• -Fastum® Gel
• -Was ist Fastum Gel und wann wird es angewendet?
• -Fastum Gel ist ein sogenannter nichtsteroidaler Entzündungshemmer mit entzündungshemmenden und schmerzstillenden Eigenschaften. Das Gel zieht in die Haut ein und hat einen kühlenden Effekt.
• -Fastum Gel wird zur lokalen Behandlung schmerzhafter entzündlicher oder verletzungsbedingter Erkrankungen der Gelenke, Sehnen, Bänder und Muskeln eingesetzt.
• -Auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin.
• -Wann darf Fastum Gel nicht angewendet werden?
• -Fastum Gel darf nicht angewendet werden, falls Sie allergisch auf Ketoprofen, Tiaprofensäure oder andere nichtsteroidale Entzündungshemmer, Acetylsalicylsäure, Fenofibrat (zur Senkung der Blutfette), UV-Blocker, Parfums oder einen der Hilfsstoffe sind.
• -Brechen Sie die Behandlung mit Fastum sofort ab, falls bei Ihnen eine Hautreaktion auftritt, inklusive solcher die im Zusammenhang mit der gleichzeitigen Verwendung von Octocrylen-haltigen Produkten auftreten. Octocrylen ist ein Zusatzstoff in manchen Kosmetik- oder Hygieneprodukten wie Shampoo, After-Shave, Dusch- und Badegel, Hautcreme, Lippenstift, Anti-Aging Creme, Make-up-Entferner und Haarspray.
• -Die behandelten Hautstellen dürfen während der Behandlung mit Fastum und zwei Wochen danach keinem Sonnenlicht und keiner Bestrahlung mit UV-Licht im Solarium ausgesetzt werden.
• -Das Präparat darf nicht auf Hautveränderungen wie offene Wunden, Entzündungen oder Infektionen der Haut, sowie bei Ekzemen oder Akne aufgetragen werden.
• -Fastum Gel darf nicht angewendet werden, wenn Sie sich in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft befinden.
• -Wann ist bei der Anwendung von Fastum Gel Vorsicht geboten?
• -Speziell im Laufe einer Langzeitbehandlung kann eine lokale Sensibilisierung oder Irritation auftreten.
• -Augen und Schleimhäute dürfen mit dem Präparat nicht in Berührung kommen. Die Bestrahlung mit Sonnenlicht (auch bei dunstigem Wetter) oder mit UVA-Licht (Solarium) von Hautstellen, die mit Fastum Gel in Berührung kamen, kann möglicherweise schwerwiegende Hautreaktionen (Photosensibilisierung) hervorrufen. Aus diesem Grund ist es wichtig:
• -·die behandelten Bereiche während sowie zwei Wochen nach der Behandlung durch Kleidung vor Bestrahlung mit Sonnenlicht zu schützen, um das Risiko einer Photosensibilisierung zu vermeiden.
• -·die Hände nach jeder Anwendung des Produktes gut zu waschen.
• -Die Behandlung sollte sofort abgesetzt werden, wenn sich Hautreaktionen nach der Anwendung von Fastum Gel zeigen.
• -Dieses Arzneimittel enthält 307 mg Alkohol (Ethanol) pro g Gel. Ethanol kann bei geschädigter Haut ein brennendes Gefühl hervorrufen.
• -Fastum Gel enthält Duftstoffe (Neroli und Lavandin), deren Bestandteile (Citral, Citronellol, Cumarin, Farnesol, Geraniol, d-Limonen und Linalool) allergische Reaktionen hervorrufen können.
• -Es wird eine Überwachung bei gleichzeitiger Verwendung von Blutgerinnungspräparaten mit Cumarin/Warfarin empfohlen.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -·an anderen Krankheiten leiden,
• -·Allergien haben oder
• -·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden
• -Darf Fastum Gel während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen / angewendet werden?
• -Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
• -Wenden Sie Fastum Gel nicht an, wenn Sie sich in den letzten 3 Monaten der Schwangerschaft befinden. Sie sollten Fastum Gel während der ersten 6 Monate der Schwangerschaft nicht anwenden, sofern es nicht absolut notwendig ist und von Ihrem Arzt empfohlen wird. Wenn Sie während dieses Zeitraums behandelt werden müssen, sollte die Dosierung so niedrig wie möglich und über einen so kurzen Zeitraum wie möglich erfolgen.
• -Orale Darreichungsformen (z.B. Tabletten) von ketoprofenhaltigen Arzneimitteln
• -können Nebenwirkungen bei Ihrem ungeborenen Kind hervorrufen. Es ist nicht bekannt, ob dasselbe Risiko auch bei Anwendung von Fastum Gel auf der Haut besteht.
• -Wie verwenden Sie Fastum Gel?
• -Erwachsene:
• -Auf die betroffene Hautstelle werden ein- bis zweimal täglich 3 bis 5 cm Gel oder mehr (abhängig von der Ausdehnung der Erkrankung) aufgetragen und zur Verbesserung der Aufnahme leicht einmassiert.
• -Kinder und Jugendliche:
• -Fastum Gel sollte bei Kindern und Jugendlichen nicht angewendet werden, da für diese Altersgruppe keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen.
• -Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Welche Nebenwirkungen kann Fastum Gel haben?
• -Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
• -Hautreaktionen wie: Rötungen, Brennen, Juckreiz, Hautentzündungen, Kontaktekzem, Bläschenbildung, Ausschläge, allergische Hautreaktionen
• -Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
• -Fälle schwerer Hautreaktionen mit Bläschen oder Pusteln, die sich ausbreiten oder generalisieren können.
• -Sehr selten (betrifft weniger als 1 von 10'000 Behandelten)
• -Nierenfunktionsstörungen
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Haltbarkeit
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
• -Lagerungshinweis
• -Bei Raumtemperatur (15-25°C) und für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• -Hinweise für die Handhabung
• - (image) Fastum Gel Dispenser: Vor der ersten Anwendung kann mehrmaliges Betätigen der Pumpe erforderlich sein. Alternativ kann mit der Verschlusskappe der Boden des Spenders leicht nach oben gedrückt werden bis das Gel freigesetzt wird (siehe Abbildung).
• -
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Was ist in Fastum Gel enthalten?
• -Gel zur Anwendung auf der Haut
• -Wirkstoffe
• -Ketoprofenum (25 mg / 1g Gel)
• -Hilfsstoffe
• -Aromatica neroli aetheroleum (cum citralum, citronellum, farnesolum, limonenum et linaloolum), aromatica lavandulae aetheroleum (cum cumarinum, farnesolum, geraniolum, d-limonenum et linaloolum), ethanolum, triethanolaminum, carbomerum, aqua purificata q.s. ad gelatum pro 1 g.
• -Wo erhalten Sie Fastum Gel? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Es sind die folgenden Packungen erhältlich:
• -Tuben zu 50 g und 100 g, Dispenser zu 50 g und 100 g
• -Zulassungsnummer
• -50227 (Swissmedic)
• -Zulassungsinhaberin
• -A. Menarini GmbH, Zürich
• -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +ANAEMODORON®, Tropfen zum Einnehmen
• -Mucokehl® D5, comprimés
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Mucokehl® D5, comprimés peut être pris simultanément. Si les troubles persistent, il faut consulter un médecin. Lorsque des troubles tels que pouls irrégulier, fortes palpitations, douleurs poignantes dans la poitrine, dyspnée (difficulté à respirer) apparaissent soudainement ou se prolongent, il faut consulter un médecin. Celui-ci constatera si le cœur ou les vaisseaux sont atteints du point de vue organique ou si les douleurs sont d’origine nerveux.
• -Quand Mucokehl® D5, comprimés ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Mucokehl® D5, comprimés ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à la pénicilline. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si
• -- vous souffrez d’une autre maladie
• -- vous êtes allergique
• -- vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
• -Mucokehl® D5, comprimés peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
• -Comment utiliser Mucokehl® D5, comprimés?
• -Sauf prescription contraire du médecin prendre 1 – 3 comprimés par jour après le souper ou le matin 2 heures avant le petit déjeuner ou le soir avant le coucher, avec un peu de liquide. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si l’amélioration escomptée de l’enfant en bas âge/de l’enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin. Adressez vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Mucokehl® D5, comprimés peut-il provoquer?
• -La prise de Mucokehl® D5, comprimés peut provoquer les effets secondaires suivants: Rarement des réactions allergiques telles que rougeurs de la peau, urticaire, difficultés respiratoires. In convient alors de stopper le traitement et de consulter immédiatement le médecin. Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Mucokehl® D5, comprimés et informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «à utiliser jusqu’au» sur le récipient. Garder le médicament hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
• -Que contient Mucokehl® D5, comprimés?
• -1 comprimé contient:
• -250 mg Mucor racemosus D5 trituratio (HAB; 6 ).
• -Cette préparation contient en outre des excipients: Lactose, amidon de pommes de terre, stéarate de magnésium.
• -Où obtenez-vous Mucokehl® D5, comprimés? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sans ordonnance médicale.
• -Emballage de 20 comprimés.
• -Numéro d’autorisation
• -50228 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2004 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Was sollte dazu beachtet werden?
• +Bei Verschlimmerung der Symptome oder bei fehlender Besserung informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
• +Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Anaemodoron gleichzeitig eingenommen werden darf.
• -Mucokehl® D4, capsules
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Mucokehl® D4, capsules peut être pris simultanément. Si les troubles persistent, il faut consulter le médecin. Lorsque des troubles tels que pouls irrégulier, fortes palpitations, douleurs poignantes dans la poitrine, dyspnée (difficulté à respirer) apparaissent soudainement ou se prolongent, il faut consulter un médecin. Celui-ci constatera si le cœur ou les vaisseaux sont atteints du point de vue organique ou si les douleurs sont d’origine nerveux.
• -Quand Mucokehl® D4, capsules ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Mucokehl® D4, capsules ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à la pénicilline. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si
• -– vous souffrez d’une autre maladie,
• -– vous êtes allergique
• -– vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
• -Mucokehl® D4, capsules peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
• -Comment utiliser Mucokehl® D4, capsules?
• -Sauf prescription contraire du médecin, prendre 1 – 3 capsules par jour avant le petit déjeuner ou le soir avant le coucher, avec un peu de liquide. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si l’amélioration escomptée de l’enfant en bas âge/de l’enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin. Adressez vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Mucokehl® D4, capsules peut-il provoquer?
• -La prise de Mucokehl® D4, capsules peut provoquer les effets secondaires suivants: Très rarement des réactions allergiques telles que rougeurs de la peau, urticaire, difficultés respiratoires. In convient alors de stopper le traitement et de consulter immédiatement le médecin. Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Mucokehl® D4, capsules et informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «à utiliser jusqu’au» sur le récipient. Conserver le médicament hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
• -Que contient Mucokehl® D4, capsules?
• -1 capsule contient:
• -330 mg Mucor racemosus D4 trituratio (HAB; 6).
• -Cette préparation contient en outre des excipients: lactose, capsule: hypromellose.
• -Où obtenez-vous Mucokehl® D4, capsules? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sans ordonnance médicale.
• -Emballage de 20 capsules.
• -Numéro d’autorisation
• -50229 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en février 2004 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Darf Anaemodoron während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
• +Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
• -Mucogel®, pommade
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Mucogel®, pommade peut être utilisé simultanément.
• -Quand Mucogel®, pommade ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Aucune limitation d’emploi n’est connue à ce jour. Si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n’est requise. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si
• -– vous souffrez d’une autre maladie,
• -– vous êtes allergique
• -– vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
• -Mucogel®, pommade peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
• -Comment utiliser Mucogel®, pommade?
• -Sauf prescription contraire du médecin, appliquer 1–3 fois par jour une couche mince sur la partie atteinte ou plus épaisse sur le pansement. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si l’amélioration escomptée de l’enfant en bas âge/de l’enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin. Adressez vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
• -Quels effets secondaires Mucogel®, pommade peut-il provoquer?
• -Aucun effet secondaire de Mucogel®, pommade n’a été constaté à ce jour en cas d’usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. L’utilisation de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Mucogel®, pommade et informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «A utiliser jusqu’ au» sur le récipient. Garder les médicaments hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
• -Que contient Mucogel®, pommade?
• -1 g de pommade contient:
• -Mucor racemosus D3 dilutio (HAB, 5a) 100 mg.
• -Cette préparation contient en outre des excipients: Alcoholes adipis lanae; Alcohol cetylicus et stearylicus; Vaselinum album; Triglycerida saturata media; Glyceroli monostearas 40-55; Propylenglycolum; Magnesii sulfas; Acidum lacticum; Aqua.
• -Où obtenez-vous Mucogel®, pommade? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sans ordonnance médicale.
• -Emballage de 30 g.
• -Numéro d’autorisation
• -50230 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en novembre 2005 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Welche Nebenwirkungen kann Anaemodoron haben?
• +Sehr selten können allergische Hautreaktionen und Überempfindlichkeiten auftreten. Dann sollte Anaemodoron nicht mehr eingenommen werden.
• +Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
• -Zinkokehl® D3, gouttes
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Zinkokehl® D3, gouttes peut être pris simultanément. Si les troubles persistent, veuillez consulter votre médecin.
• -Quand Zinkokehl® D3, gouttes ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Zinkokehl® D3, gouttes ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 12 ans (alcool). Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si
• -– vous souffrez d’une autre maladie,
• -– vous êtes allergique
• -– vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication). Cette préparation contient 20 % vol. d’alcool.
• -Zinkokehl® D3, gouttes peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la, grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
• -Comment utiliser Zinkokehl® D3, gouttes?
• -Sauf prescription contraire du médecin: À l’état aigu prendre 5 gouttes chaque demi-heure ou chaque heure. À l’état chronique prendre 5-10 gouttes 1-3 fois par jour.
• -Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si l’amélioration escomptée de l’enfant en bas âge/de l’enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
• -Quels effets secondaires Zinkokehl® D3, gouttes peut-il provoquer?
• -Aucun effet secondaire de Zinkokehl® D3, gouttes n’a été constaté à ce jour en cas d’usage conforme à celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez d’effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. La prise de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Zinkokehl® D3, gouttes et informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «à utiliser jusqu’au» sur le récipient. Garder le médicament hors de la portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
• -Que contient Zinkokehl® D3, gouttes?
• -1 mL de solution contient:
• -80 μL gluconate de zinc D3 dilutio (HAB; 5a), ainsi que éthanol comme excipient correspondant à 20 % vol. d’alcool.
• -Où obtenez-vous Zinkokehl® D3, gouttes? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sans ordonnance médicale.
• -Flacons compte-gouttes de 30 mL et 100 mL.
• -Numéro d’autorisation
• -50233 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2004 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Zinkokehl® D4, Injektionslösung
• -Wann wird Zinkokehl® D4, Injektionslösung angewendet?
• -Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Zinkokehl® D4, Injektionslösung auf Verschreibung Ihres Arztes oder Ihrer Ärztin bei nervöser Erschöpfung, Muskelkrampf angewendet werden.
• -Was sollte dazu beachtet werden?
• -Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob Zinkokehl® D4, Injektionslösung gleichzeitig angewendet werden darf.
• -Wann darf Zinkokehl® D4, Injektionslösung nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
• -Bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren nicht anwenden.
• -Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen notwendig. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
• -– an anderen Krankheiten leiden
• -– Allergien haben oder
• -– andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen.
• -Darf Zinkokehl® D4, Injektionslösung während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
• -Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder den Apotheker bzw. die Ärztin oder die Apothekerin um Rat fragen.
• -Wie verwenden Sie Zinkokehl® D4, Injektionslösung?
• -Dosierung/ Anwendung für Erwachsene:
• -1 mal täglich 2 ml intramuskulär, intravenös, subkutan oder intrakutan injizieren.
• -Die Anwendung und Sicherheit von Zinkokehl® D4 bei Kindern und Jugendlichen wurde bisher nicht geprüft.
• -Welche Nebenwirkungen kann Zinkokehl® D4, Injektionslösung haben?
• -Für Zinkokehl® D4, Injektionslösung sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren. Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Zinkokehl® D4, Injektionslösung ab und informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin.
• -Was ist ferner zu beachten?
• -Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit „verwendbar bis“ bezeichneten Datum verwendet werden. Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufbewahren. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin.
• -Wo erhalten Sie Zinkokehl® D4, Injektionslösung? Welche Packungen sind erhältlich?
• -In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
• -Packungen zu 10 / 50 Ampullen zu 2 ml
• +Was ist in Anaemodoron enthalten?
• +1g Flüssigkeit enthält:
• +Wirkstoffe: 540mg Flüssigextrakt aus ganzen, frischen Grossen Brennnessel-Pflanzen (Urtica dioica L., planta tota), DEV 1:0.9, Auszugsmittel Ethanol 66% (m/m) mit Saccharose im Verh. 3:2 / 270mg Flüssigextrakt aus frischen Walderdbeer-Früchten (Fragaria vesca L., fructuarium), DEV 1:0.9. Auszugsmittel Ethanol 66% (m/m) mit Saccharose im Verh. 3:2 / 50mg Honig.
• +Hilfsstoffe: Gereinigtes Wasser, Ethanol (Alkohol), 154mg Saccharose (Zucker), Sprühgetrocknetes arabisches Gummi.
• +Enthält 31 Vol.-% Alkohol.
• +1g entspricht ca. 43 Tropfen bzw. 0,9ml.
• +Wo erhalten Sie Anaemodoron? Welche Packungen sind erhältlich?
• +In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
• +Tropfflaschen à 50ml.
• -50234 (Swissmedic)
• +21522 (Swissmedic)
• -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Diese Packungsbeilage wurde im Januar 2004 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• -Viburcol N, suppositoires pour bébés et enfants
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si aucune amélioration ne se manifeste, consultez un médecin. Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Viburcol N, suppositoires peut être utilisé simultanément.
• -Quand Viburcol N, suppositoires ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Aucune limitation d’emploi n’est connue à ce jour. Si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n’est requise. Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique, vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
• -Comment utiliser Viburcol N, suppositoires?
• -Sauf prescription contraire du médecin, introduire plusieurs fois 1 suppositoire dans l’anus, après amélioration 1 suppositoire 2-3 fois par jour. Pour les bébés jusqu’à 6 mois 1 suppositoire 2 fois par jour au maximum. Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si l’amélioration escomptée de l’enfant en bas âge/de l’enfant ne se produit pas, faites-le examiner par un médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou à votre droguiste.
• -Quels effets secondaires Viburcol N, suppositoires peut-il provoquer?
• -Aucun effet secondaire de Viburcol N, suppositoires n’a été constaté à ce jour en cas d’usage conforme á celui auquel le médicament est destiné. Si vous remarquez toutefois des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste. L’utilisation de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggrava tion initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Viburcol N, suppositoires et informez-en votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «A utiliser jusqu’au» sur le récipient. Garder les médicaments hors de portée des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
• -Que contient Viburcol N, suppositoires?
• -1 suppositoire contient: Atropa belladonna D4 1,1 mg, Calcium carbonicum Hahnemanni D8 4,4 mg, Chamomilla recutita D4 1,1 mg, Plantago major D4 1,1 mg, Pulsatilla pratensis D4 2,2 mg, Solanum dulcamara D4 1,1 mg.
• -Cette préparation contient en outre de la graisse solide comme excipient.
• -Où obtenez-vous Viburcol N, suppositoires? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
• -Emballages de 12 et 60 suppositoires.
• -Numéro d’autorisation
• -50224 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en septembre 2006 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Fastum® gel
• -Qu'est-ce que Fastum gel et quand doit-il être utilisé?
• -Le gel Fastum est un anti-inflammatoire non stéroïdien possédant des propriétés anti-inflammatoires et antalgiques. Le gel pénètre dans la peau et exerce un effet rafraîchissant.
• -Le gel Fastum est utilisé en traitement local des affections douloureuses inflammatoires ou consécutives à un traumatisme des articulations, des tendons, des ligaments et des muscles.
• -Selon prescription du médecin.
• -Quand Fastum gel ne doit-il pas être pris/utilisé?
• -Fastum gel ne doit pas être utilisé si vous êtes allergique au kétoprofène, à l'acide tiaprofénique ou à d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, à l'acide acétylsalicylique, au fénofibrate (pour abaisser les lipides sanguins), aux produits solaires, aux parfums ou à l'un des excipients.
• -Arrêtez immédiatement le traitement avec Fastum si une réaction cutanée survient, y compris une réaction liée à l'utilisation simultanée de produits contenant de l'octocrylène. L'octocrylène est un adjuvant entrant dans la composition de nombreux produits cosmétiques et d'hygiène, tels que shampooings, after-shave, gels pour la douche et le bain, crèmes pour la peau, rouge à lèvres, crèmes anti-âge, démaquillants et sprays pour cheveux.
• -Les zones cutanées traitées ne doivent être exposées ni au soleil ni aux rayons UV en solarium pendant le traitement avec Fastum et dans les deux semaines qui suivent.
• -La préparation ne doit pas être appliquée sur des lésions cutanées, telles que des plaies ouvertes, des inflammations ou des infections de la peau, ainsi qu'en cas d'exzéma ou d'acné.
• -Vous ne devez pas utiliser Fastum Gel si vous vous trouvez dans les 3 derniers mois de votre grossesse.
• -Quelles sont les précautions à observer lors de l'utilisation de Fastum gel?
• -En particulier au cours d'un traitement à long terme, une sensibilisation ou une irritation locales peuvent survenir.
• -Les yeux et les muqueuses ne doivent pas entrer en contact avec la préparation. L'exposition au soleil (même voilé) ou aux rayonnements UVA (en solarium) des zones cutanées qui ont été en contact avec Fastum gel peut éventuellement provoquer des réactions cutanées sévères (photosensibilisation). Pour cette raison, il est important:
• -·de protéger les zones traitées contre l'exposition au soleil par le port d'un vêtement, pendant toute la durée du traitement et les deux semaines suivant son arrêt, pour éviter tout risque de photosensibilisation.
• -·de procéder à un lavage soigneux des mains après chaque utilisation du produit.
• -Le traitement doit être immédiatement interrompu si des réactions cutanées apparaissent après l'utilisation de Fastum gel.
• -Ce médicament contient 307 mg d'alcool (éthanol) par gramme de gel. L'éthanol peut provoquer une sensation de brûlure sur une peau endommagée.
• -Fastum Gel contient des parfums (néroli et lavandin) dont les composants (citral, citronellol, coumarine, farnésol, géraniol, d-limonène et linalool) peuvent provoquer des réactions allergiques.
• -Une surveillance doit être effectuée en cas d'utilisation concomitante de préparations à base de coumarine/ warfarine ayant un effet sur la coagulation sanguine.
• -Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien
• -·si vous souffrez d'une autre maladie,
• -·si vous êtes allergique ou
• -·si vous prenez déjà d'autres médicaments ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe (même en automédication!).
• -Fastum gel peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l'allaitement?
• -Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, ou si vous pensez être enceinte ou envisager une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant d'utiliser ce médicament.
• -N'utilisez pas Fastum Gel si vous vous trouvez dans les 3 derniers mois de votre grossesse. Sauf nécessité absolue et recommandation de votre médecin, vous devez éviter d'utiliser Fastum Gel pendant les 6 premiers mois de la grossesse. Si vous l'utilisez pendant cette période, la dose doit être aussi faible que possible et la durée du traitement aussi courte que possible.
• -Les formes d'administration orale (comprimés par ex.) de médicaments contenant du kétoprofène peuvent provoquer des effets secondaires chez votre enfant à naître. On ne sait pas si un risque identique existe également lors de l'application de Fastum Gel sur la peau.
• -Comment utiliser Fastum gel?
• -Adultes:
• -Appliquez une à deux fois par jour sur la zone cutanée concernée 3 à 5 cm de gel ou plus (en fonction de l'étendue de l'affection) et massez légèrement pour améliorer l'absorption du produit.
• -Enfants et adolescents:
• -Fastum gel ne doit pas être appliqué chez l'enfant et l'adolescent car l'expérience est insuffisante dans cette tranche d'âge.
• -Ne changez pas le dosage prescrit de votre propre chef. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien lorsque vous pensez que l'efficacité de votre médicament est trop faible ou trop forte.
• -Quels effets secondaires Fastum gel peut-il provoquer?
• -Fréquent (concerne 1 à 10 personnes sur 100)
• -Des réactions cutanées telles que: rougeurs, brûlure, prurit, irritation cutanée, eczéma de contact, formation de vésicules, exanthème, réactions cutanées allergiques.
• -Rare (concerne 1 à 10 personnes sur 10 000)
• -Cas des réactions cutanées graves, avec formation de bulles ou de pustules, qui peuvent s'étendre ou se généraliser.
• -Très rare (concerne moins d'une personnes sur 10 000)
• -Des troubles de la fonction rénale
• -Si vous remarquez des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
• -À quoi faut-il encore faire attention?
• -Stabilité
• -Le médicament ne peut être utilisé au-delà de la date imprimée sur le récipient avec la mention «EXP».
• -Remarques concernant le stockage
• -Conserver à température ambiante (15-25°C) et hors de portée des enfants.
• -Remarques concernant la manipulation
• - (image) Fastum gel dispenseur: Avant la 1ère utilisation, une purge répétée de la pompe peut être nécessaire. Alternativement, il est possible d’exercer, au moyen du capuchon, une pression sur le fond du dispenseur, jusqu’à ce que le gel soit libéré (voir l’illustration).
• -
• -Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui dispose d'une information détaillée destinée aux représentants des professions médicales.
• -Que contient Fastum gel?
• -Gel à appliquer sur la peau
• -Principes actifs
• -Ketoprofenum (25 mg/1 g gel)
• -Excipients
• -Aromatica neroli aetheroleum (cum citralum, citronellum, farnesolum, limonenum et linaloolum), aromatica lavandulae aetheroleum (cum cumarinum, farnesolum, geraniolum, d-limonenum et linaloolum), ethanolum, triethanolaminum, carbomerum, aqua purificata q.s. ad gelatum pro 1 g.
• -Où obtenez-vous Fastum gel? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Les présentations suivantes sont disponibles:
• -Tubes de 50 g et 100 g, dispenseur de 100 g
• -Numéro d'autorisation
• -50227 (Swissmedic)
• -Titulaire de l'autorisation
• -A. Menarini GmbH, Zurich
• -Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2023 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• -Zinkokehl® D4, solution injectable
• -De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
• -Si votre médecin vous a prescrit d’autres médicaments, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si Zinkokehl® D4, solution injectable peut être utilisé simultanément.
• -Quand Zinkokehl® D4, solution injectable ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?
• -Ne pas utiliser pour les enfants et les adolescences de moins de 18 ans.
• -Si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n’est requise. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien, si
• -– vous souffrez d’une autre maladie,
• -– vous êtes allergique,
• -– vous prenez déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
• -Zinkokehl® D4, solution injectable peut-il être utilisé pendant la grossesse ou l’allaitement?
• -Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à utiliser des médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du médecin ou du pharmacien.
• -Comment utiliser Zinkokehl® D4, solution injectable?
• -Posologie / mode d’emploi chez des adultes:
• -Injecter 1 fois par jour 2 ml soit par voie intramusculaire, intraveineuse, sous-cutanée ou intra-cutanée.
• -L’utilisation et la sécurité de Zinkokehl® D4 n’ont à ce jour pas été testées chez les enfants ni les adolescents de moins de 18 ans.
• -Quels effets secondaires Zinkokehl® D4, solution injectable peut-il provoquer?
• -L’emploi approprié du médicament n’a donné lieu à aucun effet secondaire attesté à ce jour. Si vous remarquez d’effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. L’utilisation de médicaments homéopathiques peut aggraver passagèrement les troubles (aggravation initiale). Si cette aggravation persiste, cessez le traitement avec Zinkokehl® D4, solution injectable et informez-en votre médecin ou votre pharmacien.
• -A quoi faut-il encore faire attention?
• -Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «A utiliser jusqu’au» sur le récipient. Garder le médicament hors de la portée des enfants. Garder à la température ambiante (25 °C). Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
• -Que contient Zinkokehl® D4, solution injectable?
• -Une ampoule à 2 ml contient:
• -2 ml gluconate de zinc aquos. dilutio D4 ( HAB; 5a, 11), chlorure de sodium comme excipient.
• -Où obtenez-vous Zinkokehl® D4, solution injectable? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
• -En pharmacie, sur ordonnance médicale.
• -Emballages de 10 et de 50 ampoules.
• -Numéro d’autorisation
• -50234 (Swissmedic)
• -Titulaire de l’autorisation
• -ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach
• -Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en janvier 2004 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
• +Weleda AG, Arlesheim, Schweiz
• +Diese Packungsbeilage wurde im März 2023 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
• +26316400 / 1