétit. Certaines personnes présentant une hypersensibilité aux analgésiques et aux antirhumatismaux peuvent aussi développer une hypersensibilité au paracétamol (voir «Quels effets secondaires Co-Dafalgan Comprimés effervescents peuvent-ils provoquer ?»). Il convient également de noter que la prise fréquente et prolongée d'analgésiques peut contribuer à l'apparition de maux de tête ou à l'aggravation de maux de tête déjà existants. Dans de tels cas, contactez votre médecin. La prise prolongée d'analgésiques, en particulier en cas d'association de plusieurs principes actifs analgésiques, peut entraîner des atteintes rénales durables accompagnées d'un risque d'insuffisance rénale. Pour éviter tout risque de surdosage, il faut s'assurer que les autres médicaments administrés ne contiennent pas de paracétamol. Dépendance et abus L'utilisation répétée d'opioïdes tels que Co-Dafalgan Comprimés effervescents peut entraîner le développement d'une tolérance et d'une dépendance physique et/ou psychique, mais aussi un usage abusif. Un usage abusif de Co-Dafalgan Comprimés effervescents peut avoir pour conséquence un surdosage dangereux pouvant être mortel. Si vous craignez de devenir dépendant à Co-Dafalgan Comprimés effervescents, veuillez impérativement consulter votre médecin. Utilisation accidentelle La prise accidentelle de Co-Dafalgan Comprimés effervescents, notamment chez les enfants, peut entraîner un surdosage mortel. Les comprimés effervescents de Co-Dafalgan doivent être conservés hors de portée des enfants et les unités de dosage entamées ou non utilisées doivent être éliminées conformément aux règlementations applicables. Grossesse L'utilisation prolongée de Co-Dafalgan Comprimés effervescents pendant la grossesse peut entraîner un syndrome de sevrage des opioïdes chez le nouveau-né qui peut engager le pronostic vital, si ce syndrome n'est pas détecté et traité. Si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, informez-en votre médecin qui décidera si vous pouvez prendre Co-Dafalgan Comprimés effervescents. Insuffisance surrénalienne Faiblesse, fatigue, perte d'appétit, nausées, vomissements ou hypotension peuvent être des symptômes indiquant une production insuffisante de cortisol, une hormone sécrétée par les glandes surrénales; il sera peut-être nécessaire que vous suiviez un traitement hormonal. Hormones sexuelles en baisse et prolactine élevée L'utilisation prolongée d'opioïdes peut provoquer une baisse des taux d'hormones sexuelles et une élévation du taux de prolactine, une autre hormone. Veuillez contacter votre médecin si vous constatez des symptômes tels que baisse de la libido, impuissance ou absence de menstruations (aménorrhée). Douleurs abdominales/Inflammation du pancréas Adressez-vous à votre médecin en cas d'apparition de symptômes tels que de fortes douleurs dans la partie supérieure de l'abdomen, pouvant éventuellement irradier dans le dos, ainsi que des nausées, des vomissements ou de la fièvre car ces symptômes sont susceptibles d'être en relation avec une inflammation du pancréas (pancréatite) et du canal cholédoque. Problèmes respiratoires L'utilisation de Co-Dafalgan Comprimés effervescents peut ralentir ou affaiblir dangereusement votre respiration (dépression respiratoire) et provoquer une chute de la pression artérielle. Cela peut entraîner une diminution de votre état de conscience, un état de somnolence ou la sensation d'être proche de la syncope. Si tel est le cas, veuillez consulter votre médecin. Co-Dafalgan Comprimés effervescents peuvent provoquer des troubles respiratoires liés au sommeil comme l'apnée du sommeil (arrêts de la respiration pendant le sommeil) et l'hypoxémie liée au sommeil (faible taux d'oxygène dans le sang). Les symptômes peuvent se manifester par des arrêts respiratoires pendant le sommeil, des réveils nocturnes dus à un essoufflement, des troubles du sommeil ou une somnolence excessive pendant la journée. En cas d'observation de ces symptômes par vous-même ou un proche, veuillez consulter votre médecin qui envisagera une réduction des doses de Co-Dafalgan. Sensibilité à la douleur plus élevée Consultez votre médecin si, au cours de l'utilisation de Co-Dafalgan Comprimés effervescents, vous souffrez de douleurs ou d'une sensibilité à la douleur (hyperalgésie), si la dose plus élevée prescrite par votre médecin n'a aucun effet, ou si vous éprouvez des douleurs dès qu'un stimulus normalement non douloureux touche votre corps (allodynie). Chaque comprimé effervescent de Co-Dafalgan contient: ·30 mg d'aspartam. L'aspartam contient une source de phénylalanine. Peut être dangereux pour les personnes atteintes de phénylcétonurie (PCU), une maladie génétique rare caractérisée par l'accumulation de phénylalanine ne pouvant être éliminée correctement. ·300 mg de sorbitol. Le sorbitol est une source de fructose. Si votre médecin vous a informé(e) que vous (ou votre enfant) présentiez une intolérance à certains sucres ou si vous avez été diagnostiqué(e) avec une intolérance héréditaire au fructose (IHF), une maladie génétique rare caractérisée par l'incapacité à décomposer le fructose, parlez-en à votre médecin avant que vous (ou votre enfant) ne preniez ou ne receviez ce médicament. ·384,7 mg de sodium (composant principal du sel de cuisine/table). Cela équivaut à environ 19% de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte. Parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien si vous devez suivre un régime à faible teneur en sel (sodium). Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si ·vous souffrez d'une autre maladie, ·si vous êtes allergique ou ·si vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication) Co-Dafalgan Comprimés effervescents peuvent-ils être pris pendant la grossesse ou l'allaitement? Si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, vous ne pouvez prendre Co-Dafalgan Comprimés effervescents qu'après consultation et prescription explicite de votre médecin. Dans ce cas, il convient d'utiliser la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte possible et à la fréquence la plus basse possible. L'utilisation prolongée de Co-Dafalgan Comprimés effervescents pendant la grossesse peut entraîner des symptômes de sevrage chez votre nouveau-né (syndrome de sevrage néonatal aux opioïdes), qui peuvent être mortels s'ils ne sont pas détectés et traités. Si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, informez-en votre médecin qui décidera si vous pouvez prendre Co-Dafalgan Comprimés effervescents. Le paracétamol et la codéine passent en faibles quantités dans le lait maternel. Par conséquent, Co-Dafalgan Comprimés effervescents ne doivent pas être utilisés pendant la période d'allaitement. Comment utiliser Co-Dafalgan Comprimés effervescents? Les doses unitaires des comprimés effervescents ne doivent pas être administrées plus fréquemment qu'indiqué. Il ne faut pas dépasser la dose quotidienne maximale indiquée. Ne pas administrer aux enfants et adolescents de moins de 33 kg de poids corporel (moins de 12 ans). Comprimés effervescents sécables: Adultes et adolescents à partir de 12 ans et pesant plus de 50 kg: 1 à 2 comprimés effervescents jusqu'à 4 fois par jour (maximum 8 comprimés effervescents par jour). Adolescents de 33 à 50 kg de poids corporel (à partir de 12 ans): ½ à 1 comprimé effervescent jusqu'à 4 fois par jour (maximum 4 comprimés effervescents par jour). Dissoudre les comprimés effervescents dans un grand verre d'eau. Ne pas mâcher ou avaler en entier. Respecter un intervalle de 6 heures au minimum entre chaque prise. Co-Dafalgan Comprimés effervescents ne peut pas être pris pendant plus de 3 jours. Adressez-vous à votre médecin si aucun soulagement significatif des douleurs n'a été atteint après cette période. Ne dépassez pas la posologie indiquée ou prescrite par le médecin. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte. Un surdosage de Co-Dafalgan Comprimés effervescents peut déclencher une maladie du cerveau (leucoencéphalopathie toxique). Quels effets secondaires Co-Dafalgan Comprimés effervescents peuvent-ils provoquer? La prise de Co-Dafalgan Comprimés effervescents peut provoquer les effets secondaires suivants: Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100) On observe fréquemment une constipation, de légers maux de tête et une somnolence et, en particulier au début du traitement, des nausées et des vomissements. Des troubles lors de la miction, des troubles visuels, un rétrécissement des pupilles et de l'euphorie peuvent survenir. Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000) Une confusion ou des vertiges peuvent survenir occasionnellement. De l'urticaire, des rougeurs de la peau et une éruption cutanée ont aussi été occasionnellement observées. Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10'000) Des modifications de l'hémogramme, telles qu'une diminution du nombre de plaquettes (thrombocytopénie) ou une diminution importante de certains globules blancs (agranulocytose, neutropénie, leucopénie) ont rarement été observés. Une certaine maladie de la moelle osseuse (pancytopénie) et une certaine forme d'anémie (anémie hémolytique) ont également été rarement observées. Dans de rares cas, des acouphènes, une sécheresse buccale, des troubles du sommeil et un ralentissement de la fréquence respiratoire (insuffisance respiratoire) sont survenus. Dans de rares cas, des rougeurs de la peau ou des réactions allergiques avec gonflement soudain du visage et du cou ou malaise soudain accompagné d'une chute de la tension artérielle peuvent survenir. Par ailleurs, un essoufflement ou un asthme peuvent survenir, surtout lorsque ces effets secondaires ont déjà été observés auparavant en cas d'utilisation d'acide acétylsalicylique ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). En cas d'apparition des signes d'une réaction d'hypersensibilité ou d'ecchymoses/hémorragies, il convient d'interrompre la prise du médicament et de consulter un médecin. Un surdosage peut entraîner, dans de rares cas, une inflammation soudaine du pancréas. Très rare (concerne moins d'une personne sur 10'000) Des maladies cutanées graves (pustulose exanthématique aiguë généralisée, nécrolyse épidermique toxique, syndrome de Steven-Johnson) sont survenues très rarement avec formation de cloques, desquamation de la peau et symptômes grippaux. (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Co-Dafalgan Comprimés effervescents ?»). Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Des effets secondaires dont la fréquence est actuellement inconnue, comprennent diarrhées, douleurs abdominales, vomissements, augmentation des taux d'enzymes hépatiques, congestion biliaire, colique biliaire, jaunisse, inflammation du foie (hépatite), insuffisance rénale, présence de taches rouges sous la peau, rougeurs, fonte musculaire (rhabdomyolyse), perte de force, malaise, gonflements, dépendance médicamenteuse, arrêt arrets respiratoires pendant le sommeil (apnée du sommeil), symptômes en relation avec une inflammation du pancréas (pancréatite) et du système biliaire, comme de fortes douleurs dans la partie supérieure de l'abdomen, pouvant irradier dans le dos, nausées, vomissements ou fièvre. Sous substances morphiniques (agonistes des opiacées), une diminution de la fréquence cardiaque physiologique déterminée pour l'âge (bradycardie) et d'autres effets typiques (effets cholinergiques) peuvent survenir; des contractions musculaires, des picotements, des évanouissements et des tremblements rythmiques peuvent survenir. En cas de prise non contrôlée (surdosage), consultez immédiatement un médecin. Des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales, une perte d'appétit, un malaise généralisé, une gêne respiratoire, une somnolence et/ou une léthargie peuvent être les signes d'un surdosage, mais ne se manifestent que plusieurs heures, voire un jour après la prise. Un surdosage peut entraîner de très graves dommages au foie ou, dans de rares cas, une inflammation soudaine du pancréas. Une paralysie respiratoire peut également se présenter en cas de surdosage. Les médicaments contenant de la codéine peuvent provoquer une dépendance. Une prise prolongée peut entraîner un abus et une dépendance. Des symptômes de sevrage médicamenteux peuvent survenir. En cas d'arrêt brutal du traitement et chez les nouveau-nés de mères intoxiquées par la codéine pendant la grossesse, le syndrome de sevrage peut survenir. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. À quoi faut-il encore faire attention? Stabilité Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Conserver à température ambiante (15-25°C), à l'abri de l'humidité et hors de la portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Où obtenez-vous Co-Dafalgan Comprimés effervescents? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie, sur ordonnance médicale. Boîtes de 16 comprimés effervescents (sécables). Numéro d'autorisation 47353 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation UPSA Switzerland AG, Zug. Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). La Pommade Hamamélis Haas peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l’allaitement? Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis de votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Comment utiliser la Pommade Hamamélis Haas? Sauf prescription contraire du médecin, étendre la pommade 2–3 fois par jour sur les parties atteintes. En cas de gerçures et d’autres lésions de la peau appliquer un bandage; renouveler le bandage 2–3 fois par jour. Ne pas avaler la pommade! Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets secondaires la Pommade Hamamélis Haas peut-elle provoquer? L’utilisation de la Pommade Hamamélis Haas peut provoquer les effets secondaires suivants: Des modifications de la peau accompagnées de douleurs, démangeaisons et inflammation. Dans ce cas il faut arrêter le traitement et consulter un médecin. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage. A quoi faut-il encore faire attention? StabilitéLe médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Eliminer des restes éventuels de pommade comme les graisses pour usage ménager, ou bien les rapporter à la pharmacie ou à la droguerie. Remarques concernant le stockage Conserver à température ambiante (15–25 °C). Conserver hors de portée des enfants. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Que contient la Pommade Hamamélis Haas? 1 g de pommade contient: Principes actifs 150 mg de distillat en vapeur d’eau d’hamamélis (Aqua hamamelidis) Excipients Alcool de graisse de laine (Alcoholes adipis lanae), graisse de laine (Adeps lanae), excipient pour pommades. Où obtenez-vous la Pommade Hamamélis Haas? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Tube de 35 g et 100 g. Numéro d’autorisation 16710 (Swissmedic). Titulaire de l’autorisation Hänseler AG, CH-9100 Herisau. Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2024 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Wann ist bei der Einnahme von Dukoral Vorsicht geboten? Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Dukoral ist erforderlich, wenn Sie allergisch gegen Formaldehyd sind. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, bevor Sie Dukoral einnehmen, wenn Sie eine medizinische Behandlung erhalten, die sich auf das Immunsystem auswirkt, wenn Sie an einer Erkrankung des Immunsystems (einschliesslich AIDS) leiden. In diesem Fall bietet Ihnen der Impfstoff möglicherweise einen geringeren Schutz als bei Personen mit einem gesunden Immunsystem. Es ist unwahrscheinlich, dass der Impfstoff Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen hat. Dukoral enthält etwa 1,2 g Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro Dosis. Dies entspricht 60% der für eine oder einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natriumaufnahme mit der Nahrung. Wenn Sie eine kochsalzarme Diät einhalten müssen, sollten Sie dies berücksichtigen. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ärztin, Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, -Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden. Darf Dukoral während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Auf Grund der bisherigen Erfahrung ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker bzw. die Ärztin, die Apothekerin um Rat fragen. Salvia Wild® Was ist Salvia Wild und wann wird es angewendet? Salvia Wild ist ein pflanzliches Arzneimittel auf der Basis von Salbeiblättern. Einerseits wird Salvia Wild lokal bei Mund- und Rachenentzündungen und bei Zahnfleischbluten angewendet. Andererseits wird Salvia Wild bei übermässigem Schwitzen aufgrund von Nervosität, während der Genesung und während den Wechseljahren eingenommen. Was sollte dazu beachtet werden? Bei längerdauernden, immer wiederkehrenden oder nicht heilenden Entzündungen im Mund- und Rachenraum oder bei länger dauerndem, übermässigem Schwitzen, inbesondere bei Nachtschweiss ist ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen, um die Ursache dafür abklären zu lassen. Magnesium Biomed® Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen Was ist Magnesium Biomed und wann wird es angewendet? Magnesium Biomed enthält Magnesium in einer Form, die vom Körper gut und in ausreichender Menge aufgenommen wird. Magnesium ist ein lebensnotwendiger Mineralstoff, der für viele Stoffwechselvorgänge im menschlichen Körper unentbehrlich ist. Magnesium wirkt hauptsächlich an Herz, Gefässen, Nerven und Muskeln. Der Normalbedarf eines Menschen liegt bei 300 bis 400 mg pro Tag. Ein Mangel an Magnesium kann leichte bis schwerwiegende Störungen zur Folge haben. Ein Mehrbedarf an Magnesium besteht z.B. bei Hochleistungssport, Schwangerschaft, Stillzeit, Alkoholmissbrauch und während des Wachstums. Der Tagesbedarf an Magnesium kann sich in diesen Situationen sogar verdoppeln. Magnesium Biomed wird verwendet: ·zur Deckung eines erhöhten Bedarfs, z.B. während des Wachstums, im Hochleistungssport und während der Schwangerschaft und Stillzeit ·bei magnesiumarmer Ernährung ·bei Wadenkrämpfen ·bei Muskelzuckungen und rastlosen Beinen. Magnesium Biomed kann vom Arzt oder Apotheker bzw. von der Ärztin oder Apothekerin empfohlen werden: ·zur Behandlung von Magnesiummangelzuständen, die sich durch Symptome wie Müdigkeit, Nervosität und Reizbarkeit äussern ·bei Alkoholmissbrauch. Magnesium Biomed wird angewendet auf ärztliche Verordnung: ·bei Magnesiummangel, der auftreten kann bei Fehlernährung, chronischem Durchfall und bei Einnahme von Entwässerungsmitteln oder anderen Medikamenten (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Magnesium Biomed Vorsicht geboten?») ·bei gewissen Herzrhythmusstörungen. Magnesium Biomed gibt es in unterschiedlichen Dosierungen und in Form von Filmtabletten, als Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen und als Brausetabletten. Was sollte dazu beachtet werden? Hinweis für Diabetiker: Magnesium Biomed Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen enthält pro Beutel 3.0 g verwertbare Kohlenhydrate. Das Arzneimittel ist trotzdem für Diabetiker geeignet. Wann darf Magnesium Biomed nicht angewendet werden? Magnesium Biomed darf nicht eingenommen werden bei Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe, schweren Nierenfunktionsstörungen und bei Flüssigkeitsmangel des Körpers. In diesen Fällen muss der Serum-Magnesium-Spiegel überwacht werden. Wann ist bei der Einnahme von Magnesium Biomed Vorsicht geboten? Patienten mit leicht bis mittelschwer eingeschränkter Nierenfunktion dürfen das Präparat nur nach Rücksprache mit dem Arzt bzw. der Ärztin einnehmen. Falls das Präparat gegen Wadenkrämpfe eingenommen wird und diese länger als 10 Tage anhalten, ist ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Bestimmte Antibiotika (Tetracycline) sollten zeitlich 2-3 Stunden versetzt zu Magnesium Biomed eingenommen werden, um die gegenseitige Beeinträchtigung der Aufnahme ins Blut zu vermeiden. Gewisse Arzneimittel beschleunigen die Ausscheidung oder hemmen die Aufnahme von Magnesium und können dadurch einen Magnesiummangel verursachen. Daher kann eine zusätzliche Magnesiumgabe erforderlich sein, wenn Magnesium Biomed gleichzeitig mit folgenden Arzneimitteln eingenommen wird: ·harntreibende Arzneimittel, ·Arzneimittel zum Schutz des Magens (wie Omeprazol und Pantoprazol), ·bestimmte Arzneimittel gegen Krebs (wie Platin-Derivate, Cetuximab und Erlotinib) ·bestimmte Arzneimittel gegen Infektionen mit Bakterien, Pilzen (wie Amphotericin B und Pentamidin) und Viren (Foscarnet), ·Arzneimittel, die das Immunsystem unterdrücken (wie Ciclosporin, Sirolimus). Bitte nehmen Sie Magnesium Biomed Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Magnesium Biomed Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen enthält 2.8 g Saccharose pro Beutel, was bei einer Langzeitanwendung schädlich für die Zähne sein kann. Magnesium Biomed Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Beutel, d.h. es ist nahezu «natriumfrei». Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben oder ·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen! Darf Magnesium Biomed während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Ja. Wie verwenden Sie Magnesium Biomed? Im Allgemeinen sollte Magnesium Biomed wie folgt eingenommen werden: Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 3-mal täglich den Inhalt eines Beutels in einem halben Glas Wasser, Mineralwasser, Tee oder Fruchtsaft einnehmen. Kinder von 4 bis 12 Jahren: 2-mal täglich den Inhalt eines Beutels in einem halben Glas Wasser, Mineralwasser, Tee oder Fruchtsaft einnehmen. Die Anwendung und Sicherheit von Magnesium Biomed Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen bei Kindern unter 4 Jahren ist bisher nicht geprüft worden. Sie sollten Magnesium Biomed Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen vor dem Essen einnehmen. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen kann Magnesium Biomed haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Magnesium Biomed auftreten: Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten) Weiche Stühle oder Durchfall. Sollten Durchfälle auftreten, so ist die Dosis herabzusetzen oder die Therapie abzubrechen. Bei starkem Durchfall informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Haltbarkeit Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Sollten Sie Magnesium Biomed Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen besitzen, deren Haltbarkeit abgelaufen ist, so bringen Sie diese bitte zur Vernichtung in Ihre Apotheke oder Drogerie zurück. Lagerungshinweis Nicht über 30°C lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Hinweise Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Magnesium Biomed enthalten? 1 Beutel Magnesium Biomed Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen enthält: Wirkstoffe 1.622 g Magnesiumaspartat-Dihydrat entsprechend 121 mg Magnesium (5 mmol). Hilfsstoffe Saccharose, Citronensäure, Saccharin-Natrium, hochdisperses Siliciumdioxid, Mandarinenaroma (enthält Lactose als Trägerstoff). Wo erhalten Sie Magnesium Biomed? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Packungen zu 50 Beutel. Herstellerin Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co. KG, DE-82327 Tutzing. Zulassungsnummer 47413 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Biomed AG, CH-8600 Dübendorf. Diese Packungsbeilage wurde im August 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Magnesium Biomed® Granulés pour solution buvable Qu'est-ce que le Magnesium Biomed et quand doit-il être utilisé? Magnesium Biomed contient une quantité suffisante de magnésium sous une forme facilement assimilable par le corps. Le magnésium est un sel minéral vital indispensable à de nombreux processus métaboliques dans l'organisme humain. Le magnésium agit essentiellement au niveau du cœur, des vaisseaux, des nerfs et des muscles. Les besoins normaux d'un individu se situent entre 300 et 400 mg par jour. Une carence en magnésium peut engendrer des troubles légers à graves. Un surplus en magnésium est nécessaire, par exemple, lors de la pratique d'un sport de compétition, durant la grossesse, l'allaitement, en cas d'abus d'alcool et durant la croissance, situations pendant lesquelles les besoins journaliers en magnésium peuvent même doubler. Magnesium Biomed est indiqué dans les cas suivants: ·pour couvrir des besoins accrus, par exemple pendant la croissance, lors de la pratique d'un sport de compétition ainsi que durant la grossesse et la période d'allaitement ·en cas d'alimentation pauvre en magnésium ·en cas de crampes dans les mollets ·en cas de spasmes musculaires et d'impatiences musculaires (jambes sans repos). Magnesium Biomed peut être recommandé par le médecin ou le pharmacien dans les cas suivants: ·dans le traitement des carences en magnésium qui se manifestent par des symptômes de fatigue, de nervosité et d'irritabilité ·en cas d'abus d'alcool. Magnesium Biomed est prescrit sur ordonnance médicale dans les cas suivants: ·en cas de carence en magnésium à la suite d'une alimentation déséquilibrée, de diarrhées chroniques ou de prise de diurétiques ou d'autres traitements médicamenteux (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Magnesium Biomed?») ·lors de certaines arythmies cardiaques. Magnesium Biomed est disponible en différents dosages et sous forme de comprimés pelliculés, de granulés pour solution buvable et de comprimés effervescents. De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement? Mise en garde pour les diabétiques: Ce médicament contient 3.0 g d'hydrates de carbone digestibles par dose simple et convient malgré tout aux personnes diabétiques. Quand Magnesium Biomed ne doit-il pas être pris? Magnesium Biomed ne doit pas être pris en cas d'hypersensibilité à l'un des composants, de graves troubles de la fonction rénale et de déshydratation de l'organisme. Dans de tels cas, il convient de surveiller le taux de magnésium sérique. Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Magnesium Biomed? Les patients souffrant d'une insuffisance rénale légère à modérée ne doivent prendre ce médicament qu'après avoir consulté leur médecin. Si le remède est pris pour soigner des crampes dans les mollets et que celles-ci persistent pendant plus de 10 jours, la consultation d'un médecin s'impose. Certains antibiotiques (tétracyclines) devraient être pris 2 à 3 heures avant ou après Magnesium Biomed afin d'éviter une interférence mutuelle avec l'absorption sanguine. Certains médicaments accélèrent l'élimination ou inhibent l'absorption du magnésium et peuvent dès lors entraîner une carence en magnésium. Une supplémentation en magnésium peut ainsi s'avérer nécessaire si Magnesium Biomed est pris en même temps que les médicaments suivants: ·médicaments diurétiques, ·médicaments destinés à protéger l'estomac (comme l'oméprazole ou le pantoprazole), ·certains traitements anticancéreux (comme les dérivés du platine, le cétuximab et l'erlotinib) ·certains médicaments contre les infections bactériennes, fongiques (comme l'amphotéricine B et la pentamidine) et virales (foscarnet), ·médicaments qui inhibent la réponse immunitaire (comme la ciclosporine ou le sirolimus). Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament. Ce médicament contient 2.8 g saccharose par sachet. En cas d'utilisation chronique, Magnesium Biomed granulés pour solution buvable peut endommager les dents. Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par sachet, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium». Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si ·vous souffrez d'une autre maladie ·vous êtes allergique ·vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication!). Magnesium Biomed peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement? Oui. Comment utiliser Magnesium Biomed? En général, Magnesium Biomed devrait être pris de la manière suivante: Adultes et adolescents dès 12 ans: A remuer le contenu d'un sachet 3 fois par jour dans un demi-verre d'eau du robinet, d'eau minérale, de thé ou de jus de fruit et à boire. Enfants de 4 à 12 ans: A remuer le contenu d'un sachet 2 fois par jour dans un demi-verre d'eau du robinet, d'eau minérale, de thé ou de jus de fruit et à boire. L'utilisation et la sécurité de Magnesium Biomed granulés pour solution buvable n'ont pas été établies à ce jour pour les enfants de moins de 4 ans. Magnesium Biomed granulés pour solution buvable devraient être pris avant les repas. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets secondaires Magnesium Biomed peut-il provoquer? La prise de Magnesium Biomed peut provoquer les effets secondaires suivants: Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000) Selles molles ou diarrhée. En cas de diarrhées, il convient de réduire la dose ou d'interrompre le traitement. En cas de fortes diarrhées, veuillez en informer votre médecin. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. À quoi faut-il encore faire attention? Stabilité Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Si vous possédez des granulés pour solution buvable dont la date de conservation est dépassée, veuillez les rapporter pour élimination à votre pharmacien ou droguiste. Remarques concernant le stockage Ne pas conserver au-dessus de 30°C. Conserver hors de portée des enfants. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Magnesium Biomed? 1 sachet de Magnesium Biomed granulés pour solution buvable contient: Principes actifs 1.622 g d'aspartate de magnésium dihydraté correspondant à 121 mg de magnésium (5 mmol). Excipients Saccharose, acide citrique, saccharine sodique, silice colloïdale anhydre, arôme de mandarine (contient lactose comme véhicule). Où obtenez-vous Magnesium Biomed? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Emballages de 50 sachets. Fabricant Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co. KG, DE-82327 Tutzing. Numéro d'autorisation 47413 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation Biomed AG, CH-8600 Dübendorf. Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2022 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Wie verwenden Sie Salvia Wild? – Bei Mund- und Rachenentzündungen und bei Zahnfleischbluten zur Mundspülung oder zum Gurgeln: Erwachsene wenden 20–30 Tropfen in einem halben Glas Wasser an. – Bei Mund- und Rachenentzündungen und bei Zahnfleischbluten zum Einpinseln: Erwachsene wenden 20–30 Tropfen unverdünnt (nicht schlucken) an. – Zur Schweisshemmung: Erwachsene nehmen 3 mal täglich 5–20 Tropfen verdünnt in etwas lauwarmem Wasser, während den Mahlzeiten ein. Die Anwendung und Sicherheit von Salvia Wild Tropfen bei Kindern und Jugendlichen sind bisher nicht geprüft worden. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen kann Salvia Wild haben? Für Salvia Wild sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Bei einer Überdosierung können epileptische Krämpfe auftreten. Miacalcic® Nasenspray Was ist Miacalcic® Nasenspray und wann wird es angewendet? Miacalcic enthält als Wirkstoff vollsynthetisches Salmcalcitonin. Calcitonin ist ein Hormon, welches von Wirbeltieren und vom Menschen als körpereigene Substanz produziert wird und zur Steuerung zahlreicher Funktionen unerlässlich ist. Unter den verschiedenen Calcitoninen gehört Salmcalcitonin zu den biologisch aktivsten Substanzen. Miacalcic besitzt genau die gleichen Eigenschaften wie das natürliche Hormon, ist jedoch frei von Verunreinigungen durch tierisches Eiweiss. Die wichtigste Eigenschaft von Calcitonin ist die Steuerung des Calcium-Stoffwechsels. Miacalcic vermag einen krankhaft gesteigerten Knochenabbau zu hemmen und hat darüber hinaus in gewissen Fällen eine starke schmerzlindernde Wirkung. Miacalcic wird daher zur Behandlung von schmerzhaften Knochenkrankheiten eingesetzt, die mit übersteigertem Knochenabbau verbunden sind: ·Prävention von akutem Knochenschwund (Osteoporose) aufgrund plötzlicher Ruhigstellung wie bei osteoporotischen Knochenbrüchen. Bei Knochenschwund wird Ihnen Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin empfehlen, während der Behandlung mit Miacalcic zusätzlich ein Calciumpräparat einzunehmen. ·Paget-Krankheit (Morbus Paget) Miacalcic ist nur zur Behandlung der Paget-Krankheit anzuwenden, wenn andere Behandlungen nicht durchgeführt werden können oder sich als erfolglos erwiesen haben. Bei der Paget-Krankheit hängt die Behandlungsdauer von Ihrem Krankheitsbild und Ihrem Ansprechen auf die Therapie ab. ·Sudeck-Syndrom (Morbus Sudek) Beim Sudeck-Syndrom (Morbus Sudeck), einer Knochen- und Weichteilerkrankung, die u.a. als Folge von Knochenbrüchen auftreten kann, wirkt Miacalcic ebenfalls knochenabbauhemmend. Allgemeine Anwendungshinweise Die Behandlung mit Miacalcic sollte immer auf die kürzeste mögliche Zeit mit der niedrigsten wirksamen Dosis beschränkt werden. Miacalcic darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden. Was sollte dazu beachtet werden? Miacalcic soll je nach individuellem Bedarf zusammen mit einer ausreichenden Einnahme von Calcium und Vitamin D verabreicht werden, um einem fortschreitenden Verlust der Knochenmasse vorzubeugen. Wann darf Miacalcic® Nasenspray nicht angewendet werden? Wenn gegen Miacalcic schon Überempfindlichkeitsreaktionen oder allergische Reaktionen aufgetreten sind, darf Miacalcic nicht angewendet werden. Darf Miacalcic® Nasenspray während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden? Wenn sie schwanger sind oder beabsichtigen, schwanger zu werden, sollten Sie Miacalcic nicht anwenden. Wenn Sie stillen, ist die Anwendung von Miacalcic nicht empfohlen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt resp. Ihrer Ärztin wenn Sie schwanger sind, es werden möchten oder Ihr Kind stillen bevor Sie Miacalcic anwenden. Wie verwenden Sie Miacalcic® Nasenspray? Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird Ihnen Miacalcic Nasenspray in einer für Ihren Fall zutreffenden Dosierung verordnen. Die Dosierung beträgt je nach Art und Schwere des Falles 2 Sprühstösse Nasenspray mite 100 oder 1 Sprühstoss Nasenspray 200 pro Tag. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Ihr Arzt bzw. Ärztin wird Ihnen genaue Anweisungen geben, wie lange Sie Miacalcic anwenden sollen. Sie sollten die Anwendung nicht länger als von Ihrem Arzt bzw. Ärztin mitgeteilt fortführen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Da Miacalcic nicht über das Verdauungssystem in den Körper, sondern durch die Nasenschleimhaut aufgenommen wird, spielt es keine Rolle, ob das Arzneimittel vor oder nach den Mahlzeiten angewendet wird. Verwenden Sie den Nasenspray nach der umstehenden Gebrauchsanweisung. Besonders wichtig ist dabei, die Pumpvorrichtung vor der ersten Anwendung dreimal zu betätigen, bis im Fenster am unteren Ende des Zerstäuberteils die grüne Markierung erscheint. Wenn Sie einmal eine Anwendung des Sprays vergessen haben, hat dies auf die Wirkung keinen Einfluss, sofern Sie die folgenden Dosen wieder zur vorgeschriebenen Zeit einnehmen. Sollte die Düse einmal verstopft sein, versuchen Sie diese durch ein kräftiges Hinunterdrücken der Pumpvorrichtung (forcierter Sprayhub) zu beheben. Scharfe Gegenstände, welche das Pumpsystem beschädigen könnten, dürfen nicht angewendet werden, da sonst eine exakte Dosierung nicht mehr gewährleistet ist. Die Anwendung und Sicherheit von Miacalcic Nasenspray bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Welche Nebenwirkungen kann Miacalcic® Nasenspray haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Miacalcic auftreten: Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern) Entzündung der Nasenschleimhaut (inkl. trockene Nase, Schwellung oder verstopfte Nase, Niesen, allergische Entzündung der Nasenschleimhaut), unspezifische Symptome in der Nase (z.B. Schmerzempfinden, Knötchenbildung, modriger Geruch, Irritationen, Schwellung, Abschürfungen). Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern) Entzündung in der Nase mit Verletzung der Schleimhaut, Nebenhöhlenentzündung, Nasenbluten, Plötzliches Erröten und Hitzegefühl im Gesicht, Benommenheit, Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Durchfall, Bauchschmerzen, Gelenkschmerzen, Rachenentzündung, Müdigkeit, Änderungen des Geschmacksinnes. Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern) Blutdruckerhöhung, Erbrechen, Muskelschmerzen, Husten, Grippe-ähnliche Symptome, Schwellungen (im Gesicht, an Armen und Beinen oder am ganzen Körper), verändertes Sehvermögen. Selten (betrifft 1 bis 10 von 10’000 Anwendern) Überempfindlichkeitsreaktionen, Hautjucken, Hautausschlag (manchmal am ganzen Körper).) Nach der Markteinführung wurde zusätzlich Zittern, verminderter Calciumspiegel im Blut (der manchmal zu Krämpfen führen kann) beobachtet. In klinischen Studien zur langfristigen Anwendung von Calcitonin wurde eine Erhöhung des Risikos für Krebserkrankungen beobachtet (s. «Wann ist bei der Anwendung von Miacalcic® Nasenspray Vorsicht geboten?». Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Haltbarkeit Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Aufbrauchfrist nach Anbruch Nachdem Sie den Nasenspray zum ersten Mal angewendet haben, ist es besser, ihn bei normaler Raumtemperatur (15-25 °C), aufrecht stehend aufzubewahren. Er ist dann innerhalb von 4 Wochen zu verwenden. Lagerungshinweis Im Kühlschrank (2-8°C) lagern. Dies gilt jedoch nur bis zur ersten Anwendung. Nicht einfrieren. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Hinweise Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Wo erhalten Sie Miacalcic® Nasenspray? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung in folgenden Packungen: Miacalcic mite 100, Nasenspray 1 Flasche mit mindestens 1400 I.E. Miacalcic 200, Nasenspray 1 Flasche mit mindestens 2800 I.E. Zulassungsnummer 47473 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Future Health Pharma GmbH, 8620 Wetzikon ZH. Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Gebrauchsanweisung 1.Die Schutzkappe entfernen (Abb. 1). 2.Nur bei erstmaliger Ingebrauchnahme: Den Nasenspray wie abgebildet halten (Abb. 2), die Dosierpumpe kräftig nach unten drücken, bis ein «Klick» zu hören ist, und wieder loslassen. Dies insgesamt zweimal wiederholen. Im Fenster am unteren Ende der Dosierpumpe erscheint nun die grüne Markierung; damit ist der Nasenspray gebrauchsfertig. 3.Den Kopf leicht nach vorne neigen und den Sprühkopf in eine Nasenöffnung so einführen, dass sich der Sprühnebel gleichmässig verteilen kann, d.h. die Düsenöffnung sollte nicht gegen die Nasenwand gerichtet sein. Die Dosierpumpe EINMAL (rasch und kräftig) herunterdrücken und wieder loslassen (s. Abb. 3). Im Fenster der Zählerscheibe erscheint jetzt die Ziffer 1. 4.Nach der Anwendung mehrmals kräftig durch die Nase einatmen, um ein Herauslaufen der Lösung aus der Nase zu verhindern. Nicht unmittelbar nach der Anwendung die Nase putzen. 5.Falls der Arzt bzw. die Ärztin mehr als eine Dosis gleichzeitig verordnet hat, einen weiteren Sprühstoss gemäss Punkt 3 und 4 in die andere Nasenöffnung applizieren (s. Abb. 4). 6.Nach Gebrauch die Schutzkappe wieder aufsetzen, um ein Verstopfen der Düse zu verhindern. 7.Das Nasenspray gewährleistet 14 abgemessene Dosen. Möglicherweise können Sie zwei weitere Dosen entnehmen. Sobald 14 Sprühstösse entnommen sind, erscheint eine schwarze «15» und anschliessend eine rote «16» im Fenster der Zählerscheibe und ein spürbarer Widerstand erschwert die weitere Betätigung der Dosierpumpe (Warnstop). Ein Rest (Überfüllung aus technischen Gründen) bleibt in der Flasche zurück. Wird die Dosierpumpe trotzdem weiter betätigt, kann eine ausreichende Dosierung nicht mehr gewährleistet werden. 8.Sollte die Pumpvorrichtung einmal verstopft sein, versuchen Sie, die Verstopfung durch einen forcierten Sprayhub zu beheben. Keinesfalls versuchen, die Düse mit einer Nadel oder einem spitzen Gegenstand zu erweitern, da deren Funktion dadurch vollkommen zerstört würde. Die Pumpe nicht auseinandernehmen. Bei irgendwelchen Unklarheiten fragen Sie bitte Ihren Apotheker. Lagern oder transportieren Sie die Flasche immer aufrecht, das gewährleistet eine gleichmässige Dosierung. Vermeiden Sie Schütteln und extreme Temperaturen. (image) Miacalcic® Spray nasal Qu’est-ce que Miacalcic® spray nasal et quand doit-il être utilisé ? La substance active de Miacalcic est une calcitonine de saumon complètement synthétique. La calcitonine est une hormone produite par l’organisme des vertébrés et de l’homme. Elle est indispensable à la régulation de nombreuses fonctions. Parmi les diverses calcitonines, la calcitonine de saumon est une des substances biologiques les plus actives. Miacalcic possède exactement les mêmes propriétés que l’hormone naturelle, mais il est exempt d’impuretés provenant de protéines animales. La principale propriété de la calcitonine est de régler le métabolisme du calcium. Miacalcic freine la résorption osseuse accrue (perte excessive de substance osseuse) se produisant lors de certaines maladies et exerce en outre dans certains cas une forte action analgésique. C’est pourquoi Miacalcic est mis en œuvre pour le traitement de maladies osseuses douloureuses associées à une perte osseuse excessive: ·la prévention d’une perte osseuse aiguë (ostéoporose) liée à une immobilisation soudaine comme lors de fractures osseuses ostéoporotiques. Lors d’une perte osseuse, le médecin vous recommandera de prendre une préparation à base de calcium pendant le traitement par Miacalcic. ·Maladie de Paget Miacalcic n’est utilisé pour le traitement de la maladie de Paget que lorsque les autres traitements ne peuvent pas être effectués ou qu’ils se sont avérés inefficaces. Dans le cas de la maladie de Paget, la durée du traitement dépend de votre tableau clinique et de votre réponse au traitement. ·Algodystrophie (maladie de Sudek) Dans l’algodystrophie (maladie de Sudeck), une affection des os et des parties molles qui peut survenir entre autres à la suite de fractures, Miacalcic freine aussi la résorption osseuse. Instructions générales d’utilisation Le traitement par Miacalcic doit toujours être limité à la durée la plus courte possible avec la dose efficace la plus faible. Miacalcic ne peut être pris que sur ordonnance médicale. De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ? Afin de prévenir une diminution progressive de la masse osseuse, l’administration de Miacalcic doit s’accompagner d’un apport suffisant en calcium et en vitamine D adapté aux besoins individuels. Quand Miacalcic® spray nasal ne doit-il pas être utilisé ? Miacalcic ne doit pas être utilisé lorsque des réactions allergiques ou d’hypersensibilité envers Miacalcic se sont déjà produites. Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Miacalcic® spray nasal ? Ce médicament peut affecter les réactions, l’aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines. Miacalcic peut transitoirement provoquer une fatigue, des vertiges ou des troubles de la vision. Vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines lorsque ces effets indésirables apparaissent. L’utilisation de Miacalcic pendant de longues périodes peut augmenter le risque de cancer. Par conséquent, il est important que vous utilisiez Miacalcic précisément selon la prescription de votre médecin. Il est très rare que Miacalcic provoque des réactions allergiques locales ou généralisées (éruptions cutanées, troubles respiratoires, etc.). Le cas échéant, le médecin traitant décidera s’il y a lieu d’interrompre le traitement ou non. Ce médicament contient 0,009 mg de chlorure de benzalkonium par nébulisation. Le chlorure de benzalkonium peut provoquer des irritations ou un gonflement à l’intérieur du nez, surtout s’il est utilisé sur une longue période. Veuillez informer votre médecin si vous prenez un médicament avec le principe actif lithium. Il est possible que la dose de lithium doive être adaptée. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si §vous souffrez d’une autre maladie §vous êtes allergique §vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication !). Miacalcic® spray nasal peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement ? Si vous êtes enceinte ou que vous envisagez de tomber enceinte, vous ne pouvez pas utiliser Miacalcic. Si vous allaitez, l’utilisation de Miacalcic n’est pas recommandée. Indiquez à votre médecin si vous êtes enceinte, que vous pourriez être enceinte ou que vous allaitez votre bébé avant d’utiliser Miacalcic. Comment utiliser Miacalcic® spray nasal ? Le médecin vous prescrira Miacalcic spray nasal à des doses adaptées à votre cas. La dose usuelle est, suivant la gravité de la maladie, de 2 nébulisations de spray nasal mite 100 par jour ou de 1 nébulisation de spray nasal 200 par jour. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Votre médecin vous indiquera précisément pendant combien de temps vous devrez utiliser Miacalcic. Vous ne devez pas l’utiliser plus longtemps que ce que votre médecin vous a prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte. Miacalcic ne passe pas par le tube digestif car il est absorbé directement par la muqueuse nasale; il peut donc être pris indifféremment avant ou après les repas. Utilisez le spray nasal conformément aux instructions annexées. Avant la première utilisation, il est particulièrement important d’actionner la pompe trois fois, jusqu’à ce que la marque verte apparaisse dans la fenêtre située au bas du nébulisateur. Si vous avez oublié d’appliquer le spray nasal une fois cela n’aura aucune répercussion sur l’effet du traitement à condition de prendre les prochaines doses selon l’horaire prescrit. En cas d’obstruction de la buse, essayez de déboucher la pompe en appuyant fortement sur le bouton-pressoir (nébulisation forcée). N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants qui pourraient endommager le dispositif de nébulisation et fausser ainsi le mécanisme de dosage. L’utilisation et la sécurité de Miacalcic spray nasal n’ont pas été établies à ce jour pour les enfants et les adolescents. Quels effets secondaires Miacalcic® spray nasal peut-il provoquer ? L’utilisation de Miacalcic peut provoquer les effets secondaires suivants: Très fréquent (concerne plus d’une personne sur 10): Inflammation de la muqueuse nasale (y compris nez sec, enflé ou bouché, éternuement, inflammation allergique de la muqueuse nasale), symptômes non spécifiques du nez (comme par ex. sensible à la douleur, formation de croûtes, odeur désagréable, irritations, gonflement, éraflures). Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100) Inflammation du nez avec lésion de la muqueuse, sinusite, saignements du nez. Fréquent: rougeurs subites et sensation de chaleur au visage, étourdissement, céphalées, vertiges, nausées, diarrhée, douleurs abdominales, douleurs articulaires, inflammation de la gorge, fatigue, modification du goût. Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000) Augmentation de la pression sanguine, vomissements, douleurs musculaires, toux, symptômes de type grippal, gonflement (du visage, des bras et des jambes ou du corps entier), vision modifiée. Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000) Réactions d’hypersensibilité, démangeaison cutanée, éruption cutanée (parfois sur tout le corps). Après la mise sur le marché, des tremblements, un taux de calcium dans le sang diminué (qui peut parfois conduire à des crampes) ont aussi été rapportés. Dans les études cliniques menées sur l’utilisation à long terme de la calcitonine, une augmentation du risque de maladies cancéreuses a été observée (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Miacalcic spray nasal?»). Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage. À quoi faut-il encore faire attention ? Stabilité Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Délai d’utilisation après ouverture Une fois le spray nasal entamé, il vaut mieux le conserver à température ambiante (15-25 °C) et en position debout. Il doit être alors utilisé en l’espace de 4 semaines. Remarques concernant le stockage Conserver au réfrigérateur (2-8 °C). Cependant, cela ne s’applique que jusqu’à la première utilisation. Ne pas congeler. Conserver hors de portée des enfants. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Miacalcic® spray nasal ? Spray nasal, solution de 1400 (Miacalcic mite 100) ou 2800 U.I. (Miacalcic 200) contient: Principes actifs Calcitonine de saumon au moins 14 doses unitaires de 100 U.I. ou 200 U.I. par nébulisation. Excipients Chlorure de benzalkonium, chlorure de sodium, acide chlorhydrique 25% q.s. (pour l’ajustement du pH), eau purifiée q.s. Où obtenez-vous Miacalcic® spray nasal ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ? Miacalcic est délivré en pharmacie, uniquement sur ordonnance médicale, dans les emballages suivants: Miacalcic mite 100, spray nasal 1 flacon avec au moins 1400 U.I. au total. Miacalcic 200, spray nasal 1 flacon avec au moins 2800 U.I. au total. Numéro d’autorisation 47473 (Swissmedic). Titulaire de l’autorisation Future Health Pharma GmbH, 8620 Wetzikon ZH. Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2023 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Notice d’utilisation 1.Enlever le bouchon protecteur (fig. 1). 2.Lors de la première utilisation du spray nasal: Tenir le spray nasal comme indiqué sur l’illustration (fig. 2). Presser la pompe doseuse fortement vers le bas, jusqu’à ce qu’un «clic» se fasse entendre. Relâcher la pompe doseuse. Répéter l’opération encore deux fois. La fenêtre de la pompe doseuse laisse apparaître une marque verte. Le spray nasal est alors prêt à l’emploi. 3.Incliner légèrement la tête vers l’avant et introduire l’embout dans une narine afin que la nébulisation se distribue régulièrement (c’est-à-dire l’ouverture de l’embout ne doit pas être dirigée contre la paroi de la narine). Presser UNE FOIS (fortement et rapidement) la pompe doseuse, puis la relâcher (fig. 3). La fenêtre du compteur indique alors le chiffre 1. 4.Après l’utilisation, respirer plusieurs fois énergiquement par le nez afin d’éviter que la solution ne s’écoule du nez. Ne pas se moucher le nez immédiatement après l’utilisation. 5.Si le médecin vous a prescrit plus qu’une dose, répéter les points 3 et 4 dans l’autre narine (fig. 6.Remettre le bouchon protecteur après l’utilisation afin d’éviter que l’embout ne se bouche. 7.Le spray nasal garantit 14 doses mesurées. Vous pouvez éventuellement prélever deux doses supplémentaires. Dès que 14 doses ont été utilisées, le chiffre «15» en noir, puis le chiffre «16» en rouge apparaissent dans la fenêtre du compteur et une résistance bien perceptible empêche l’utilisation du spray nasal (arrêt de sécurité). Une quantité reste dans le spray nasal pour des raisons techniques. Si la pompe doseuse est malgré tout utilisée, une dose suffisante ne sera pas délivrée. 8.En cas d’obstruction du dispositif de nébulisation, essayer de le déboucher en effectuant une nébulisation forcée. Il ne faut en aucun cas percer l’embout avec une aiguille ou un objet pointu, cela pourrait totalement endommager sa fonction. Ne pas démonter la pompe doseuse. Si vous avez des problèmes, parlez-en à votre pharmacien. Stocker et transporter votre spray nasal toujours en position verticale, ceci assure la distribution d’une dose correcte. Eviter d’agiter le spray nasal et les températures extrêmes. (image) Wo erhalten Sie Salvia Wild? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Flaschen mit Tropfeinsatz zu 50 und 100 ml. Zulassungsnummer 16863 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Spagyros AG, CH-3076 Worb Diese Packungsbeilage wurde im November 2008 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. DAFALGAN® Comprimés effervescents Qu'est-ce que le Dafalgan, comprimés effervescents et quand doit-il être utilisé? Le principe actif de Dafalgan, comprimés effervescents est le paracétamol. Cette substance calme les douleurs et fait baisser la fièvre. Dafalgan 500 mg et 1 g, comprimés effervescents est utilisé pour le traitement à court terme des maux de tête, des maux de dents, des douleurs au niveau des articulations et des ligaments, des douleurs dorsales, des douleurs pendant la menstruation, des douleurs consécutives à des blessures (p.ex. lors de la pratique sportive), des douleurs liées aux refroidissements et de la fièvre. De plus, Dafalgan 1 g, comprimés effervescents est prescrit pour le traitement des douleurs causées par l'arthrose. Dafalgan 1 g, comprimés effervescents n'est disponible que sur prescription médicale. Quand Dafalgan, comprimés effervescents ne doit-il pas être pris? Dafalgan, comprimés effervescents ne doit pas être pris dans les cas suivants: ·Hypersensibilité au principe actif paracétamol ou à l'un des autres composants (voir «Que contient Dafalgan, comprimés effervescents?»). Une hypersensibilité de ce type se manifeste par exemple par des signes tels que: asthme, détresse respiratoire, troubles circulatoires, tension artérielle basse, gonflements de la peau et des muqueuses ou éruptions cutanées (urticaire); ·Troubles graves de la fonction hépatique; ·Trouble héréditaire de la fonction hépatique (maladie de Gilbert). Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Dafalgan, comprimés effervescents? Avant toute utilisation, vous devez consulter votre médecin si vous souffrez d'une affection rénale ou hépatique, ou d'un «déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase» (maladie héréditaire rare des globules rouges). Informez également votre médecin si vous devez prendre simultanément des médicaments anticoagulants ou certains médicaments visant à traiter la tuberculose (rifampicine, isoniazide), l'épilepsie (phénytoïne, carbamazépine), la goutte (probénécide), un taux élevé de lipides dans le sang (cholestyramine) ou les infections par le VIH (zidovudine). Des précautions doivent également être prises en cas d'utilisation concomitante de médicaments composés des principes actifs tels que le chloramphénicol, le salicylamide ou le phénobarbital. Le paracétamol peut, dans de très rares cas, déclencher des réactions cutanées graves (par exemple, pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG), nécrolyse épidermique toxique (NET, syndrome de Lyell), syndrome de Stevens-Johnson (SSJ)). En cas d'apparition de réactions cutanées, il convient d'interrompre la prise de Dafalgan, comprimés effervescents et de consulter un médecin (voir «Quels effets secondaires Dafalgan, comprimés effervescents peut-il provoquer?»). En cas d'utilisation concomitante d'un antibiotique comportant le principe actif flucloxacilline veuillez également informer votre médecin en raison de l'existence d'un risque accru d'acidification du sang (acidose métabolique à trou anionique augmenté). Une étroite surveillance médicale est recommandée afin de déceler une acidose métabolique. Au cours du traitement par Dafalgan, la consommation d'alcool est déconseillée. Le risque de lésions hépatiques est en particulier accru en cas de carence alimentaire concomitante. Ne pas donner de médicaments contenant le principe actif paracétamol aux enfants qui ont consommé par mégarde de l'alcool. En cas de troubles alimentaires, tels que l'anorexie, la boulimie et l'amaigrissement excessif, et en cas de malnutrition chronique, la prudence est de mise pour l'administration de Dafalgan. En cas de déshydratation et de diminution du volume sanguin, la prudence est de mise pour l'administration de Dafalgan. Dans le cas d'une infection grave (p.ex. empoisonnement du sang), la prudence est de mise pour l'administration de Dafalgan. Ce médicament contient du sorbitol et du fructose. Un comprimé effervescent de Dafalgan 500 mg contient 126,10 mg de sorbitol et 0,96 mg de fructose. Un comprimé effervescent de Dafalgan 1 g contient 252 mg de sorbitol et 1,93 mg de fructose. Le sorbitol est une source de fructose. Si votre médecin vous a informé(e) que vous (ou votre enfant) présentiez une intolérance à certains sucres ou si vous avez été diagnostiqué(e) avec une intolérance héréditaire au fructose (IHF), un trouble génétique rare caractérisé par l'incapacité à décomposer le fructose, parlez-en à votre médecin avant que vous (ou votre enfant) ne preniez ou ne receviez ce médicament. Ce médicament contient du glucose et du saccharose. Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament. Ce médicament contient du benzoate. Un comprimé effervescent de Dafalgan 500 mg contient 50 mg de benzoate de sodium. Un comprimé effervescent de Dafalgan 1 g contient 100 mg de benzoate de sodium. Le benzoate peut accroître le risque d'ictère (jaunissement de la peau et des yeux) chez les nouveau-nés (jusqu'à 4 semaines). Ce médicament contient du sodium (composant principal du sel de cuisine/table). Un comprimé effervescent de Dafalgan 500 mg contient 197mg de sodium. Cela équivaut à 9,8% de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte. Un comprimé effervescent de Dafalgan 1 g contient 394 mg de sodium. Cela équivaut à 19,7% de l'apport alimentaire quotidien maximal recommandé de sodium pour un adulte. Parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien si vous devez suivre un régime pauvre en sel (à faible teneur en sodium). Certaines personnes présentant une hypersensibilité aux analgésiques et aux antirhumatismaux peuvent aussi développer une hypersensibilité au paracétamol (voir «Quels effets secondaires Dafalgan peut-il provoquer?»). Il convient également de noter que la prise fréquente et prolongée d'analgésiques peut contribuer à l'apparition de maux de tête ou à l'aggravation de maux de tête déjà existants. Dans de tels cas, contactez votre médecin. La prise prolongée d'analgésiques, en particulier en cas d'association de plusieurs principes actifs analgésiques, peut entraîner des atteintes rénales durables avec le risque d'une insuffisance rénale. Afin de prévenir le risque de surdosage, veuillez vous assurer que les autres médicaments administrés ne contiennent pas de paracétamol. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous ·souffrez d'une autre maladie, ·êtes allergique ou ·prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!). Dafalgan, comprimés effervescents peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement? Par mesure de précaution, il est recommandé de renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste. Si nécessaire, Dafalgan, comprimés effervescents peut être utilisé pendant la grossesse. Les données disponibles à ce jour indiquent un faible risque pour l'enfant si le principe actif paracétamol est utilisé pour le traitement à court terme et à la posologie indiquée. Vous devez utiliser la dose la plus faible permettant d'atténuer vos douleurs et/ou votre fièvre et utiliser le médicament pendant la période la plus brève possible. Consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vos douleurs et/ou votre fièvre ne se sont pas atténuée(s) ou si vous devez prendre le médicament plus fréquemment. Bien que l'utilisation de paracétamol soit considérée comme compatible avec l'allaitement, il convient d'être prudent lors de l'utilisation de Dafalgan, comprimés effervescents pendant la période d'allaitement, car le paracétamol passe dans le lait maternel. Comment utiliser Dafalgan, comprimés effervescents? L'action antalgique de Dafalgan, comprimés effervescents survient deux fois plus rapidement que celle d'un comprimé non effervescent de paracétamol. Les comprimés effervescents doivent être dissous de préférence dans un grand verre d'eau pour obtenir une solution limpide. Ne pas mâcher ou avaler les comprimés. Les doses unitaires des comprimés effervescents ne doivent pas être administrées plus fréquemment qu'indiqué. Il ne faut pas dépasser la dose quotidienne maximale indiquée. Les comprimés effervescents Dafalgan 1 g ne doivent pas être pris par des adultes ou des enfants de moins de 50 kg, car cela peut entraîner un surdosage (dépassement de la dose recommandée) qui peut endommager le foie. Ne pas utiliser les comprimés effervescents Dafalgan 500 mg chez les enfants de moins de 6 ans. Comprimés effervescents avec sillon de sécabilité (sécables) de 500 mg: Adultes et adolescents de plus de 12 ans (plus de 40 kg): 1 à 2 comprimés effervescents de 500 mg par prise; respecter un intervalle de 4 à 8 heures entre chaque prise. Une dose journalière de 8 comprimés effervescents de 500 mg (c'est-à-dire de 4 g de paracétamol au total) ne doit pas être dépassée. Enfants de 30 à 40 kg (9 à 12 ans): 1 comprimé effervescent de 500 mg par prise; respecter un intervalle de 6 à 8 heures entre chaque prise. Une dose journalière de 4 comprimés effervescents de 500 mg (c'est-à-dire de 2 g de paracétamol au total) ne doit pas être dépassée. Enfants de 22 à 30 kg (6 à 9 ans): ½ à 1 comprimé effervescent de 500 mg par prise; respecter un intervalle de 6 à 8 heures entre chaque prise. Une dose journalière de 3 comprimés effervescents de 500 mg (c'est-à-dire de 1,5 g de paracétamol au total) ne doit pas être dépassée. Comprimés effervescents avec sillon décoratif de 1 g: Adultes et adolescents de plus de 15 ans (plus de 50 kg): 1 comprimé effervescent de 1 g par prise; respecter un intervalle de 4 à 8 heures entre chaque prise. Une dose journalière de 4 comprimés effervescents de 1 g (c'est-à-dire de 4 g de paracétamol au total) ne doit pas être dépassée. Les comprimés effervescents de 1 g ne doivent pas être divisés au niveau du sillon décoratif. Dafalgan ne doit pas être utilisé plus de 5 jours ou, en cas de fièvre, plus de 3 jours, sauf sur prescription médicale. Chez les enfants jusqu'à 12 ans, la durée maximale d'utilisation continue, sans consultation médicale, est de 3 jours. Ne prenez pas d'analgésiques régulièrement pendant une période prolongée (pas plus de 5 jours pour les adultes, pas plus de 3 jours pour les enfants) sans contrôle médical. Les douleurs persistantes nécessitent un examen médical. Une forte fièvre ou une aggravation de l'état de santé chez les enfants exigent une consultation médicale sans tarder. Ne dépassez pas la posologie indiquée ou prescrite par le médecin. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets secondaires Dafalgan, comprimés effervescents peut-il provoquer? La prise de Dafalgan, comprimés effervescents peut provoquer les effets secondaires suivants: Fréquents: vomissements. Dans de rares cas, une rougeur de la peau ou des réactions allergiques avec un gonflement soudain du visage et du cou ou un malaise soudain avec une chute de la tension artérielle peuvent survenir. Par ailleurs, un essoufflement ou un asthme peuvent survenir, surtout lorsque ces effets secondaires ont déjà été observés auparavant en cas d'utilisation d'acide acétylsalicylique ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). En cas d'apparition des signes d'une réaction d'hypersensibilité ou d'ecchymoses/hémorragies, il convient d'interrompre la prise du médicament et de consulter un médecin. Des modifications de l'hémogramme ont été rarement observées, telles qu'une diminution du nombre de plaquettes (thrombocytopénie) ou une diminution importante de certains globules blancs (agranulocytose, neutropénie, leucopénie). Une certaine maladie de la moelle osseuse (pancytopénie) et une certaine forme d'anémie (anémie hémolytique) ont également été rarement observées. D'autres effets indésirables, dont la fréquence est actuellement inconnue, comprennent: diarrhée, douleurs abdominales, augmentation des taux d'enzymes hépatiques, congestion biliaire, jaunisse, apparition de taches rouges sous la peau et rougeurs, taches rougeâtres ou violettes bien délimitées sur la peau, qui réapparaissent toujours au même endroit, contractions excessives et persistantes des muscles des voies respiratoires, entraînant des difficultés respiratoires. En outre, de l'urticaire, des érythèmes et des éruptions cutanées ont été occasionnellement observés. Très rarement, des maladies cutanées graves (pustulose exanthématique aiguë généralisée, nécrolyse épidermique toxique, syndrome de Steven-Johnson) sont survenues, avec formation de cloques, desquamation de la peau et symptômes grippaux (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Dafalgan, comprimés effervescents?»). En cas de prise incontrôlée (surdose), consulter immédiatement un médecin. Des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales, un manque d'appétit et/ou un malaise généralisé peuvent être les signes d'un surdosage, mais ne se manifestent que plusieurs heures voire un jour après la prise du médicament. Les événements suivants ont été observés après un surdosage de paracétamol: ·très graves lésions au foie, ·insuffisance rénale aiguë ·une maladie caractérisée par le développement de petits caillots sanguins dans tout le système sanguin, obstruant de petits vaisseaux sanguins, ·dans de rares cas, une inflammation du pancréas. Si vous remarquez des effets secondaires, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Cela s'applique en particulier aussi pour les effets secondaires, qui ne sont pas indiqués dans cette notice. À quoi faut-il encore faire attention? Stabilité Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Conserver le médicament à température ambiante (entre 15 et 25 °C), à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Dafalgan, comprimés effervescents? Principes actifs 1 comprimé effervescent de Dafalgan 500 mg contient: 500 mg de paracétamol comme principe actif. 1 comprimé effervescent de Dafalgan 1 g contient: 1 g de paracétamol comme principe actif. Excipients 1 comprimé effervescent de Dafalgan 500 mg contient: Acide citrique anhydre (E 330), bicarbonate de sodium, carbonate de sodium anhydre (E 500), sorbitol (E 420), docusate sodique, povidone K30, saccharine sodique (E 954) et benzoate de sodium (E 211), arôme pamplemousse/orange (contient du saccharose, du glucose, du fructose). 1 comprimé effervescent de Dafalgan 1 g contient: Acide citrique anhydre (E 330), bicarbonate de sodium, carbonate de sodium anhydre (E 500), sorbitol (E 420), docusate sodique, povidone K30, benzoate de sodium (E 211), saccharine sodique, arôme pamplemousse/orange (contient du saccharose, du glucose, du fructose). Où obtenez-vous Dafalgan, comprimés effervescents? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale: Dafalgan 500 mg avec sillon de sécabilité, sécable: boîtes de 16 comprimés effervescents. En pharmacie, sur ordonnance médicale: Dafalgan 500 mg sécable, sécable: boîte de 40 comprimés effervescents Dafalgan 1 g avec sillon décoratif: boîtes de 20 comprimés effervescents. Numéro d'autorisation 47503 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation UPSA Switzerland AG, Zug. Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). DAFALGAN® DOLO Comprimés Qu'est-ce que le Dafalgan DOLO et quand doit-il être utilisé? Le principe actif de Dafalgan DOLO, comprimés est le paracétamol. Cette substance calme les douleurs et fait baisser la fièvre. Dafalgan DOLO, comprimés ne doivent être utilisés que pour un traitement de courte durée (au maximum 3 jours consécutifs) en cas de: ·maux de tête, maux de dents, douleurs au niveau des articulations et des ligaments, douleurs dorsales, douleurs pendant la menstruation, douleurs consécutives à des blessures (p.ex. lors de la pratique sportive), ·des douleurs liées aux refroidissements et de la fièvre. Quand Dafalgan DOLO ne doit-il pas être pris? Dafalgan DOLO ne doit pas être utilisé dans les cas suivants: ·Hypersensibilité au principe actif paracétamol ou un autre composant (voir «Que contient Dafalgan DOLO, comprimés?»). Une hypersensibilité de ce type se manifeste par exemple par des signes tels que: asthme, détresse respiratoire, troubles circulatoires, tension artérielle basse, gonflements de la peau et des muqueuses ou éruptions cutanées (urticaire); ·Troubles graves de la fonction hépatique; ·Trouble héréditaire de la fonction hépatique (maladie de Gilbert). Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Dafalgan DOLO? Avant toute utilisation, vous devez consulter votre médecin si vous souffrez d'une affection rénale ou hépatique, ou d'un «déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase» (maladie héréditaire rare des globules rouges). Informez également votre médecin si vous devez prendre simultanément des médicaments anticoagulants ou certains médicaments visant à traiter la tuberculose (rifampicine, isoniazide), l'épilepsie (phénytoïne, carbamazépine), la goutte (probénécide), un taux élevé de lipides dans le sang (cholestyramine) ou les infections par le VIH (zidovudine). Des précautions doivent également être prises en cas d'utilisation concomitante de médicaments composés des principes actifs tels que le chloramphénicol, le salicylamide ou le phénobarbital. Le paracétamol peut, dans de très rares cas, déclencher des réactions cutanées graves (par exemple, pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG), nécrolyse épidermique toxique (NET, syndrome de Lyell), syndrome de Stevens-Johnson (SSJ)). En cas d'apparition de réactions cutanées, il convient d'interrompre la prise de Dafalgan DOLO, comprimés et de consulter un médecin (voir «Quels effets secondaires Dafalgan DOLO peut-il provoquer?»). En cas d'utilisation concomitante d'un antibiotique comportant le principe actif flucloxacilline veuillez également informer votre médecin en raison de l'existence d'un risque accru d'acidification du sang (acidose métabolique à trou anionique augmenté). Une étroite surveillance médicale est recommandée afin de déceler une acidose métabolique. Au cours du traitement par Dafalgan DOLO, la consommation d'alcool est déconseillée. Le risque de lésions hépatiques est en particulier accru en cas de carence alimentaire concomitante. Ne pas donner de médicaments contenant le principe actif paracétamol aux enfants qui ont consommé par mégarde de l'alcool. En cas de troubles alimentaires, tels que l'anorexie, la boulimie et l'amaigrissement excessif, et en cas de malnutrition chronique, la prudence est de mise pour l'administration de Dafalgan DOLO. En cas de déshydratation et de diminution du volume sanguin, la prudence est de mise pour l'administration de Dafalgan DOLO. Dans le cas d'une infection grave (p.ex. empoisonnement du sang), la prudence est de mise pour l'administration de Dafalgan DOLO. Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par comprimé, c.-à-d. qu'il est essentiellement «sans sodium». Certaines personnes présentant une hypersensibilité aux analgésiques et aux antirhumatismaux peuvent aussi développer une hypersensibilité au paracétamol (voir «Quels effets secondaires Dafalgan DOLO peut-il provoquer?»). Il convient également de noter que la prise fréquente et prolongée d'analgésiques peut contribuer à l'apparition de maux de tête ou à l'aggravation de maux de tête déjà existants. Dans de tels cas, contactez votre médecin. La prise prolongée d'analgésiques, en particulier en cas d'association de plusieurs principes actifs analgésiques, peut entraîner des atteintes rénales durables avec le risque d'une insuffisance rénale. Afin de prévenir le risque de surdosage, veuillez vous assurer que les autres médicaments administrés ne contiennent pas de paracétamol. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous ·souffrez d'une autre maladie, ·êtes allergique ou ·prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!). Dafalgan DOLO peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement? Par mesure de précaution il est recommandé de renoncer si possible à la prise de médicaments durant la grossesse et l'allaitement ou de demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste. Si nécessaire, Dafalgan DOLO comprimés peut être utilisé pendant la grossesse. Les données disponibles à ce jour indiquent un faible risque pour l'enfant si le principe actif paracétamol est utilisé pour le traitement à court terme et à la posologie indiquée. Vous devez utiliser la dose la plus faible permettant d'atténuer vos douleurs et/ou votre fièvre et utiliser le médicament pendant la période la plus brève possible. Consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, si vos douleurs et/ou votre fièvre ne se sont pas atténuée(s) ou si vous devez prendre le médicament plus fréquemment. Bien que l'utilisation de paracétamol soit considérée comme compatible avec l'allaitement, il convient d'être prudent lors de l'utilisation de Dafalgan DOLO comprimés pendant la période d'allaitement, car le paracétamol passe dans le lait maternel. Comment utiliser Dafalgan DOLO comprimés? Les doses unitaires des comprimés ne doivent pas être administrées plus fréquemment qu'indiqué. Il ne faut pas dépasser la dose quotidienne maximale indiquée. Ne pas administrer aux enfants de moins de 9 ans. Adultes et enfants de plus de 12 ans (plus de 40 kg): 1 à 2 comprimés par prise; respecter un intervalle de 4 à 8 heures entre chaque prise. Une dose journalière de 8 comprimés ne doit pas être dépassée (l'équivalent de 4 g de paracétamol). Enfants de 30 à 40 kg (9 à 12 ans): 1 comprimé par prise; respecter un intervalle de 6 à 8 heures entre chaque prise. Une dose journalière de 4 comprimés ne doit pas être dépassée (l'équivalent de 2 g de paracétamol). Les comprimés doivent être avalés avec un peu de liquide. Ne prenez pas le médicament pendant plus de 3 jours sans en parler à votre médecin ou à votre pharmacien. Une forte fièvre ou une aggravation de l'état de santé chez les enfants exigent une consultation médicale sans tarder. Ne dépassez pas la posologie indiquée ou prescrite par le médecin. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets secondaires Dafalgan DOLO peut-il provoquer? La prise de Dafalgan DOLO peut provoquer les effets secondaires suivants: Fréquents: vomissements. Dans de rares cas, une rougeur de la peau ou des réactions allergiques avec un gonflement soudain du visage et du cou ou un malaise soudain avec une chute de la tension artérielle peuvent survenir. Par ailleurs, un essoufflement ou un asthme peuvent survenir, surtout lorsque ces effets secondaires ont déjà été observés auparavant en cas d'utilisation d'acide acétylsalicylique ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). En cas d'apparition des signes d'une réaction d'hypersensibilité ou d'ecchymoses/hémorragies, il convient d'interrompre la prise du médicament et de consulter un médecin. Des modifications de l'hémogramme ont été rarement observées, telles qu'une diminution du nombre de plaquettes (thrombocytopénie) ou une diminution importante de certains globules blancs (agranulocytose, neutropénie, leucopénie). Une certaine maladie de la moelle osseuse (pancytopénie) et une certaine forme d'anémie (anémie hémolytique) ont également été rarement observées. D'autres effets indésirables, dont la fréquence est actuellement inconnue, comprennent: diarrhée, douleurs abdominales, augmentation des taux d'enzymes hépatiques, congestion biliaire, jaunisse, apparition de taches rouges sous la peau et rougeurs, taches rougeâtres ou violettes bien délimitées sur la peau, qui réapparaissent toujours au même endroit, contractions excessives et persistantes des muscles des voies respiratoires entrainant des difficultés respiratoires. En outre, de l'urticaire, des érythèmes et des éruptions cutanées ont été occasionnellement observés. Très rarement, des maladies cutanées graves (pustulose exanthématique aiguë généralisée, nécrolyse épidermique toxique, syndrome de Steven-Johnson) sont survenues, avec formation de cloques, desquamation de la peau et symptômes grippaux (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Dafalgan DOLO?»). En cas de prise incontrôlée (surdose), consulter immédiatement un médecin. Des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales, un manque d'appétit et/ou un malaise généralisé peuvent être les signes d'un surdosage, mais ne se manifestent que plusieurs heures voire un jour après la prise du médicament. Les événements suivants ont été observés après un surdosage de paracétamol: ·de très graves lésions au foie, ·une insuffisance rénale aiguë ·une maladie caractérisée par le développement de petits caillots sanguins dans l'ensemble du système sanguin, obstruant de petits vaisseaux sanguins, ·de rares cas d'inflammation du pancréas. Si vous remarquez des effets secondaires, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Cela s'applique en particulier aussi pour les effets secondaires, qui ne sont pas indiqués dans cette notice. À quoi faut-il encore faire attention? Stabilité Dafalgan DOLO comprimés ne doivent pas être utilisés au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Conserver Dafalgan DOLO, comprimés à température ambiante (entre 15 et 25 °C) et hors de portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Dafalgan DOLO comprimés? Principes actifs 1 comprimé contient 500 mg de paracétamol comme principe actif. Excipients Hypromellose, povidone, croscarmellose sodique (E 468), cellulose microcristalline (E 460), dibéhénate de glycérol, stéarate de magnésium. Où obtenez-vous Dafalgan DOLO comprimés? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale: Boîte de 16 comprimés. Numéro d'autorisation 47504 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation UPSA Switzerland AG, Zug. Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). DAFALGAN® Suppositorien Was ist Dafalgan und wann wird es angewendet? Dafalgan Suppositorien enthalten den Wirkstoff Paracetamol, der schmerzlindernd und fiebersenkend wirkt. Dafalgan Suppositorien werden angewendet zur kurzfristigen Behandlung von Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen (z.B. Sportverletzungen), Schmerzen bei Erkältungskrankheiten sowie gegen Fieber. Wann darf Dafalgan nicht angewendet werden? In folgenden Fällen darf Dafalgan nicht angewendet werden: ·Bei Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff Paracetamol oder einen anderen Inhaltsstoff (siehe «Was ist in Dafalgan Suppositorien?». Eine solche Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Asthma, Atemnot, Kreislaufbeschwerden, niedriger Blutdruck, Schwellungen der Haut und Schleimhäute oder Hautausschläge (Nesselfieber); ·Dieses Arzneimittel enthält Lecithin aus Soja (Sojalecithin). Es darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Erdnuss oder Soja sind. ·Bei schweren Lebererkrankungen; ·Bei einer erblichen Leberstörung (sogenannte Meulengracht-Krankheit). Wann ist bei der Anwendung von Dafalgan Vorsicht geboten? Bei Erkrankungen der Niere oder der Leber sowie beim sogenannten «Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel» (seltene erbliche Krankheit der roten Blutkörperchen) sollten Sie vor der Anwendung Ihren Arzt oder Ihre Ärztin konsultieren. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin ebenfalls, wenn Sie gleichzeitig blutverdünnende Medikamente oder gewisse Arzneimittel zur Behandlung von Tuberkulose (Rifampicin, Isoniazid), Epilepsie (Phenytoin, Carbamazepin), Gicht (Probenecid), erhöhten Blutfettwerten (Cholestyramin) oder HIV-Infektionen (Zidovudin) einnehmen müssen. Vorsicht ist auch geboten bei der gleichzeitigen Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Chloramphenicol, Salicylamid oder Phenobarbital. Paracetamol kann in sehr seltenen Fällen schwere Hautreaktionen (z.B. Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP), toxisch-epidermale Nekrolyse (TEN, Lyell Syndrom), Stevens Johnson Syndrom (SJS)) auslösen. Beim Auftreten von Hautreaktionen ist die Anwendung von Dafalgan Suppositorien abzubrechen und der Arzt bzw. die Ärztin aufzusuchen (siehe «Welche Nebenwirkunqen kann Dafalgan haben?»). Bei gleichzeitiger Anwendung eines Antibiotikums mit dem Wirkstoff Flucloxacillin ist Ihr Arzt oder Ihre Ärztin ebenfalls zu informieren, da ein erhöhtes Risiko für eine Übersäuerung des Blutes (metabolische Azidose mit vergrösserter Anionenlücke) besteht. Eine engmaschige ärztliche Kontrolle wird empfohlen, um das Auftreten einer metabolischen Azidose zu erkennen. Während der Behandlung mit Dafalgan wird von Alkoholkonsum abgeraten. Besonders bei fehlender gleichzeitiger Nahrungsaufnahme erhöht sich die Gefahr einer Leberschädigung. Arzneimittel mit dem Wirkstoff Paracetamol dürfen nicht an Kinder, welche aus Versehen Alkohol eingenommen haben, verabreicht werden. Bei Essstörungen wie Anorexie, Bulimie und sehr starker Abmagerung sowie bei chronischer Mangelernährung ist Vorsicht geboten bei der Anwendung von Dafalgan. Bei Flüssigkeitsmangel und verminderten Mengen an Blut ist Vorsicht geboten bei der Anwendung von Dafalgan. Bei einer schweren Infektion (z.B. einer Blutvergiftung) ist ebenfalls Vorsicht geboten bei der Anwendung von Dafalgan. Einzelne Personen mit Überempfindlichkeit auf Schmerz- oder Rheumamittel können auch auf Paracetamol überempfindlich reagieren (siehe «Welche Nebenwirkungen kann Dafalgan haben?»). Es ist auch zu bedenken, dass die langdauernde, häufige Anwendung von Schmerzmitteln ihrerseits dazu beitragen kann, dass Kopfschmerzen entstehen oder bereits existierende Kopfschmerzen sich verschlimmern. Kontaktieren Sie in solchen Fällen Ihren Arzt/ Ihre Ärztin. Die langfristige Anwendung von Schmerzmitteln, insbesondere bei Kombination mehrerer schmerzstillender Wirkstoffe, kann zur dauerhaften Nierenschädigung mit dem Risiko eines Nierenversagens führen. Um das Risiko einer Überdosierung zu verhindern, soll sichergestellt werden, dass andere verabreichte Medikamente kein Paracetamol enthalten. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben oder ·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden! Darf Dafalgan während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden? Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen. Falls erforderlich, können Dafalgan Suppositorien während der Schwangerschaft angewendet werden. Aufgrund bisheriger Erfahrungen gilt z.Zt. bei kurzfristiger Anwendung vom Wirkstoff Paracetamol in der angegebenen Dosierung das Risiko für das Kind als gering. Sie sollten die geringstmögliche Dosis anwenden, mit der Ihre Schmerzen und/oder Ihr Fieber gelindert werden, und Sie sollten das Arzneimittel für den kürzest möglichen Zeitraum anwenden. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, falls die Schmerzen und/oder das Fieber nicht gelindert werden oder Sie das Arzneimittel häufiger einnehmen müssen. Obwohl die Anwendung von Paracetamol als vereinbar mit Stillen betrachtet wird, ist bei der Anwendung von Dafalgan Suppositorien während der Stillzeit Vorsicht geboten, da Paracetamol in die Muttermilch übergeht. Wie verwenden Sie Dafalgan Suppositorien? Zäpfchen in den After einführen. Einzeldosen der Zäpfchen nicht häufiger als angegeben verabreichen. Die angegebene maximale Tagesdosis darf nicht überschritten werden. Bei Kindern unter 3 Monaten dürfen die Dafalgan Suppositorien nur auf Anweisung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden. Kinder von: ·5 - 7 kg (3 - 6 Monate): Suppositorien zu 80 mg ·7 - 10 kg (6 - 12 Monate): Suppositorien zu 80 mg und zu 150 mg ·10 - 15 kg (1 - 3 Jahre): Suppositorien zu 150 mg ·15 - 22 kg (3 - 6 Jahre): Suppositorien zu 150 mg und zu 300 mg ·22 - 30 kg (6 - 9 Jahre): Suppositorien zu 300 mg ·30 - 40 kg (9 - 12 Jahre): Suppositorien zu 300 mg und zu 600 mg ·> 12 Jahre und Erwachsene (über 40 kg): Suppositorien zu 600 mg Gewicht (Alter) Einzeldosis max. Tagesdosis 5 - 7 kg (bis 6 Monate) 1 Supp. zu 80 mg 4 Supp. zu 80 mg 320 mg 7 - 10 kg (6 - 12 Monate) 1 - 2 Supp. zu 80 mg oder 1 Supp. zu 150 mg 6 Supp. zu 80 mg oder 3 Supp. zu 150 mg 480 mg 10 - 15 kg (1 - 3 Jahre) 1 Supp. zu 150 mg 4 Supp. zu 150 mg 600 mg 15 - 22 kg (3 - 6 Jahre) 1 - 2 Supp. zu 150 mg oder 1 Supp. zu 300 mg 6 Supp. zu 150 mg oder 3 Supp. zu 300 mg 900 mg 22 - 30 kg (6 - 9 Jahre) 1 - 2 Supp. zu 300 mg 5 Supp. zu 300 mg 1'500 mg 30 - 40 kg (9 - 12 Jahre) 1 - 2 Supp. zu 300 mg oder 1 Supp. zu 600 mg 6 Supp. zu 300 mg oder 3 Supp. zu 600 mg 1'800 mg Über 40 kg (über 12 Jahre und Erwachsene) 1 - 2 Supp. zu 600 mg 4 - 6 Supp. zu 600 mg 3'600 mg Halten Sie zwischen den Einzeldosen der Suppositorien einen Zeitabstand von 6-8 Std. ein. Aufgrund des Risikos der lokalen Toxizität, sollen Suppositorien nicht öfter als 4 mal am Tag verwendet werden. Die Dauer der rektalen Behandlung soll so kurz wie möglich sein. Die Anwendung von Suppositorien ist bei Patienten mit Diarrhoe nicht empfohlen. Wie alle Fieber- und Schmerzmittel soll auch Dafalgan nicht ohne ärztliche Verschreibung länger als 5 Tage oder bei Fieber länger als 3 Tage angewendet werden. Bei Kindern bis 12 Jahren beträgt die maximale kontinuierliche Anwendungsdauer ohne ärztliche Konsultation 3 Tage. Schmerzmittel sollen nicht ohne ärztliche Kontrolle über längere Zeit (Erwachsene nicht länger als 5 Tage, Kinder nicht länger als 3 Tage) regelmässig angewendet werden. Längerdauernde Schmerzen bedürfen einer ärztlichen Abklärung. Hohes Fieber oder eine Verschlechterung des Zustandes bei Kindern erfordern eine frühzeitige ärztliche Konsultation. Die angegebene oder vom Arzt bzw. der Ärztin verschriebene Dosierung darf nicht überschritten werden. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen kann Dafalgan haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Dafalgan auftreten: Häufig: Erbrechen. In seltenen Fällen können Hautrötung oder allergische Reaktionen mit plötzlicher Schwellung von Gesicht und Hals oder plötzliches Unwohlsein mit Blutdruckabfall auftreten. Des Weiteren können Atemnot oder Asthma auftreten, vor allem, wenn diese Nebenwirkungen auch schon früher bei der Verwendung von Acetylsalicylsäure oder anderen nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) beobachtet wurden. Treten Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion oder Blutergüsse/Blutungen auf, so ist das Arzneimittel abzusetzen und der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren. Selten wurden Veränderungen des Blutbildes beobachtet, wie eine verringerte Anzahl von Blutplättchen (Thrombozytopenie) oder eine starke Verminderung bestimmter weisser Blutkörperchen (Agranulozytose; Neutropenie, Leukopenie). Ebenfalls selten wurde eine bestimmte Erkrankung des Knochenmarks (Panzytopenie) und eine bestimmte Form der Blutarmut (hämolytische Anämie) beobachtet. Weitere Nebenwirkungen, deren Häufigkeit derzeit nicht bekannt ist, umfassen Durchfall, Bauchschmerzen, Anstieg der Leberenzyme, Gallenstauung, Gelbsucht, Blutflecken auf der Haut und Erröten, rötliche/violette, scharf abgegrenzte Hautflecken, die an derselben Stelle immer wieder auftreten, übermässige und anhaltende Kontraktion der Atemwegsmuskeln, die zu Atemnot führt . Daneben wurden gelegentlich Nesselsucht, Hautrötungen und Ausschlag beobachtet. Sehr selten traten schwere Hauterkrankungen (akute generalisierte exanthematische Pustulose, toxisch epidermale Nekrolyse, Steven-Johnson-Syndrom) auf mit Blasenbildung, Hautabschuppung und grippalen Symptomen (siehe «Wann ist bei der Anwendunq von Dafalgan Vorsicht geboten?»). Bei unkontrollierter Anwendung (Überdosis) ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Appetitlosigkeit und/oder allgemeines Krankheitsgefühl können ein Hinweis auf eine Überdosierung sein, treten aber erst mehrere Stunden bis einen Tag nach Anwendung auf. Nach einer Überdosis von Paracetamol wurden die folgenden Ereignisse beobachtet: ·sehr schwere Leberschädigung, ·akutes Nierenversagen, ·eine Erkrankung, bei der sich kleine Blutgerinnsel im gesamten Blutkreislauf bilden und kleine Blutgefässe verstopfen, ·seltene Fälle von Entzündung der Bauchspeicheldrüse. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Haltbarkeit Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Die Dafalgan Suppositorien sind in der Originalpackung von Wärmequellen entfernt bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Dafalgan Suppositorien enthalten? Wirkstoffe 1 Suppositorium enthält 600 mg oder 300 mg oder 150 mg oder 80 mg Paracetamol als Wirkstoff. Hilfsstoffe Hartfett mit Zusatzstoffen (enthält Sojalecithin). Wo erhalten Sie Dafalgan Suppositorien? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Schachtel mit 10 Suppositorien für alle Dosierungen. Zulassungsnummer 47505 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin UPSA Switzerland AG, Zug. Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. DAFALGAN® Suppositoires Qu'est-ce que le Dafalgan et quand doit-il être utilisé? Le principe actif de Dafalgan, suppositoires est le paracétamol. Cette substance calme les douleurs et fait baisser la fièvre. Dafalgan, suppositoires est utilisé pour le traitement à court terme des maux de tête, des maux de dents, des douleurs au niveau des articulations et des ligaments, des douleurs dorsales, des douleurs pendant la menstruation, des douleurs consécutives à des blessures (p.ex. lors de la pratique sportive), des douleurs liées aux refroidissements et de la fièvre. Quand Dafalgan ne doit-il pas être utilisé? Dafalgan ne doit pas être utilisé dans les cas suivants: ·Hypersensibilité au principe actif paracétamol ou à l'un des autres composants (voir «Que contient Dafalgan, suppositoires?». Une hypersensibilité de ce type se manifeste par exemple par des signes tels que: asthme, détresse respiratoire, troubles circulatoires, tension artérielle basse, gonflements de la peau et des muqueuses ou éruptions cutanées (urticaire); ·Ce médicament contient de la lécithine de soja. Il ne doit pas être utilisé si vous êtes hypersensible (allergique) à l'arachide ou au soja. ·Troubles graves de la fonction hépatique; ·Trouble héréditaire de la fonction hépatique (maladie de Gilbert). Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Dafalgan? Avant toute utilisation, vous devez consulter votre médecin si vous souffrez d'une affection rénale ou hépatique, ou d'un «déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase» (maladie héréditaire rare des globules rouges). Informez également votre médecin si vous devez prendre simultanément des médicaments anticoagulants ou certains médicaments visant à traiter la tuberculose (rifampicine, isoniazide), l'épilepsie (phénytoïne, carbamazépine), la goutte (probénécide), un taux élevé de lipides dans le sang (cholestyramine) ou les infections par le VIH (zidovudine). Des précautions doivent également être prises en cas d'utilisation concomitante de médicaments composés des principes actifs tels que le chloramphénicol, le salicylamide ou le phénobarbital. Le paracétamol peut, dans de très rares cas, déclencher des réactions cutanées graves (par exemple, pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG), nécrolyse épidermique toxique (NET, syndrome de Lyell), syndrome de Stevens-Johnson (SSJ)). En cas d'apparition de réactions cutanées, il convient d'interrompre la prise de Dafalgan Suppositoires et de consulter un médecin (voir «Quels effets secondaires Dafalgan peut-il provoquer?»). En cas d'utilisation concomitante d'un antibiotique comportant le principe actif flucloxacilline veuillez également informer votre médecin en raison de l'existence d'un risque accru d'acidification du sang (acidose métabolique à trou anionique augmenté). Une étroite surveillance médicale est recommandée afin de déceler une acidose métabolique. Au cours du traitement par Dafalgan, la consommation d'alcool est déconseillée. Le risque de lésions du foie est en particulier accru en cas de carence alimentaire concomitante. Ne pas donner de médicaments contenant le principe actif paracétamol aux enfants qui ont consommé par mégarde de l'alcool. En cas de troubles alimentaires, tels que l'anorexie, la boulimie et l'amaigrissement excessif, et en cas de malnutrition chronique, l'administration de Dafalgan doit se faire avec prudence. En cas de déshydratation et de diminution du volume sanguin, l'administration de Dafalgan doit se faire avec prudence. Dans le cas d'une infection grave (p.ex. empoisonnement du sang), la prudence est de mise pour l'administration de Dafalgan. Certaines personnes présentant une hypersensibilité aux analgésiques et aux antirhumatismaux peuvent aussi développer une hypersensibilité au paracétamol (voir «Quels effets secondaires Dafalgan peut-il provoquer?»). Il convient également de noter que la prise fréquente et prolongée d'analgésiques peut contribuer à l'apparition de maux de tête ou à l'aggravation de maux de tête déjà existants. Dans de tels cas, contactez votre médecin. La prise prolongée d'analgésiques, en particulier en cas d'association de plusieurs principes actifs analgésiques, peut entraîner des atteintes rénales durables avec le risque d'une insuffisance rénale. Afin de prévenir le risque de surdosage, veuillez vous assurer que les autres médicaments administrés ne contiennent pas de paracétamol. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous ·souffrez d'une autre maladie, ·êtes allergique ou ·prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!). Dafalgan peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement? Par mesure de précaution, il est conseillé de renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou de demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste. Si nécessaire, Dafalgan, suppositoires peut être utilisé pendant la grossesse. Les données disponibles à ce jour indiquent un faible risque pour l'enfant si le principe actif paracétamol est utilisé pour le traitement à court terme et à la posologie indiquée. Vous devez utiliser la dose la plus faible permettant d'atténuer vos douleurs et/ou votre fièvre et utiliser le médicament pendant la période la plus brève possible. Consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, si vos douleurs et/ou votre fièvre ne se sont pas atténuée(s) ou si vous devez prendre le médicament plus fréquemment. Bien que l'utilisation de paracétamol soit considérée comme compatible avec l'allaitement, il convient d'être prudent lors de l'utilisation de Dafalgan, suppositoires pendant la période d'allaitement, car le paracétamol passe dans le lait maternel. Comment utiliser Dafalgan, suppositoires? Introduire le suppositoire dans l'anus. Les doses unitaires des suppositoires ne doivent pas être administrées plus fréquemment qu'indiqué. Il ne faut pas dépasser la dose quotidienne maximale indiquée. Chez l'enfant de moins de 3 mois, Dafalgan, suppositoires ne doit être administré que sur ordonnance du médecin. Enfants de: ·5 à 7 kg (3 à 6 mois): suppositoires de 80 mg ·7 à 10 kg (6 à 12 mois): suppositoires de 80 mg et 150 mg ·10 à 15 kg (1 à 3 ans): suppositoires de 150 mg ·15 à 22 kg (3 à 6 ans): suppositoires de 150 mg et 300 mg ·22 à 30 kg (6 à 9 ans): suppositoires de 300 mg ·30 à 40 kg (9 à 12 ans): suppositoires de 300 mg et 600 mg ·> 12 ans et adultes (> 40 kg): suppositoires de 600 mg Poids (âge) Dose unique Dose journalière maximale 5 à 7 kg (jusqu'à 6 mois) 1 suppo de 80 mg par prise 4 suppos de 80 mg 320 mg 7 à 10 kg (6 à 12 mois) 1 à 2 suppos de 80 mg par prise ou 1 suppo de 150 mg par prise 6 suppos de 80 mg ou 3 suppos de 150 mg 480 mg 10 à 15 kg (1 à 3 ans) 1 suppo de 150 mg par prise 4 suppos de 150 mg 600 mg 15 à 22 kg (3 à 6 ans) 1 à 2 suppos de 150 mg par prise ou 1 suppo de 300 mg par prise 6 suppos de 150 mg ou 3 suppos de 300 mg 900 mg 22 à 30 kg (6 à 9 ans) 1 à 2 suppos de 300 mg par prise 5 suppos de 300 mg 1'500 mg 30 à 40 kg (9 à 12 ans) 1 à 2 suppos de 300 mg par prise ou 1 suppo de 600 mg par prise 6 suppos de 300 mg ou 3 suppos de 600 mg 1'800 mg plus de 40 kg (plus de 12 ans et adultes) 1 à 2 suppos de 600 mg par prise 4 à 6 suppos de 600 mg 3'600 mg Respecter un intervalle de 6 à 8 heures entre chaque utilisation. En raison du risque de toxicité locale, les suppositoires ne doivent pas être administrés plus de 4 fois par jour. La durée du traitement rectal doit être aussi courte que possible. L'utilisation de suppositoires n'est pas recommandée chez les patients souffrant de diarrhée. Comme tous les antipyrétiques et analgésiques, Dafalgan ne doit pas, sans prescription médicale, être utilisé plus de 5 jours ou plus de 3 jours en cas de fièvre. Chez les enfants jusqu'à 12 ans, la durée maximale d'utilisation continue, sans consultation médicale, est de 3 jours. Ne prenez pas d'analgésiques régulièrement pendant une période prolongée (pas plus de 5 jours pour les adultes, pas plus de 3 jours pour les enfants) sans contrôle médical. Les douleurs persistantes nécessitent un examen médical. Une forte fièvre ou une aggravation de l'état de santé chez les enfants exigent une consultation médicale sans tarder. Ne dépassez pas la posologie indiquée ou prescrite par le médecin. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets secondaires Dafalgan peut-il provoquer? L'utilisation de Dafalgan peut provoquer les effets secondaires suivants: Fréquents: vomissements. Dans de rares cas, une rougeur de la peau ou des réactions allergiques avec un gonflement soudain du visage et du cou ou un malaise soudain avec une chute de la tension artérielle peuvent survenir. Par ailleurs, un essoufflement ou un asthme peuvent survenir, surtout lorsque ces effets secondaires ont déjà été observés auparavant en cas d'utilisation d'acide acétylsalicylique ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). En cas d'apparition des signes d'une réaction d'hypersensibilité ou d'ecchymoses/hémorragies, il convient d'interrompre l'utilisation du médicament et de consulter un médecin. Des modifications de l'hémogramme ont été rarement observées, telles qu'une diminution du nombre de plaquettes (thrombocytopénie) ou une diminution importante de certains globules blancs (agranulocytose; neutropénie, leucopénie). Une certaine maladie de la moelle osseuse (pancytopénie) et une certaine forme d'anémie (anémie hémolytique) ont également été rarement observées. D'autres effets indésirables, dont la fréquence est actuellement inconnue, comprennent: diarrhée, douleurs abdominales, augmentation des taux d'enzymes hépatiques, congestion biliaire, jaunisse, apparition de taches rouges sous la peau et rougeurs, taches rougeâtres ou violettes bien délimitées sur la peau, qui réapparaissent toujours au même endroit, contractions excessives et persistantes des muscles des voies respiratoires, entraînant des difficultés respiratoires. En outre, de l'urticaire, des érythèmes et des éruptions cutanées ont occasionnellement été observés. Très rarement, des maladies cutanées graves (pustulose exanthématique aiguë généralisée, nécrolyse épidermique toxique, syndrome de Steven-Johnson) sont survenues, avec formation de cloques, desquamation de la peau et symptômes grippaux (voir «Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Dafalgan?»). En cas de prise incontrôlée (surdose), consulter immédiatement un médecin. Des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales, un manque d'appétit et/ou un malaise généralisé peuvent être les signes d'un surdosage, mais ne se manifestent que plusieurs heures voire un jour après la prise du médicament. Les événements suivants ont été observés après un surdosage de paracétamol: ·très graves lésions au foie, ·insuffisance rénale aiguë ·une maladie caractérisée par le développement de petits caillots sanguins dans tout le système sanguin, obstruant de petits vaisseaux sanguins, ·dans de rares cas, une inflammation du pancréas. Si vous remarquez des effets secondaires, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Cela s'applique en particulier aussi pour les effets secondaires, qui ne sont pas indiqués dans cette notice. À quoi faut-il encore faire attention? Stabilité Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Conserver Dafalgan, suppositoires à température ambiante (entre 15 et 25 °C), à l'écart des sources de chaleur, dans l'emballage d'origine et hors de portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Dafalgan, suppositoires? Principes actifs 1 suppositoire contient 600 mg, 300 mg, 150 mg ou 80 mg de paracétamol comme principe actif. Excipients Glycérides hémi-synthétiques solides avec additifs (contient de la lécithine de soja). Où obtenez-vous Dafalgan, suppositoires? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Boîte de 10 suppositoires pour tous les dosages. Numéro d'autorisation 47505 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation UPSA Switzerland AG, Zug. Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2025 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Comment utiliser Salvia Wild? – En bain de bouche ou en gargarisme lors d’inflammation de la bouche ou de la gorge et lors de saignement des gencives: les adultes utilisent 20–30 gouttes dans un demi-verre d’eau. – En badigeonnage lors d’inflammation de la bouche ou de la gorge et lors de saignement des gencives: les adultes utilisent 20–30 gouttes non diluées (ne pas avaler). – Comme antisudoral: les adultes prennent 3× par jour 5–20 gouttes diluées dans un peu d’eau tiède pendant les repas. L’utilisation et la sécurité des gouttes Salvia Wild chez les enfants et adolescents n’ont pas été examinées jusqu’à ce jour. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Quels effets secondaires Salvia Wild peut-il provoquer? L’emploi approprié du médicament n’a donné lieu à aucun effet secondaire attesté à ce jour. Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Des crampes épileptiques peuvent apparaître en cas de surdosage. Propranolol retard Zentiva® Was ist Propranolol retard Zentiva und wann wird es angewendet? Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin. Propranolol retard Zentiva enthält den Wirkstoff Propranolol. Es schützt das Herz vor übermässiger Beanspruchung. Die Herzmuskelarbeit wird vermindert und die Reaktion des Herzens auf Belastung wird gedämpft. Propranolol retard Zentiva senkt den erhöhten Blutdruck. Angina pectoris (starke, drückende Schmerzen in der linken Brusthälfte, die in den linken Arm ausstrahlen können) tritt auf, wenn das Herz bei Belastung nicht genügend Sauerstoff erhält. Propranolol retard Zentiva verhindert diese Anfälle oder reduziert deren Häufigkeit und Schmerzintensität. Propranolol retard Zentiva wird auch nach einem Herzinfarkt zur Vorbeugung weiterer Infarkte eingesetzt. Ein unregelmässiger Herzrhythmus oder ein durch Krankheit oder Stress erhöhter Puls kann durch Propranolol retard Zentiva normalisiert werden. Propranolol retard Zentiva beugt kreislaufbedingten Kopfschmerzen und Migräne vor. Weitere Anwendungsbereiche von Propranolol retard Zentiva sind: essentieller Tremor (Zittern), Schilddrüsenerkrankungen (Überfunktion der Schilddrüse), Tumor der Nebennieren (Phäochromozytom; nur in Kombination mit anderen Arzneimitteln) sowie Angstzustände. Propranolol retard Zentiva darf nur auf Verschreibung und unter ständiger Kontrolle des Arztes oder der Ärztin verwendet werden. Wann darf Propranolol retard Zentiva nicht eingenommen werden? Falls Sie bereits früher einmal unter Asthma oder asthmatischen Atembeschwerden gelitten haben, dürfen Sie Propranolol retard Zentiva nicht einnehmen. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Informieren Sie Ihren behandelnden Arzt bzw. Ihre behandelnde Ärztin auch, wenn Sie bereits früher einmal eine allergische Reaktion auf den Wirkstoff Propranolol oder einen anderen Inhaltsstoff gezeigt haben. Bei folgenden Krankheiten sollten Sie auf die Einnahme von Propranolol retard Zentiva verzichten: Herzschwäche, Herzblock (Puls unter 50 Schlägen pro Minute), sehr langsamer oder unregelmässiger Puls, tiefer Blutdruck, schlechte Durchblutung, Brustschmerzen (Prinzmetal-Angina) oder Phäochromozytom, welches nicht mit anderen Arzneimitteln behandelt wird. Auch nach längerem Fasten sollten Sie Propranolol retard Zentiva nicht einnehmen. Teilen Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin mit, wenn Sie an einer dieser Krankheiten leiden, damit Ihnen eine für Sie geeignete Behandlung verordnet werden kann. Wann ist bei der Einnahme von Propranolol retard Zentiva Vorsicht geboten? Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und die Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen! Falls Sie während der Behandlung Schwindel oder Müdigkeit verspüren, sollten Sie weder Auto fahren noch irgendwelche Maschinen bedienen. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an Atembeschwerden, geschwollenen Fussknöcheln, Zuckerkrankheit oder Durchblutungsstörungen leiden oder Probleme mit dem Herz, der Leber, den Nieren oder der Schilddrüse haben. Teilen Sie Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin auch mit, wenn Sie Herzmittel, Blutverdünnungsmittel, Migränemittel, Schmerzmittel resp. Arzneimittel gegen zu hohen Blutdruck, Angina pectoris, Magenschmerzen, Tuberkulose, Asthma oder Zuckerkrankheit (Diabetes) einnehmen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, wenn Sie abschwellende Nasensprays oder Mittel gegen Erkältung anwenden. Falls Sie Clonidin gegen Bluthochdruck oder Migräne einnehmen, sollten Sie weder Clonidin noch Propranolol retard Zentiva von sich aus absetzen, ohne mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin darüber gesprochen zu haben. Bei Diabetikern kann Propranolol retard Zentiva das Ansprechen auf eine Behandlung mit Insulin oder oralen Antidiabetika sowie die Anzeichen einer Unterzuckerung (Hypoglykämie) verändern. Gelegentlich kann Propranolol retard Zentiva die normale Körperreaktion auf Insulin sowie auf einen tiefen Blutzuckerspiegel verändern. Propranolol retard Zentiva kann die Anzeichen einer Unterzuckerung unterdrücken oder verschleiern. Insbesondere ein schneller Puls als Zeichen einer Unterzuckerung wird weniger ausgeprägt wahrgenommen. Wenn Sie an Diabetes leiden und mit Insulin oder oralen Antidiabetika behandelt werden, sollten Sie daher besonders aufmerksam auf Zeichen einer Unterzuckerung (Hypoglykämie) achten. Selten kann der Blutzuckerspiegel sehr tief sinken und Ursache sein für epileptische Anfälle oder Bewusstseinsverlust. Gelegentlich kann Propranolol retard Zentiva auch bei Patienten, die nicht an Diabetes leiden, zu einem tiefen Blutzuckerspiegel führen. Das gilt besonders für Kinder, ältere Patienten, Patienten unter Hämodialyse (Blutwäsche) und Patienten mit chronischen Lebererkrankungen sowie bei Einnahme einer Überdosierung und nach längerem Fasten. Suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin auf, falls im Verlauf der Behandlung Ihr Ruhepuls unter 50 Herzschläge pro Minute sinkt oder falls Ihr Blutdruck zu niedrig ist. Anzeichen hierfür sind Müdigkeit, Energielosigkeit und Schwindel bei zu raschem Aufstehen. Denken Sie vor einem chirurgischen Eingriff daran, dass dem Narkosearzt bzw. der Narkoseärztin alle Arzneimittel, die Sie einnehmen, bekannt sein müssen. Falls Sie öfters Alkohol konsumieren, könnte dadurch die Wirkung von Propranolol retard Zentiva beeinflusst werden. Propranolol retard Zentiva sollte wie alle Arzneimittel dieser Art schrittweise abgesetzt werden. Befolgen Sie deshalb unbedingt das Einnahmeschema, das Ihnen Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin verordnet hat. Bitte nehmen Sie Propranolol retard Zentiva erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben oder ·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden! Darf Propranolol retard Zentiva während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit dürfen Sie Propranolol retard Zentiva nicht einnehmen, ausser wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin es Ihnen ausdrücklich verordnet hat. Wie verwenden Sie Propranolol retard Zentiva? Sie sollten Propranolol retard Zentiva nur unter regelmässiger ärztlicher Kontrolle und gemäss den Vorschriften Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin einnehmen. Da das Ansprechen auf Herzmittel individuell sehr verschieden ist, kann die optimale Dosierung nur durch sorgfältige Einnahme unter ärztlicher Kontrolle herausgefunden werden. Im Allgemeinen beträgt die Dosis für Erwachsene zu Beginn der Behandlung 80–120 mg täglich und wird bis auf 160–240 mg täglich gesteigert. Falls nötig, kann diese Dosis noch weiter erhöht werden. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird die Dosis je nach zu behandelnder Krankheit verringern oder steigern und Ihnen erklären, ob die Kapseln Propranolol retard Zentiva (zu 160 mg) für Sie geeignet sind. Bei Kindern wird er die Dosis der Situation entsprechend anpassen. Nehmen Sie Propranolol retard Zentiva vor den Mahlzeiten unzerkaut mit etwas Flüssigkeit ein, am besten immer zur gleichen Tageszeit. Wenn Sie einmal eine Kapsel vergessen haben, nehmen Sie diese ein, sobald Sie sich daran erinnern. Es sollten jedoch nicht zwei Kapseln gleichzeitig eingenommen werden. Propranolol ist bei Überdosierung hoch toxisch. Wenn Sie versehentlich mehr eingenommen haben als die verschriebene Dosis oder Symptome einer Überdosierung zeigen, sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. Überdosierung verursacht Atemschwierigkeiten, niedrigen Blutdruck, Benommenheit, Krampfanfälle, einen übermässig langsamen Herzschlag oder Koma. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Welche Nebenwirkungen kann Propranolol retard Zentiva haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Propranolol retard Zentiva auftreten: Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern) Häufig wurden Müdigkeit, resp. Mattigkeit, Schlafstörungen, Alpträume, Verlangsamung des Herzschlages, Kältegefühl in den Fingern oder Zehen, Gefühlstörungen in den Händen und krampfartige Schmerzen in den Fingern beobachtet. Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern) Gelegentlich sind Durchfall, Erbrechen und Übelkeit aufgetreten. Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern) In seltenen Fällen wurde über Blutbildveränderungen, kleinflächige Blutungen in der Haut oder Schleimhaut (Purpura), Halluzinationen, Psychosen, Stimmungsschwankungen, Verwirrtheit, Kribbeln in den Händen und Füssen, trockene Augen, Sehstörungen, Verschlechterung einer bestehenden Herzschwäche, Schwindel bei zu raschem Aufstehen, Verschlechterung von Atembeschwerden bei Asthmatikern, Haarausfall, Hautausschläge, Verstärkung einer Schuppenflechte, erhöhtes Risiko für Blutergüsse und Schwindel berichtet. Auch Überempfindlichkeitsreaktionen wie z.B. allergische Hauterscheinungen (Rötung, Juckreiz, photoallergischer Ausschlag), Mundtrockenheit, Verstopfung, Bauchschmerzen, Impotenz, Kopfschmerzen, Lupus erythematodes (Schmetterlingsflechte) und Muskelschwäche können auftreten. Wie bei allen Arzneimitteln zur Regelung der Herzschlagfrequenz kann es unter Propranolol retard Zentiva zu Herzrhythmusstörungen oder einer Verschlechterung einer Claudiactio intermittens kommen. Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern) Tiefe Blutzuckerspiegel können bei Diabetikern, aber auch bei nicht-diabetischen Patienten vorkommen. Das gilt besonders für Kinder, ältere Patienten bzw. Patientinnen, Patienten bzw. Patientinnen unter Hämodialyse (Blutwäsche), Patienten bzw. Patientinnen mit chronischen Lebererkrankungen und nach längerem Fasten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Sollten Sie Kapseln besitzen, deren Haltbarkeit abgelaufen ist, so bringen Sie diese bitte in Ihre Apotheke zur Vernichtung zurück. Lagerungshinweis Die Propranolol retard Zentiva Kapseln sollen bei Raumtemperatur (15–25 °C), vor Licht und Feuchtigkeit geschützt sowie ausser Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Weitere Hinweise Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Propranolol retard Zentiva enthalten? Propranolol retard Zentiva Kapseln enthalten den Wirkstoff Propranolol-Hydrochlorid, Saccharose, Maisstärke, Schellack, Talk, Gelatine, die Farbstoffe E 127 (Erythrosin) und E 171 (Titandioxid) und sind als Kapseln zu 160 mg erhältlich. Wo erhalten Sie Propranolol retard Zentiva? Welche Packungen sind erhältlich? Propranolol retard Zentiva Kapseln erhalten Sie in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung. Propranolol retard Zentiva Kapseln zu 160 mg: Packungen zu 30 und 100 Stück. Zulassungsnummer 47551 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Helvepharm AG, Frauenfeld. Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Propranolol retard Zentiva® Qu'est-ce que Propranolol retard Zentiva et quand doit-il être utilisé? Selon prescription du médecin. Le principe actif contenu dans Propranolol retard Zentiva est du propranolol. Il protège le cœur contre les sollicitations exagérées. Il diminue le travail du myocarde et atténue la réaction du cœur à l'effort. Propranolol retard Zentiva provoque une diminution de la pression artérielle en cas d'hypertension. Quand le cœur ne reçoit pas suffisamment d'oxygène à l'effort, il apparaît des crises d'angine de poitrine (douleurs vives et oppressantes dans la partie gauche du thorax, qui peuvent irradier dans le bras gauche). Propranolol retard Zentiva prévient ces crises ou réduit leur fréquence et l'intensité de la douleur. On utilise aussi Propranolol retard Zentiva après un infarctus du myocarde pour éviter la survenue d'autres infarctus. Propranolol retard Zentiva peut normaliser les irrégularités du rythme cardiaque ou l'accélération du pouls provoquée par une maladie ou par un stress. Propranolol retard Zentiva prévient les maux de tête d'origine circulatoire ainsi que la migraine. Autres domaines d'emploi de Propranolol retard Zentiva: tremblement essentiel, maladies thyroïdiennes (hyperfonction de la glande thyroïde), tumeur surrénalienne (phéochromocytome, uniquement en association avec d'autres médicaments) et états anxieux. Propranolol retard Zentiva ne doit être utilisé que sur prescription médicale et sous la surveillance continue du médecin. Quand Propranolol retard Zentiva ne doit-il pas être utilisé? Vous ne devez pas prendre Propranolol retard Zentiva si vous avez souffert, par le passé, de crises d'asthme ou de troubles respiratoires asthmatiques. Si tel est votre cas, informez votre médecin ou votre pharmacien. Si vous avez présenté par le passé une réaction allergique au principe actif propranolol ou à un autre composant du médicament, vous devez aussi signaler ce fait à votre médecin traitant. Vous ne devez pas prendre Propranolol retard Zentiva si vous souffrez des maladies suivantes: Insuffisance cardiaque, bloc cardiaque (pouls à moins de 50 battements par minute), pouls très lent ou irrégulier, pression artérielle basse, troubles circulatoires, douleurs thoraciques (angor de Prinzmetal) ou phéochromocytome non traité par d'autres médicaments. Vous ne devez pas non plus prendre Propranolol retard Zentiva après un jeûne prolongé. Si vous souffrez de l'une de ces maladies, signalez ce fait à votre médecin pour qu'il puisse vous prescrire un traitement qui vous convient. Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Propranolol retard Zentiva? Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines! Si vous éprouvez des vertiges ou une fatigue pendant le traitement, vous ne devez ni conduire une voiture ni utiliser une machine quelconque. Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez de troubles respiratoires, d'un gonflement des chevilles, de diabète ou de troubles circulatoires ou si vous avez des problèmes cardiaques, hépatiques, rénaux ou thyroïdiens. Si vous prenez des médicaments pour le cœur, des anticoagulants, des médicaments antimigraineux ou des médicaments contre la douleur, l'hypertension artérielle, l'angine de poitrine, les douleurs gastriques, la tuberculose, l'asthme ou le diabète, vous devez également le signaler à votre médecin. Si vous utilisez des sprays nasaux décongestionnants ou des produits contre les refroidissements, dites-le à votre médecin. Si vous prenez de la clonidine contre l'hypertension artérielle ou la migraine, vous ne devez jamais arrêter ni la clonidine ni Propranolol retard Zentiva de votre propre initiative sans consulter votre médecin au préalable. Chez les diabétiques, Propranolol retard Zentiva peut modifier la réponse à un traitement par l'insuline ou par des antidiabétiques oraux, ainsi que les signes d'hypoglycémie (manque de sucre dans le sang). Propranolol retard Zentiva peut parfois modifier la réaction normale du corps à l'insuline et à une hypoglycémie. Propranolol retard Zentiva peut supprimer ou masquer les signes d'hypoglycémie. En particulier, l'accélération du pouls, qui est un signe d'hypoglycémie, est moins nettement perçue sous traitement par Propranolol retard Zentiva. Si vous souffrez de diabète et êtes traité par l'insuline ou par des antidiabétiques oraux, vous devez donc être particulièrement attentif aux signes d'hypoglycémie (manque de sucre dans le sang). Dans de rares cas, le taux sanguin de sucre peut très fortement diminuer, ce qui peut provoquer des crises d'épilepsie ou une perte de connaissance. Même chez les patients qui ne sont pas diabétiques, Propranolol retard Zentiva peut parfois provoquer une hypoglycémie. Cela vaut particulièrement pour les enfants, les patients âgés, les patients traités par hémodialyse et les patients souffrant de maladies chroniques du foie, de même qu'en cas de prise d'une dose excessive (surdosage) et après un jeûne prolongé. Consultez immédiatement votre médecin si, en cours de traitement par Propranolol retard Zentiva, votre pouls mesuré au repos diminue à moins de 50 battements par minute ou si votre pression artérielle est trop basse. Ce phénomène (hypotension) se traduit par une fatigue, un manque d'énergie et des vertiges lors du passage trop rapide en position debout. Avant une intervention chirurgicale, n'oubliez pas que le médecin anesthésiste doit absolument connaître tous les médicaments que vous prenez. La consommation fréquente d'alcool risque d'influencer l'effet de Propranolol retard Zentiva. Comme pour tous les médicaments de ce type, il faut arrêter Propranolol retard Zentiva progressivement. Vous devez donc impérativement respecter le schéma de prise que votre médecin vous a prescrit. Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si: ·vous souffrez d'une autre maladie ·vous êtes allergique ·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!). Propranolol retard Zentiva peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement? Pendant la grossesse ou l'allaitement, vous ne devez pas prendre Propranolol retard Zentiva, sauf si votre médecin vous l'a expressément prescrit. Comment utiliser Propranolol retard Zentiva? Vous devez toujours prendre Propranolol retard Zentiva sous surveillance régulière de votre médecin et en respectant les directives de celui-ci. Comme la réaction aux médicaments à visée cardiaque est très variable d'une personne à l'autre, la posologie optimale ne peut être déterminée que si vous prenez soigneusement le médicament sous contrôle médical. En général, la dose chez l'adulte au début du traitement est de 80-120 mg par jour. Par la suite, la dose est augmentée à 160-240 mg par jour. Au besoin, cette dose peut encore être augmentée. Votre médecin diminuera ou augmentera la dose en fonction de la maladie à traiter. et il vous expliquera quels les capsules Propranolol retard Zentiva (à 160 mg) conviennent pour vous. Chez l'enfant, il adaptera la dose selon la situation. Prenez Propranolol retard Zentiva avant les repas, sans le croquer, avec un peu de liquide, de préférence toujours à la même heure de la journée. Si vous avez oublié de prendre une capsule, prenez le médicament dès que vous constatez l'oubli. Il ne faut toutefois pas prendre deux capsules en même temps. En cas de surdosage, le propranolol est hautement toxique. Si vous avez pris accidentellement une dose plus élevée que la dose prescrite ou si vous présentez des symptômes de surdosage, vous devez consulter un médecin immédiatement. Un surdosage cause des difficultés respiratoires, une pression artérielle basse, une hébétude, des convulsions, une fréquence cardiaque excessivement lente ou un coma. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte. Quels effets secondaires Propranolol retard Zentiva peut-il provoquer? La prise de Propranolol retard Zentiva peut provoquer les effets secondaires suivants: Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100) On a souvent observé une fatigue ou une lassitude, des troubles du sommeil, des cauchemars, un ralentissement des battements cardiaques, une sensation de froid dans les doigts ou les orteils, des sensations anormales dans les mains et des douleurs à type de crampes dans les doigts. Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000) Occasionnellement, on a constaté une diarrhée, des vomissements et des nausées. Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000) Dans de rares cas, on a signalé des altérations de la formule sanguine, des petites hémorragies sur la peau ou les muqueuses (purpura), des hallucinations, des psychoses, des fluctuations de l'humeur, une confusion mentale, des fourmillements dans les mains et les pieds, une sécheresse des yeux, des troubles visuels, l'aggravation d'une insuffisance cardiaque préexistante, des vertiges lors du passage trop rapide en position debout, une aggravation des troubles respiratoires chez les asthmatiques, une chute des cheveux, des éruptions cutanées, l'aggravation d'un psoriasis, un risque accru d'hématomes et des vertiges. Des réactions d'hypersensibilité, comme p.ex. des manifestations cutanées allergiques (rougeur, démangeaisons, éruption photoallergique), une sécheresse de la bouche, une constipation, des douleurs abdominales, une impuissance, des maux de tête, un lupus érythémateux (rougeur en forme d'ailes de papillon) et une faiblesse musculaire sont également possibles. Comme tous les médicaments destinés à régulariser la fréquence des battements cardiaques, Propranolol retard Zentiva peut provoquer des troubles du rythme cardiaque ou une détérioration d'une claudication intermittente. Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10'000) Une hypoglycémie est possible non seulement chez les diabétiques, mais aussi chez les patients non diabétiques. Cela vaut particulièrement pour les enfants, les patients âgés hommes ou femmes, les patients sous hémodialyse (épuration du sang par un rein artificiel), les patients souffrant de maladies chroniques du foie et après un jeûne prolongé. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. À quoi faut-il encore faire attention? Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Si vous possédez des capsules périmés, veuillez les rapporter à votre pharmacie en vue de leur destruction. Remarques concernant le stockage Conservez les capsules à température ambiante (15–25 °C), à l'abri de la lumière et de l'humidité et hors de la portée des enfants. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Propranolol retard Zentiva? Les capsules de Propranolol retard Zentiva contiennent du chlorhydrate de propranolol comme principe actif, saccharose, amidon de maïs, gommes laques, talc, gélatine, les colorants E 127 (érythrosine) et E 171 (dioxyde de titane) comme des adjuvants. Il s'agit de capsules, dosé à 160 mg. Où obtenez-vous Propranolol retard Zentiva? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie, sur ordonnance médicale. Propranolol retard Zentiva capsules à 160 mg: emballages de 30 et 100 capsules. Numéro d'autorisation 47551 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation Helvepharm AG, Frauenfeld. Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Où obtenez-vous Salvia Wild? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et droguerie, sans ordonnance médicale. Flacons compte-gouttes de 50 et 100 ml. DAFALGAN® Brausetabletten Was sind Dafalgan Brausetabletten und wann werden sie angewendet? Dafalgan Brausetabletten enthalten den Wirkstoff Paracetamol, der schmerzlindernd und fiebersenkend wirkt. Dafalgan 500 mg und 1 g Brausetabletten werden angewendet zur kurzfristigen Behandlung von Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen (z.B. Sportverletzungen), Schmerzen bei Erkältungskrankheiten sowie gegen Fieber. Dafalgan 1 g Brausetabletten werden ausserdem zur Behandlung von Arthroseschmerzen verschrieben. Dafalgan Brausetabletten à 1 g sind nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin erhältlich. Wann dürfen Dafalgan Brausetabletten nicht eingenommen werden? In folgenden Fällen dürfen Dafalgan Brausetabletten nicht eingenommen werden: ·Bei Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff Paracetamol oder einen anderen Inhaltsstoff (siehe «Was ist in Dafalgan Brausetabletten enthalten?»). Eine solche Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Asthma, Atemnot, Kreislaufbeschwerden, niedriger Blutdruck, Schwellungen der Haut und Schleimhäute oder Hautausschläge (Nesselfieber); ·Bei schweren Lebererkrankungen; ·Bei einer erblichen Leberstörung (sogenannte Meulengracht-Krankheit). Wann ist bei der Einnahme von Dafalgan Brausetabletten Vorsicht geboten? Bei Erkrankungen der Niere oder der Leber sowie beim sogenannten «Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel» (seltene erbliche Krankheit der roten Blutkörperchen) sollten Sie vor der Einnahme Ihren Arzt oder Ihre Ärztin konsultieren. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin ebenfalls, wenn Sie gleichzeitig blutverdünnende Medikamente oder gewisse Arzneimittel zur Behandlung von Tuberkulose (Rifampicin, Isoniazid), Epilepsie (Phenytoin, Carbamazepin), Gicht (Probenecid), erhöhten Blutfettwerten (Cholestyramin) oder HIV-Infektionen (Zidovudin) einnehmen müssen. Vorsicht ist auch geboten bei der gleichzeitigen Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Chloramphenicol, Salicylamid oder Phenobarbital. Paracetamol kann in sehr seltenen Fällen schwere Hautreaktionen (z.B. Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP), toxisch-epidermale Nekrolyse (TEN, Lyell Syndrom), Stevens Johnson Syndrom (SJS)) auslösen. Beim Auftreten von Hautreaktionen ist die Einnahme von Dafalgan Brausetabletten abzubrechen und der Arzt bzw. die Ärztin aufzusuchen (siehe «Welche Nebenwirkungen können Dafalgan Brausetabletten haben?» ). Bei gleichzeitiger Anwendung eines Antibiotikums mit dem Wirkstoff Flucloxacillin ist Ihr Arzt oder Ihre Ärztin ebenfalls zu informieren, da ein erhöhtes Risiko für eine Übersäuerung des Blutes (metabolische Azidose mit vergrösserter Anionenlücke) besteht. Eine engmaschige ärztliche Kontrolle wird empfohlen, um das Auftreten einer metabolischen Azidose zu erkennen. Während der Behandlung mit Dafalgan wird von Alkoholkonsum abgeraten. Besonders bei fehlender gleichzeitiger Nahrungsaufnahme erhöht sich die Gefahr einer Leberschädigung. Arzneimittel mit dem Wirkstoff Paracetamol dürfen nicht an Kinder, welche versehentlich Alkohol eingenommen haben, verabreicht werden. Bei Essstörungen wie Anorexie, Bulimie und sehr starker Abmagerung sowie bei chronischer Mangelernährung ist Vorsicht geboten bei der Einnahme von Dafalgan. Bei Flüssigkeitsmangel und verminderten Mengen an Blut ist Vorsicht geboten bei der Einnahme von Dafalgan. Bei einer schweren Infektion (z.B. einer Blutvergiftung) ist ebenfalls Vorsicht geboten bei der Anwendung von Dafalgan. Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol und Fructose. Eine Dafalgan 500 mg Brausetablette enthält 126,10 mg Sorbitol und 0.96 mg Fructose. Eine Dafalgan 1 g Brausetablette enthält 252 mg Sorbitol und 1.93 mg Fructose. Sorbitol ist eine Quelle für Fructose. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin bevor Sie (oder Ihr Kind) dieses Arzneimittel einnehmen oder erhalten, wenn Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie (oder Ihr Kind) eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) - eine seltene angeborene Erkrankung, bei der eine Person Fructose nicht abbauen kann - festgestellt wurde. Dieses Arzneimittel enthält Glucose und Saccharose. Bitte nehmen Sie dieses Arzneimittel erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Dieses Arzneimittel enthält Benzoat. Eine Dafalgan 500 mg Brausetablette enthält 50 mg Natriumbenzoat. Eine Dafalgan 1 g Brausetablette enthält 100 mg Natriumbenzoat. Benzoat kann Gelbsucht (Gelbfärbung von Haut und Augen) bei Neugeborenen (im Alter bis zu 4 Wochen) verstärken. Dieses Arzneimittel enthält Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz). Eine Dafalgan 500 mg Brausetablette enthält 197 mg Natrium. Dies entspricht 9.8 % der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natriumaufnahme mit der Nahrung. Eine Dafalgan 1 g Brausetablette enthält 394 mg Natrium. Dies entspricht 19.7 % der für einen Erwachsenen empfohlenen maximalen täglichen Natriumaufnahme mit der Nahrung. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin, insbesondere, wenn Sie eine kochsalzarme (natriumarme) Diät einhalten sollen. Einzelne Personen mit Überempfindlichkeit auf Schmerz- oder Rheumamittel können auch auf Paracetamol überempfindlich reagieren (siehe «Welche Nebenwirkungen können Dafalgan Brausetabletten haben?»). Es ist auch zu bedenken, dass die langdauernde, häufige Einnahme von Schmerzmitteln ihrerseits dazu beitragen kann, dass Kopfschmerzen entstehen oder bereits existierende Kopfschmerzen sich verschlimmern. Kontaktieren Sie in solchen Fällen Ihren Arzt/ Ihre Ärztin. Die langfristige Einnahme von Schmerzmitteln, insbesondere bei Kombination mehrerer schmerzstillender Wirkstoffe, kann zur dauerhaften Nierenschädigung mit dem Risiko eines Nierenversagens führen. Um das Risiko einer Überdosierung zu verhindern, soll sichergestellt werden, dass andere verabreichte Medikamente kein Paracetamol enthalten. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben oder ·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden! Dürfen Dafalgan Brausetabletten während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen. Falls erforderlich, können Dafalgan Brausetabletten während der Schwangerschaft angewendet werden. Aufgrund bisheriger Erfahrungen gilt z.Zt. bei kurzfristiger Anwendung vom Wirkstoff Paracetamol in der angegebenen Dosierung das Risiko für das Kind als gering. Sie sollten die geringstmögliche Dosis anwenden, mit der Ihre Schmerzen und/oder Ihr Fieber gelindert werden, und Sie sollten das Arzneimittel für den kürzest möglichen Zeitraum anwenden. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, falls die Schmerzen und/oder das Fieber nicht gelindert werden oder Sie das Arzneimittel häufiger einnehmen müssen. Obwohl die Anwendung von Paracetamol als vereinbar mit Stillen betrachtet wird, ist bei der Anwendung von Dafalgan Brausetabletten während der Stillzeit Vorsicht geboten, da Paracetamol in die Muttermilch übergeht. Wie verwenden Sie Dafalgan Brausetabletten? Die schmerzlindernde Wirkung der Dafalgan Brausetabletten tritt doppelt so schnell ein wie bei Paracetamol-Tabletten. Die Brausetabletten werden am besten in einem grossen Glas Wasser aufgelöst, damit eine klare Lösung entsteht. Die Tabletten nicht zerkauen oder schlucken. Einzeldosen der Brausetabletten nicht häufiger als angegeben verabreichen. Die angegebene maximale Tagesdosis darf nicht überschritten werden. Dafalgan Brausetabletten 1 g sollen von Erwachsenen und Kindern unter 50 kg nicht eingenommen werden, da dies zu einer Überdosierung (mehr als die empfohlene Dosis) und somit zu einer Leberschädigung führen kann. Dafalgan Brausetabletten 500 mg nicht anwenden bei Kindern unter 6 Jahren. Brausetabletten mit Bruchrille (teilbar) zu 500 mg: Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahre (über 40 kg): 1-2 Brausetabletten zu 500 mg als Einzeldosis, 4-8 Stunden bis zur nächsten Einnahme warten. Die Maximaldosis pro Tag beträgt 8 Brausetabletten zu 500 mg (= 4 g Paracetamol). Kinder 30-40 kg (9-12 Jahre): 1 Brausetablette zu 500 mg als Einzeldosis, 6-8 Stunden bis zur nächsten Einnahme warten. Die Maximaldosis pro Tag beträgt 4 Brausetabletten zu 500 mg (= 2 g Paracetamol). Kinder 22-30 kg (6-9 Jahre): ½-1 Brausetablette zu 500 mg als Einzeldosis, 6-8 Stunden bis zur nächsten Einnahme warten. Die Maximaldosis pro Tag beträgt 3 Brausetabletten zu 500 mg (= 1,5 g Paracetamol). Brausetabletten mit Zierrille zu 1 g: Erwachsene und Jugendliche über 15 Jahre (über 50 kg): 1 Brausetablette zu 1 g als Einzeldosis, 4-8 Stunden bis zur nächsten Einnahme warten. Die Maximaldosis pro Tag beträgt 4 Brausetabletten zu 1 g (= 4 g Paracetamol). Die Brausetabletten zu 1 g dürfen an der Zierrille nicht geteilt werden. Dafalgan nicht länger als 5 Tage oder bei Fieber nicht länger als 3 Tage anwenden, ausser auf ärztliche Verschreibung. Bei Kindern bis 12 Jahren beträgt die maximale kontinuierliche Anwendungsdauer ohne ärztliche Konsultation 3 Tage. Schmerzmittel sollen nicht ohne ärztliche Kontrolle über längere Zeit (Erwachsene nicht länger als 5 Tage, Kinder nicht länger als 3 Tage) regelmässig eingenommen werden. Längerdauernde Schmerzen bedürfen einer ärztlichen Abklärung. Hohes Fieber oder eine Verschlechterung des Zustandes bei Kindern erfordern eine frühzeitige ärztliche Konsultation. Die angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung darf nicht überschritten werden. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen können Dafalgan Brausetabletten haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Dafalgan Brausetabletten auftreten: Häufig: Erbrechen. In seltenen Fällen können Hautrötung oder allergische Reaktionen mit plötzlicher Schwellung von Gesicht und Hals oder plötzliches Unwohlsein mit Blutdruckabfall auftreten. Des Weiteren können Atemnot oder Asthma auftreten, vor allem, wenn diese Nebenwirkungen auch schon früher bei der Verwendung von Acetylsalicylsäure oder anderen nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) beobachtet wurden. Treten Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion oder Blutergüsse/Blutungen auf, so ist das Arzneimittel abzusetzen und der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren. Selten wurden Veränderungen des Blutbildes beobachtet, wie eine verringerte Anzahl von Blutplättchen (Thrombozytopenie) oder eine starke Verminderung bestimmter weisser Blutkörperchen (Agranulozytose; Neutropenie, Leukopenie). Ebenfalls selten wurde eine bestimmte Erkrankung des Knochenmarks (Panzytopenie) und eine bestimmte Form der Blutarmut (hämolytische Anämie) beobachtet. Weitere Nebenwirkungen, deren Häufigkeit derzeit nicht bekannt ist, umfassen Durchfall, Bauchschmerzen, Anstieg der Leberenzyme, Gallenstauung, Gelbsucht, Blutflecken auf der Haut und Erröten, rötliche/violette, scharf abgegrenzte Hautflecken, die an derselben Stelle immer wieder auftreten, übermässige und anhaltende Kontraktion der Atemwegsmuskeln, die zu Atemnot führt. Daneben wurden gelegentlich Nesselsucht, Hautrötungen und Ausschlag beobachtet. Sehr selten traten schwere Hauterkrankungen (akute generalisierte exanthematische Pustulose, toxisch epidermale Nekrolyse, Steven-Johnson-Syndrom) auf mit Blasenbildung, Hautabschuppung und grippalen Symptomen (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Dafalgan Brausetabletten Vorsicht geboten?»). Bei unkontrollierter Einnahme (Überdosis) ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Appetitlosigkeit und/oder allgemeines Krankheitsgefühl können ein Hinweis auf eine Überdosierung sein, treten aber erst mehrere Stunden bis einen Tag nach Einnahme auf. Nach einer Überdosis von Paracetamol wurden die folgenden Ereignisse beobachtet: ·sehr schwere Leberschädigung, ·akutes Nierenversagen, ·eine Erkrankung, bei der sich kleine Blutgerinnsel im gesamten Blutkreislauf bilden und kleine Blutgefässe verstopfen, ·seltene Fälle von Entzündung der Bauchspeicheldrüse. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Haltbarkeit Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Das Arzneimittel ist bei Raumtemperatur (15-25 °C), vor Feuchtigkeit geschützt und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Dafalgan Brausetabletten enthalten? Wirkstoffe 1 Brausetablette Dafalgan 500 mg enthält: 500 mg Paracetamol als Wirkstoff. 1 Brausetablette Dafalgan 1 g enthält: 1 g Paracetamol als Wirkstoff. Hilfsstoffe 1 Brausetablette Dafalgan 500 mg enthält: Citronensäure, wasserfrei (E 330), Natriumhydrogencarbonat, Natriumcarbonat, wasserfrei (E 500), Sorbitol (E 420), Docusat-Natrium, Povidon K30, Saccharin-Natrium (E 954) und Natriumbenzoat (E 211), Grapefruit-/Orangengeschmack (enthält Saccharose, Glucose, Fructose). 1 Brausetablette Dafalgan 1 g enthält: Citronensäure, wasserfrei (E 330), Natriumhydrogencarbonat, Natriumcarbonat, wasserfrei (E 500), Sorbitol (E 420), Docusat-Natrium, Povidon K30, Natriumbenzoat (E 211), Saccharin-Natrium, Grapefruit-/Orangengeschmack (enthält Saccharose, Glucose, Fructose). Wo erhalten Sie Dafalgan Brausetabletten? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung: Dafalgan 500 mg mit Bruchrille, teilbar: Schachtel mit 16 Brausetabletten. In Apotheken, nur gegen ärztliche Verschreibung: Dafalgan 500 mg mit Bruchrille, teilbar: Schachtel mit 40 Brausetabletten. Dafalgan 1 g mit Zierrille: Schachteln mit 20 Brausetabletten. Zulassungsnummer 47503 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin UPSA Switzerland AG, Zug. Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. DAFALGAN® DOLO Tabletten Was ist Dafalgan DOLO und wann wird es angewendet? Dafalgan DOLO Tabletten enthalten den Wirkstoff Paracetamol, der schmerzlindernd und fiebersenkend wirkt. Dafalgan DOLO Tabletten dürfen nur zur Kurzzeitbehandlung (höchstens 3 aufeinanderfolgende Tage) verwendet werden bei: ·Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen (z.B. Sportverletzungen), ·Schmerzen bei Erkältungskrankheiten sowie gegen Fieber. Wann darf Dafalgan DOLO nicht eingenommen werden? In folgenden Fällen darf Dafalgan DOLO nicht eingenommen werden: ·Bei Überempfindlichkeit auf den Wirkstoff Paracetamol oder einen anderen Inhaltsstoff (siehe «Was ist in Dafalgan DOLO Tabletten enthalten?»). Eine solche Überempfindlichkeit äussert sich z.B. durch Asthma, Atemnot, Kreislaufbeschwerden, niedriger Blutdruck, Schwellungen der Haut und Schleimhäute oder Hautausschläge (Nesselfieber); ·Bei schweren Lebererkrankungen; ·Bei einer erblichen Leberstörung (sogenannte Meulengracht-Krankheit). Wann ist bei der Einnahme von Dafalgan DOLO Vorsicht geboten? Bei Erkrankungen der Niere oder der Leber sowie beim sogenannten «Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel» (seltene erbliche Krankheit der roten Blutkörperchen) sollten Sie vor der Einnahme Ihren Arzt oder Ihre Ärztin konsultieren. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin ebenfalls, wenn Sie gleichzeitig blutverdünnende Medikamente oder gewisse Arzneimittel zur Behandlung von Tuberkulose (Rifampicin, Isoniazid), Epilepsie (Phenytoin, Carbamazepin), Gicht (Probenecid), erhöhten Blutfettwerten (Cholestyramin) oder HIV-Infektionen (Zidovudin) einnehmen müssen. Vorsicht ist auch geboten bei der gleichzeitigen Anwendung von Arzneimitteln mit den Wirkstoffen Chloramphenicol, Salicylamid oder Phenobarbital. Paracetamol kann in sehr seltenen Fällen schwere Hautreaktionen (z.B. Akutes generalisiertes pustulöses Exanthem (AGEP), toxisch-epidermale Nekrolyse (TEN, Lyell Syndrom), Stevens Johnson Syndrom (SJS)) auslösen. Beim Auftreten von Hautreaktionen ist die Einnahme von Dafalgan DOLO, Tabletten abzubrechen und der Arzt bzw. die Arztin aufzusuchen (siehe «Welche Nebenwirkungen kann Dafalgan DOLO haben?»). Bei gleichzeitiger Anwendung eines Antibiotikums mit dem Wirkstoff Flucloxacillin ist Ihr Arzt oder Ihre Ärztin ebenfalls zu informieren, da ein erhöhtes Risiko für eine Übersäuerung des Blutes (metabolische Azidose mit vergrösserter Anionenlücke) besteht. Eine engmaschige ärztliche Kontrolle wird empfohlen, um das Auftreten einer metabolischen Azidose zu erkennen. Während der Behandlung mit Dafalgan DOLO wird von Alkoholkonsum abgeraten. Besonders bei fehlender gleichzeitiger Nahrungsaufnahme erhöht sich die Gefahr einer Leberschädigung. Arzneimittel mit dem Wirkstoff Paracetamol dürfen nicht an Kinder, welche versehentlich Alkohol eingenommen haben, verabreicht werden. Bei Essstörungen wie Anorexie, Bulimie und sehr starker Abmagerung sowie bei chronischer Mangelernährung ist Vorsicht geboten bei der Einnahme von Dafalgan DOLO. Bei Flüssigkeitsmangel und verminderten Mengen an Blut ist Vorsicht geboten bei der Einnahme von Dafalgan DOLO. Bei einer schweren Infektion (z.B. einer Blutvergiftung) ist ebenfalls Vorsicht geboten bei der Anwendung von Dafalgan DOLO. Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Tablette, d.h. es ist nahezu «natriumfrei». Einzelne Personen mit Überempfindlichkeit auf Schmerz- oder Rheumamittel können auch auf Paracetamol überempfindlich reagieren (siehe «Welche Nebenwirkungen kann Dafalgan DOLO haben?»). Es ist auch zu bedenken, dass die langdauernde häufige Einnahme von Schmerzmitteln ihrerseits dazu beitragen kann, dass Kopfschmerzen entstehen oder bereits existierende Kopfschmerzen sich verschlimmern. Kontaktieren Sie in solchen Fällen Ihren Arzt/ Ihre Ärztin. Die langfristige Einnahme von Schmerzmitteln, insbesondere bei Kombination mehrerer schmerzstillender Wirkstoffe, kann zur dauerhaften Nierenschädigung mit dem Risiko eines Nierenversagens führen. Um das Risiko einer Überdosierung zu verhindern, soll sichergestellt werden, dass andere verabreichte Medikamente kein Paracetamol enthalten. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben oder ·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden! Darf Dafalgan DOLO während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen. Falls erforderlich, können Dafalgan DOLO Tabletten während der Schwangerschaft angewendet werden. Aufgrund bisheriger Erfahrungen gilt z. Zt. bei kurzfristiger Anwendung vom Wirkstoff Paracetamol in der angegebenen Dosierung das Risiko für das Kind als gering. Sie sollten die geringstmögliche Dosis anwenden, mit der Ihre Schmerzen und/oder Ihr Fieber gelindert werden, und Sie sollten das Arzneimittel für den kürzest möglichen Zeitraum anwenden. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, falls die Schmerzen und/oder das Fieber nicht gelindert werden oder Sie das Arzneimittel häufiger einnehmen müssen. Obwohl die Anwendung von Paracetamol als vereinbar mit Stillen betrachtet wird, ist bei der Anwendung von Dafalgan DOLO Tabletten während der Stillzeit Vorsicht geboten, da Paracetamol in die Muttermilch übergeht. Wie verwenden Sie Dafalgan DOLO, Tabletten? Einzeldosen der Tabletten nicht häufiger als angegeben verabreichen. Die angegebene maximale Tagesdosis darf nicht überschritten werden. Nicht anwenden bei Kindern unter 9 Jahren. Erwachsene und Kinder über 12 Jahre (über 40 kg): 1-2 Tabletten als Einzeldosis, 4-8 Std. bis zur nächsten Einnahme warten. Die Maximaldosis pro Tag beträgt 8 Tabletten (= 4 g Paracetamol). Kinder 30-40 kg (9-12 Jahre): 1 Tablette als Einzeldosis, 6-8 Std. bis zur nächsten Einnahme warten. Die Maximaldosis pro Tag beträgt 4 Tabletten (= 2 g Paracetamol). Die Tabletten mit etwas Flüssigkeit einnehmen. Nehmen Sie das Arzneimittel nicht länger als 3 Tage ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Hohes Fieber oder eine Verschlechterung des Zustandes bei Kindern erfordern eine frühzeitige ärztliche Konsultation. Die angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung darf nicht überschritten werden. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen kann Dafalgan DOLO haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Dafalgan DOLO auftreten: Häufig: Erbrechen. In seltenen Fällen können Hautrötung oder allergische Reaktionen mit plötzlicher Schwellung von Gesicht und Hals oder plötzliches Unwohlsein mit Blutdruckabfall auftreten. Des Weiteren können Atemnot oder Asthma auftreten, vor allem, wenn diese Nebenwirkungen auch schon früher bei der Verwendung von Acetylsalicylsäure oder anderen nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) beobachtet wurden. Treten Zeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion oder Blutergüsse/Blutungen auf, so ist das Arzneimittel abzusetzen und der Arzt bzw. die Ärztin zu konsultieren. Selten wurden Veränderungen des Blutbildes beobachtet, wie eine verringerte Anzahl von Blutplättchen (Thrombozytopenie) oder eine starke Verminderung bestimmter weisser Blutkörperchen (Agranulozytose; Neutropenie, Leukopenie). Ebenfalls selten wurde eine bestimmte Erkrankung des Knochenmarks (Panzytopenie) und eine bestimmte Form der Blutarmut (hämolytische Anämie) beobachtet. Weitere Nebenwirkungen, deren Häufigkeit derzeit nicht bekannt ist, umfassen Durchfall, Bauchschmerzen, Anstieg der Leberenzyme, Gallenstauung, Gelbsucht, Blutflecken auf der Haut und Erröten, rötliche/violette, scharf abgegrenzte Hautflecken, die an derselben Stelle immer wieder auftreten, übermässige und anhaltende Kontraktion der Atemwegsmuskeln, die zu Atemnot führt. Daneben wurden gelegentlich Nesselsucht, Hautrötungen und Ausschlag beobachtet. Sehr selten traten schwere Hauterkrankungen (akute generalisierte exanthematische Pustulose, toxisch epidermale Nekrolyse, Steven-Johnson-Syndrom) auf mit Blasenbildung, Hautabschuppung und grippalen Symptomen (siehe «Wann ist bei der Einnahme von Dafalgan DOLO Vorsicht geboten?»). Bei unkontrollierter Einnahme (Überdosis) ist unverzüglich ein Arzt bzw. eine Ärztin zu konsultieren. Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Appetitlosigkeit und/oder allgemeines Krankheitsgefühl können ein Hinweis auf eine Überdosierung sein, treten aber erst mehrere Stunden bis einen Tag nach Einnahme auf. Nach einer Überdosis von Paracetamol wurden die folgenden Ereignisse beobachtet: ·sehr schwere Leberschädigung, ·akutes Nierenversagen, ·eine Erkrankung, bei der sich kleine Blutgerinnsel im gesamten Blutkreislauf bilden und kleine Blutgefässe verstopfen, ·seltene Fälle von Entzündung der Bauchspeicheldrüse. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Haltbarkeit Dafalgan DOLO Tabletten dürfen nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Dafalgan DOLO Tabletten sind bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) und ausser Reichweite von Kindern aufzubewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Dafalgan DOLO, Tabletten enthalten? Wirkstoffe 1 Tablette enthält 500 mg Paracetamol als Wirkstoff. Hilfsstoffe Hypromellose, Povidon, Croscarmellose-Natrium (E 468), mikrokristalline Cellulose (E 460), Glycerolbehenat, Magnesiumstearat. Wo erhalten Sie Dafalgan DOLO, Tabletten? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung: Schachtel mit 16 Tabletten. Zulassungsnummer 47504 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin UPSA Switzerland AG, Zug. Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2008 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Was ist ferner zu beachten? Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Im Kühlschrank (2-8oC) lagern. Nicht einfrieren. Trinken Sie den Impfstoff innerhalb von 2 Stunden, nachdem er mit der Brausepulver-Lösung gemischt wurde. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Dukoral enthalten? Wirkstoffe Die arzneilich wirksamen Bestandteile sind: Jeweils 31,25x109 Bakterien* der folgenden V. cholerae O1 Stämme: Inaba 48, klassischer Biotyp (hitzeinaktiviert), Inaba 6973 El Tor-Biotyp (formalininaktiviert), Ogawa 50, klassischer Biotyp (hitzeinaktiviert), Ogawa 50, klassischer Biotyp (formalininaktiviert). Rekombinante Cholera-Toxin B Untereinheit (rCTB-213) 1 mg. *Bakteriengehalt vor der Inaktivierung Hilfsstoffe Die sonstigen Bestandteile in der Impfstoff-Suspension sind Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Dinatriumhydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumchlorid und Wasser für Injektionszwecke. Das Brausepulver enthält Natriumhydrogencarbonat, Zitronensäure, Natriumcarbonat, Saccharinnatrium, Natriumcitrat und Himbeeraroma (enthält Maltodextrin). Warz-ab® Extor Was ist Warz-ab® Extor und wann wird es angewendet? Warz-ab Extor ist eine Lösung zum Auftupfen auf die Haut. Beim Auftupfen bildet sich in kurzer Zeit ein Film. Das Anlegen eines Verbandes ist nicht erforderlich. Dieser Film lässt die Inhaltsstoffe über einen längeren Zeitraum auf die Haut einwirken und so ihre hornhautablösende Wirkung entfalten. Angewendet wird es zur Entfernung von Warzen, Hühneraugen, Hornhaut und Schwielen. Was sollte dazu beachtet werden? Hühneraugen, Hornhaut und Schwielen sind Hornhautverdickungen, die mehr oder weniger tief in Hautschichten hineinreichen und teils erheblichen Druckschmerz verursachen. Warzen sind Virus-Infektionen der Haut. Nach einer Ansteckung mit Warzenviren kommt es - oft erst nach längerer Zeit - zu einem vermehrten Zellwachstum, das dann als Warze sichtbar wird. Warzen sind ansteckend und können sich leicht ausbreiten, weswegen jede entstandene Warze sofort behandelt werden sollte. Man kann sich vor Ansteckung durch Warzenviren schützen, indem man auf Barfusslaufen in Gemeinschaftseinrichtungen (Sauna, Schwimmbad, Sporthallen usw.) verzichtet und nach Schwimmbadbesuchen Hände und Füsse desinfiziert und gut abtrocknet. Handtücher sollten nicht mit anderen Personen gemeinsam benutzt werden. Mg5-Granoral® Was ist Mg5-Granoral und wann wird es angewendet? Mg5-Granoral Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen führt dem Körper Magnesium in einer gut resorbierbaren Form – gebunden an Aspartatsäure – in ausreichenden Mengen zu. Magnesium ist ein lebensnotwendiges Element, dass für viele Stoffwechselvorgänge im menschlichen Körper notwendig ist. Man geht davon aus, dass Erwachsene am Tag mindestens 300–400 mg Magnesium benötigen (1 Beutel Mg5-Granoral enthält 12 mmol Magnesium, entsprechend 292 mg Magnesium als Magnesiumaspartat-Dihydrat). Mg5-Granoral wird verwendet: ·zur Deckung eines erhöhten Bedarfes (z.B. Wachstum, Hochleistungssport, Schwangerschaft, Stillzeit), ·bei magnesiumarmer Ernährung, ·bei Wadenkrämpfen. Auf ärztlicher Verordnung oder auf Rat des Apothekers kann Mg5-Granoral auch bei Muskelzuckungen, Störungen der Muskeltätigkeit oder muskulären Krämpfen verwendet werden. Mg5-Granoral wird vom Arzt verschrieben bei vorzeitigen Wehen während der Schwangerschaft, drohendem Abort, bei Störungen der Herztätigkeit, bei anhaltendem Durchfall sowie als Zusatztherapie mit harntreibenden Medikamenten. Was sollte dazu beachtet werden? Dieses Arzneimittel enthält 2,8 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis. Wann darf Mg5-Granoral nicht eingenommen werden? Mg5-Granoral darf nicht bei folgenden Fällen verwendet werden: ·bei Nierenfunktionsstörungen, ·bei Störungen der Erregungsleitung im Herzen, ·bei Veranlagung zu Nierensteinbildung (Magnesium-Calcium-Amoniumphosphat-Steine), ·bei schwerem Austrocknen des Körpers (Exsikkose), ·bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Bestandteile, ·bei bekannter Sorbitolunverträglichkeit (Fruktose-Intoleranz). Darf Mg5-Granoral während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Nach Massgabe Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin darf Mg5-Granoral in der Schwangerschaft und Stillzeit eingenommen werden. Wie verwenden Sie Mg5-Granoral? Wenn vom Arzt nicht anders verordnet, wird für Mg5-Granoral folgende Dosierung empfohlen: Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: 1 Beutel Mg5-Granoral 12 mmol täglich. Inhalt des Beutels in einem Glas Wasser verrühren und trinken. Der Wirkstoffgehalt erlaubt die Anwendung von Mg5-Granoral 12 mmol bei Kindern unter 12 Jahren nicht. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen kann Mg5-Granoral haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Mg5-Granoral auftreten: bei hoher Dosierung kann es gelegentlich (1 von 1000 bis 1 von 100) zu weichen Stühlen kommen, die jedoch unbedenklich sind. Sollten Durchfälle auftreten, reduziert man die Tagesdosis oder setzt das Präparat ab, sofern es nicht vom Arzt verschrieben wurde. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, welche nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Mg5-Granoral ist an einem trockenen Ort, bei Raumtemperatur (15–25 °C) und ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Mg5-Granoral enthalten? Wirkstoffe Magnesiumaspartat-Dihydrat Hilfsstoffe Sorbitol (E 420), Zitronensäure, Saccharin-Natrium, Natriumcyclamat, Pfirsicharoma, Aprikosenaroma, enthält Benzylalkohol. Wo erhalten Sie Mg5-Granoral? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliches Rezept. Packungen zu 10 oder 30 Beuteln Mg5-Granoral 12 mmol (Pfirsich-Aprikose Aroma). Zulassungsnummer 47600 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin OM Pharma Suisse SA, Villars-sur-Glâne Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Mg5-Granoral® Qu'est-ce que Mg5-Granoral et quand doit-il être utilisé? Mg5-Granoral, granulé pour solution buvable, permet de fournir à l'organisme du magnésium en quantité suffisante sous la forme d'une liaison à l'acide aspartique, grâce à laquelle le magnésium peut être bien assimilé. Le magnésium est un élément vital, qui joue un rôle important dans beaucoup de processus du métabolisme de l'organisme humain. Il est admis que l'adulte a besoin de 300 à 400 mg de magnésium par jour (1 sachet de Mg5-Granoral contient 12 mmol de magnésium, correspondant à 292 mg de magnésium sous forme d'aspartate de magnésium dihydraté). Mg5-Granoral est indiqué: ·pour couvrir un besoin accru (p.ex. croissance, sports de haut niveau, grossesse, période d'allaitement), ·lors d'alimentation pauvre en magnésium, ·en cas de crampes aux mollets. Sur prescription médicale ou sur conseil du pharmacien, Mg5-Granoral peut également être utilisé en cas de spasme musculaire, perturbation de l'activité musculaire, crampes musculaires. Mg5-Granoral est prescrit par le médecin en cas de contractions prématurées pendant la grossesse, risque de fausse-couche, perturbations de la fonction cardiaque, diarrhées chroniques et comme complément lors de traitement diurétique. De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement? Ce médicament contient 2,8 g d'hydrates de carbone digestibles par dose simple. Quand Mg5-Granoral ne doit-il pas être utilisé? Mg5-Granoral ne doit pas être utilisé dans les cas suivants: ·en cas d'insuffisance rénale, ·en cas de troubles de la conduction cardiaque, ·en cas de prédisposition à la formation de calculs rénaux ammoniaco-phospho-magnésio-calciques, ·lors de déshydratation importante (exsiccose), ·en cas d'hypersensibilité à l'un des composants, ·en cas d'intolérance connue au sorbitol (intolérance au fructose). Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Mg5-Granoral? Les patients souffrant d'insuffisance rénale modérée ne doivent prendre Mg5-Granoral qu'après avoir consulté le médecin. Dans le cas où les crampes se prolongent au-delà de 10 jours, veuillez consulter le médecin. Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien si vous souffrez d'une maladie du foie ou du rein. De grandes quantités d'alcool benzylique peuvent s'accumuler dans votre corps et entraîner des effets secondaires (appellés «acidose métabolique»). Ce médicament contient 2806,2 mg de sorbitol par sachet. Le sorbitol est une source de fructose. Si votre médecin vous a informé(e) que vous présentiez une intolérance à certains sucres ou si vous avez été diagnostiqué(e) avec une intolérance héréditaire au fructose (IHF), un trouble génétique rare caractérisé par l'incapacité à décomposer le fructose, parlez-en à votre médecin avant que vous ne preniez ce médicament. Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par sachet, c.-à-d. qu'il est pratiquement «sans sodium». Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si ·vous souffrez d'une autre maladie, ·vous êtes allergique, ·vous prenez d'autres médicaments (même en automédication!) comme par exemple des médicaments contenant du fer, du fluor, de la vitamine D ou des antibiotiques de la famille des tétracyclines. Mg5-Granoral peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement? Mg5-Granoral peut être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement avec l'approbation de votre médecin. Comment utiliser Mg5-Granoral? Sauf indication contraire de votre médecin, les recommandations suivantes sont valables pour la posologie de Mg5-Granoral: Adultes et enfants dès 12 ans: 1 sachet de Mg5-Granoral 12 mmol par jour. Mélanger le contenu du sachet dans un verre d'eau et boire. En raison de sa teneur en principe actif, Mg5-Granoral 12 mmol n'est pas indiqué pour les enfants de moins de 12 ans. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets secondaires Mg5-Granoral peut-il provoquer? L'utilisation de Mg5-Granoral peut provoquer les effets secondaires suivants: Ramollissement des selles à posologie élevée: occasionnels (≥1/1000 à <1/100) mais ce phénomène est sans importance. Si des diarrhées devaient se manifester, réduire la dose journalière ou interrompre la prise de la préparation pour autant qu'elle n'ait pas été prescrite par votre médecin. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vault en particulier pour les effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice. À quoi faut-il encore faire attention? Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Conserver le médicament dans un endroit sec, à température ambiante (15–25 °C) et hors de la portée des enfants! Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Mg5-Granoral? Principes actifs Aspartate de magnésium dihydraté. Excipients Sorbitol (E 420), acide citrique, saccharine sodique, cyclamate de sodium, arôme pêche, arôme abricot, contient alcool benzylique. Où obtenez-vous Mg5-Granoral? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Emballage de 10 ou 30 sachets de Mg5-Granoral 12 mmol (arôme pêche-abricot). Numéro d'autorisation 47600 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation OM Pharma Suisse SA, Villars-sur-Glâne Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Wie verwenden Sie Warz-ab Extor? (Soweit vom Arzt nicht anders verordnet.) Bei Hühneraugen, Hornhaut und Schwielen: Mit Hilfe des Spatels wird etwas Warz-ab Extor auf die betroffene Stelle getupft, leicht verstrichen und eintrocknen gelassen. Diese Behandlung wird zweimal täglich während 4 bis 5 Tagen hintereinander durchgeführt. Schliesslich werden die erweichten Hornschichten zusammen mit dem entstandenen Film abgezogen, wobei ein heisses Bad das Ablösen noch zusätzlich erleichtert. Bei Warzen: Die Behandlung wird wie bei Hühneraugen, Hornhaut und Schwielen durchgeführt, jedoch über einen längeren Zeitraum. Der Film mit anhaftenden Hornschichten sollte dabei alle 2 bis 3 Tage abgezogen werden. Je nach Art und Grösse der Warze dauert es 2 bis 3 Wochen bis zur vollständigen Beseitigung. Sollte nach dieser Zeit kein Behandlungserfolg erzielt worden sein, wird empfohlen, einen Arzt aufzusuchen. Die Anwendung und Sicherheit von Warz-ab Extor bei Kindern unter 3 Jahren ist bisher nicht geprüft worden. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen kann Warz-ab Extor haben? An und in der Nähe der mit Warz-ab Extor behandelten Hautstelle können Sie möglicherweise Folgendes bemerken: Sehr häufig (betrifft mehr als einen von 10 Anwendern) Hautreizung, Hautrötung, Abschälen der Haut, brennendes Gefühl, Jucken, Trockenheit der Haut. Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern) Hautausschlag, Verdickung der Haut. Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Anwendern) Allergische Reaktion mit Entzündung, Schwellung, Rötung und Brennen; Schmerzen, Verfärbung der Haut. Die Behandlung sollte dann abgebrochen werden und die betroffene Stelle mit viel Wasser abgespült werden. Die Hornhautablösung führt zu einer vorübergehenden Verdünnung der Hautschicht, wobei diese auch lichtempfindlicher wird. Übermässige Sonnenlichteinwirkung sollte daher vermieden werden. Wenn Sie Warz-ab Extor versehentlich auf gesunden Hautstellen anwenden, kann Folgendes auftreten: ·Blasenbildung ·Schuppenbildung Wenn Sie Warz-ab Extor versehentlich verschlucken oder, zu häufig, über einen langen Zeitraum oder grossflächig anwenden, kann Ihr Körper möglicherweise zu viel Salicylsäure aufnehmen. Dies könnte zu einer Salicylat-Vergiftung (Salicylismus) führen. Einige der üblichen Symptome, die im Zusammenhang mit Salicylismus auftreten können, sind u.a. Durstgefühl, Klingeln in den Ohren oder Taubheit, Übelkeit oder Erbrechen, Müdigkeit, erhöhte Atemfrequenz, Schwindel, warme Hände und Füsse oder ungewöhnliche Stimmungen/Gedanken. Beenden Sie die Anwendung von Warz-ab Extor und suchen Sie Ihren Arzt bzw. Ärztin auf, wenn die vorangehend erwähnten oder andere Symptome bei Ihnen auftreten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Duspatalin® Retard Was ist Duspatalin retard und wann wird es angewendet? Duspatalin retard ist ein Arzneimittel, das die Krampfzustände des Magen-Darmtraktes beseitigt. Es hat eine entspannende Wirkung auf die glatte Muskulatur im Magen- und Darmtrakt und Gallenwege. Es beeinflusst kaum die normale Darmtätigkeit. Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin. Was sollte dazu beachtet werden? Während der Behandlung mit Duspatalin retard sind keine speziellen Massnahmen zu berücksichtigen. Wann darf Duspatalin retard nicht eingenommen werden? ·Überempfindlichkeit gegenüber einem der Inhaltsstoffe; ·bei Darmverschluss (paralytischer Ileus). Wann ist bei der Einnahme von Duspatalin retard Vorsicht geboten? Duspatalin retard wird bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen, da ungenügende Daten bezüglich Sicherheit und Wirksamkeit vorliegen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin, wenn Sie Leber- und/oder Nierenfunktionsstörungen haben oder hatten. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben, oder ·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden! Darf Duspatalin retard während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Während der Schwangerschaft sollten Sie die Vorschriften Ihres behandelnden Arztes bzw. Ihrer Ärztin genau befolgen. Duspatalin retard darf während der Schwangerschaft und der Stillzeit nicht eingenommen werden. Wie verwenden Sie Duspatalin retard? Erwachsene 2 Kapseln täglich, vorzugsweise 1 morgens und 1 abends. Die Kapseln sollen unzerkaut mit einem grossen Glas Wasser (mind. 100 ml) geschluckt werden. Falls Sie eine oder mehrere Einnahmen vergessen haben, sollten Sie mit der nächsten Einnahme, wie verschrieben, fortfahren. Die vergessenen Einnahmen nicht zusätzlich zur regulären Dosis einnehmen. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren Duspatalin retard wird bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht empfohlen, da ungenügende Daten bezüglich Sicherheit und Wirksamkeit vorliegen. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Welche Nebenwirkungen kann Duspatalin retard haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Duspatalin retard auftreten: Es wurden Fälle von Überempfindlichkeit, allergische Reaktionen wie Hautausschlag, Hautschwellungen im Hals- und Gesichtsbereich (z.B. Angioödem) beobachtet. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Haltbarkeit Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Duspatalin retard enthalten? 1 Hartkapsel, retardiert Duspatalin retard enthält: Wirkstoffe 200 mg Mebeverinhydrochlorid. Hilfsstoffe Magnesiumstearat, Ethylacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer, Talk, Hypromellose, Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer-(1:1), Triacetin, Titandioxid (E 171), Gelatine, Schellack, Propylenglycol, konzentrierte Ammoniak-Lösung, Kaliumhydroxid, Eisenoxid schwarz (E 172). Wo erhalten Sie Duspatalin retard? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung. Duspatalin Retard 200 mg: Packungen zu 30 und 60 Kapseln. Zulassungsnummer 47'639 (Swissmedic) Zulassungsinhaberin Viatris Pharma GmbH, 6312 Steinhausen Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Duspatalin® Retard Qu'est-ce que Duspatalin retard et quand doit-il être utilisé? Duspatalin retard est un médicament qui élimine les spasmes du tube digestif. Il agit par effet relaxant sur les muscles lisses au niveau du tractus gastro-intestinal et des voies biliaires. Il n'affecte pratiquement pas la motilité normale de l'intestin. Selon prescription du médecin. De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement? Aucune mesure spéciale ne doit être respectée pendant un traitement par Duspatalin retard. Quand Duspatalin retard ne doit-il pas être pris? ·Hypersensibilité à l'un des composants de la préparation. ·En cas d'occlusion intestinale (iléus paralytique). Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de Duspatalin retard? Duspatalin retard n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, puisque les données disponibles concernant la sécurité et l'efficacité sont insuffisantes. Veuillez parler à votre médecin si vous avez eu par le passé ou si vous avez actuellement des troubles de la fonction hépatique et/ou rénale. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si ·vous souffrez d'une autre maladie ·vous êtes allergique ·vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!). Duspatalin retard peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement? Pendant la grossesse, veuillez suivre exactement les directives de votre médecin traitant. Duspatalin retard ne doit pas être administré durant la grossesse et l'allaitement. Comment utiliser Duspatalin retard? Adultes 2 gélules par jour, de préférence une le matin et une le soir. Les gélules doivent être avalées sans les mâcher avec un grand verre d'eau (au moins 100 ml). Si vous avez oublié une ou plusieurs prises, poursuivez le traitement en prenant la dose suivante comme prescrite. Ne prenez pas les doses oubliées en plus de la dose normale. Enfants et adolescents de moins de 18 ans Duspatalin retard n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, puisque les données disponibles concernant la sécurité et l'efficacité sont insuffisantes. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte. Quels effets secondaires Duspatalin retard peut-il provoquer? La prise de Duspatalin retard peut provoquer les effets secondaires suivants: Des cas d'hypersensibilité, de réactions allergiques cutanées comme gonflement de la peau au niveau du cou et du visage (par ex. angio-oedème) ont été observés. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. À quoi faut-il encore faire attention? Stabilité Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Conserver à température ambiante (15-25°C). Conserver hors de portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Duspatalin retard? 1 gélule à libération prolongée Duspatalin retard contient: Principes actifs 200 mg de chlorhydrate de mébévérine. Excipients Stéarate de magnésium, acide éthylacrylique-méthacrylate de méthyle copolymère, talc, hypromellose, acide méthacrylique-acrylate d'éthyle copolymère 1:1, triacéetine, dioxyde de titane (E 171), gélatine, gommes laques, propylèneglycol, soultion concentrée d'ammoniaque, hyroxyde de potassium, oxyde de fer noir (E 172). Où obtenez-vous Duspatalin reatard? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie, sur ordonnance médicale. Duspatalin retard à 200 mg : emballages de 30 et 60 gélules. Numéro d'autorisation 47'639 (Swissmedic) Titulaire de l'autorisation Viatris Pharma GmbH, 6312 Steinhausen Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Wo erhalten Sie Warz-ab Extor? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Fläschchen 10 ml Lösung. Zulassungsnummer 17035 (Swissmedic) Zulassungsinhaberin F. Uhlmann-Eyraud SA, 5600 Lenzburg. Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2022 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Warz-ab® Extor Qu’est-ce que Warz-ab Extor et quand doit-il être utilisé? Warz-ab Extor est une solution pour l'application cutanée par tamponnement qui forme un film rapidement après l'application. Il n'est pas nécessaire de recouvrir d'un pansement. Le film laisse les principes actifs agir sur la peau pendant une longue période et développe ainsi le plus grand pouvoir kératolytique. On l'emploie pour supprimer les verrues, les cors les durillons et les callosités. De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement? Les cors, les durillons et les callosités sont des épaississements de la couche cutanée qui pénètrent plus ou moins profondément dans les couches dermiques et peuvent provoquer parfois de fortes douleurs par compression. Les verrues sont des infections cutanées dues à des virus. Après contamination il se produit souvent après un certain temps seulement – une croissance accélérée de la peau qui devient visible sous forme de verrue. Les verrues sont contagieuses et peuvent facilement se multiplier. C'est pourquoi il faut traiter immédiatement toute verrue en formation. On peut éviter une contamination par des virus provoquant les verrues en renonçant à se promener pieds nus dans les installations publiques (sauna, piscine, salles de sport, etc.), en se désinfectant les mains et les pieds et en veillant à bien les sécher après avoir fréquenté la piscine. Ne pas partager sa serviette de bain avec d'autres personnes. Quand Warz-ab Extor ne doit-il pas être utilisé? Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à l'acide salicylique ou à l'un des composants contenus dans la préparation. Ne pas appliquer Warz-ab Extor sur le visage, dans la sphère génitale, sur les taches de vin et sur les verrues poilues. Warz-ab Extor ne doit pas être utilisé chez les nourrissons et les enfants de moins de 3 ans. Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation de Warz-ab Extor? Warz-ab Extor peut provoquer des irritations locales de la peau saine. On ne l'appliquera donc que sur la peau à traiter (surface ne dépassant en aucun cas un diamètre de 2 cm). Pour préserver la peau avoisinante on peut l'enduire d'une pâte de zinc, de vaseline ou de crème grasse. L'élimination des callosités produit un amincissement temporaire de la peau qui devient ainsi plus sensible à la lumière. Il faut éviter par conséquent une exposition excessive aux rayons solaires. Eviter tout contact avec les yeux, les muqueuses et les plaies. Si vous êtes diabétiques ou si vous souffrez de troubles de la circulation, n'appliquez Warz-ab Extor que sous contrôle médical. Ce médicament contient 161.8 mg d'alcool (éthanol) par 1 g solution. Cela peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si ·vous souffrez d’une autre maladie ·vous êtes allergique ·vous prenez déjà d’autres médicaments ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe (même en automédication!). Warz-ab Extor peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement? Bien que la pénétration lors de l'application sur la peau soit limitée, par mesure de précaution il est déconseillé d'administrer Warz-ab Extor pendant la grossesse, sauf nécessité absolue. L'acide salicylique passe dans le lait maternel. Bien que la pénétration lors de l'application sur la peau soit limitée, par mesure de précaution il est déconseillé d'administrer Warz-ab Extor pendant la période d'allaitement, sauf nécessité absolue. Rhumalgan Filmtabletten Was ist Rhumalgan und wann wird es angewendet? Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin. Rhumalgan ist ein nichtsteroidales Antirheumatikum und wirkt entzündungshemmend und schmerzlindernd. Die Anwendung von Rhumalgan kann von den Symptomen einer Entzündung wie Schmerz und Schwellung befreien, indem es die Synthese der Moleküle (Prostaglandine) blockiert, welche verantwortlich sind für Entzündung, Schmerz und Fieber. Es kann jedoch nicht die Ursachen heilen. Rhumalgan wird auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet zur Behandlung von rheumatischen Krankheiten wie z.B. Arthrosen, Entzündung und Schmerz bei Gichtanfall, schmerzhafte Leiden des Rückens und der Halswirbelsäule, Weichteilrheumatismus, Entzündungen und Schmerzen nach Verletzungen (z.B. Verstauchung, Zerrungen) und operativen Eingriffen (z.B. in der Zahnheilkunde und in der Orthopädie), Schmerzen und Entzündungen bei Frauenleiden, als ergänzende Behandlung bei verschiedenen schmerzhaften akuten Infektionskrankheiten, insbesondere im Bereich von Ohren, Nase und Hals. Rhumalgan soll nicht zur ausschliesslichen Fiebersenkung verwendet werden. Wenn Sie an einer Herzkrankheit leiden oder wesentliche Risiken für eine Herzkrankheit haben, wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin die Fortsetzung der Behandlung mit Rhumalgan in regelmässigen Abständen neu beurteilen, insbesondere wenn die Behandlung über mehr als 4 Wochen dauert. Wann darf Rhumalgan nicht angewendet werden? Rhumalgan darf nicht angewendet werden, wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe allergisch reagieren oder nach der Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen Schmerz- oder Rheumamitteln, sogenannten nichtsteroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln Atemnot oder allergieähnliche Hautreaktionen hatten, z.B. Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge, Hals und/ oder an den Extremitäten (Zeichen eines Angioödems), im letzten Drittel der Schwangerschaft, bei aktiven Magen- und/oder Dünndarm-Geschwüren (Zwölffingerdarmgeschwüren) oder Magen- Darmblutungen oder Perforation, oder bei Symptomen wie Blut im Stuhl oder schwarzem Stuhl, bei chronischen Darmentzündungen (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa), bei Leber- oder Nierenversagen, bei schwerer Herzleistungsschwäche, zur Behandlung von Schmerzen nach einer koronaren Bypassoperation am Herzen (resp. Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine). Falls einer dieser Zustände bei Ihnen zutrifft, sagen Sie es Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin und wenden Sie Rhumalgan nicht an. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob dieses Arzneimittel für Sie geeignet ist. Wegen ihres hohen Wirkstoffgehalts sind Filmtabletten zu 50 mg nicht für die Anwendung bei Kindern unter 14 Jahren geeignet. Wenn Sie glauben, dass Sie möglicherweise allergisch sind, fragen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat. Wann ist bei der Einnahme von Rhumalgan Vorsicht geboten? Während der Behandlung mit Rhumalgan können im oberen Magen-Darm-Trakt Schleimhautgeschwüre, selten Blutungen oder in Einzelfällen Perforationen (Magen-, Darmdurchbrüche) auftreten. Diese Komplikationen können während der Behandlung jederzeit auch ohne Warnsymptome auftreten. Um dieses Risiko zu verringern, verschreibt Ihr Arzt oder Ihre Ärztin Ihnen die kleinste wirksame Dosis während der kürzest möglichen Therapiedauer. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie Magenschmerzen haben und einen Zusammenhang mit der Einnahme des Arzneimittels vermuten. Vorsicht ist geboten, wenn Sie an einer Herz- oder Blutgefässerkrankung leiden (sogenannte kardiovaskuläre Krankheit, einschliesslich unkontrollierter Bluthochdruck, Herzinsuffizienz, bestehende ischämische Herzkrankheit oder periphere arterielle Krankheit), da eine Behandlung mit Rhumalgan üblicherweise nicht empfohlen ist. Vorsicht ist geboten, wenn Sie kürzlich eine Magen-/Darmoperation hatten oder eine solche in nächster Zeit geplant ist. Wenn Sie an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung (siehe oben) leiden oder bedeutende Risikofaktoren wie hoher Blutdruck, abnormal hohe Blutfettwerte (Cholesterin, Triglyzeride), Diabetes haben, oder falls Sie rauchen, und Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin sich entschliesst, Ihnen Rhumalgan zu verschreiben, dürfen Sie die Dosis nicht über 100 mg pro Tag erhöhen, wenn Sie länger als 4 Wochen behandelt werden. Es ist generell wichtig, die niedrigste Dosis Rhumalgan anzuwenden, die Ihre Schmerzen und/oder Schwellung lindert, und über die kürzest mögliche Zeitdauer, um Ihre Risiken für kardiovaskuläre Nebenwirkungen so gering wie möglich zu halten. Für gewisse Schmerzmittel, die so genannten COX-2-Hemmer, wurde unter hohen Dosierungen und/oder Langzeitbehandlung ein erhöhtes Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall festgestellt. Ob dieses erhöhte Risiko auch für Rhumalgan zutrifft, ist noch nicht bekannt. Falls Sie bereits einen Herzinfarkt, Schlaganfall oder eine Venenthrombose hatten, oder falls Sie Risikofaktoren haben wie hoher Blutdruck, Diabetes (Zuckerkrankheit), hohe Blutfettwerte, Rauchen, wird Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheiden, ob Sie Rhumalgan trotzdem anwenden können. Informieren Sie in jedem Fall Ihren Arzt oder Ihre Ärztin darüber. Die Einnahme bzw. Anwendung von Rhumalgan kann die Funktion Ihrer Nieren beeinträchtigen, was zu einer Erhöhung des Blutdrucks und/oder Flüssigkeitsansammlungen (Ödemen) führen kann. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie herzkrank oder nierenkrank sind, falls Sie Arzneimittel gegen Bluthochdruck (z.B. harntreibende Mittel, ACE-Hemmer) einnehmen oder bei einem erhöhten Flüssigkeitsverlust, z.B. durch starkes Schwitzen. In sehr seltenen Fällen können Entzündungshemmer (einschliesslich Rhumalgan) schwerwiegende Hautreaktionen (z.B. Hautausschlag) auslösen. Bei den ersten Anzeichen einer Hautreaktion ist die Behandlung mit Rhumalgan abzubrechen und den Arzt bzw. die Ärztin zu informieren. Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen! Insbesondere beim Auftreten von Schwindel, Sehstörungen oder anderen zentralnervösen Störungen sollten Sie auf das Führen eines Motorfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen verzichten und umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin aufsuchen. Ferner ist besondere Vorsicht angezeigt, wenn Sie Rhumalgan gleichzeitig mit anderen entzündungshemmenden Arzneimitteln (wie Acetylsalicylsäure, Kortikosteroide), «Blutverdünner» oder Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI's) (gegen Depression) einnehmen, wenn Sie Asthma, Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis), Leber- oder Nierenprobleme, Blutgerinnungsstörungen haben oder andere Schwierigkeiten mit dem Blut, einschliesslich ein seltenes Leberproblem bekannt als Porphyrie. Wenn einer dieser Zustände zutrifft, informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin bevor Sie Rhumalgan einnehmen bzw. anwenden. Falls Sie während der Anwendung von Rhumalgan irgendwelche Anzeichen oder Symptome von Schwierigkeiten mit Ihrem Herz oder Blutgefässe wie Brustkorbschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwäche oder undeutliches Sprechen wahrnehmen, kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben oder ·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden, insbesondere, wenn Sie folgende Arzneimittel einnehmen: Lithium oder Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI's) (zur Behandlung von Depressionen), Digoxin (bei Herzproblemen), Diuretika (zur Erhöhung der Harnausscheidung), ACE-Hemmer oder Betablocker (gegen Bluthochdruck und Herzprobleme), andere entzündungshemmende Arzneimittel wie Acetylsalicylsäure oder Ibuprofen, Kortikosteroide, gerinnungshemmende Arzneimittel (Antikoagulantien), Arzneimittel (z.B. Metformin) zur Behandlung von Diabetes (ausgenommen Insulin), Methotrexat (bei Arthritis und Krebserkrankung), Ciclosporin oder Tacrolimus (bei Organtransplantation), Trimethoprim (bei Harnwegsinfektionen), Chinolon-Antibiotika (Arzneimittel gegen Infektionen), oder Voriconazol (ein Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektion) oder Phenytoin (ein Arzneimittel zur Behandlung von epileptischen Anfällen), Rifampicin (Antibiotikum zur Behandlung von bakteriellen Infektionen). Rhumalgan kann die Anzeichen einer Infektion (z.B. Kopfschmerzen, hohe Körpertemperatur) abschwächen und somit das Aufdecken und die angemessene Behandlung der Infektion erschweren. In sehr seltenen Fällen können bei Patientinnen und Patienten, welche mit Rhumalgan, wie auch mit anderen entzündungshemmenden Arzneimitteln behandelt werden, schwere allergische Reaktionen (z.B. Ausschlag) auftreten. Informieren Sie deshalb umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, falls eine solche Reaktion bei Ihnen auftritt. Wenn Sie Rhumalgan längere Zeit (mehr als 2-3 Wochen) einnehmen, sollten Sie die regelmässigen von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin angeordneten Kontrolluntersuchungen nicht versäumen. Vorsicht ist bei älteren Patienten und Patientinnen geboten, insbesondere bei gebrechlichen oder solchen mit einem geringen Körpergewicht. Sie können auf die Wirkung von Rhumalgan empfindlicher reagieren. Deswegen sollten sie vorsorglich die niedrigste wirksame Dosierung verwenden. Rhumalgan Filmtabletten enthalten Lactose. Bitte nehmen Sie Voltaren erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter Zuckerunverträglichkeit leiden. Diese Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23mg) pro Dosiereinheit, d.h. es ist nahezu «natriumfrei». Darf Rhumalgan während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden? Schwangerschaft Sollten Sie schwanger sein oder eine Schwangerschaft planen, sollten Sie Diclofenac nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin einnehmen. Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf Rhumalgan nicht eingenommen werden. Stillzeit Rhumalgan sollte während der Stillzeit nicht eingenommen werden, ausser Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin hat es Ihnen ausdrücklich erlaubt. Wie verwenden Sie Rhumalgan? Die Dosierung und Anwendung wird vom Arzt oder der Ärztin je nach Anwendungsbereich, Alter und Ausprägung der Beschwerden individuell festgelegt; die Anweisungen sind sorgfältig zu befolgen. Überschreiten Sie nicht die empfohlene Tagesdosis und Behandlungsdauer, die von Ihrem Arzt bzw. von Ihrer Ärztin verschrieben wurde. Falls Sie Rhumalgan länger als wenige Wochen anwenden, sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin für reguläre Kontrollen aufsuchen, um sicher zu stellen, dass Sie nicht an unbemerkten Nebenwirkungen leiden. Erwachsene: Zu Beginn der Behandlung beträgt die Tagesdosis im Allgemeinen 100-150 mg. In leichteren Fällen und zur Langzeitbehandlung sind 75-100 mg pro Tag in der Regel ausreichend. Gewöhnlich wird die Tagesdosis auf 2-3 Teildosen aufgeteilt. Nehmen Sie nicht mehr als die maximale Tagesdosis von 150 mg. Bei Menstruationsschmerzen beginnen Sie die Behandlung mit einer Einzeldosis von 50-100 mg, sobald die ersten Beschwerden auftreten. Wenn erforderlich, setzen Sie die Behandlung während einiger Tage mit bis zu dreimal täglich 50 mg fort. Die Filmtabletten sind mit viel Flüssigkeit vorzugsweise vor der Mahlzeit einzunehmen. Die Filmtabletten dürfen nicht gekaut oder geteilt werden. Kinder: Für die Behandlung von Kindern stehen gesondert Kinderzäpfchen und Tropfen zur Einnahme zur Verfügung. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Welche Nebenwirkungen kann Rhumalgan haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme/Anwendung von Rhumalgan auftreten: Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern) Kopfschmerzen, Benommenheit, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Magenbeschwerden, Bauchschmerzen, Blähungen, verminderter Appetit, Hautausschlag, Flüssigkeitsansammlung, Schwellung, erhöhter Blutdruck Veränderung der Leberfunktion (z.B. Erhöhung der Leberenzymkonzentration im Blut). Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern) insbesondere bei Einnahme einer hohen Tagesdosis (150 mg) über eine längere Zeitdauer: plötzliche und beklemmende Brustkorbschmerzen (Anzeichen von Herzinfarkt); Atemnot, Atemschwierigkeiten beim Liegen, Schwellung der Füsse oder Beine (Anzeichen von Herzschwäche). Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern) Überempfindlichkeitsreaktion mit Schwellung im Gesicht, Mund, an den Gliedmassen (bis hin zu Blutdruckabfall und Schock), Asthma, Schläfrigkeit, Entzündungen und Geschwüre des Magendarmtraktes, Bluterbrechen, blutiger Durchfall, gestörte Leberfunktion, Leberentzündung, Gelbsucht (sehr selten Leberversagen), Nesselsucht mit unbekannter Häufigkeit das plötzliche Auftreten von Brustschmerzen und allergischen Reaktionen (Zeichen eines Kounis Syndroms). Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern) Veränderung des Blutbildes, unübliche Blutung, Bluterguss, psychische Probleme (inkl. Schlaflosigkeit, Reizbarkeit), Missempfindung, Gedächtnisstörung, Krämpfe, Angstgefühl, Zittern, Geschmackstörung, Sehstörung*, Sehschwäche, Ohrgeräusch, vermindertes Hörvermögen, starrer Nacken, Gefäss-, Lungen-, Dickdarmentzündung, Verstopfung, Entzündung der Bauchspeicheldrüse, der Mundschleimhaut, der Zunge, Ekzem, Juckreiz, entzündliche Hautrötung, Haarausfall, Hautblutung, akute Nierenprobleme, Blut im Urin. * Sehstörung: Falls während der Behandlung mit Rhumalgan Symptome einer Sehstörung auftreten sollten, kontaktieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Eine Augenuntersuchung kann in Betracht gezogen werden, um andere Ursachen auszuschliessen. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, falls Sie eine dieser Nebenwirkungen feststellen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren. Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Rhumalgan magensaftfeste Filmtabletten müssen bei Raumtemperatur (15–25 °C), vor Licht und Feuchtigkeit geschützt und für Kinder unerreichbar aufbewahrt werden. Angebrochene oder verfallene Packungen geben Sie bitte Ihrem Apotheker bzw. Ihrer Apothekerin zur fachgerechten Entsorgung zurück. Weitere Hinweise Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Rhumalgan enthalten? 1 magensaftresistente Filmtablette enthält 25 mg oder 50 mg Diclofenac-Natrium sowie Hilfsstoffe. Wirkstoffe Diclofenac-Natrium Hilfsstoffe Maisstärke, Lactose, mikrokristalline Cellulose, Magnesiumstearat, Povidon K 25, kolloidales Siliziumdioxid, basisches Butylmethacrylat-Copolymer, Talkum, Macrogol 6000, Titandioxid (E171), gelbes Eisenoxid (E172), Eisenoxid rotes Eisen (E172), Antischaum-Silikonemulsion. Wo erhalten Sie Rhumalgan? Welche Packungen sind erhältlich? Magensaftresistente Filmtabletten sind in Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung erhältlich. Magensaftresistente Filmtabletten zu 25 mg: 30 und 100. Magensaftresistente Filmtabletten zu 50 mg: 20 und 100. Zulassungsnummer 47696 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Lagap SA, Vezia. Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2019 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Rhumalgan Comprimés pelliculés Qu’est-ce que Rhumalgan et quand doit-il être utilisé ? Selon prescription du médecin. Rhumalgan est un antirhumatismal non stéroïdien ayant des propriétés anti-inflammatoires et analgésiques. L'utilisation de Rhumalgan soulage les symptômes de l'inflammation, comme la douleur et l'enflure, en bloquant la synthèse des molécules (prostaglandines) qui sont responsables de l'inflammation, de la douleur et de la fièvre. Mais il ne peut en éliminer les causes. Rhumalgan est utilisé sur prescription médicale dans les affections rhumatismales, par exemple arthroses, les inflammations et douleurs lors de crises de goutte, les états douloureux du dos et de la colonne cervicale, les rhumatismes des tissus mous, les inflammations et douleurs après une blessure (p.ex. entorse, élongation), les inflammations et douleurs après une intervention chirurgicale (p.ex. orthopédique ou dentaire), les douleurs et inflammations en gynécologie, traitement complémentaire lors de diverses infections aiguës douloureuses, en particulier au niveau des oreilles, du nez et de la gorge. Il ne faut pas employer Rhumalgan uniquement pour faire baisser la fièvre. Si vous souffrez d'une maladie cardiaque ou avez des risques importants de maladie cardiaque, votre médecin réévaluera à intervalles réguliers la poursuite du traitement par Rhumalgan , en particulier si votre traitement dure plus de 4 semaines. Quand Rhumalgan ne doit-il pas être pris/utilisé ? Rhumalgan ne doit pas être utilisé si vous êtes allergique à l'un de ses composants ou si vous avez déjà développé une détresse respiratoire ou des réactions de la peau de type allergique, par exemple un gonflement du visage, des lèvres, de la langue, du cou et/ou des extrémités (signes d'un angioedème), après la prise d'acide acétylsalicylique ou d'autres médicaments antirhumatismaux ou antidouleurs, qu'on appelle anti-inflammatoires non stéroïdiens; durant le dernier trimestre de la grossesse; en cas d'ulcères actifs de l'estomac ou de l'intestin grêle (ulcères du duodénum), de saignements ou de perforations de l'estomac ou de l'intestin grêle ou encore de symptômes tels que sang dans les selles ou selles noires; en cas de maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (maladie de Crohn, colite ulcéreuse); en cas de défaillance la fonction hépatique ou rénale; en cas de diminution sévère du débit cardiaque; lors du traitement des douleurs suivant une opération de by-pass cardiaque (utilisation de la circulation extracorporelle). Si l'une de ces situations s'applique à votre cas, veuillez le signaler à votre médecin et ne prenez pas Rhumalgan . Votre médecin décidera si ce médicament vous convient. En raison de leur teneur élevée en principe actif, les comprimés pelliculés à 50 mg ne conviennent pas aux enfants de moins de 14 ans. Si vous pensez être éventuellement allergique, demandez conseil à votre médecin. Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/de l’utilisation de Rhumalgan? Durant le traitement par Rhumalgan, il est possible de voir apparaître des ulcères au niveau de la muqueuse du tractus gastro-intestinal supérieur, rarement des hémorragies ou, dans des cas isolés, des perforations (gastriques ou intestinales). Ces complications peuvent survenir n'importe quand durant le traitement, sans aucun signe d'alarme. Afin de réduire ce risque au maximum, votre médecin vous prescrit la dose minimale efficace pour la durée de traitement la plus courte possible. Adressez-vous à votre médecin si vous avez des douleurs gastriques que vous supposez être en relation avec la prise du médicament. Il convient de faire preuve de prudence si vous souffrez d'une maladie du cœur ou des vaisseaux sanguins (maladies dites cardiovasculaires, notamment tension artérielle élevée non contrôlée, insuffisance cardiaque, maladie cardiaque ischémique ou maladie artérielle périphérique), car le traitement par Rhumalgan n'est généralement pas recommandé. Il convient de faire preuve de prudence si vous avez subi récemment une opération gastro-intestinale ou qu'une telle opération est envisagée prochainement. Si vous souffrez d'une maladie cardiovasculaire (voir ci-dessus) ou présentez des facteurs de risque importants comme une tension artérielle élevée, des taux de graisses sanguines anormalement élevés (cholestérol, triglycérides), un diabète ou si vous fumez et que votre médecin décide de vous prescrire Rhumalgan , vous ne devez pas dépasser une dose de 100 mg par jour si votre traitement dure plus de 4 semaines. En général, il est important d'utiliser la dose minimale efficace de Rhumalgan permettant de soulager vos douleurs et/ou d'atténuer le gonflement, et le moins longtemps possible, pour réduire autant que possible vos risques d'effets secondaires cardiovasculaires. Pour certains médicaments contre la douleur, les inhibiteurs COX-2, on a constaté, sous traitement à doses élevées et/ou à longue durée, une augmentation du risque d'infarctus du myocarde et d'accident vasculaire cérébral. On ne sait pas encore si cette augmentation de risque concerne aussi Rhumalgan. Si vous avez déjà souffert d'un infarctus du myocarde, d'un accident vasculaire cérébral ou d'une thrombose veineuse ou si vous présentez des facteurs de risque comme de la tension artérielle élevée, du diabète sucré, des valeurs lipidiques élevées, du tabagisme, votre médecin décidera, si vous pouvez quand même prendre Rhumalgan. Dans tous les cas, informez-en votre médecin. La prise resp. l'utilisation de Rhumalgan peut altérer la fonction rénale ce qui peut conduire à une élévation de la tension artérielle et/ou à des accumulations de liquide (œdèmes). Informez votre médecin si vous souffrez d'une maladie cardiaque ou rénale, si vous prenez des médicaments anti-hypertenseurs (par ex. des diurétiques, inhibiteurs de l'ECA) ou lors de la perte d'une grande quantité de liquide, comme par exemple lors de fortes transpirations. Dans de très rares cas, les anti-inflammatoires, y compris le Rhumalgan, peuvent provoquer de graves réactions au niveau de la peau (par ex. éruption cutanée). Le traitement par Rhumalgan doit être interrompu dès l'apparition des premiers signes d'une réaction de la peau, et votre médecin doit en être informé. Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à la conduite et l'aptitude à utiliser des outils ou des machines! De plus, lors d'apparition de vertiges, troubles visuels ou d'autres troubles nerveux centraux, vous devez tout particulièrement renoncer à conduire un véhicule ou à utiliser des machines et vous devez contacter immédiatement votre médecin. Par ailleurs, une prudence particulière est indiquée si vous prenez Rhumalgan en même temps que d'autres anti-inflammatoires (comme l'acide acétylsalicylique, les corticostéroïdes), des «fluidifiants du sang» (anticoagulants) ou des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) (antidépresseurs), vous êtes asthmatique ou souffrez du rhume des foins, (rhinite allergique saisonnière), vous souffrez de problèmes du foie ou des reins, vous présentez des troubles de la coagulation sanguine ou si vous avez d'autres problèmes de sang, y compris un problème hépatique rare connu sous le nom de porphyrie. Si l'une de ces situations correspond à votre cas, informez votre médecin avant de prendre ou d'utiliser Rhumalgan. Si pendant l'utilisation de Rhumalgan, vous constatez des signes ou symptômes de problèmes du cœur ou des vaisseaux sanguins, par exemple douleurs thoraciques, souffle court, faiblesse ou troubles de l'élocution, contactez immédiatement votre médecin. Informez votre médecin ou votre pharmacien, si ·vous souffrez d'une autre maladie ·vous êtes allergique ·vous prenez déjà d'autres médicaments (ou utilisez dejà d'autres médicaments en usage externe) (même en automédication!), tout particulièrement si vous prenez un des médicaments suivants: lithium ou inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine (ISRS) (pour le traitement de la dépression), digoxine (contre les problèmes cardiaques), diurétiques (destinés à augmenter le volume des urines), inhibiteurs de l'ECA ou bêtabloquants (contre l'hypertension artérielle et les problèmes cardiaques), autres anti-inflammatoires comme l'acide acétylsalicylique) ou l'ibuprofène, corticostéroïdes, médicaments destinés à fluidifier le sang (anticoagulants), médicaments (p.ex. metformine) utilisés pour le traitement du diabète, excepté l'insuline, méthotrexate (lors d'arthrite et de cancer), ciclosporine ou tacrolimus (en cas de transplantation d'organe), triméthoprime (un médicament utilisé pour le traitement d'infections des voies urinaires), antibiotiques du groupe des quinolones (médicaments employés en cas d'infections), ou voriconazole (un médicament utilisé pour le traitement d'infections fongiques), phénytoïne (un médicament utilisé pour le traitement des crises épileptiques) ou rifampicine (antibiotique utilisé pour le traitement d'infections bactériennes). Rhumalgan peut atténuer les signes d'une infection (par ex. les céphalées ou une température corporelle élevée) et compliquer ainsi la mise en évidence et le traitement convenable de l'infection. Dans de très rares cas, de graves réactions allergiques (par ex. une éruption) peuvent survenir chez les patients traités par Rhumalgan ou également par d'autres médicaments anti-inflammatoires. Informez donc immédiatement votre médecin si une telle réaction apparaît chez vous. En cas de traitement prolongé par Rhumalgan (plus de 2-3 semaines), il est important de respecter les contrôles réguliers prévus par votre médecin. La prudence s'impose chez les patients âgés, notamment chez les patients âgés fragiles ou d'un faible poids corporel, susceptibles de réagir de manière plus sensible aux effets de Rhumalgan et qui ne devront donc prendre, par mesure de précaution, que la dose minimale efficace. Les comprimés pelliculés de Rhumalgan contiennent du lactose. Si votre médecin vous a informé d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament. Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par unité posologique, c'est-à-dire qu'il est pratiquement « exempt de sodium ». Rhumalgan peut-il être pris/utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement ? Grossesse Si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, vous ne pouvez prendre Rhumalgan qu'après en avoir discuté avec votre médecin. Rhumalgan ne doit pas être pris pendant le dernier trimestre de la grossesse. Allaitement Rhumalgan ne doit pas être pris pendant la période d'allaitement sauf en cas d'autorisation explicite par votre médecin. Comment utiliser Rhumalgan? C'est le médecin qui fixe individuellement la posologie et le mode d'administration en fonction de l'indication, de l'âge et de la gravité des troubles. Veuillez suivre scrupuleusement les instructions du médecin. Ne dépassez pas la dose journalière recommandée ou la durée du traitement prescrite par votre médecin. Si vous utilisez Rhumalgan pendant plus de quelques semaines, vous devez consulter régulièrement votre médecin pour vérifier que vous ne souffrez pas d'effets secondaires que vous n'auriez pas remarqués. Adultes: la dose journalière en début de traitement est généralement de 100-150 mg. Si l'atteinte est moins grave ou lors de traitement prolongé, 75-100 mg par jour suffisent la plupart du temps. La dose journalière est habituellement répartie en 2-3 prises. Ne dépassez pas une dose maximale de 150 mg par jour. En cas de règles douloureuses commencez par une dose unique de 50-100 mg dès les premiers symptômes. Continuez avec 50 mg trois fois par jour au maximum, pendant quelques jours si nécessaire. Prendre les comprimés pelliculés de Rhumalgan avec beaucoup de liquide de préférence avant les repas; elles ne doivent pas être partagées ou mâchées. Enfants: il existe des suppositoires et de la solution buvable en gouttes spécialement destinés aux enfants. Ne changez pas le dosage prescrit de votre propre chef. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité de votre médicament est trop faible ou au contraire trop forte. Quels effets secondaires Rhumalgan peut-il provoquer ? La prise ou l'utilisation de Rhumalgan peut provoquer les effets secondaires suivants: Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100): Maux de tête, torpeur, vertiges, nausées, vomissements, diarrhées, maux de ventre et d'estomac, flatulences, diminution de l'appétit, éruption cutanée, accumulation de liquide, œdèmes, élévation de la tension artérielle; modifications de la fonction hépatique (par ex. élévation du taux d'enzymes hépatiques dans le sang). Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000): En particulier lors de la prise d'une dose quotidienne élevée (150 mg) sur une période prolongée: douleurs soudaines et oppressives thoracique (signes d'infarctus du muscle cardiaque et d'attaque cardiaque); dyspnée, difficultés à respirer en position couchée, gonflement des pieds ou des jambes (signes d'insuffisance cardiaque). Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000): Réactions d'hypersensibilité avec gonflement du visage, de la bouche, des membres (pouvant aller jusqu'à la chute de tension et le choc), asthme, somnolence, inflammations et ulcères du tube digestif, vomissements de sang, diarrhées sanglantes, rectite, troubles de la fonction hépatique, inflammation du foie, jaunisse (très rarement défaillance hépatique), urticaire et, à une fréquence inconnue, apparition soudaine de douleurs thoraciques et de réactions allergiques (signes d'un syndrome de Kounis). Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10'000): Altérations de la formule sanguine, saignements inhabituels, épanchements sanguins, problèmes psychiques (y compris insomnie, irritabilité), troubles de la sensibilité, troubles de la mémoire, crampes, anxiété, tremblements, altération du goût, troubles ou diminution de la vue, acouphènes, diminution de l'ouïe, raideur de nuque, inflammation des vaisseaux, des poumons et du colon, constipation, inflammation du pancréas, de la muqueuse buccale, de la langue, eczéma, démangeaisons, rougeur inflammatoire de la peau, chute des cheveux, saignement de la peau, problèmes rénaux aigus, sang dans l'urine. * Trouble de la vue: si vous présentez un trouble de la vue au cours du traitement par Rhumalgan , contactez votre médecin. Un examen ophtalmologique peut être envisagé pour exclure d'autres causes. Informez votre médecin si vous observez un de ces effets indésirables. Si vous remarquez des effets secondaires , veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. À quoi faut-il encore faire attention ? Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Les comprimés pelliculés gastrorésistants de Rhumalgan, doivent être conservés à température ambiante (15–25 °C) à l'abri de la lumière et d'humidité et tenus hors de portés des enfants. Rapportez s'il vous plaît les emballages entamés ou périmés à votre pharmacien en vue d'une élimination judicieuse. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Rhumalgan ? 1 Comprimé pelliculé gastrorésistant contient 25 mg ou 50 mg de diclofénac sodique ainsi que des excipients. Principes actifs Diclofenac-Natrium Excipients Amidon de maïs, lactose, cellulose microcristialline, stéarate de magnésium, povidone K 25, dioxyde de silicium colloïdal, copolymère de méthacrylate butylé basique, talc, macrogol 6000, dioxyde de titane (E171), oxyde jaune de fer (E172), oxyde de fer rouge (E172), émulsion anti-mousse de silicone Où obtenez-vous Rhumalgan ? Quels sont les emballages à disposition sur le marché ? Les comprimés pelliculés gastrorésistants peuvent être obtenus en pharmacie, seulement sur ordonnance médicale. Comprimés pelliculés gastrorésistants à 25 mg: 30 et 100. Comprimés pelliculés gastrorésistants à 50 mg: 20 et 100. Numéro d’autorisation 47696 (Swissmedic). Titulaire de l’autorisation Lagap SA, Vezia. Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2019 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). À quoi faut-il encore faire attention? Stabilité Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Conserver à température ambiante (15-25°C). A conserver bien fermé. Tenir hors de portée des enfants. Remarques complémentaires Destiné uniquement à l'application externe! Inflammable! Si la solution n'est plus fluide, elle doit être détruite. Eviter tout contact avec les habits car les taches ne peuvent pas être enlevées. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Warz-ab Extor? Principes actifs 1 g de solution contient: acide salicylique 100 mg, acide lactique 111 mg. Excipients Pyroxyline, ether, huile de ricin vierge, éthanol à 96 pour cent 152.64 mg/g solution, éthanol anhydre 16.49 mg/g solution, eau purifiée. Où obtenez-vous Warz-ab Extor? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Flacon de 10 ml de solution. Numéro d’autorisation 17035 (Swissmedic) Titulaire de l’autorisation F. Uhlmann-Eyraud SA, 5600 Lenzburg Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2022 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Emla® Creme Wann wird Emla Creme angewendet? Emla Creme enthält die Wirkstoffe Prilocain und Lidocain. Emla bewirkt eine örtliche Betäubung der Haut und Genitalschleimhaut. Es wird z.B. in Verbindung mit dem Einführen von i.v. Kathetern, bei Blutentnahmen und oberflächlichen chirurgischen Massnahmen verwendet. Bei Beingeschwüren (Bein-Ulkus) wird Emla Creme zur Verminderung der Schmerzen während der Wundreinigung und bei Wundausschneidungen verwendet. Emla Creme darf nur auf Verschreibung und ständiger Kontrolle des Arztes oder der Ärztin angewendet werden. Wann darf Emla Creme nicht angewendet werden? Bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber den Wirkstoffen oder einem der Hilfsstoffe darf Emla Creme nicht angewendet werden. Emla Creme darf ausser bei Beingeschwüren nicht auf anderen offenen Wunden, auf der Schleimhaut und nicht auf der Genitalschleimhaut von Kindern angewendet werden. Emla Creme soll nicht im äusseren Gehörgang aufgetragen werden, wenn das Trommelfell nicht intakt ist. Ebenso eignet sich Emla nicht zur Vorbereitung von Tuberkulose-Impfung mittels Injektionsspritze. Wann ist bei der Anwendung von Emla Creme Vorsicht geboten? In der Nähe der Augen und Ohren sollte Emla Creme mit Vorsicht angewendet werden. Sollte Emla versehentlich in die Augen gelangen, müssen diese unverzüglich mit lauwarmem Wasser gut ausgespült werden. Bis zum Vorliegen weiterer klinischer Daten sind bei Kindern folgende Vorsichtsmassnahmen zu beachten: Emla Creme soll nicht angewendet werden bei Frühgeborenen, die vor der 37. Schwangerschaftswoche geboren wurden. Bei Neugeborenen (0-2 Monate) darf die total aufgetragene Menge Emla Creme 1 g (1 g/10 cm²) nicht überschreiten. Der insgesamt behandelte Hautbezirk darf nicht grösser sein als 10 cm². Die Creme sollte nicht länger als 1 Stunde auf der Haut belassen werden. Bei Kindern im Alter von 3-12 Monaten darf die total aufgetragene Menge Emla Creme 2 g nicht überschreiten. Der insgesamt behandelte Hautbezirk darf nicht grösser sein als 16 cm². Die Creme sollte nicht länger als 4 Stunden auf der Haut belassen werden. Bei Patienten mit atopischer Dermatitis (Hautentzündungen) sollte die Creme nicht länger als 15-30 Minuten auf der Haut belassen und nicht grossflächig angewendet werden (max. 10 g auf 62,5 cm², d.h. 2,5 cm x 2,5 cm/g). Bei Anwendung auf der rasierten Haut oder bei grossflächiger Anwendung sollte nicht eine grössere Fläche als 600 cm² (ca. die Grösse eines A4-Blattes) behandelt werden: ca. 1 g/10 cm² während mindestens 1 Stunde und maximal 5 Stunden. Die Maximaldosis von 60 g sollte nicht überschritten werden. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie eine der folgenden seltenen Stoffwechselprobleme haben: Glucose-6-Phosphatdehydrogenase-Mangel, angeborene oder erworbene Methämoglobinämie. Das Risiko einer medikamenten-bedingten Methämoglobinämie ist dabei erhöht. Emla Creme enthält Macrogol-54glycerolhydroxystearat, das Hautreizungen hervorrufen kann. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie - an anderen Krankheiten leiden - Allergien haben oder - andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden! Darf Emla Creme während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden? Wenn Sie schwanger sind oder es werden möchten sowie in der Stillzeit darf Emla Creme nur nach Rücksprache mit dem Arzt oder der Ärztin angewendet werden. Wie verwenden Sie Emla Creme? Emla Creme in dicker Schicht gemäss Anweisung des Arztes bzw. der Ärztin auf die Haut auftragen und mit einem Okklusiv-Verband (dicht abschliessend) abdecken. Der Okklusivverband kann bei Erwachsenen bis zu 5 Stunden belassen werden. Die Hälfte einer 5 g Tube entspricht ca. 2 g Emla Creme. 1 g Emla Creme aus der 30 g Aluminiumtube entspricht einem ca. 3.5 cm langen Creme-Streifen. In der Regel soll 2 g Emla Creme mindestens 1 Stunde vor Beginn des beabsichtigten Eingriffes aufgetragen werden.Bei Beingeschwüren soll Emla Creme in der Regel mindestens 30 Minuten vor Beginn der mechanischen Reinigung und/oder Wundausschneidung aufgetragen werden. Nach Entfernung der Creme sollte sofort mit der Reinigung begonnen werden. Pädiatrie Bei Neugeborenen 0-2 Monate maximal 1 g; bei Kindern im Alter von 3-12 Monate maximal 2 g auftragen. Bei Neugeborenen im Alter von 0-2 Monate maximal 1 Stunde, bei Kindern im Alter von 3 Monaten bis 12 Monate den Okklusiv-Verband maximal 4 Stunden belassen. Ab 1 Jahr kann der Okklusiv-Verband bis max 5 h belassen werden. Die Wirkung bleibt nach Entfernen des Okklusiv-Verbandes mindestens 2 Stunden lang bestehen. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Welche Nebenwirkungen kann Emla Creme haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Emla Creme auftreten: Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten) verursacht Emla vorübergehende lokale Reaktionen wie z.B. Blässe, Rötung, Hautreaktionen mit anfänglich leichtem Gefühl von Brennen und Jucken, oder Ödeme (Wasseransammlung). Diese Nebenwirkungen sind von kurzer Dauer und verstärken sich nicht durch wiederholte oder verlängerte Anwendung (24-48 Stunden). Hohe Dosen von Prilocain können die Methämoglobinbildung verstärken. Bei korrekter Applikation gemäss den Anwendungsvorschriften sind keine systemischen Nebenwirkungen zu erwarten. Dennoch sollten Sie beim Auftreten der folgenden Symptome sofort Ihren Arzt oder Ihre Ärztin konsultieren: Nervosität, Angst, Verwirrtheit, Bewusstseinstrübungen, Schwindelgefühle, verschwommenes oder doppeltes Sehen, Hitze- oder Kältegefühl, Muskelkrämpfe, Zittern, Erbrechen, verminderte Herzfrequenz (Bradykardie), Blutdrucksenkung (Hypotonie), Ohnmacht. Selten (betrifft 1 bis 10 von 10‘000 Behandelten) können sich auch allergische Reaktionen manifestieren. Bei folgenden Symptomen ist sofort der Arzt oder die Ärztin zu konsultieren: Hautschwellungen mit Juckreiz (Urticaria), Anschwellen des Gesichts und Halses (Angioödem), Atmungsschwierigkeiten (Bronchospasmen), Herz-Kreislauf-Kollaps (anaphylaktischer Schock). Sollte Emla versehentlich in das Auge gelangen, kann es zu Augenirritationen kommen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Haltbarkeit Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „EXP“ bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Nicht über 30 °C und ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern. Emla Creme nicht einfrieren. Weitere Hinweise Falls Sie im Besitze einer verfallenen Emla Creme sind, bringen Sie diese zur Entsorgung in die Apotheke zurück. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Emla Creme enthalten? Wirkstoffe 25 mg Lidocain und 25 mg Prilocain pro 1 g Emla Creme. Hilfsstoffe Macrogol-54glycerolhydroxystearat, Carbomer 974P, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. Wo erhalten Sie Emla Creme? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung. Es gibt Packungen zu 5x 5 g Emla Creme (inkl. Okklusiv-Verbände Tegaderm™), sowie 1x 30 g Emla Creme (ohne Okklusiv-Verbände TegadermTM). Zulassungsnummer 46850 (Swissmedic) Zulassungsinhaberin Aspen Pharma Schweiz GmbH, Baar Diese Packungsbeilage wurde im Mai 2025 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Anwendungsanweisungen (image) (image) (image) 1 2 3 (image) (image) (image) 4 5 6 1.Emla Creme auf den zu behandelnden Hautbezirk auftragen. 2.Von einem der beiliegenden TegadermTM-Verbände die mittlere Abziehfolie entfernen. 3.Beschriftete Unterseite entfernen. 4.Die in dicker Schicht aufgetragene Emla Creme mit dem Verband abdecken. 5.Papierrahmen wegziehen und alle Seiten sorgfältig andrücken. 6.Okklusiv-Verband entfernen. DOC-02-09-2025 Olfen Depocaps® Was ist Olfen Depocaps und wann wird es angewendet? Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin. Olfen Depocaps ist ein nichtsteroidales Antirheumatikum und wirkt entzündungshemmend und schmerzlindernd. Die Einnahme von Olfen Depocaps kann von den Symptomen einer Entzündung wie Schmerz und Schwellung befreien, indem es die Synthese der Moleküle (Prostaglandine) blockiert, welche verantwortlich sind für Entzündung, Schmerz und Fieber. Es kann jedoch nicht die Ursachen heilen. Olfen Depocaps eignet sich besonders für erwachsene Patientinnen und Patienten, bei denen die Tagesdosis von 100 mg dem Krankheitszustand entspricht. Die Möglichkeit der einmaligen Verabreichung pro Tag vereinfacht vor allem eine länger dauernde Behandlung. Olfen Depocaps wird auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet zur Behandlung von rheumatischen Krankheiten wie z.B. Arthrosen, Weichteilrheumatismus, schmerzhaften Entzündungszuständen, Schwellungen im Rücken und im Bereich der Gelenke, Entzündungen und Schmerzen nach Verletzungen und operativen Eingriffen, schmerzhaften entzündlichen Frauenleiden. Olfen Depocaps soll nicht zur ausschliesslichen Fiebersenkung verwendet werden. Wenn Sie an einer Herzkrankheit leiden oder wesentliche Risiken für eine Herzkrankheit haben, wird Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin die Fortsetzung der Behandlung mit Olfen in regelmässigen Abständen neu beurteilen, insbesondere wenn die Behandlung über mehr als 4 Wochen dauert. Wann darf Olfen Depocaps nicht angewendet werden? Olfen Depocaps darf nicht angewendet werden, wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe allergisch reagieren oder nach der Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen Schmerz- oder Rheumamitteln, sogenannten nichtsteroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln Atemnot oder allergieähnliche Hautreaktionen hatten, z.B. Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge, Hals und/ oder an den Extremitäten (Zeichen eines Angioödems), im letzten Drittel der Schwangerschaft, bei aktiven Magen- und/oder Dünndarm-Geschwüren (Zwölffingerdarmgeschwüren), Magen-/Darm-Blutungen oder Perforation, oder bei Symptomen wie Blut im Stuhl oder schwarzem Stuhl, bei chronischen Darmentzündungen (Morbus Crohn, Colitis ulcerosa), bei Leber- oder Nierenversagen, bei schwerer Herzleistungsschwäche, zur Behandlung von Schmerzen nach einer koronaren Bypassoperation am Herzen (resp. Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine), bei Kindern unter 14 Jahren. Falls einer dieser Zustände bei Ihnen zutrifft, sagen Sie es Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin und nehmen Sie Olfen Depocaps nicht ein. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob dieses Arzneimittel für Sie geeignet ist. Wenn Sie glauben, dass Sie möglicherweise allergisch sind, fragen Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat. Wann ist bei der Einnahme von Olfen Depocaps Vorsicht geboten? Während der Behandlung mit Olfen Depocaps können im oberen Magen-Darm-Trakt Schleimhautgeschwüre, selten Blutungen oder in Einzelfällen Perforationen (Magen-, Darmdurchbrüche) auftreten. Diese Komplikationen können während der Behandlung jederzeit auch ohne Warnsymptome auftreten. Um dieses Risiko zu verringern, verschreibt Ihr Arzt oder Ihre Ärztin Ihnen die kleinste wirksame Dosis während der kürzest möglichen Therapiedauer. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie Magenschmerzen haben und einen Zusammenhang mit der Einnahme des Arzneimittels vermuten. Vorsicht ist geboten, wenn Sie an einer Herz- oder Blutgefässerkrankung leiden (sogenannte kardiovaskuläre Krankheit, einschliesslich unkontrollierten Bluthochdrucks, Herzinsuffizienz, bestehende ischämische Herzkrankheit oder periphere arterielle Krankheit), da eine Behandlung mit Olfen üblicherweise nicht empfohlen ist. Vorsicht ist geboten, wenn Sie kürzlich eine Magen-/Darmoperation hatten oder eine solche in nächster Zeit geplant ist. Wenn Sie an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung (siehe oben) leiden oder bedeutende Risikofaktoren wie hoher Blutdruck, abnormal hohe Blutfettwerte (Cholesterin, Triglyzeride), Diabetes haben, oder falls Sie rauchen, und Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin sich entschliesst, Ihnen Olfen zu verschreiben, dürfen Sie die Dosis nicht über 100 mg pro Tag erhöhen, wenn Sie länger als 4 Wochen behandelt werden. Es ist generell wichtig, die niedrigste Dosis Olfen anzuwenden, die Ihre Schmerzen und/oder Schwellung lindert, und über die kürzest mögliche Zeitdauer, um Ihre Risiken für kardiovaskuläre Nebenwirkungen so gering wie möglich zu halten. Für gewisse Schmerzmittel, die so genannten COX-2-Hemmer, wurde unter hohen Dosierungen und/oder Langzeitbehandlung ein erhöhtes Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall festgestellt. Ob dieses erhöhte Risiko auch für Olfen Depocaps zutrifft, ist noch nicht bekannt. Falls Sie bereits einen Herzinfarkt, Schlaganfall oder eine Venenthrombose hatten, oder falls Sie Risikofaktoren haben wie hoher Blutdruck, Diabetes (Zuckerkrankheit), hohe Blutfettwerte, Rauchen, wird Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheiden, ob Sie Olfen Depocaps trotzdem anwenden können. Informieren Sie in jedem Fall Ihren Arzt oder Ihre Ärztin darüber. Die Einnahme von Olfen Depocaps kann die Funktion Ihrer Nieren beeinträchtigen, was zu einer Erhöhung des Blutdrucks und/oder Flüssigkeitsansammlungen (Ödemen) führen kann. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie herzkrank oder nierenkrank sind, falls Sie Arzneimittel gegen Bluthochdruck (z.B. harntreibende Mittel, ACE-Hemmer) einnehmen oder bei einem erhöhten Flüssigkeitsverlust, z.B. durch starkes Schwitzen. In sehr seltenen Fällen können Entzündungshemmer (einschliesslich Olfen) schwerwiegende Hautreaktionen (z.B. Hautausschlag) auslösen. Bei den ersten Anzeichen einer Hautreaktion ist die Behandlung mit Olfen abzubrechen und den Arzt bzw. die Ärztin zu informieren. Bei der Anwendung von nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR), zu denen auch Olfen Depocaps gehört, wurde über Schmerzen im Brustkorb berichtet, die ein Anzeichen für eine möglicherweise schwere allergische Reaktion sein können, die Kounis-Syndrom genannt wird. Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit, Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen! Insbesondere beim Auftreten von Schwindel, Sehstörungen oder anderen zentralnervösen Störungen sollten Sie auf das Führen eines Motorfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen verzichten und umgehend Ihren Arzt oder Ihre Ärztin aufsuchen. Ferner ist besondere Vorsicht angezeigt, wenn Sie Olfen Depocaps gleichzeitig mit anderen entzündungshemmenden Arzneimitteln (wie Acetylsalicylsäure, Kortikosteroide), «Blutverdünner» oder Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI's) (Arzneimittel gegen Depression) einnehmen, wenn Sie Asthma, Heuschnupfen (saisonale allergische Rhinitis), Leber- oder Nierenprobleme, Blutgerinnungsstörungen haben, oder andere Schwierigkeiten mit dem Blut, einschliesslich ein seltenes Leberproblem bekannt als Porphyrie. Wenn einer dieser Zustände zutrifft, informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin bevor Sie Olfen Depocaps einnehmen. Falls Sie während der Anwendung von Olfen irgendwelche Anzeichen oder Symptome von Schwierigkeiten mit Ihrem Herz oder Blutgefässe wie Brustkorbschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwäche oder undeutliches Sprechen wahrnehmen, kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie ·an anderen Krankheiten leiden, ·Allergien haben oder ·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden, insbesondere, wenn Sie folgende Arzneimittel einnehmen: Lithium oder Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI's) (zur Behandlung von Depressionen), Digoxin (bei Herzproblemen), Diuretika (zur Erhöhung der Harnausscheidung), ACE-Hemmer oder Betablocker (gegen Bluthochdruck und Herzprobleme), andere entzündungshemmende Arzneimittel wie Acetylsalicylsäure oder Ibuprofen, Kortikosteroide, gerinnungshemmende Arzneimittel (Antikoagulantien), Arzneimittel (z.B. Metformin) zur Behandlung von Diabetes ausgenommen Insulin, Methotrexat (bei Arthritis und Krebserkrankung), Ciclosporin oder Tacrolimus (bei Organtransplantation), Trimethoprim (bei Harnwegsinfektionen), Chinolon-Antibiotika (einige Arzneimittel gegen Infektionen), Voriconazol (ein Arzneimittel zur Behandlung von Pilzinfektion) oder Phenytoin (ein Arzneimittel zur Behandlung von epileptischen Anfällen), Rifampicin (Antibiotikum zur Behandlung von bakteriellen Infektionen). Olfen Depocaps kann die Anzeichen einer Infektion (z.B. Kopfschmerzen, hohe Körpertemperatur) abschwächen und somit das Aufdecken und die angemessene Behandlung der Infektion erschweren. Im Zusammenhang mit der Behandlung mit nicht-steroidaler Antirheumatika wurden schwerwiegende Hautreaktionen berichtet. Das höchste Risiko für derartige Reaktionen scheint zu Beginn der Therapie zu bestehen. Bei Auftreten von Hautausschlag, einschliesslich Fieber, Läsionen der Schleimhäute, Blasen oder sonstigen Anzeichen einer Allergie, sollten Sie die Behandlung mit Olfen Depocaps einstellen und sich unverzüglich in medizinische Behandlung begeben, da dies die ersten Anzeichen einer sehr schwerwiegenden Hautreaktion sein können (siehe Rubrik «Welche Nebenwirkungen kann Olfen Depocaps haben?»). Wenn Sie Olfen Depocaps längere Zeit (mehr als 2-3 Wochen) einnehmen, sollten Sie die regelmässigen von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin angeordneten Kontrolluntersuchungen nicht versäumen. Vorsicht ist bei älteren Patientinnen und Patienten geboten, insbesondere bei gebrechlichen oder solchen mit einem geringen Körpergewicht. Sie können auf die Wirkung von Olfen Depocaps empfindlicher reagieren. Deswegen sollten sie vorsorglich die niedrigste wirksame Dosierung verwenden. Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro Depocaps, d.h. es ist nahezu «natriumfrei». Bitte nehmen Sie Olfen Depocaps erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter Zuckerunverträglichkeit leiden. Darf Olfen Depocaps während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Schwangerschaft Sie sollten Olfen Depocaps nicht einnehmen, es sei denn, es ist eindeutig notwendig und wird von einem Arzt / einer Ärztin verordnet. Bei Einnahme in den ersten 6 Monaten der Schwangerschaft sollte die Dosis so niedrig und die Behandlungsdauer so kurz wie möglich gehalten werden. Die Einnahme von nichtsteroidaler Antirheumatika (NSAR) ab der 20. Schwangerschaftswoche kann Ihrem ungeborenen Kind Schaden zufügen. Wenn Sie NSAR für mehr als 2 Tage einnehmen müssen, muss Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin möglicherweise die Fruchtwassermenge im Mutterleib und das Herz des ungeborenen Kindes überwachen. Sollten Sie schwanger sein oder eine Schwangerschaft planen, sollten Sie Diclofenac nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin einnehmen. Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf Olfen nicht eingenommen werden. Stillzeit Olfen Depocaps sollte während der Stillzeit nicht eingenommen werden, ausser Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin hat es Ihnen ausdrücklich erlaubt. Wie verwenden Sie Olfen Depocaps? Die Dosierung und Anwendung werden vom Arzt oder der Ärztin je nach Anwendungsbereich und Ausprägung der Beschwerden individuell festgelegt; die Anweisungen sind sorgfältig zu befolgen. Überschreiten Sie nicht die empfohlene Tagesdosis und Behandlungsdauer, die von Ihrem Arzt bzw. von Ihrer Ärztin verschrieben wurde. Falls Sie Olfen länger als wenige Wochen anwenden, sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin für reguläre Kontrollen aufsuchen, um sicher zu stellen, dass Sie nicht an unbemerkten Nebenwirkungen leiden. Zu Beginn der Behandlung beträgt die Tagesdosis im Allgemeinen 100-150 mg. In leichteren Fällen und zur Langzeitbehandlung sind 75-100 mg pro Tag, also eine 75 mg Retardtablette, erhältlich unter dem Handelsnamen Olfen retard Depotabs, oder eine 100 mg Retardkapsel morgens oder abends, in der Regel ausreichend. Zur Vermeidung von Nachtschmerzen und/oder Morgensteifigkeit wird Olfen Depocaps abends eingenommen. Bei Bedarf kann die Tagesdosis auf 150 mg (1 Olfen Depocaps zu 100 mg in Kombination mit Olfen Lactab zu 25 oder 50 mg oder 2 Retardtabletten erhältlich unter dem Handelsnamen Olfen retard Depotabs zu 75 mg) erhöht werden, die vorzugsweise über den Tag zu verteilen sind. Olfen Depocaps sollen ganz, am besten mit viel Flüssigkeit, vorzugsweise zu der Mahlzeit eingenommen werden. Zur vereinfachten Einnahme können die Depocaps geöffnet und der Inhalt ohne Hülle eingenommen werden. Der Inhalt der Kapsel darf weder zerkaut noch zerdrückt werden. Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Welche Nebenwirkungen kann Olfen Depocaps haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme/Anwendung von Olfen auftreten: Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Anwendern) Kopfschmerzen, Benommenheit, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Magenbeschwerden, Bauchschmerzen, Blähungen, verminderter Appetit, Hautausschlag, Flüssigkeitsansammlung, Schwellung, erhöhter Blutdruck, Veränderung der Leberfunktion (z.B. Erhöhung der Leberenzymkonzentration im Blut). Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern) insbesondere bei Einnahme einer hohen Tagesdosis (150 mg) über eine längere Zeitdauer: plötzliche und beklemmende Brustkorbschmerzen (Anzeichen von Herzinfarkt); Atemnot, Atemschwierigkeiten beim Liegen, Schwellung der Füsse oder Beine (Anzeichen von Herzschwäche). Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern) Überempfindlichkeitsreaktion mit Schwellung im Gesicht, Mund, an den Gliedmassen (bis hin zu Blutdruckabfall und Schock), Asthma, Schläfrigkeit, Entzündungen und Geschwüre des Magendarmtraktes, Bluterbrechen, blutiger Durchfall, Gelbsucht (sehr selten Leberversagen), Leberentzündung, gestörte Leberfunktion, Nesselsucht. Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Anwendern) Veränderung des Blutbildes, unübliche Blutung, Bluterguss, psychische Probleme (inkl. Schlaflosigkeit, Reizbarkeit), Missempfindung, Gedächtnisstörung, Krämpfe, Angstgefühl, Zittern, Geschmackstörung, Sehstörung*, Sehschwäche, Ohrgeräusch, vermindertes Hörvermögen, starrer Nacken, Gefäss-, Lungen-, Dickdarmentzündung, Verstopfung, Entzündung der Bauchspeicheldrüse, der Mundschleimhaut, der Zunge, Ekzem, Juckreiz, entzündliche Hautrötung, Haarausfall, Hautblutung, akute Nierenprobleme, Blut im Urin. *Sehstörung: Falls während der Behandlung mit Olfen Depocaps Symptome einer Sehstörung auftreten sollten, kontaktieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin. Eine Augenuntersuchung kann in Betracht gezogen werden, um andere Ursachen auszuschliessen. Häufigkeit nicht bekannt (kann aus den verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden) Es kann zu einer schweren Hautreaktion, bekannt als DRESS Syndrom, kommen. Die Symptome von DRESS umfassen Hautausschlag, Fieber, geschwollene Lymphknoten und eine Zunahme von Eosinophilen (einer Form der weissen Blutkörperchen). Das plötzliche Auftreten von Brustschmerzen und allergischen Reaktionen (Zeichen eines Kounis Syndroms). Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, falls Sie eine dieser Nebenwirkungen feststellen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren. Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis In der Originalverpackung, trocken und nicht über 25°C lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Hinweise Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Olfen Depocaps enthalten? Wirkstoffe 1 Depocaps enthält Diclofenac-Natrium 100 mg. Hilfsstoffe Kapselinhalt: Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Carmellose-Natrium, Glycerol trimyristat, Titandioxid, Ammonium-Methacrylat-Copolymer Typ B, Triethylcitrat, Siliciumdioxid-Hydrat. Kapselhülle: Gelatine, gereinigtes Wasser, Titandioxid, Eisenoxid schwarz, Eisenoxid rot, Erythrosin. Drucktinte: Eisenoxid schwarz. Wo erhalten Sie Olfen Depocaps? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung. Olfen Depocaps: Packungen zu 10, 30 und 100 Depocaps. Zulassungsnummer 46851 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Mepha Pharma AG, Basel. Diese Packungsbeilage wurde im September 2024 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Interne Versionsnummer: 8.1 Olfen Depocaps® Qu'est-ce que Olfen Depocaps et quand doit-il être utilisé? Selon prescription du médecin. Olfen Depocaps est un antirhumatismal non stéroïdien ayant des propriétés anti-inflammatoires et analgésiques. La prise d'Olfen Depocaps soulage les symptômes d'une inflammation tels que douleur et gonflement en bloquant la synthèse des molécules (prostaglandines) responsables de l'inflammation, de la douleur et de la fièvre. Ce médicament ne peut cependant pas en traiter les causes. Olfen Depocaps est principalement destiné aux patients adultes dont l'affection nécessite une dose quotidienne de 100 mg. La possibilité de ne prendre le médicament qu'une fois par jour simplifie le traitement de longue durée. Olfen Depocaps est utilisé sur prescription médicale pour le traitement de maladies rhumatismales, telles que l'arthrose, le rhumatisme des tissus mous, les états inflammatoires douloureux, les gonflements du dos et des articulations, les inflammation et les douleurs après une blessure ou une intervention chirurgicale, les inflammations douloureuses en gynécologie. Olfen Depocaps ne doit pas être utilisé uniquement pour faire baisser la fièvre. Si vous souffrez d'une maladie cardiaque ou avez des risques importants de maladie cardiaque, votre médecin évaluera régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement par Olfen, en particulier si votre traitement dure plus de 4 semaines. Quand Olfen Depocaps ne doit-il pas être utilisé? Olfen Depocaps ne doit pas être utilisé si vous êtes allergique à l'un de ses composants ou si vous avez développé une détresse respiratoire ou des réactions de la peau de type allergique, par exemple un gonflement du visage, des lèvres, de la langue, du cou et/ou des extrémités (signes d'un angiœdème), après la prise d'acide acétylsalicylique ou d'autres médicaments antidouleurs ou antirhumatismaux, appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens; durant le dernier trimestre de la grossesse; en cas d'ulcères actifs de l'estomac ou de l'intestin grêle (ulcères duodénaux), de saignements ou de perforation gastro-intestinaux ou encore de symptômes tels que du sang dans les selles ou des selles noires; en cas de maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (maladie de Crohn, colite ulcéreuse); en cas d'insuffisance hépatique ou rénale; en cas d'insuffisance cardiaque sévère; pour le traitement des douleurs après un pontage coronarien (utilisation de la circulation extracorporelle); chez les enfants de moins de 14 ans. Si l'une de ces situations s'applique à votre cas, veuillez le signaler à votre médecin et ne prenez pas Olfen Depocaps. Votre médecin décidera si ce médicament vous convient. Si vous pensez être éventuellement allergique à ce produit, demandez conseil à votre médecin. Quelles sont les précautions à observer lors de la prise d'Olfen Depocaps? Durant le traitement par Olfen Depocaps, il est possible de voir apparaître des ulcères au niveau de la muqueuse du tractus gastro-intestinal supérieur, rarement des hémorragies ou, dans des cas isolés, des perforations (gastriques ou intestinales). Ces complications peuvent survenir n'importe quand durant le traitement, sans aucun signe avant-coureur. Afin de réduire ce risque, votre médecin vous prescrit la dose minimale efficace pendant la durée de traitement la plus courte possible. Adressez-vous à votre médecin si vous avez des maux d'estomac que vous soupçonnez d'être liés à la prise du médicament. Il convient de faire preuve de prudence si vous souffrez d'une maladie du cœur ou des vaisseaux sanguins (maladie cardiovasculaire, notamment hypertension non contrôlée, insuffisance cardiaque, maladie cardiaque ischémique ou maladie artérielle périphérique), car le traitement par Olfen n'est généralement pas recommandé. Il convient de faire preuve de prudence si vous avez subi récemment une chirurgie de l'estomac ou de l'intestin ou si une chirurgie de ce type est prévue prochainement. Si vous souffrez d'une maladie cardiovasculaire (voir ci-dessus) ou présentez des facteurs de risque importants comme une hypertension, des taux de lipides sanguins anormalement élevés (cholestérol, triglycérides), un diabète ou si vous fumez et que votre médecin décide de vous prescrire Olfen, vous ne devez pas dépasser une dose de 100 mg par jour si votre traitement dure plus de 4 semaines. En général, il est important d'utiliser la dose minimale d'Olfen permettant de soulager vos douleurs et/ou d'atténuer le gonflement, et ce, pendant la durée minimale pour réduire autant que possible vos risques d'effets secondaires cardiovasculaires. Pour certains médicaments contre la douleur, appelés inhibiteurs de la COX-2, une augmentation du risque d'infarctus du myocarde et d'accident vasculaire cérébral a été observée à des doses élevées et/ou sous traitement de longue durée. On ne sait pas encore si cette augmentation du risque concerne aussi Olfen Depocaps. Si vous avez déjà eu un infarctus du myocarde, un accident vasculaire cérébral ou une thrombose veineuse ou si vous présentez des facteurs de risque comme une hypertension, un diabète, des taux de lipides élevés, un tabagisme, votre médecin décidera si vous pouvez néanmoins utiliser Olfen Depocaps. Dans tous les cas, informez-en votre médecin. La prise de Olfen Depocaps peut altérer la fonction rénale, ce qui peut conduire à une élévation de la tension artérielle et/ou à des accumulations de liquide (œdèmes). Informez votre médecin si vous souffrez d'une maladie cardiaque ou rénale, si vous prenez des médicaments antihypertenseurs (p.ex. diurétiques, inhibiteurs de l'ECA) ou en cas de perte d'une grande quantité de liquide, due notamment à une forte transpiration. Dans de très rares cas, les anti-inflammatoires (dont Olfen) peuvent provoquer de graves réactions au niveau de la peau (p.ex. éruption cutanée). Dès les premiers signes d'une éruption cutanée, le traitement par Olfen doit être arrêté et le médecin doit en être informé. Lors de l'utilisation d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), dont Olfen Depocaps fait partie, des douleurs à la poitrine ont été rapportées, qui peuvent être un signe d'une réaction allergique potentiellement grave, nommée syndrome de Kounis. Ce médicament peut affecter les réactions, l'aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines! En particulier en cas d'apparition de vertiges, de troubles visuels ou d'autres troubles nerveux centraux, vous devez renoncer à conduire un véhicule à moteur ou à utiliser des machines et consulter immédiatement votre médecin. En outre, une prudence particulière est indiquée si vous prenez Olfen Depocaps en même temps que d'autres anti-inflammatoires (comme l'acide acétylsalicylique, les corticostéroïdes), des «fluidifiants du sang» (anticoagulants) ou des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) (antidépresseurs), si vous êtes asthmatique ou souffrez du rhume des foins (rhinite allergique saisonnière), si vous souffrez d'une maladie hépatique ou rénale, si vous présentez des troubles de la coagulation sanguine ou si vous avez d'autres problèmes sanguins, y compris un problème hépatique rare connu sous le nom de porphyrie. Si vous êtes dans l'une de ces situations, informez votre médecin avant de prendre Olfen Depocaps. Si pendant l'utilisation d'Olfen, vous constatez des signes ou symptômes quelconques de problèmes cardiaques ou vasculaires, tels que douleurs à la poitrine, essoufflement, faiblesse ou troubles de l'élocution, contactez immédiatement votre médecin Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si ·vous souffrez d'une autre maladie ·vous êtes allergique ·vous prenez déjà d'autres médicaments (ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe) (même en automédication!), en particulier si vous prenez un des médicaments suivants: lithium ou inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine (ISRS) (pour le traitement de la dépression), digoxine (contre les problèmes cardiaques), diurétiques (pour augmenter le volume des urines), inhibiteurs de l'ECA ou bêtabloquants (contre l'hypertension et les problèmes cardiaques), autres anti-inflammatoires comme l'acide acétylsalicylique ou l'ibuprofène, corticostéroïdes, médicaments destinés à fluidifier le sang (anticoagulants), médicaments (p.ex. metformine) utilisés pour le traitement du diabète, excepté l'insuline, méthotrexate (en cas d'arthrite et de cancer), ciclosporine ou tacrolimus (en cas de transplantation d'organe), triméthoprime (en cas d'infections urinaires), antibiotiques du groupe des quinolones (médicaments contre les infections), voriconazole (un médicament utilisé pour le traitement d'infections fongiques), phénytoïne (un médicament utilisé pour le traitement des crises épileptiques) ou rifampicine (antibiotique utilisé pour le traitement d'infections bactériennes). Olfen Depocaps peut atténuer les signes d'une infection (p.ex. maux de tête ou température corporelle élevée) et compliquer ainsi la mise en évidence et le traitement adéquat de l'infection. Des réactions cutanées graves ont été rapportées en lien avec le traitement par des anti-inflammatoires non stéroïdiens. Le risque de réactions de ce type semble être maximal au début du traitement. En cas de survenue d'une éruption cutanée, accompagnée de fièvre, de lésions des muqueuses, de cloques ou d'autres signes d'allergie, vous devez arrêter le traitement par Voltarène et consulter immédiatement un médecin, car il peut s'agir des premiers signes d'une réaction cutanée très grave (voir la rubrique «Quels effets secondaires Voltarène peut-il provoquer?»). En cas de traitement prolongé par Olfen Depocaps (plus de 2–3 semaines), vous ne devez pas manquer les visites de contrôle régulières prévues par votre médecin. La prudence s'impose chez les patients âgés, notamment chez les patients âgés fragiles ou d'un faible poids corporel. Ils peuvent être plus sensibles aux effets d'Olfen Depocaps et ne devront donc prendre, par mesure de précaution, que la dose minimale efficace. Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par Depocaps, c'est-à-dire qu'il est pratiquement «sans sodium». Ne prenez Olfen Depocaps qu'après avoir consulté votre médecin si vous savez que vous souffrez d'intolérance à certains sucres. Olfen Depocaps peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement? Grossesse Vous ne devez pas prendre Olfen Depocaps, sauf en cas de nécessité absolue et sur prescription d'un médecin. En cas de prise pendant les 6 premiers mois de la grossesse, la dose doit être aussi faible que possible et la durée du traitement aussi courte que possible. La prise d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) à partir de la 20e semaine de grossesse peut nuire à l'enfant à naître. Si vous devez prendre des AINS pendant plus de 2 jours, votre médecin devra éventuellement surveiller la quantité de liquide amniotique dans l'utérus et le cœur de l'enfant à naître. Si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, vous ne pouvez prendre le diclofénac qu'après en avoir discuté avec votre médecin. Olfen ne doit pas être pris pendant le dernier trimestre de la grossesse. Allaitement Olfen Depocaps ne doit pas être pris pendant la période d'allaitement, sauf en cas d'autorisation explicite de votre médecin. Comment utiliser Olfen Depocaps? La posologie et le mode d'administration sont fixés individuellement par le médecin en fonction de l'indication et de l'intensité des troubles. Les instructions doivent être scrupuleusement suivies. Ne dépassez pas la dose quotidienne recommandée ni la durée du traitement prescrite par votre médecin. Si vous utilisez Olfen pendant plus de quelques semaines, vous devez consulter votre médecin pour des visites de contrôle régulières afin de vérifier que vous ne souffrez pas d'effets secondaires que vous n'auriez pas remarqués. La dose quotidienne en début de traitement est généralement de 100–150 mg. En cas de troubles légers ou de traitement prolongé, 75–100 mg par jour, soit 1 comprimé à libération prolongée Olfen Depocaps à 75 mg, disponible sous le nom commercial Olfen retard Depotabs, ou une capsule à libération prolongée à 100 mg, à prendre le matin ou le soir, suffisent en règle générale. Pour éviter les douleurs nocturnes et/ou la raideur matinale, prendre Olfen Depocaps le soir. En cas de besoin, la dose quotidienne peut être augmentée jusqu'à 150 mg par jour (1 Depocaps Olfen à 100 mg associé à un Lactab Olfen à 25 ou 50 mg ou 2 comprimés à libération prolongée disponibles sous le nom commercial Olfen retard Depotabs à 75 mg), qui devront être répartis de préférence en plusieurs prises dans la journée. Prendre les Depocaps Olfen avec beaucoup de liquide, de préférence au cours des repas. Pour faciliter la prise, les Depocaps peuvent être ouverts et leur contenu ingéré sans l'enveloppe. Le contenu de la capsule ne doit être ni mâché ni écrasé. Ne changez pas de votre propre chef le dosage prescrit. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte. Quels effets secondaires Olfen Depocaps peut-il provoquer? La prise/l'utilisation de Voltarène peut provoquer les effets secondaires suivants: Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100) Maux de tête, étourdissements, vertiges, nausées, vomissements, diarrhées, maux d'estomac, douleurs abdominales, ballonnements, diminution de l'appétit, éruption cutanée, accumulation de liquide, gonflements, tension artérielle élevée, altération de la fonction hépatique (p.ex. élévation des concentrations d'enzymes hépatiques dans le sang). Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000) En particulier lors de la prise d'une dose quotidienne élevée (150 mg) sur une période prolongée: douleurs soudaines et oppressantes à la poitrine (signes d'infarctus du myocarde); détresse respiratoire, difficultés à respirer en position allongée, gonflement des pieds ou des jambes (signes d'insuffisance cardiaque). Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000) Réaction d'hypersensibilité avec gonflement du visage, de la bouche, des membres (pouvant aller jusqu'à une chute de tension et un état de choc), asthme, somnolence, inflammations et ulcères gastro-intestinaux, vomissements de sang, diarrhées sanglantes, jaunisse (très rarement, insuffisance hépatique), inflammation du foie, troubles de la fonction hépatique, urticaire. Très rare (concerne moins d'une personne sur 10 000) Modification de la formule sanguine, saignement inhabituel, épanchement sanguin (hématome), problèmes psychiques (y compris insomnie, irritabilité), troubles de la sensibilité, troubles de la mémoire, crampes, anxiété, tremblements, altération du goût, trouble visuel*, baisse de la vue, bourdonnements d'oreilles, diminution de l'audition, raideur de la nuque, inflammation des vaisseaux, des poumons ou du côlon, constipation, pancréatite, inflammation de la muqueuse buccale ou de la langue, eczéma, démangeaisons, rougeur cutanée inflammatoire, chute des cheveux, saignement cutané, problèmes rénaux aigus, sang dans l'urine. *Trouble visuel: si vous présentez un trouble visuel au cours du traitement par Olfen Depocaps, contactez votre médecin. Un examen ophtalmologique peut être envisagé pour exclure d'autres causes. Fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) une réaction cutanée sévère, connue sous le nom de syndrome DRESS, peut survenir. Les symptômes du syndrome DRESS incluent une éruption cutanée, de la fièvre, des ganglions lymphatiques gonflés et une augmentation des éosinophiles (un type de globules blancs). L'apparition soudaine de douleurs à la poitrine et de réactions allergiques (signes d'un syndrome de Kounis). Informez votre médecin si vous observez un de ces effets secondaires. Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas décrits ici, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. À quoi faut-il encore faire attention? Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur l'emballage. Remarques concernant le stockage Conserver dans l'emballage d'origine et au sec. Ne pas conserver au-dessus de 25°C. Conserver hors de la portée des enfants. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Olfen Depocaps? Principes actifs 1 Depocaps contient 100 mg de diclofénac sodique. Excipients Contenu de la capsule: lactose monohydraté, cellulose microcristalline, carmellose sodique, trimyristate de glycérol, dioxyde de titane, copolymère de méthacrylate d'ammonium de type B, citrate de triéthyle, silice hydraté. Enveloppe de la capsule: gélatine, eau purifiée, dioxyde de titane, oxyde de fer noir, oxyde de fer rouge, érythrosine. Encre d'impression: oxyde de fer noir. Où obtenez-vous Olfen Depocaps? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie, sur ordonnance médicale. Olfen Depocaps: emballages de 10, de 30 et de 100 Depocaps. Numéro d'autorisation 46851 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation Mepha Pharma AG, Basel. Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2024 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Numéro de version interne: 8.1 Mebucaïne Extra Spray® Was ist Mebucaïne Extra Spray und wann wird es angewendet? Mebucaïne Extra Spray enthält einen desinfizierenden Wirkstoff (Benzoxoniumchlorid) und einen lokal schmerzlindernden Wirkstoff (Lidocainhydrochlorid-Monohydrat). Lidocain, ein Lokalanästhetikum, lindert die durch die Infektion bedingten Halsschmerzen und Schluckbeschwerden. Mebucaïne Extra Spray wirkt antibakteriell, antiviral und gegen Pilze. Mebucaïne Extra Spray lindert die Beschwerden von Infektionen im Bereich des Mundes und des Halses, insbesondere von Halsschmerzen (mit oder ohne Schluckbeschwerden), von Aphthen und Zahnfleischentzündungen. Unterstützend bei Angina. Wann darf Mebucaïne Extra Spray nicht angewendet werden? Sie dürfen Mebucaïne Extra Spray nicht anwenden, wenn Sie allergisch auf Benzoxoniumchlorid, andere quaternäre Ammoniumverbindungen, Lidocain, andere Lokalanästhetika oder auf einen anderen Inhaltsstoff reagieren. Darf Mebucaïne Extra Spray während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden? Mebucaïne Extra Spray sollte während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung. Während der Stillzeit sollte Mebucaïne Extra Spray nicht angewendet werden. Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder eine Schwangerschaft planen, sollten Sie vorsichtshalber auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen. Wie verwenden Sie Mebucaïne Extra Spray? Einzeldosen nicht häufiger als alle 2 – 3 Stunden anwenden. Die angegebene Dosierung nicht überschreiten. Um die Beschwerden zu lindern, sollten Sie immer die niedrigste wirksame Dosis über die kürzest mögliche Zeitdauer verwenden. Nicht zusammen mit anderen Antiseptika anwenden. Nicht während oder unmittelbar vor dem Trinken oder Essen anwenden. Wenn vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet: Erwachsene Mebucaïne Extra Spray in die Mundhöhle oder in den Rachenraum sprühen: Den Zerstäuber senkrecht halten und bei jeder Anwendung 4-mal kräftig drücken. Bei Bedarf 3- bis maximal 6-mal täglich anwenden. Zwischen den Anwendungen einen Abstand von mindestens 2 bis 3 Stunden einhalten. Vor dem ersten Gebrauch: zum Ansaugen mehrmals in die Luft sprühen. Anwendung von Mebucaïne Extra Spray: ·Schutzkappe abnehmen. ·Den Rachensprayaufsatz durch kräftiges Drücken auf den Spray aufsetzen. ·Vor der ersten Anwendung mehrmals pumpen bis zum Austreten eines gleichmässigen Sprühnebels. Bei weiteren Anwendungen ist Mebucaïne Extra Spray sofort gebrauchsfertig. ·Nach Gebrauch den Rachensprayaufsatz mit einem sauberen Tuch, welches mit einer kleinen Menge Mebucaïne Extra Spray befeuchtet wurde, desinfizieren und trocknen. ·Den Rachensprayaufsatz entfernen und bis zum nächsten Gebrauch in der Faltschachtel aufbewahren. Die Schutzkappe wieder auf den Spray aufsetzen. ·Der Rachensprayaufsatz soll nur von einer Person verwendet werden, um eine mögliche Verbreitung einer Infektion zu vermeiden. Kinder ab 4 Jahren Mebucaïne Extra Spray kann bei Kindern ab 4 Jahren angewendet werden, die Dosis sollte jedoch verringert werden: Mebucaïne Extra Spray nicht häufiger als 2- bis 3-mal pro Anwendung betätigen. Bei Bedarf 3- bis maximal 6-mal täglich anwenden. Zwischen den Anwendungen einen Abstand von mindestens 2 bis 3 Stunden einhalten. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen kann Mebucaïne Extra Spray haben? Einige Patientinnen und Patienten können auf dieses Präparat allergisch reagieren und folgende Reaktionen zeigen: Atem- oder Schluckschwierigkeiten, Schwellung im Gesicht, an Lippen, Zunge oder im Rachen, starker Juckreiz mit rotem Hautausschlag, Nesselsucht oder Quaddelbildung. Wenn Sie solche Reaktionen bemerken, sollten Sie die Therapie abbrechen und ärztlichen Rat einholen. Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern) Reizung oder ein Gefühl des Kribbelns in Mund und Rachen. Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern) Überempfindlichkeitsreaktionen wie z.B. Schwellungen im Gesicht, der Lippen, Zunge oder im Rachen; Atemnot; Juckreiz, Hautausschlag (Nesselfieber). Bei Anwendung, die länger als 2 Wochen dauert, kann eine reversible braune Verfärbung der Zunge und/oder der Zähne auftreten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Für Kinder unerreichbar aufbewahren. Bei 15–30 °C lagern. Weitere Hinweise Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Wo erhalten Sie Mebucaïne Extra Spray? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Mebucaïne Extra Spray: Flasche zu 30 ml mit Sprühaufsatz. Zulassungsnummer 46861 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Spirig HealthCare AG, 4622 Egerkingen Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2020 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Mebucaïne Extra Spray® Qu'est-ce que Mebucaïne Extra Spray et quand doit-il être utilisé? Mebucaïne Extra Spray contient un principe actif désinfectant (chlorure de benzoxonium) et un principe actif analgésique au niveau local (chlorhydrate de lidocaïne monohydraté). La lidocaïne, un anesthésique local, soulage le mal de gorge et les troubles de la déglutition liés à l'infection. Mebucaïne Extra Spray a un effet antibactérien, antiviral et antifongique (contre les champignons). Mebucaïne Extra Spray soulage les symptômes dus aux infections de la bouche et de la gorge, en particulier les maux de gorge (avec ou sans troubles de la déglutition), les aphtes et les inflammations des gencives. Adjuvant en cas d'angines. Quand Mebucaïne Extra Spray ne doit-il pas être utilisé? Vous ne devez pas utiliser Mebucaïne Extra Spray si vous êtes allergique au chlorure de benzoxonium, à d'autres ammoniums quaternaires, à la lidocaïne, à d'autres anesthésiques locaux ou à d'autres composants de Mebucaïne Extra Spray. Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Mebucaïne Extra Spray? Mebucaïne Extra Spray n'est pas recommandé pour les enfants âgés de moins de 4 ans. Mebucaïne Extra Spray est uniquement destiné à une application buccale et dans la gorge. Il est préférable de ne pas utiliser Mebucaïne Extra Spray juste avant ou après l'emploi d'un dentifrice, car son efficacité pourrait être diminuée. Précautions: En cas de maux de gorge accompagnés d'une fièvre élevée, d'importants troubles de la déglutition ou si les symptômes ne s'améliorent pas dans le délai de 5 jours, veuillez consulter un médecin ou un pharmacien. Les patients présentant des plaies et des lésions de la muqueuse de la bouche et de la gorge doivent utiliser Mebucaïne Extra Spray avec prudence. Mebucaïne Extra Spray ne doit pas être utilisé pendant ou immédiatement avant le repas ou la consommation de liquides. L'effet anesthésique local de la lidocaïne peut provoquer une sensation d'engourdissement transitoire de la langue et de la muqueuse buccale et ainsi gêner la déglutition. Ne rien boire ni manger tant que cette sensation d'engourdissement persiste. Mebucaïne Extra Spray: ne pas vaporiser dans les yeux, ne pas inhaler. L'embout du spray pour la gorge ne doit pas être utilisé s'il est endommagé. Ce médicament contient 50 mg d'éthanol (alcool) par dose, ce qui équivaut à 100 mg/ml (12.4% v/v). Si la peau est endommagée, une sensation de brûlure peut apparaître. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si ·vous souffrez d'une autre maladie, ·vous êtes allergique ou ·vous utilisez déjà d'autres médicaments (même en automédication!). Mebucaïne Extra Spray peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement? Mebucaïne Extra Spray ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas de prescription médicale explicite. Ne pas utiliser Mebucaïne Extra Spray pendant l'allaitement. Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, vous devez, par mesure de précaution, renoncer à prendre des médicaments ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste. Comment utiliser Mebucaïne Extra Spray? Ne pas utiliser les doses individuelles plus fréquement que toutes les 2 – 3 heures. Ne pas dépasser la posologie recommandées. Afin de soulager les symptômes, la plus faible dose efficace doit toujours être utilisée pendant la plus courte durée possible de traitement. Ne pas utiliser en association avec d'autres antiseptiques. Ne pas utiliser pendant ou immédiatement avant de boire ou de manger. Sauf avis contraire du médecin: Adultes Pulvériser Mebucaïne Extra Spray dans la cavité buccale ou la gorge. Tenir le spray verticalement et presser fortement 4 fois lors de chaque application. Selon les besoins, utiliser 3 à 6 fois par jour au maximum. Respecter un intervalle d'au moins 2 à 3 heures entre les utilisations. Avant le premier usage, presser plusieurs fois le spray dans l'air pour amorcer la pompe. Utilisation du Mebucaïne Extra Spray: ·Retirer le capuchon de protection. ·Fixer l'embout sur le spray pour la gorge en pressant fortement dessus. ·Avant la première utilisation, pomper plusieurs fois jusqu'à l'apparition d'une nébulisation régulière. Mebucaïne Extra Spray est immédiatement prêt à l'emploi pour les utilisations suivantes. ·Après usage, désinfecter et sécher l'embout du spray pour la gorge à l'aide d'un chiffon propre et humidifié avec un peu de Mebucaïne Extra Spray. ·Enlever l'embout du spray pour la gorge et le conserver dans la boîte jusqu'au prochain usage. Replacer le capuchon de protection sur le spray. ·L'embout de pulvérisation dans la gorge ne doit être utilisé que par une seule personne afin d'éviter une propagation éventuelle de l'infection. Enfants dès 4 ans Mebucaïne Extra Spray peut être utilisé chez les enfants dès 4 ans, la dose devant cependant être réduite; n'actionner Mebucaïne Extra Spray pas plus de 2-3 fois lors de chaque utilisation. Selon les besoins, utiliser 3 à 6 fois par jour au maximum. Respecter un intervalle d'au moins 2 à 3 heures entre les utilisations. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets secondaires Mebucaïne Extra Spray peut-il provoquer? Certains patients peuvent être allergiques à ce produit et présenter les réactions suivantes: difficultés à respirer ou troubles de la déglutition, gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou dans la gorge, fortes démangeaisons avec éruptions cutanées rouges, urticaire ou formation de papules. Si vous remarquez de telles réactions, il faut arrêter le traitement et consulter un médecin. Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000) Irritation ou sensation de picotement dans la bouche et dans la gorge. Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000) Réactions d'hypersensibilité comme des gonflements au niveau du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, une détresse respiratoire, des démangeaisons, une éruption cutanée (urticaire). Lors d'une utilisation de plus de 2 semaines, une coloration brune réversible de la langue et/ou des dents peut apparaître. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. À quoi faut-il encore faire attention? Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Tenir hors de la portée des enfants. Conserver à 15-30 °C. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Mebucaïne Extra Spray? 1 ml solution pour pulvérisation buccale contient Principes actifs 2 mg de chlorure de benzoxonium et 1,5 mg de chlorhydrate de lidocaïne monohydraté. Excipients Éthanol 12,4 % vol., glycérol, eau purifiée, acide chlorhydrique (pour l'ajustement du pH), huile essentielle de menthe poivrée et lévomenthol. Où obtenez-vous Mebucaïne Extra Spray? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Mebucaïne Extra Spray: flacon de 30 ml avec embout de pulvérisation Numéro d'autorisation 46861 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation Spirig HealthCare SA, 4622 Egerkingen Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2020 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Mebucaïne Extra® Was ist Mebucaïne Extra und wann wird es angewendet? Mebucaïne Extra enthält einen desinfizierenden Wirkstoff (Benzoxoniumchlorid) und einen lokalschmerzlindernden Wirkstoff (Lidocainhydrochlorid). Lidocain, ein Lokalanästhetikum, lindert die durch die Infektion bedingten Halsschmerzen und Schluckbeschwerden. Mebucaïne Extra wirkt antibakteriell, antiviral und gegen Pilze. Mebucaïne Extra lindert die Beschwerden von Infektionen im Bereich des Mundes und des Halses, insbesondere von Halsschmerzen (mit oder ohne Schluckbeschwerden), von Aphthen und Zahnfleischentzündungen. Unterstützend bei Angina. Was sollte dazu beachtet werden? Dieses Arzneimittel enthält pro Einzeldosis ungefähr 1 g Kohlenhydrat. Wann darf Mebucaïne Extra nicht angewendet werden? Sie dürfen Mebucaïne Extra nicht anwenden, wenn Sie allergisch auf Benzoxoniumchlorid, Lidocain, andere Lokalanästhetika oder auf einen anderen Inhaltsstoff reagieren. Mebucaïne Extra darf bei Kindern unter 5 Jahren nicht angewendet werden. Darf Mebucaïne Extra während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden? Mebucaïne Extra sollte während der Schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn auf ausdrückliche ärztliche Verschreibung. Während der Stillzeit sollte Mebucaïne Extra nicht angewendet werden. Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten schwanger zu sein oder eine Schwangerschaft planen, sollten Sie vorsichtshalber auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen. Wie verwenden Sie Mebucaïne Extra? Die angegebene Dosierung nicht überschreiten. Um die Beschwerden zu lindern, sollten Sie immer die niedrigste wirksame Dosis über die kürzest mögliche Zeitdauer verwenden. Nicht zusammen mit anderen Antiseptika anwenden. Nicht während oder unmittelbar vor dem Trinken oder Essen anwenden. Die Lutschtabletten nicht zerkauen und nicht ganz schlucken. Wenn vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verordnet: Erwachsene: 1 Lutschtablette langsam im Mund zergehen lassen. Die Lutschtablette sollte regelmässig von einer zur anderen Seite des Mundes bewegt werden, bis sie sich vollständig aufgelöst hat. Nicht mehr als 1 Lutschtablette auf einmal anwenden. Nicht trinken während die Lutschtablette im Mund ist. Bei Bedarf alle 2–3 Stunden 1 Lutschtablette langsam im Munde zergehen lassen. In hartnäckigen Fällen kann die Häufigkeit auf 1 Lutschtablette alle 1–2 Stunden erhöht werden. Maximale Tagesdosis: 10 Lutschtabletten pro Tag (innerhalb von 24 Stunden). Zur Behandlung von Aphthen 1 Lutschtablette im Wundbereich zergehen lassen. Kinder ab 6 Jahren: Mebucaïne Extra kann Kindern ab 6 Jahren gegeben werden, die Dosis sollte jedoch verringert werden: 1 Lutschtablette alle 2-3 Stunden langsam im Munde zergehen lassen. Maximale Tagesdosis: 6 Lutschtabletten pro Tag (innerhalb von 24 Stunden). Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen kann Mebucaïne Extra haben? Einige Patientinnen und Patienten können auf dieses Präparat allergisch reagieren und folgende Reaktionen zeigen: Atem- oder Schluckschwierigkeiten, Schwellung im Gesicht, an Lippen, Zunge oder im Rachen, starker Juckreiz mit rotem Hautausschlag, Nesselsucht oder Quaddelbildung. Wenn Sie solche Reaktionen bemerken, sollten Sie die Therapie abbrechen und ärztlichen Rat einholen Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Anwendern) Reizung oder ein Gefühl des Kribbelns in Mund und Rachen. Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Anwendern) Überempfindlichkeitsreaktionen wie z.B. Schwellungen im Gesicht, der Lippen, Zunge oder im Rachen; Atemnot; Juckreiz, Hautausschlag (Nesselfieber). Bei Anwendung, die länger als 2 Wochen dauert, kann eine reversible braune Verfärbung der Zunge und/oder der Zähne auftreten. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Bei 15–30°C lagern und vor Feuchtigkeit schützen. Für Kinder unerreichbar aufbewahren. Weitere Hinweise Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Wo erhalten Sie Mebucaïne Extra? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Packung zu 24 Lutschtabletten. Zulassungsnummer 46863 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Spirig HealthCare AG, 4622 Egerkingen Diese Packungsbeilage wurde im März 2021 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Mebucaïne Extra® Qu'est-ce que Mebucaïne Extra et quand doit-il être utilisé? Mebucaïne Extra contient un principe actif désinfectant (chlorure de benzoxonium) et un principe actif analgésique au niveau local (chlorhydrate de lidocaïne). La lidocaïne, un anesthésique local, soulage le mal de gorge et les troubles de la déglutition liés à l'infection. Mebucaïne Extra a un effet antibactérien, antiviral et antifongique. Mebucaïne Extra soulage les douleurs dues aux infections de la bouche et de la gorge, en particulier les maux de gorge (avec ou sans troubles de la déglutition), les aphtes et les inflammations des gencives. Adjuvant en cas d'angines. De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitment? Ce médicament contient environ 1 g de glucides par dose individuelle. Quand Mebucaïne Extra ne doit-il pas être utilisé? Vous ne devez pas utiliser Mebucaïne Extra si vous êtes allergique au chlorure de benzoxonium, à la lidocaïne, à d'autres anesthésiques locaux ou à d'autres composants. Mebucaïne Extra ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 6 ans. Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Mebucaïne Extra? Mebucaïne Extra est uniquement destiné à l'utilisation buccale et dans la gorge. Il est préférable de ne pas utiliser Mebucaïne Extra juste avant ou après l'emploi d'un dentifrice, car son efficacité pourrait être diminuée. Précautions: En cas de maux de gorge accompagnés d'une fièvre élevée, d'importants troubles de la déglutition ou si les symptômes ne s'améliorent pas dans le délai de 5 jours, veuillez consulter un médecin ou un pharmacien. Les patients présentant des plaies et des lésions de la muqueuse de la bouche et de la gorge doivent utiliser Mebucaïne Extra seulement avec prudence. Mebucaïne Extra ne doit pas être utilisé pendant ou immédiatement avant la prise d'aliments ou de boissons. L'effet anesthésique local de la lidocaïne peut provoquer une sensation d'engourdissement transitoire de la langue et de la muqueuse buccale et ainsi gêner la déglutition. Ne rien boire ni manger tant que cette sensation d'engourdissement persiste. 1 comprimé à sucer contient 1 g de sorbitol: le sorbitol est une source de fructose. Veuillez consulter votre médecin avant de prendre ce médicament si votre médecin vous a informé que vous ou votre enfant souffrez d'une intolérance à certains sucres ou si vous ou votre enfant souffrez d'une intolérance héréditaire au fructose (IHF), une maladie congénitale rare caractérisée par une incapacité à dégrader le fructose chez la personne touchée. Les patients avec une intolérance héréditaire au fructose ne doivent pas prendre ce médicament. Le sorbitol peut causer des troubles gastro-intestinaux et exercer un léger effet laxatif. Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par comprimé à sucer. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si ·vous souffrez d'une autre maladie, ·vous êtes allergique ou ·vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments (même en automédication!). Mebucaïne Extra peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement? Mebucaïne Extra ne doit pas être administré pendant la grossesse sauf en cas de prescription médicale explicite. Ne pas utiliser Mebucaïne Extra pendant l'allaitement. Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, vous devez, par mesure de précaution, renoncer à prendre des médicaments ou demander l'avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste. Comment utiliser Mebucaïne Extra? Ne pas dépasser la posologie indiquée. Pour soulager les symptômes, il faut toujours prendre la plus faible dose efficace pendant la durée d'utilisation la plus courte possible. Ne pas prendre simultanément avec d'autres antiseptiques. Ne pas utiliser pendant ou immédiatement avant la prise d'aliments ou de boissons. Ne pas mâcher les comprimés. Ne pas avaler les comprimés entiers. Sauf avis contraire du médecin: Adultes: Laisser fondre lentement 1 comprimé à sucer dans la bouche. Le comprimé à sucer doit être transféré régulièrement d'un côté de la bouche à l'autre jusqu'à sa dissolution complète. Ne pas prendre plus de 1 comprimé à sucer à la fois. Ne pas boire pendant que le comprimé à sucer se trouve dans la bouche. En fonction des besoins, laisser fondre lentement 1 comprimé à sucer dans la bouche toutes les 2-3 heures. Dans les cas récalcitrants, la fréquence peut être augmentée à 1 comprimé toutes les 1-2 heures. Dose journalière maximale: 10 comprimés à sucer par jour (toutes les 24 heures). Pour le traitement des aphtes, laisser fondre 1 comprimé au niveau de la plaie aphteuse. Enfants à partir de 6 ans: Mebucaïne Extra peut être administré aux enfants à partir de 6 ans, mais la dose doit être réduite: laisser fondre lentement 1 comprimé à sucer dans la bouche toutes les 2-3 heures. Dose journalière maximale: 6 comprimés à sucer par jour (toutes les 24 heures). Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets secondaires Mebucaïne Extra peut-il provoquer? Certains patients peuvent être allergiques à ce produit et présenter les réactions suivantes: difficultés à respirer ou troubles de la déglutition, gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou dans la gorge, fortes démangeaisons avec éruptions cutanées rouges, urticaire ou formation de papules. Si vous remarquez de telles réactions, il faut arrêter le traitement et consulter un médecin. Occasionnels (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000) Irritation ou sensation de picotement dans la bouche et dans la gorge. Rares (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10'000) Réactions d'hypersensibilité telles que grosseur du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge, anhélation, démangeaisons, éruption cutanée (urticaire). Une décoloration brune réversible de la langue et/ou des dents peut se produire lors d'une utilisation de plus de 2 semaines. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage. A quoi faut-il encore faire attention? Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Conserver à 15–30 °C et à l'abri de l'humidité. Conserver hors de portée des enfants. Remarques complémentaires Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels. Que contient Mebucaïne Extra? 1 comprimé à sucer de Mebucaïne Extra contient: Principes actifs Chlorure de benzoxonium 1 mg, chlorhydrate de lidocaïne 1 mg. Excipients Sorbitol (E 420), amidon de maïs, macrogol 6000, cellulose microcristalline, chlorure de sodium, acide citrique monohydraté, saccharine sodique, stéarate de magnésium, arôme orange. Où obtenez-vous Mebucaïne Extra? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Emballage de 24 comprimés à sucer. Numéro d'autorisation 46863 (Swissmedic). Titulaire de l'autorisation Spirig HealthCare SA, 4622 Egerkingen Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mars 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit ‹‹EXP›› bezeichneten Datum verwendet werden. Das Arzneimittel für Kinder unzugänglich und bei Raumtemperatur (15–25°C) aufbewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Wo erhalten Sie OMIDA® Nieren- und Blasentropfen? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Packungen à 60 ml. Zulassungsnummer 16484 (Swissmedic) Emla® Crème Qu’est-ce que l’Emla Crème et quand doit-elle être utilisée? Emla Crème contient comme principes actifs prilocaïne et lidocaïne. Emla a un effet anesthésique local de la peau et de la muqueuse génital. Elle est utilisée p.ex. avant la pose de cathéters intraveineux, lors de prises de sang et d’interventions chirurgicales superficielles. Emla Crème est utilisée en cas d’ulcère de jambe pour diminuer les douleurs lors du nettoyage et du débridement de la plaie. Emla Crème ne peut être utilisée que sur prescription du médecin et sous son contrôle permanent. Quand Emla Crème ne doit-elle pas être utilisée? Emla Crème ne doit pas être utilisée en cas d’hypersensibilité connue aux principes actifs ou à l’un des adjuvants. Emla Crème ne doit pas être appliquée sur des plaies ouvertes, à l’exception des ulcères de jambe, ni sur les muqueuses; le contact avec les muqueuses génitales des enfants doit être évité. Emla Crème ne doit pas être appliquée dans le conduit auditif externe si le tympan n’est pas intact. Emla n’est pas approprié pour la préparation de la peau avant l’injection du vaccin antituberculeux. Quelles sont les précautions à observer lors de l’utilisation d’Emla Crème? Utiliser Emla Crème avec précaution près des yeux et des oreilles. Au cas où Emla parviendrait accidentellement dans les yeux, rincer ceux-ci immédiatement et abondamment à l’eau tiède. Dans l’attente de plus amples renseignements cliniques, prendre les précautions suivantes chez les enfants: Emla Crème ne doit pas être utilisée chez les bébés prématurés nés avant la 37e semaine de grossesse. La quantité totale d’Emla Crème appliquée ne doit pas dépasser 1 g (1 g/10 cm²) chez les nouveau-nés (0–2 mois). L’endroit cutané ne doit pas être plus grand que 10 cm². Ne laisser pas agir la crème sur la peau plus de 1 heure. Chez les enfants de 3–12 mois, la dose appliquée de 2 g ne doit pas être dépassée. L’endroit cutané ne doit pas être plus grand que 16 cm². Ne laisser pas agir la crème peau plus de 4 heures. Chez les patients souffrant de dermatites atopiques (inflammations cutanées), la crème ne doit pas être laissée sur la peau plus de 15–30 minutes, ni appliquée sur une grande surface (max. 10 g sur 62,5 cm², c.-à-d. 2,5 cm × 2,5 cm/g). Il n’est pas recommandé de traiter une surface de plus de 600 cm² (environ la dimension d’une page A4) lors d’application sur la peau rasée ou sur une surface importante: c’est-à-dire environ 1 g/10 cm² pendant au moins 1 heure et jusqu‘à 5 heures au maximum. La dose maximale ne devrait pas excéder 60 g. Informez votre médecin si vous présentez l’un des rares problèmes métaboliques suivants: déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase, méthémoglobinémie congénitale ou acquise. Dans ces cas, le risque de méthémoglobinémie provoquée par les médicaments est accru. Emla Crème contient du macrogol-54-glycérol hydroxystéate, qui peut provoquer des irritations cutanées. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique ou vous prenez resp. appliquez externement déjà d’autres médicaments (même en automédication!)! Emla Crème peut-elle être utilisée pendant la grossesse ou l’allaitement? Si vous êtes enceinte ou souhaitez le devenir, ainsi que durant la période de lactation, vous ne devez utiliser Emla Crème qu’avec l’accord de votre médecin. Comment utiliser Emla Crème? Appliquer Emla Crème, d’après indication médicale, en couche épaisse sur la peau et recouvrir d’un pansement occlusif (hermétique). Le pansement occlusif peut être laissé en place jusqu'à 5 heures chez les adultes. La moitié d’un tube de 5 g correspond à environ 2 g d`Emla Crème. Pour obtenir 1 g d`Emla Crème du tube en aluminium de 30 g, extraire un ruban de crème d’environ 3,5 cm de long. En règle générale, 2 g Emla Crème doit être appliquée au moins 1 heure avant l’intervention prévue. Pour le nettoyage mécanique et/ou le débridement d’un ulcère de jambe, on appliquera en règle générale Emla Crème 30 minutes au moins avant le début de l’opération. Commencer le nettoyage immédiatement après avoir ôté la crème. Pédiatrie Appliquer chez les nouveau-nés de 0–2 mois ne pas dépasser 1 g; chez les enfants âgés de 3–12 mois ne pas dépasser 2 g. Chez les nouveau-nés de 0-2 mois maximal 1 heure, chez les enfants âgés de 3 mois jusqu’aux 12 mois le pansement occlusif peut être laissé jusqu‘à 4 heures au maximum. À partir d'un an, le pansement occlusif peut être laissé en place jusqu'à 5 heures maximum. Après l’éloignement du pansement occlusif, l’effet persiste au moins de 2 heures. Ne changez pas le dosage prescrit de votre propre chef. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien lorsque vous pensez que l’efficacité de votre médicament et trop faible ou au contraire trop forte. Quels effets secondaires Emla Crème peut-elle provoquer? L’utilisation d'Emla peut provoquer les effets secondaires suivants: Occasionnel (concerne 1 à 10 personnes sur 1000) Occasionnellement des réactions locales passagères surviennent telles que par ex. pâleur, rougeur et réaction cutanée avec légères sensations de brûlure et des démangeaisons ou oedèmes (accumulation d’eau). Ces effets indésirables sont de brève durée et ne sont pas accentués par l’administration renouvelée ou prolongée (24–48 heures). De hautes doses de prilocaïne peuvent favoriser la formation de méthémoglobine. Lors d’une application correcte et conforme aux prescriptions d’emploi, des effets indésirables systémiques sont improbables. Toutefois, à l’apparition des symptômes suivants, vous devez immédiatement consulter votre médecin: nervosité, anxiété, confusion, troubles de la conscience, sensations de vertige, vision trouble ou double, sensations de chaleur ou de froid, crampes musculaires, tremblements, vomissements, baisse de la fréquence des battements cardiaques (bradycardie), baisse de la tension artérielle (hypotension), perte de connaissance. Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000) Rarement se manifestent aussi des réactions allergiques. Consultez immédiatement votre médecin à l’apparition des symptômes suivants: oedèmes cutanés avec démangeaisons (urticaire), tuméfaction du visage et du cou (angiooedème), difficultés respiratoires (bronchospasmes), collapsus cardio-circulatoire (choc anaphylactique). En cas d’application accidentelle d’Emla dans les yeux, des irritations oculaires sont possibles. Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d’emballage. À quoi faut-il encore faire attention? Stabilité Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient. Remarques concernant le stockage Ne pas conserver au-dessus de 30°C. Conserver hors de la portée des enfants. Ne pas congeler. Remarques complémentaires Au cas où vous seriez en possession d’une Emla Crème périmée, veuillez la rendre à la pharmacie pour l’élimination. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d’une information détaillée destinée aux représentants des professions médicales. Que contient Emla Crème? Principes actifs 25 mg de lidocaïne et 25 mg de prilocaïne pour 1 g Emla Crème. Excipients Macrogol-54-glycérol hydroxystéarate, carbomère 974P, hydroxyde de sodium, eau purifiée. Où obtenez-vous Emla Crème? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie seulement sur ordonnance médicale. Emballages de 5× 5 g Emla Crème (avec pansements de Tegaderm™), ainsi 1× 30 g Emla Crème (sans pansements de Tegaderm™). Numéro d’autorisation 46850 (Swissmedic). Titulaire de l’autorisation Aspen Pharma Schweiz GmbH, Baar Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en mai 2025 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Mode d’emploi (image) (image) (image) 1 2 3 (image) (image) (image) 4 5 6 1. Appliquer Emla Crème sur la région cutanée à traiter. 2. Retirer la couche médiane d’un des pansements TegadermTM joints à l’emballage. 3. Enlever la partie écrite inférieure. 4. Recouvrir la couche épaisse d’Emla Crème avec le pansement. 5. Enlever le cadre en papier et presser soigneusement sur tous les côtés. 6. Enlever le pansement occlusif. DOC-02-09-2025 Diese Packungsbeilage wurde im September 2005 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. W-Tropfen Was sind W-Tropfen® und wann werden sie angewendet? W-Tropfen® enthalten eine Kombination hornhauterweichender Substanzen und werden angewendet zur Entfernung von Hühneraugen, Hornhaut und Warzen. Wann dürfen W-Tropfen® nicht angewendet werden? W-Tropfen® dürfen nicht angewendet werden ·bei Überempfindlichkeit gegen Salicylsäure und/oder Milchsäure oder einen der aufgeführten Hilfsstoffe, ·wenn Sie eine schwere Nieren- oder Lebererkrankung haben. Eventuell vorhandene Entzündungen oder Wunden in der Nähe der Hornhaut oder des Hühnerauges müssen vor der Behandlung mit W-Tropfen® abgeheilt sein. W-Tropfen® dürfen nicht auf Muttermale, Warzen mit Haarwuchs oder Warzen im Genitalbereich aufgetragen werden. W-Tropfen® dürfen nicht bei Säuglingen/Kleinkindern unter 2 Jahren angewendet werden. Wann dürfen W-Tropfen® nur mit Vorsicht angewendet werden? Wenn Sie an Zuckerkrankheit oder schweren Durchblutungsstörungen leiden, dürfen Sie W-Tropfen® nur unter ärztlicher Aufsicht anwenden. W-Tropfen® dürfen nicht im Gesicht und im Bereich von Schleimhäuten angewendet werden. Grössere Hornhautstellen auf der Fusssohle nicht auf einmal behandeln, sondern immer nur eine Fläche in der Grösse von etwa 2 cm Durchmesser. Falls sich die Warzen innerhalb von 2 Wochen nicht entfernen lassen, soll ein Arzt bzw. eine Ärztin konsultiert werden. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Hautkrankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden! Dürfen W-Tropfen® während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden? Wenden Sie W-Tropfen® während der Schwangerschaft und in der Stillzeit nur auf Verschreibung Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin an. Wie verwenden Sie W-Tropfen®? Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren Bei Hühneraugen: Vor der ersten Anwendung von W-Tropfen® Füsse baden und gut abtrocknen. Die gesunden Hautstellen um das Hühnerauge mit etwas Vaseline bestreichen. Das Hühnerauge selbst freilassen. Bestreichen Sie das Hühnerauge mehrmals hintereinander (3- bis 4mal) mit W-Tropfen®. Nach jedem Auftragen so lange warten, bis die zuvor aufgetragene Schicht fest angetrocknet ist. Tragen Sie W-Tropfen® jeden Abend über 4 bis 6 Tage auf. Nehmen Sie erst dann ein heisses Fussbad und lösen Sie das Hühnerauge vorsichtig ab. In hartnäckigen Fällen ist eine Wiederholung der Behandlung nötig. Bei Hornhaut: Die Behandlung der Hornhaut wird gleichermassen vorgenommen wie diejenige des Hühnerauges. Bei Warzen: Die gesunden Hautstellen um die Warze mit etwas Vaseline bestreichen. Die Warze selbst freilassen. Tragen Sie W-Tropfen®, wie bei der Behandlung von Hühneraugen, jeden Abend über 4 bis 6 Tage auf die Warze auf. W-Tropfen® nach dem Auftragen stets gut trocknen lassen. Sie bilden dann ein festes Pflaster, das sich nicht verschiebt, nicht drückt, beim Laufen nicht stört und Strümpfe oder Bettwäsche nicht beschmutzt. Sollte versehentlich einmal ein W-Tropfen®-Fleck auf der Wäsche entstanden sein, so kann man ihn mühelos mit Aceton entfernen. Nur äusserlich anwenden! Hinweis zur Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren Die Anwendung und Sicherheit von W-Tropfen® bei Kindern unter 12 Jahren ist bisher nicht geprüft worden. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. PHYTOMED Magnesium comp., Tabletten Wann wird PHYTOMED Magnesium comp. angewendet? Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann PHYTOMED Magnesium comp. bei Nachlassen der Merkfähigkeit, körperlicher Ermüdung, geistiger Überarbeitung und Konzentrationsmangel angewendet werden. Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht ausschliesslich auf den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung. Was sollte dazu beachtet werden? Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob PHYTOMED Magnesium comp. gleichzeitig eingenommen werden darf. Wann darf PHYTOMED Magnesium comp. nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden? PHYTOMED Magnesium comp. darf bei schweren Nierenschäden nicht angewendet werden. PHYTOMED Magnesium comp. darf nicht bei Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe angewendet werden. Bei Kindern unter 12 Jahren soll das Arzneimittel nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin angewandt werden. Bitte nehmen Sie PHYTOMED Magnesium comp. erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Zuckerunverträglichkeit leiden. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie §an anderen Krankheiten leiden, §Allergien haben oder §andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden. Darf PHYTOMED Magnesium comp. während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden? Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, die Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen. Wie verwenden Sie PHYTOMED Magnesium comp.? Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben, für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren: morgens nüchtern und abends vor dem Schlafengehen je 1 Tablette im Mund zergehen lassen. Während 2–3 Monaten bis zur Besserung anwenden. Bei Kindern unter 12 Jahren soll das Arzneimittel nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin angewandt werden. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes / Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen kann PHYTOMED Magnesium comp. haben? Für PHYTOMED Magnesium comp. sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie PHYTOMED Magnesium comp. ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Was ist ferner zu beachten? Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden. Lagerungshinweis Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern. Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Wo erhalten Sie PHYTOMED Magnesium comp.? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. Packungen à 80 Tabletten. Herstellerin PHYTOMED AG, CH-3415 Hasle/Burgdorf Zulassungsnummer 47073 (Swissmedic) Zulassungsinhaberin PHYTOMED AG, CH-3415 Hasle/Burgdorf Diese Packungsbeilage wurde im Dezember 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. PHYTOMED Magnesium comp., comprimés De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement ? Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si PHYTOMED Magnesium comp. peut être utilisé simultanément. Quand PHYTOMED Magnesium comp. ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution? PHYTOMED Magnesium comp. ne doit pas être utilisé en cas de graves lésions rénales. PHYTOMED Magnesium comp. ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à l’un des composants du remède. Chez les enfants de moins de 12 ans, utiliser le médicament uniquement après consultation de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste. Si votre médecin vous a informé(e) que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre PHYTOMED Magnesium comp.. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si §vous souffrez d’une autre maladie, §vous êtes allergique ou §vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication !). PHYTOMED Magnesium comp. peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement? Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si ce médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin, du pharmacien ou du droguiste. Comment utiliser PHYTOMED Magnesium comp.? Sauf prescription contraire du médecin, adultes et enfants âgés de 12 ans et plus: 1 comprimé le matin à jeun et le soir au coucher. Laisser fondre le comprimé dans la bouche. A prendre pendant 2–3 mois jusqu’au rétablissement. Chez les enfants de moins de 12 ans, utiliser le médicament uniquement après consultation de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. En l’absence de l’amélioration escomptée lors d’un traitement chez le petit enfant / l’enfant, veuillez consulter un médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste. Quels effets secondaires PHYTOMED Magnesium comp. peut-il provoquer? Aucun effet secondaire de PHYTOMED Magnesium comp. n’a été constaté à ce jour en cas d’usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec PHYTOMED Magnesium comp. et informez-en votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. À quoi faut-il encore faire attention? Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention sur le récipient. Instructions de stockage Conserver à température ambiante (15-25 °C). Conserver hors de portée des enfants. Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. Que contient PHYTOMED Magnesium comp.? 1 comprimé à 1000 mg contient: Principes actifs Ambra grisea (HAB) D5 (HAB 6) 10 mg Kalium phosphoricum (HAB) D5 (HAB 6) 10 mg Magnesium bromatum D4 (HAB 6) 10 mg Magnesium chloratum (HAB) D1 (HAB 5a) 50 mg Magnesium phosphoricum (HAB) D1 50 mg Excipients Lactose monohydraté 974 mg, amidon de maïs, talc, stéarate de magnésium. Où obtenez-vous PHYTOMED Magnesium comp.? Quels sont les emballages à disposition sur le marché? En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale. Emballage à 80 comprimés. Fabricant PHYTOMED AG, CH-3415 Hasle/Burgdorf Numéro d`autorisation 47073 (Swissmedic) Titulaire de l`autorisation PHYTOMED AG, CH-3415 Hasle/Burgdorf Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en décembre 2023 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic). Wo erhalten Sie W-Tropfen®? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung. W-Tropfen® sind im Flacon zu 10 ml erhältlich. Zulassungsnummer 16598 (Swissmedic) Zulassungsinhaberin Thiola GmbH, Kerns Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2018 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft. Klosterfrau® Melissengeist Was ist Klosterfrau Melissengeist und wann wird es angewendet? Klosterfrau Melissengeist ist ein pflanzliches Arzneimittel mit ätherischen Ölen der Melisse und 12 weiterer, bewährter Heilkräuter, welchen traditionsgemäss bei Verdauungsbeschwerden, Schmerzen und Muskelkater lindernde Eigenschaften zugeschrieben werden. Klosterfrau Melissengeist wird bei folgenden Beschwerden verwendet: Zum Einnehmen: bei unspezifischen Verdauungsbeschwerden (Blähungen, Völlegefühl); bei Nervosität und Einschlafbeschwerden. Zum Einreiben: bei Muskelkater (zur Massage), Kopfweh infolge nervöser Spannung, bei Reisebeschwerden. Zum Gurgeln. Was sollte dazu beachtet werden? Magenbeschwerden, die sich an umschriebener Stelle als Schmerz oder Druckschmerz äussern oder mit allgemeinem Krankheitsgefühl verbunden sind, bedürfen der ärztlichen Beratung. Denken Sie daran, dass gewisse Genussmittel wie Kaffee, Alkohol, Nikotin sowie gewisse Arzneimittel wie Schmerz- und Rheumamittel Magenbeschwerden verursachen können. Wann darf Klosterfrau Melissengeist nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden? Klosterfrau Melissengeist darf nicht eingenommen werden bei bekannten schweren Erkrankungen der Verdauungsorgane; bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe; von Leberkranken, Alkoholkranken, Epileptikern, Hirngeschädigten, Schwangeren, Stillenden und Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren. Klosterfrau Melissengeist enthält 66 Volumen-% Alkohol. Bei Beachtung der empfohlenen Dosierung werden bei jeder Einnahme von 3 ml bis zu 1.6 g Alkohol (falls unverdünnt) zugeführt. Vorsicht ist geboten. Die unverdünnte Lösung soll nicht eingenommen werden, sie ist nur zur äusserlichen Anwendung, zum Einreiben geeignet. Die Wirkung anderer Arzneimittel kann verstärkt oder beeinträchtigt werden. Im Strassenverkehr und bei der Bedienung von Maschinen kann das Reaktionsvermögen beeinträchtigt werden. Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden! Darf Klosterfrau Melissengeist während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden? Während der Schwangerschaft und in der Stillzeit darf Klosterfrau Melissengeist wegen des Alkoholgehaltes nicht eingenommen werden. Einer äusserlichen Anwendung steht aber nichts entgegen. Wie verwenden Sie Klosterfrau Melissengeist? Erwachsene: Zum Einnehmen: 3-mal täglich 1-2 Messpipettenfüllungen (entspr. 3-6 ml) oder 3-mal täglich 35-70 Tropfen bis mindestens zur doppelten Menge mit Wasser verdünnen oder auf Zucker einnehmen. Zum Gurgeln: 3-mal täglich 1-2 Messpipettenfüllungen oder 35-70 Tropfen bis mindestens zur doppelten Menge mit Wasser verdünnen und gurgeln. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sollen Klosterfrau Meissengeist nicht einnehmen und gurgeln. Zum Einreiben: unverdünnt oder bis mindestens zur doppelten Menge mit Wasser verdünnt anwenden. Bei Muskelkater mehrmals täglich die betroffenen Stellen gut einreiben und eventuell warm halten. Bei Kopfweh die Schläfen betupfen (Vorsicht: nicht in die Augen bringen!). Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Welche Nebenwirkungen kann Klosterfrau Melissengeist haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Klosterfrau Melissengeist auftreten: Gelegentlich leichte Magenbeschwerden (wie Aufstossen) oder Hautreaktionen (Jucken, Brennen). In diesem Fall ist von der weiteren Anwendung des Präparates abzusehen. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren. Was ist ferner zu beachten? Klosterfrau Melissengeist ist ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren! Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Was ist in Klosterfrau Melissengeist enthalten? 100 g Klosterfrau Melissengeist enthalten: Wirkstoff: Wasserdampf-Destillat einer Kräutermischung aus: Melissenblättern, Alantwurzel, Enzianwurzel, Pomeranzenschale, Angelikawurzel, Ingwerwurzelstock, Gewürznelken, Galgantwurzelstock, Zimtrinde, Zimtblüten, Muskatsamen, schwarzem Pfeffer und Kardamomen, entspr. 73 mg ätherischem Öl. Dieses Präparat enthält zusätzlich Hilfsstoffe und 66 % Vol. Alkohol. 100 g Klosterfrau Melissengeist entsprechen 112 ml. Wo erhalten Sie Klosterfrau Melissengeist? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung. Es gibt Flaschen zu 47 ml, 75 ml (ausser Handel), 95 ml, 155 ml und 200 ml mit Messpipette sowie Flasche zu 20 ml mit Tropfereinsatz (ausser Handel). Zulassungsnummer 17097 (Swissmedic). Zulassungsinhaberin Melisana AG, 8004 Zürich. Diese Packungsbeilage wurde im Juni 2008 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.