• -Ialugenenthält als Wirkstoff NatriumHyaluronat, eine natürliche Substanz, welche die Vernarbung beschleunigt.Ialugenist als Creme und medikamentöse Gazen erhältlich. Es ist ein Wundheilmittel,dassdie Heilung von kleinen, leichten Wunden und wenig ausgedehnten Verbrennungen (1. Grades) beschleunigt.
• -Ialugenkann, ausschliesslich auf ärztliche Verordnung, zurUlkusbehandlungverwendet werden.
• +Ialugen enthält als Wirkstoff Natrium Hyaluronat, eine natürliche Substanz, welche die Vernarbung beschleunigt. alugen ist als Creme und medikamentöse Gazen erhältlich. Es ist ein Wundheilmittel, dass die Heilung von kleinen, leichten Wunden und wenig ausgedehnten Verbrennungen (1. Grades) beschleunigt.
• +Ialugen kann, ausschliesslich auf ärztliche Verordnung, zur Ulkusbehandlung verwendet werden.
• -Grossflächige, stark verunreinigte oder tiefe Wunden, wie Biss- und Stichverletzungen, benötigen eine ärztliche Behandlung (Tetanusgefahr). Wenn die Wundgrösse innerhalb einer gewissen Zeit nicht abnimmt oder wenn die Wunde nach 10–14 Tagen nicht abgeheilt ist, sollten Sie ebenfalls den Arzt konsultieren. Das Gleiche sollten Sie tun, wenn die Wundränder stark gerötet sind, wenn die Wunde plötzlich anschwillt und sehr schmerzhaft wird oder auchwenn Fieber auftritt (Blutvergiftungsgefahr).
• +Grossflächige, stark verunreinigte oder tiefe Wunden, wie Biss- und Stichverletzungen, benötigen eine ärztliche Behandlung (Tetanusgefahr). Wenn die Wundgrösse innerhalb einer gewissen Zeit nicht abnimmt oder wenn die Wunde nach 10–14 Tagen nicht abgeheilt ist, sollten Sie ebenfalls den Arzt konsultieren. Das Gleiche sollten Sie tun, wenn die Wundränder stark gerötet sind, wenn die Wunde plötzlich anschwillt und sehr schmerzhaft wird oder auch wenn Fieber auftritt (Blutvergiftungsgefahr).
• -Sie solltenIalugenCreme und Gazen nicht anwenden, wenn Sie auf einen oder mehrere Inhaltsstoffe (siehe «Was ist inIalugenenthalten?») allergisch sind. Die gleicheEinschränkung gilt bei schweren, tiefen und stark verunreinigten Wunden. Solche Verletzungen müssen unter ärztlicher Aufsicht gereinigt werden.
• +Sie sollten Ialugen Creme und Gazen nicht anwenden, wenn Sie auf einen oder mehrere Inhaltsstoffe (siehe «Was ist in Ialugen enthalten?») allergisch sind. Die gleiche Einschränkung gilt bei schweren, tiefen und stark verunreinigten Wunden. Solche Verletzungen müssen unter ärztlicher Aufsicht gereinigt werden.
• -In sehr seltenen Fällen können NatriumHyaluronatodereventuell die inIalugenenthaltenen Zusatzstoffe, besonders bei einer länger dauernden Anwendung, zu allergischen Erscheinungen (z.B. Juckreiz) führen (siehe «Welche Nebenwirkungen kannIalugenhaben?»). In solchen Fällen wird empfohlen, die Therapie zuunterbrechen und Ihren Arzt zu informieren.
• -Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden(Externa).
• +In sehr seltenen Fällen können Natrium Hyaluronat oder eventuell die in Ialugen enthaltenen Zusatzstoffe, besonders bei einer länger dauernden Anwendung, zu allergischen Erscheinungen (z.B. Juckreiz) führen (siehe «Welche Nebenwirkungen kann Ialugen haben?»). In solchen Fällen wird empfohlen, die Therapie zu unterbrechen und Ihren Arzt zu informieren.
• +Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden (Externa).
• -Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurdenaber nicht durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder den Apotheker, bzw. Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
• +Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nicht durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder den Apotheker, bzw. Ärztin oder Apothekerin um Rat fragen.
• -Vor der AnwendungderIalugenCreme und Gazen müssen die Wunden und ihre Umgebung gereinigt und desinfiziert werden. Insbesondere wird empfohlen, die Cremereste von einer vorhergehenden Applikation zu entfernen.
• -Creme:falls vom Arzt nicht anders verordnet, wird dieIalugenCreme 2–3× täglich in einer dünnen Schicht gleichmässig auf die ganze Verletzung aufgetragen, bis zur erfolgten Vernarbung.
• +Vor der Anwendung der Ialugen Creme und Gazen müssen die Wunden und ihre Umgebung gereinigt und desinfiziert werden. Insbesondere wird empfohlen, die Cremereste von einer vorhergehenden Applikation zu entfernen.
• +Creme: falls vom Arzt nicht anders verordnet, wird die Ialugen Creme 2–3× täglich in einer dünnen Schicht gleichmässig auf die ganze Verletzung aufgetragen, bis zur erfolgten Vernarbung.
• -Medikamentöse Gazen:je nach Wundoberfläche eine oder mehrere Gazen 2 oder mehrere Male täglich applizieren. DieIalugenGaze muss mit einer sterilen Pinzette entnommen und auf die zuvor gereinigte und desinfizierte Wunde gelegt werden; anschliessend die Wunde mit einer sterilen Gaze und dann mit Watte bedecken und das Ganze mit einem geeigneten Verband fixieren.
• +Medikamentöse Gazen: je nach Wundoberfläche eine oder mehrere Gazen 2 oder mehrere Male täglich applizieren. Die Ialugen Gaze muss mit einer sterilen Pinzette entnommen und auf die zuvor gereinigte und desinfizierte Wunde gelegt werden; anschliessend die Wunde mit einer sterilen Gaze und dann mit Watte bedecken und das Ganze mit einem geeigneten Verband fixieren.
• -Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwachoder zu stark, so sprechen Sie mit ihrem Arzt oder Apotheker, bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
• -Die Anwendung und Sicherheit vonIalugenbei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt.
• +Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
• +Die Anwendung und Sicherheit von Ialugen bei Kindern und Jugendlichen ist bisher nicht geprüft worden. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt.
• -Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung vonIalugenauftreten:
• -In sehr seltenen Fällen können NatriumHyaluronatoder eventuell die inIalugenenthaltenen Zusatzstoffe, besonders bei einer länger dauernden Anwendung, zu allergischen Erscheinungen (z.BJuckreiz) führen. In solchen Fällen wird empfohlen, die Therapie zu unterbrechen und Ihren Arzt zu informieren.
• -Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
• +Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Ialugen auftreten:
• +In sehr seltenen Fällen können Natrium Hyaluronat oder eventuell die in Ialugen enthaltenen Zusatzstoffe, besonders bei einer länger dauernden Anwendung, zu allergischen Erscheinungen (z.B Juckreiz) führen. In solchen Fällen wird empfohlen, die Therapie zu unterbrechen und Ihren Arzt zu informieren.
• +Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
• -Es wird empfohlen,Ialugenvor Feuchtigkeit zu schützen und nicht über 25 °C zu lagern.
• +Es wird empfohlen, Ialugen vor Feuchtigkeit zu schützen und nicht über 25 °C zu lagern.
• -Bei abgelaufenem Verfalldatum nicht mehr verwenden, sondern zur Entsorgung in die Apotheke zurückbringen.
• -Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker, bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• +Bei abgelaufenem Verfalldatum nicht mehr verwenden, sondern zur Entsorgung in die Apotheke oder Drogerie zurückbringen.
• +Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
• -Wirkstoff:Natriumhyaluronat, 2 mg pro 1 g Creme, bzw. pro 4 g medikamentöse Gaze (0,5 mg pro 1 g Gaze).
• +Wirkstoff: Natriumhyaluronat, 2 mg pro 1 g Creme, bzw. pro 4 g medikamentöse Gaze (0,5 mg pro 1 g Gaze).
• -Creme:Laurylsulfat, Konservierungsstoffe: E216 (Propylparahydroxybenzoat), E218 (Methylparahydroxybenzoat), Natriumdehydroacetat, Aromastoffe und andere Hilfsstoffe.
• -Gazen:Hilfsstoffe zur Herstellung einer Salbe.
• +Creme: Laurylsulfat, Konservierungsstoffe: E216 (Propylparahydroxybenzoat), E218 (Methylparahydroxybenzoat), Natrium-dehydroacetat, Aromastoffe und andere Hilfsstoffe.
• +Gazen: Hilfsstoffe zur Herstellung einer Salbe.
• -In Apotheken ohne ärztliche Verschreibung.
• -Creme:Tuben zu 25 g und 60 g.
• -Medikamentöse Gazen:Packungen zu 10 und 30 Gazen (einzeln verpackt).
• +In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
• +Creme: Tuben zu 25 g und 60 g.
• +Medikamentöse Gazen: Packungen zu 10 und 30 Gazen (einzeln verpackt).
• -IBSA InstitutBiochimiqueSA, 6903 Lugano.
• - 
• -
• +IBSA Institut Biochimique SA, 6903 Lugano.